MultiSync LCD1970NXp - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync LCD1970NXp NEC

PodrEcznik uzytkownika

PykoBoDCTBO PONb3OBaTeJIa

Kullanici Klavuzu

NEC

Uwagi dotyczze zasilania monitora .... Polski-1

Ostrzeżenie, Uwaga Polski-2

Deklaracja Polski-2

Zawartosc opakowania Polski-3

Podlaczenie monitora Polski-4

Menu regulacyne Polski-8

Zalecenia eksploatacynyne Polski-10

IpeDynpexkDeHne,BHmHaHne ......... Pycckn-1

3aBHeHne .. Pycckn-1

Copekmoe .. Pycckn-2

KpaTkoe pyKOBoDCTBO

no Hauany pa60TbI .. Pycckn-3

OprahbI ynpaBHeHn.. Pycckn-7

Pekomehdaunno3knpnyataun..Pycckn-9

Dikkat, Uyari. Turkce-1

Bildirim. Turkce-1

Icindekiler Turkce-2

Hizli Baslama .. Turkce-3

Kontroller .. Turkce-7

Uwagi dotyczace zasilania monitora

• Odlaczenie urzadzenia od sieci zasilania nastepuje po wciagniciu wyczki sznura sieciowego z gniazda, ktore powinno byc usytuowane w povlizu urzadzenia i byc latwo dostepne.
  Dl wypelnienia warunkow przepisow IEC 60950 (tzn. rowniez PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczne sta uzytkownika zobowiazuje sie instalatora urzadzenia do wyposazenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie bedzie pracawa, w rezerwowa ochrone przydarciami w przyzewdie fazowym za pomocza bezpiecznka 10 A.

UWAGA: Urzadzenia musi byc zasilane z gniażda z przyłączonym obwodem ochronym (gniaźdo z bolcem). Przed wędzem wyczki do gniażda naleź sprawdzie sącie przyłączenia przyzewodów fazowej i zerowej węcieźdie. Jeźeli lokalacja przyzewȩ ow nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczność uzytkowania musi byc dokonana odpowiedniazmiana. Przeprowadzenia powyźyszych czynnosci sąź zleci specjalność elektrykowy. Wspólpracujuce z soba urzadzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) musza byc zasilane zkiego zrodla z zachowaniem powyźyszychzasad.

OSTRZEZNIE

W CELU UNIKNIECIA NIEBEZPIECZENSTWA POZARU LUB PORAZENIA PRADEM NIE NALEZY WYSTAWIAC MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIAIANIE WILGOCI. NALEZY TAKZE SPRAWDZIC, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJACEGO SA PRAWIDLOWO WLOZONE DO GNIAZDA ZASILAJACEGO LUB GNIAZDA PRZEDLUZACZA. WTYCZKI NIE NALEZY WKLADAC DO GNIAZDA NA SILE.

NIE NALEZY OTWIERAC OBUDOWY, PONIEWA Z WEWNATRZ ZNAJDUJA SIE ELEMENTY POD WYSOKIM NAPIECIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOYE WYKONYWAZ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

UWAGA

UWAGA: W CELU UNIKNIECIA NIEBEZPIECZENSTWA PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM UPEWNIJ SIE, ZE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJACEGO ZOSTALA WYCIAGNIETA Z GNIAZDKA. ABY CALKOWICIE ODLACZYC ZASILANIE, NALEZY WYCIAGNAC WTYCZKE, Z GNIAZDKA ZASILAJACEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAC OSLONY (ANI TYLNEJ SCIANKI). WEWNATRZ MONITORA NIE MA ZADNYCH ELEMENTÖW, KTÖRE UZYTOWNIK MÖGLBY SAMODZIELNIE NAPRAWIAÇ. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOYE WYKONYWAZ JEDYNI YKWALIFIKOWANY PERSONNEL.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nieizolowane elementy wewnatr znajduja sie pod tak duzym napieciem, ze moze ono spowodawc porazenie pradem elektrycznym. Jakikolwiek bezposredni kontakt z dowolnym elementem wewnatr obudowy jest niebepezpieczny.

Ten symbol ostręga uzytkownika, ze istone informacja dotyczne przy obstogi monitora znajduju są w zaćzonej literaturze. W zwiazku z tymNSE zcie zni zapoznać w celuunikność problemów.

Ostrzeżenie:

Ježeli monitor MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp ma byc zasilany stosowanym w Europe pradem zmiennym o napiciu 220 - 240 V, nalezy stosowac kabel zasilajacy dostarczony z monitorem.

W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nalezy stosowac przewod zgodny ze standardem brytyskim z zaprasowanw tyczka zawierajcza czarny bezpiecznik (5 A), ktorego parametry zostaly dobrane do pracy tym sprztem. Jezel przewod zasilajacy nie zostah dostarczony razem z monitorem, nalezy skontaktowac sie z dostawca.

Ježeli monitor MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp ma byc zasilany stosowanym w Australii pradem zmiennym o napieciu 220 - 240 V, nalezy stosowac kabel zasilajacy dostarczony z monitorem. Ježeli przywod zasilajacy nie zostal dostarczony razem z monitorem, nalezy skontaktować sie z dostawca.

We wzystkich pozostalych przypadkach nalezy stosowac przewod zasilajacy odpowiedni do parametrów sieci zasilajacej prudu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczernstwa danego kraju.

Deklaracja

Deklaracja producka

Niniejszym zawiadczamy, ze monitor kolorowy

MultiSync LCD1970V (L194RK)/MultiSync

LCD1970NX (L194RH)/MultiSync LCD1970NXp

(L194RH) jest zgodny z

Dyrektywa Rady 73/23/EEC:

• EN 60950-1

Dyrektywa Rady 89/336/EEC:

-EN55022
- EN 61000-3-2
-EN61000-3-3
-EN55024

i oznaczony

Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA.

OmniColor jest zarejestrowanym znakiem towardwym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcari.

ErgoDesign jest rejestrowana marka ochronna społki NEC Display Solutions, Ltd. w Austriai Beneloksie, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Norwegii, Hiszpanii, Szweci i Wielkiej Brytanii.

NaViSet jest znakiem towardwym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii.

MultiSync jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w takich krajach, jak Wlochy, Austria, Holandia, Szwajcaria, Szewcja, Hiszpania, Dania, Niemcy, Norwegia, Wielkiej Brytanii i Finlandia.

Pozostale nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami handlowymi lub zastrzejonymi znakami handlowymi odpowiednic中心主任 spraw autorskich.

Zawartosc opakowania

Pakiet dystrybucjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawierac nastepujace componenty:

Monitor MultiSync LCD z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwajaca pochylenie ekranu
- Przewód zasilajczy
- PlytaPokrywowa kabli
Kabel sygnatowy video (15-pinowy mini D-SUB meseki - 15-pinowy mini D-SUB meseki)
- Podręcznik uzytkownika
- CD ROM zagierajcy kompletny Podręcznik uzytkownika w formacie PDF.
Przed przygladaniem Podręcznika uzytkownika sązy zainstalować na komputerze PC program Acrobat Reader w wersji 4.0 lub wyźsej.

UWAGA: MonitorMZostacwyposazony w
opcjonalne glosniki: "MultiSyncSound bar".
Prosze zapytac swojejego dealera lub zajrzej
na nasza strone internetowa
http://www.nec-display-solutions.com

• Zalecamy zachowac oryginalne opakowanie, któ moze sie przydac w przypadku transportu monitora (serwis, przesytka kurierska, itp.).

Podłaczenia monitora

Aby podlaczyc monitor MultiSync LCD do Twojego komputera, postepuj wedlug ponieszych wskazowek:

1. Wylucz zasilanie komputera.
2. Komputery PC lub MAC z wyjsciem cyfrowym DVI (wytacnie NX/NXp): Podacz kabel sygnawy DVI (wyposazenie dodatkowe) do złacza w karcie grafcznej komputera (Rysunek A.1). Dokrć wszystkie robki.

Komputery PC z wyjsciem analogywm: Podlacz 15-pinowy kabel sygnawy mini D-SUB do zlacza karty graficznej komputera (Rysunek A.2). Dokréc wszystkie strubki.
Komputery MAC: Podlacz adapter przywodu Macintosh do komputera, a natestpie podlacz do adapters 15-pinowy kabel syngalowy mini D-SUB (Rysunek B.1). Dokréc wsystkie szrubki.

Przewód sygnatu DVI
(wyposazenie dodatkowe)
Rysunek A.1 Rysunek B.1

Rysunek A.2

Adapter Macintosh (wyposazenie dodatkowe)

UWAGA: Niekóre komputery Macintosh nie wymagaj stosowania adaptera Macintosh.

1. Umieszczaj pozycji (Rysunek C.1).
2. Podlacz wzystkie przywody do odpwiednich zlok (Rysunek C.1).
3. Umiesci przewod zasilajacy na odpowiednich haczykach przystawionych na Rysunku C.2.
4. Umiescić przywod D-Sub na odpowiednich haczykach przyzdawionych na Rysunku C.2.

Polski-4

1. Umiecie przywod DVI na odpwiednich haczykach przyzdstawionych na Rysunku C.3.
2. Upewnic sie, ze wzystkie przywody spoczywaja plasko podstawke (Rysunek C.3).

Rysunek C.3

1. Trzymajac pewnie wzystkie przywody, nałyć oszone przywodów podstawke (Rysunek D.1). Welu czȩcia oszone przywodów, daneź ja podniać w spośob przystawiony na Rysunku D.2.

Rysunek D.1

Rysunek D.2

1. Podączyć przywód zasilajncy do gniażdka sieciowego (Rysunek E.1).

UWAGA: W razie wystepowania trudnosci w zdejmowaniu Pokrywy przywodów, uprasza sie o pchniecie dolnego otworu w gore, zeby zdacPokrywe w spośob przystawiony na Rysunek E.2.

UWAGA: Zapoznaj sie z częsćia Ostrzeżenie niniejszej instrukcji obstugi w celu wyboru przywodu zasilajacego zgodné za wymaganiami.

1. Wylacznik umieszczony z tyfu monitora powinien byc wlaoczony (Rysunek E.1). Wlaczyc monitor i komputer uzywajac przydniego przycisku zasilania.

UWAGA: Wylacznik umozliwia wlacznie/wylacznie monitora. Jesli wylacznik znajduje sie w pozycj OFF (wylaczony), uruchomienie monitora za pomocz przycisku na przyednim panelu nie bedzie moziwe. NIE WOLNO szybko wylacza i wylacza monitora.

1. Automatyczna regulacja bezdotyka optymilizuju ustawiania monitora w trakcie konfiguracji wstepnej dla Większość zakresów czestotliwość odświeżania. Dodatkowa regulacja jest myłowica za pomoczą nastepujczych funkoci sterowania OSM:

2. Automatyczna regulacja kontrastu (tyllko wojcie analogowe)

3. Automatyczna korekcja obrzu (tylko wejscie analogowe)

Dokladny opis dziatania poszczegolnych fungcji sterowania OSM znajduje sie w rozdziale Menu regulacyne w niniejszej Instrukcji obstugi.

UWAGA: W przypadku problemów sązy zapoznać sie z informacjami podanymi w rozdziale Usuwanie usterek w niniejszym Podreczniku uzytkownika.

Rysunek E.1

Rysunek E.2

Unoszenie i obnizanie ekranu monitora

Ekran monitora przy unosić lub obnizć. Aby unieszć lub obnizyć ekran monitora, naleź y umieść obie dIonie po bokach monitora i ustawic w zędanej pozycji (Rysunek RL.1).

UWAGA: Zachowac ostroznosc przy podnoszeniu lub opuszczaniu monitora.

Rysunek RL.1

Przechylanie i obracanie

Połoźyc dIonie po bokach ekranu monitora i ustawic odpowiednie połozenia (Rysunek TS.1).

UWAGA: Zachowac ostroznosc przy pochylaniu i obracaniu monitora.

Rysunek TS.1

Demontaż podstawy monitora

Aby zamontowac monitor w inny sposob, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Chwyc za monitor iustaw ekran w najwyszzej pozycji. Zdjec oslone przyzewodow (Rysunek S.1).

UWAGA: W razie wystepowania trudnosci w zdejmowaniuPokrywy przwodow, uprasza sie o pchniecie dolneo go tworu w gore, zeby zdjać Pokrywe w spośob przyedstawiony na ponizszym rysunku.

1. Odlacz wszystkie kable.
2. Ustaw monitor ekranem w dof na miękciej powierzchni (Rysunek S.2).

UWAGA: Postepoac ostroznie, kiedy monitor jest zworcony ekranem do do, zeby nie uszkodzi przednich przyciskow.

1. Wykrec 2 srbuki taczace podstawke z monitorem (Rysunek S.2).

Rysunek S.1 Rysunek S.2

Polski-6

1. Nastepnie podnies podstawke, zeby odlaczyc gorne haczyki i zdejmij podstawke (Rysunek S.3).
2. Wykreć 2 szubki na szczycie monitora (Rysunek S.4). Po wykonaniu powyźyszych operaci monitor jest przygotowy do zastosowania alternatywnej metody zamocOWANIA.
3. Podlacz przywody z tytu monitora.
4. W powtornyego przymocowania podstawki, wykonaj powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA: Uzywaj wylacznie metod montazu zgodnych ze standardem VESA. Podczas demontowania podstawki nalezy ostroznie obchodzic sie z monitorem.

Rysunek S.3

Rysunek S.4

Montañ elastyczné wysięgnika

Niniejszy monitor ciekłokrystaliczny jest przystosowany do montazu na elastycznym wysiegniku. Aby zamontowac monitor na elastycznym wysiegniku,NSEZY wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Zdjać podstawke w spośob opisany w czȩsci Demontaź podstawy monitora do mocowania.
2. Uzywajac 4 strubek wykreconych przy zdejmowaniu podstawki, przyłączy wysiegnik do monitora (Rysunek F.1).

UWAGA: Monitor ciektokrystaliczny można stosowej węlącznie z zatrwoierdzonym wysiegnikiem (np. marki GS). W celu speltnienia wymagan bezpieczność, monitor musi zostac przyzmocowy do wysiegnika, kóry zapewnia niedzbatstilnosć wźgludem wagi monitora.

Rysunek F.1

Menu regulacyjne

Przyciski sterowania OSM (On-Screen Manager) znajduźce są z przydū monitora major战略布局 fungcje:

Aby uzyskac dostep do menu OSM, nalezy nacinac dowolne przyciski sterowania (MENU/EXIT, lewo, prawo, dól, góra).

Abyzmienicwejscie syngalowe,nalezynacisnacprzyciskSELECT(wylacznieNX/NXp).

ZebyzmienictrybDV,nalezynacisnacprzyciskRESET(wyabcdefNX/NXp).

UWAGA: Przed zmianja wojcie sygnawego nalezy zamknac menu OSM.

LCD1970V LCD1970NX/LCD1970NXp

Przycisk Menu

MENUE/EXIT Otworzyc glowne menu OSM. Wyjscie z menu OSM.

Wyjść z podmenu i powróć do menu glówno.

Klawisz-4-kierunkowy

PrawoLewo
Dó

Lewo/Prawo Przesuwa podswietenie w lewo/prawo w celu wybrania opcj.

Przesuwa podswietlenie w lewo /prawo w celu zwiekszenia lubzmiejszenia regulaci.

Dóf/Góra Przesuwa podswietenie w gore lub w dof w celu wybrania opcj.

SELECT (WYBOR) Aktywna funkacja automatycznej regulacje. Wejscie do podmenu OSM.

RESET Przywraca ustawenia w obrebie podswietlenia do ustawien fabrycznych.

UWAGA: Po naciśću przycisku RESET w menu glównym i podmenu pojawia są okno ostrzejawycie, króte uzmilwa wycofanie są polecenia RESET przy czȩcie przycisku MENU/EXIT.

Brightness/Contrast Controls (Regulacja jasnosci/kontrastu)

BRIGHTNESS (JASNOSC)

Pozwala na wyregulowanie ogolnej jasnosci obrzu i tha.

CONTRAST (KONTRAST)

Pozwala na wyregulowanie jasnosci obrazu w odniesieniu do tla.

DV MODE (TRYB DV (tylko NX/NXp))

Pozwala na wybranie odpowiedniego ustawenia dla Filmów, Obrazów itp.

AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU) (tylko wejscie analogowe)

Pozwala na wyregulowanie wyświetlanego obrazu na ustawienia optymalne.

Auto Adjust (Automatyczna regulacja) (tylkó dla wejscia analogowej)

Automatyczna regulacja połozenia i poziomego rozmiaru obrazu oraz precyzyjna korekcja obrazu.

Image Controls (Regulacja obrazu) (tylkó dla wejscia analogowej)

LEFT/RIGHT (LEWO/PRAWO)

Poziome poLozenie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

Pionowe polożenie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

H.SIZE (ROZMIAR W POZIOMIE)

Zwiekszanie lub zmiejszanie tego parametre uzmilwa dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu.

FINE (PRECYZJNA KOREKCJA OBRAZU)

Zwiekszenie lub zmiejszenie unto parametu umožliwa uzyskanie optymalnej ostrosci, czytelnosci i stabilnosci obrazu.

Polski-8

Colour Control System (System kontroli koloru)

Colour Control System (System kontroli kolor): Ustawenia fabyczne sześćkior zapewniaja zędane ustawienie kolorów (ustawenia fabyczne kolorów sRGB i NATIVE są standardowe i nie maya ich zmienic).

R,G,B: Zwiekszenie lub zmiejszenie Czerwonej, Zielonej lub Niebieskiej składowej koloru wazoleński od wyboru. Zmiana koloruPokazana zostanie na ekranie,a kreski pokaż kierunek tychzmian (zwiekszanie lub zmiejszanie).

NATIVE: Oryginalne, fabrçnze ustawienie kolorów dla wyświetlaczy LCD, bez moziwość regulażji.

sRGB: Tryb sRGB zdecydowanie poprawia wiernosc kolorow pulpitu przyez pojedyncze, standardowe Rozmieszcenie kolorow RGB. Dzięki tej obstudze kolorów uzytkownik są z latwość i pewnoscią siebie przyekazywać kolory bez koniecznosci dodatkowygo zaradzania colorami w najbardziej typowych przypadkach.

Tools (Naręździa)

OFF TIMER: Monitor wylączy sie automatycznie, jejeli uzytkownik wpwadzi czas wylączenia.

HOT KEY (KLAWISZ DOSTEPU): Jasnosć i kontrast można wyregulować bezpośrednio. Po wączeniu tej funkcjymi można wyregulować jasnosć uzywajć przycisków w lewo lub w sprawo, oraz kontrast uzywajć przycisków w gorne lub w dól, przy wyłacznonym menu OSM.

FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE): Wybranie Ustawien Fabrycznych w menu OSM uzmloiwa zresetowaniewcskosciustawien do ustawien fabrycznych. Nalezy nacinac przycisk RESET na kilka sekund. Poszeczgodne parametry moga byc przywracane do ustawien fabrycznych poprzej wybranie ich (podswietlenie) i naciniecie przycisku RESET.

Menu Tools (Narędzia menu)

LANGUAGE (Język): Menu ekranowe OSM jest dostepné w osmiu językach.

OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): Można wybrać dowolne sąsce na ekranie w poziomie, w ktorym mas zostac wyświetlone menu OSM.

OSM DOWN/UP (OSM DOL/GORA): Można wybrać dowolne.), w tym zaostac wyświetlone menu OSM.

OSM Turn Off (Wytaczenie OSM): Menu OSM bedzie wyswietlane na ekranie tak dlugo, jak dlugo bedzie uzywane. W podmenu Turn Off:noza ustawic czas wytaczenia menu po ostatnim naciśću przycisku.

OSM Lock Out (Zablokowanie OSM): Opcja ta powoduje calkowite zablokowanie dostpu do wzystkich funkcj menu OSM oprocz regulaci jasnosci i kontrstu. Przy probie otwarcia menu znajdujugcego sie w stanie zablokowanym na ekranie pojawi sie informacja, ze funkcjne menu zostaly zablokowane. Aby uaktywnic t blokade OSM, nalezy nacinac i przytrzynać jegnoczesnie przyciski SELECT i sprawy przycisk regulacyjny. Aby wylaczyblokadte OSM, nalezy nacinac i przytrzynać jegnoczesnie przycisk SELECT i lewy przycisk regulacyjny, przy wączonym menu OSM.

RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDzielczość): Optymalna roździelczość jest,rowna 1280 x 1024. Jeźeli monitorowania roździelczość jest uakterwywnione (ustawienie ON), po 30 sekundach na ekranie wyświetlany jest komunikat informujczy o tym, zeactualna roździelczość nie jest rowna 1280 x 1024.

Information (informacie)

Menu Information (informacja) wskazuje bieść wejscie, rozdzielczość, czestotliwość odświeżania w pionie i poziomie oraz ustawienia biegunowychci monitora. Wyświetycka rowiecz nazwe modelu i numer seryjny monitora.

OSM Warning (ostrzeżenie OSM)

Po naciński przycisku EXIT ostrzeżenie OSM znikie.

NO SIGNAL (Brak sygnu): Funkcja wysyla ostrzezenia w przypadku braku synchronizaci poziomej lub pionowej. Po wączeniu zasilania lub pozmianie sygnu wejscia, pojawia sie okno No Signal (brak sygnu).

RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczość): Ostrzeżenie o uruchomieniu funkcj opynamizacja rozdzielczość. Po wączenu zasilania, pozmianie sygnatu woescia lub w przypadku nieodpwiedmiej rozdzielczość, otworzy sie okno Resolution Notifier (monitorowanie rozdzielczość). Te funkcjość wyłączyć w Menu Tools (Naręźdia menu).

OUT OF RANGE (Przekroczenia zakresu): Kiedy dany syngl wideo nie jest obslugiwany lub nie jest wlasciwie taktowany, zostanie wyswietlone menu Out Of Range (Przekroczenia zakresu).

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczewska i utrzymania

NALEZY PRZESTRZEGAC NASTEPUJACYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETROw PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD:

• NIE NALEZY OTWIERAC MONITORA. Wewnatrz monitora nie ma zadnych elementów, króte mogły naprawic lub obstugwuć uzytkownik. Zdjęcie obudowy grozi porazeniem prȩdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeniastwami. Wszelkie prace serwisowe要去 wykonywać jejynyie wykwalifikowyany.personel.
• Nie wolno rozlewać cieczny na obudowej monitora, ani uzywać go w_CITY wody.
• Nie wolno włȩdć zȩdnych przygodowy, poniewaź moga dotykać elementów zȩjdujacious są pod napiȩciem, co sączne spowodowej zȩgäre dla zȩrowia lub zȩcia, parażenie prȩdom elektrycznym, pozar lub uszkodzenia sprzȩtu.
• Nie wolno stawiac cięzkich przydmiotów na przewodzie zasilajacym. Uszkodzenia przywodu zasilajacego moż spowodstawie porazenie prȩdom lub poźar.
• Nie wolno stawiać monitora na pochyłych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach, ponieważ monitor sąsć i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebeźpiecznej awarii.
• Nie wolno klasc zadnych przydmiotów na monitorze iNie wolno eksploatawoc go pod goyim siebam.
• Lampa fluorescencyjna znajdujac sa wie wewnatrz monitora LCD zawiera rtec. Nalezy postepowa zgodnie z mistrcys przepisami o ochrione srodowska podczas likwidacj monitorsra.
• Nie zginać przyzewodu zasilajacego.
• Nie nalezy eksploatowac monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, duzej wilgotnosci, duzym zapyleniu lub duzym zabrudzeniu smaramiczy olejami.
• Nie zakrywać otworów wenytlacyjnych monitora.

W razie zaistnienia nastepujacych okolicznosci, nalezy niezwocnie odlaczyc komputer od gniazdkazasilajacego:

• Przewód zasilajcy lub gniaźdo sieciowe są uszkodzone.
• Na monitor spadl cięzeki przyedmiot.
• Monitor by wystawiony na dzialanie deszczu lub wody.
• Monitor upadī i和他的 obudowa zostala uszkodzona.
• Monitor die ziada normalnie pomimo stosowania sie do zalecen zwartych w instrukcj obslugi.
• W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc.
• W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc.

• Nalezy zapewnic wystarczajcag wentylacje wokol monitora w celu wlasciwego Rozproszenia ciepla. Nie wolnozaslaniac otworow wentylacyjnych oraz ustawiac monitora w povlizu grzejnikow lub innych zrodel ciepla. Nie wolno klasc zadnych przyedmiotow na gornyczesc monitora.
• Wyjmujac wyczke kabla zasilajacego odłuczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byc zainstalowy w poplizu gniazdka, do którego jest latwy dostep.

• Podczas transportu nalezy ostrożie obchodźcie są z monitorem. Opakowanie nalezy zachować na wypadek transportu monitora w przyszȩsci.

• Efekt poswiaty: Prosze pamiétrac, ze w przypadku technologii cieklokrystalicznje更好地 wystepowac zjawisko znane jako poswiata obrazu. Poswiata obrazu wystepuje, kiedy na ekranie pozostaje widoczny "widmowy" obraz poprzednigo obrazu. W przechiwienstwie do monitorów ekranowych, poswiata monitorów cieklokrystalicznych nie jest stała, leczNSE wyswietlania hieruchomych obrazów przydłoźny okres czasu. W celu zlagodzenia efektu poswiaty ekranu, danezy wylączyc monitor na okres czasu, przyzejaki byt wyswietyany poprzesdi obraz. Na przyklad, jezel obraz znajdowat sie na monitorze przyezaddresses godzine i widoczny jest teraz obraz resztkowy, nalezy wylączyc monitor rowniez na jeder godzine, zeby zlikwidowac to "widmo".

UWAGA: Podobnie jak w przypadku wsztkich obostych urzadzen wyswietlajych,irma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca wyswietlanie ruchomy och obrów oraz uzywanie ruchomego wgaszacza ekranu, w regularnych odstepach czasu, kiedy obraz na ekranie jest hieruchomy lub wylaczenia monitora, kiedy nie jest uzywany.

PRAWIDLOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGA ZMNIEJSZYC ZMECZENIE OZCU, RAMION I SZYI. ZALECA SIE STOSOWANIE DO PONIZSZYCH WSKAZOWEK:

• Po wączeniu zaleca sie pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania sie.
• Nalezy tak ustawic wysokość monitora, aby górna czȩć ekranu znajdwiała są troche poniżej linii wzroku. Oczy powinny byc skierowane lekko w dóf podczas patrzenia w srodek ekranu.
• Monitor nalezy umiecić nie blizej niz 40 cm i nie dalej niz 70 cm od oczu. Optymalna odlegóscwynosi 50 cm.
• Okresowo nalezyDACzOModoczacpatrzacna przedmiot oddalonyoprznajmniej 6m.Nalezyczesto mrugac powiekami.
• Ustawic monitor pod katem 90^ do okna lub innych zrodel swiatla, aby zminimalizowac odbicie swiatla. Ustawic przechy monitora tak, aby swiatlo emitowane przy oswietlenie umieszczone na suficie nie odbija lo sie odekranu.
• Ježeli odbijajace sie swiatlo utrudnia patrzenie na ekran, nalezy zastosowac filtr antyodblaskowy.
• Nalezy ustawic jasnosć i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnosci.
  Uchwyty na dokumenty nalezy ustawiać blisko ekranu.
• Przedmioty, na ktore najcieszciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nalezy ustawic naprzeciwo siebie w celu zmniejszenia krecenia glowa podczas pisania.
• Nie zaleca sie dlugotwale wyswietlac ten sam obraz poniewa ze povajic sie efekt poswiaty.
• Nalezy regularnie kontrlować wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca sie stosowanie ponijszych wskazowek:

Nalezy tak ustawic jasnosc,abyzniknralraster tla.
- Nie nalezy ustawiać kontrastu na maksymalna wartość.
- Przy korzystaniu ze standardowych sygnatów naleź ustawic wartość fabryczne rozmiaru i pozycji.
- Ustawic fabryczne wartosci kolorow.
- Nalezy stosowac sygnal bez przypełotu z szybkość odświeżania pionowej w zakresie 60-75 Hz.
- Nalezy unika uzywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewaz jest on trudno widoczny i powoduje zmieczenie oczumu z powodu niewystarczajacego kontrastu.

Czyszczenie ekranu cieklokrystalicznego

W razingabrudzenia lub zakurzenia ekranu cieklokralicznego, nalezy go delikatie przetrze miękka sciereczka.
- Nie wolno przycierać ekranić kiełokrystalicznego twardymi materiały.
- Nie wolno naciskać ekranu cieklokrystalicznego.
- Nie wolno stosowac sroków czyszczących OA, ponieważ moga one spowodowac degradacja lub odkarwienie powierzchni ekranu.

Mycie obudowy

• Odlaczyc zasilacz
• Delikatie przetrzech odudowe miękka sciereczka.
• W celu przyemycia obudowy, nalezy zwilży sciereczkne neutralnym detergentem i woda, przytrzeć obudowej a nastepnia przytrześć ja ponownie są sciereczka.

UWAGA: Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych. NIE WOLNO przymywać benzenem, rozcierczalnikiem, detergentem alkalicznym, detergentem na bazie akoholu, srodkiem do mycia szyb, woskiem, pasta do polerowania, proszkiem mydlanym lub srodkiem owadobojczym. Nie wolno przyciskać gummy lub winylu do obudowy przye dluźsy okres czasu. Wymienione plyny i materiały mogą spowodowej degradacje, pękanie lub zluszczenia farby.

Polski-12

NPEdynPExKdEHN

BO N36EKAHNE BO3GOPAHN IINI IIOPAKENI 3JIEKTPUeCKNIM TOKOM HE NOIBEPTAIE AIIIAPAT BO3JECTBNO IOXJN IINI BNAI IN. KPOME TOTO, HE BCTABIAITE NOJPHYIO BNIKV YCTPOICTBA B PO3ETKV YDNHHTELI INI DPyTNE PO3ETKN, ECNI EE WbIPbKN HE BXOJAT NOJHOCTbIO.

HE OTKpbIBAIte KOPNUC, TAK KAK BHYTPN HAXOJTCRADETAJI NIOB BbICOKIM HAPRJXEHNIEM. NO BOIPOCAM O6CJNYKINBAHNAOBPATNTECb K KBALINPHIOBAHHOMY CNEUJAINTCY.

BHUMAHNE

BHIMAHNE. YTOBbI YMEHbIHTb PNCK IOPAXEHN 3JEkTPUeCKN M TOKOM, YBEINTECB, YTO KABEL bITAHIN BbIKIOHcH N3 PO3ETKN. YTOBbI PONHOCTbIO OTKJIIOCHbT NITAHIE YCTPOINCTBA, BbIKIOHcH TKEBIL NITAHIN N3 PO3ETKN INPEPEHMHBO TOKA. HE CHIMAYTE KpblUKY (NIIN 3ADHIO PAHEJI). BHTPN AIIAPATA HET DETAJEIN, OBCJLYXKBAHNE KOTOpBX MOKET BblIOHNHbTI N3OBATEJI. IO BONPOCAM OBCLyXKBAHN OBPATNTECK KBAJINUPOBAHHOMY CIELNAJNTCY.

3TOT 3nK npEynpejXdaet noIb3oBaTeJe O TOM, YTO BHTpy uCTpoCTBA HAXOaTc HEN3OJIPOBaHHie DeTALIOBbICOKIM HANpIXeHEM, KOToPbIE MOYr CTaTb PnPHHOINOPaXeHIN 3JNEKTPNueCKM TOKOM. IToTMy H N B KOem Cnyae HeIb3a PnPKacatbCk K KaKIM-NINO DEtaIIM BHTpy uCTpoCTBA.

3TOT 3nK npdynpexkaeT noBbOBeIe O TOM, yTO IMeTc BaxHaa DOkymeTAuN I NO EKnIyatauN IN 06CnyBaHHIO 3TOrO yCTpOInCTBA. PO3TOMy ee Heo6xOIMMO BHIMATEJBHO IpOHTaTb, YTO6bl N36ExKaTb BO3MOXhBx IpO6nem.

BhImaHne.

EcnmoHTop MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp pa6oTaet O tcaHapTHoro B EbponuToHHka nTuHaNnpeMeHHoro ToKa 220-240 B, nCnonb3yTe Ka6eBnTuHaNn, npunaraembl K MoHtOpY.

B BéniKo6pntaHn C 3Tm MOHITOpOM Heo6xOIMO nCOnb30BaTb Ka6eNb NITaHn, OIO6peHnB BS, C BNkoB NITOM KOpNyCe, B KOTopy BOHTnpOBaH uehBn PpeOxApaHtEnb (5 A). Ecπn Ka6eNb NITaHn H e BXoNT B KOMPNeKT 3TORO yCTpoiCTBa, 6paTntecb K NoCTaBunKy.

Ecnn MoHntop MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp pa6oTaet O t cTaNapTHoro nctOHHka nHTAHnepemehnHO ToKa 220-240 B B ABcTpapan, nCnoIb3yTe Ka6eB nHTAHn, npNlaeraMbn K MOHtOpy. Ecn N Ka6eB nHTAHn He BXODNT B KOMNIKeT 3TOrO yCTpoINCTBa, o6paNTeCb K NOCTaUky.

Bo Bcex octaIbHbIX cIyauX hCOnb3yIte Ka6eIb IITAHIN, COOTBETCTBYUOHN HAnpJKeHHIO 3JIeKtpueckoN CETn nepemehoro ToKa n CTahdapTAM 6eONacHOCTNaBaeI cTpaHbl.

3aЯВленьe

3aABJIeHHe N3rTOBnTeJlA

HactoIIMMbI rapaHTnpyem,TOUcBeTHbIe

KK-MOHITopbl MultiSync LCD1970V (L194RK)/

MultiSync LCD1970NX (L194RH)/MultiSync

LCD1970NXp (L194RH) COOTBETCTBYIOT

DipeKtIbe CoBeta 73/23/EEC:

• EN 60950-1

DuplekTnBe CoBerta 89/336/EEC:

EN 55022
-EN61000-3-2
-EN61000-3-3
-EN55024

n coDepKNT OTMeTky