NV7B41201AS - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενσωματωμένος φούρνος
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	NV7B41201AS
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	595 x 596 x 570 mm (κύρια μονάδα)
Διαστάσεις εντοιχισμού	560 x 579 x 549 mm
Βάρος	31,7 kg
Τροφοδοσία	230-240 V, 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	3500-3850 W
Χωρητικότητα	76 L
Αριθμός τρόπων μαγειρέματος	12 τρόποι (συμπ. Convection, Classic, Grill, Φυσικός ατμός, κ.λπ.)
Grill	Μεγάλο grill, Grill Eco, Grill με αερισμό
Φυσικός ατμός	Ναι
Αυτόματο μαγείρεμα	20 προγράμματα
Θερμικός αισθητήρας	Περιλαμβάνεται
Γρήγορη προθέρμανση	Ναι
Καθαρισμός	Καθαρισμός με ατμό και πυρόλυση
Ασφάλεια παιδιών	Ναι
Απαλό κλείσιμο πόρτας	Ναι
Μηχανική ασφάλιση	Ναι
Ενσωματωμένο Wi-Fi	Ναι
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου 25-40 W, 220-240 V, ανθεκτικός στους 300°C
Ενεργειακή κλάση	A+
Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής	1,0 W (χωρίς δίκτυο)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί ζαχαροπλαστικής, καθολικός δίσκος, πολύ βαθύς δίσκος, θερμικός αισθητήρας, δίσκος ατμού, τηλεσκοπικές ράγες ανάλογα με το μοντέλο

Συχνές ερωτήσεις - NV7B41201AS SAMSUNG

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά τον φούρνο;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Τηρήστε τις διαστάσεις εντοιχισμού (560 x 579 x 549 mm) και αφήστε ένα διάστημα τουλάχιστον 5 mm από κάθε πλευρά. Διασφαλίστε επαρκή εξαερισμό (οπές εκκένωσης τουλάχιστον 50 mm).

Τι να κάνετε κατά την πρώτη χρήση;

Καθαρίστε το εσωτερικό και λειτουργήστε τον φούρνο σε λειτουργία Convection στους 200°C για μία ώρα για να καούν τα υπολείμματα κατασκευής. Αερίστε τον χώρο κατά τη διάρκεια αυτής.

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στον φούρνο;

Κατά την ενεργοποίηση, η ώρα αναβοσβήνει. Γυρίστε τον επιλογέα τιμής για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε OK και κάντε το ίδιο για τα λεπτά. Για μετέπειτα αλλαγή, κρατήστε πατημένο το κουμπί Foncé για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το αυτόματο μαγείρεμα;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο Αυτόματο μαγείρεμα, επιλέξτε ένα πρόγραμμα (A1 έως A20) με τον επιλογέα και επιλέξτε το βάρος/μερίδες. Ο φούρνος προσαρμόζει αυτόματα τον χρόνο και τη θερμοκρασία. Για προγράμματα με προθέρμανση, τοποθετήστε τα τρόφιμα μετά το ηχητικό σήμα.

Πώς να καθαρίσετε αποτελεσματικά τον φούρνο;

Χρησιμοποιήστε τον καθαρισμό με ατμό για ελαφριά βρωμιά (ρίξτε 400 ml νερό στον πάτο, κύκλος 26 λεπτών). Για λιπαρά υπολείμματα, χρησιμοποιήστε την πυρόλυση (1:50 ώρες έως 2:30 ώρες). Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ πριν από την πυρόλυση. Καθαρίστε χειροκίνητα επίμονους λεκέδες μετά την ψύξη με ένα μαλακό πανί.

Είναι αφαιρούμενη η πόρτα του φούρνου για καθάρισμα;

Ναι. Ανοίξτε την πόρτα, γυρίστε τα στηρίγματα των μεντεσέδων προς τα έξω, ανασηκώστε την πόρτα στις 70° και αφαιρέστε την. Για τα τζάμια, αφαιρέστε τις πλαϊνές βίδες και τα καλύμματα, βγάλτε τα τζάμια. Καθαρίστε με σαπουνόνερο και συναρμολογήστε αντίστροφα.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Φωτισμός φούρνου για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε όλα τα χειριστήρια. Επαναλάβετε για να ξεκλειδώσετε.

Τι να κάνετε αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται ή σβήνει;

Ελέγξτε αν ο φούρνος είναι υπό τάση και δεν έχει πέσει ο διακόπτης. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, αποσυνδέστε τον φούρνο για 30 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά. Συμβουλευτείτε τους κωδικούς σφάλματος (π.χ. C-d1, C-20) στο εγχειρίδιο.

Πώς να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα του φούρνου;

Σβήστε και αποσυνδέστε τον φούρνο. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα γυρίζοντας αριστερόστροφα. Αντικαταστήστε με έναν λαμπτήρα 25-40 W / 220-240 V ανθεκτικό στους 300°C (τύπου αλογόνου). Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να χειριστείτε τον λαμπτήρα. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Μπορεί ο φούρνος να συνδεθεί μέσω Wi-Fi;

Ναι. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα, επιλέξτε την επιλογή 2 και ενεργοποιήστε το Wi-Fi. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung SmartThings για να ελέγχετε τον φούρνο από απόσταση. Η συχνότητα Wi-Fi είναι 2412-2472 MHz.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV7B41201AS SAMSUNG

Evtoiζóμενος φούρνος

Evyipidio xphoNc kal EykataoTaoNc

NV7B411*/NV7B412/NV7B413/NV7B414*/

NV7B415 / NV7B411C / NV7B412C / NV7B414C

SAMSUNG

περεχόμενα

Xpnon Tou npovtovoc yexelpiolou 3

Ta napakatwouBolxynnmoaovuotaeuttoEvxepdoxpran:3

O8nyies a0oaaeiaes 3

Jnauvntknc npofoaalec aoaafaeic 3

Swat dAean Tou npovoc npovoc (Anbaa hAekptikou & Aektpovikou Egonaiu) 6

Aetoupyia autoupatn Eokovojanv evepyias 6

Eykataaon 6

Tπeipαβ

Uvvean peuatoa 7

TOnoTeTnAn eVtouAaI 8

Piu Eekwne 10

ApXkEpuBmuOe10
Oou vou oupnuu 10
Eunvoaayaaoc aopakia 10
Ioprae uakokkeio 11
Aecovap 11
MnyauKn KkEiaapia 12

Aetoupyies

IvakacExEyxou 13
KowekpUbiic 14
Aetoupye paepepaoc (ekos ano 2xopa) 17
Aetoupyie, aayepaotc (xda) 18
Tia va ataqatrtto taayiepeja 20
E（x）AeTaupyia 20
Aetoupyia Duaixoc atuoc 21

Autouataa paayepja 22
KaBapuμ6 22
XpoovδiaKoπη 24
Evepooin/Anevepooinn jxou 24
EevpOioiOnAteevpeoioiOn Wi-Fi 24

Eunvo mayiepea 25

Mn autoataaayiepeia 25
Poypaataa autopatouayepatoc 28
Aokuaotka πata 30
Uauoy ouuyov ouvtayow Autopatou ayepiatoc 31

Suvtnpnn 34

KaBapuaux 34
Avukataa 37

Avtuetwion npoBnmuatow 38

Inetae 38
Kwukol nnpapaw 40

Teyukc npoiaypaep 41

Iapaprtnua 41

41
Aavokovan avoytoKabka 42

XpnoTou npovtoc yxepiδiou

Eauapoue TOTIIEAEATEVTOIIOEvo oouvo SAMSUNG.

Ato To Exyepieio xphnnepeixe onmaovtke nnaoopoeic oxetka Teyn aaoaalek kai odyie cno 0a ooc Bongroouu m t aeounpnacn ouokuec oac.

Aepipwte Ivo xpovo yia va dbafoe auto to Exyepidio xphonc pivxpnouoioae tov foopvo aoc kai pfaleto au to biio yia mekkovikn aofoopa.

Ta napakatw ouβoλ xpnoupoiouovtαe auto to Evyepidio xpnoc;

IPOEIOIOIHEN

KivduvH eniaeic npaktkncn evexetai va oynnoov ae aapopraaouo, havato n/kai ukec 9uie.

NPOEOXH

Kivduvni n euaeic npakkeou evexet a va oyniooovrpaiauioi /kai uiee

ZHMEIΩEH

Xpnoaeououe, ouotaeic n npnpoopieocou bo gonboov tou Xpntes w xepiatoov to piov.

Osyieacaaeia

H eykataoant autou tou pfovnu npenei va yivetai mvo at oEouolobntnevo nAektpaloby. O teykoc ekyka taan cival uunuuvoc via tn ouvseon tnc oukeunc otny napoxn peumato osmuva me tic oxekcs unobeicis aphialeias.

\SHMANTIKEZ IPOOYVAEIEA AAEIAZ

IPOEIOIOIHEN

H napouoa ouakeun dev npentei va xpnaiomolitea ano atoa (ouuaneipalaubavouevwv twv pailawv) e e wueves oomegaatikec, aoihtnpiake c hlaovontikec kavotntec, n eaaeun euneiplac kai yywonc, ektoc eav bpokovta uto nTv enilaeun nTnu ka0dnyon oxetika e tn xpnon tns ouokeun ac toou uentuuvou y ta nV aapaleia touc.

Ta naiδi npéπe i va επβλενοντai πpokεμεvou va δiaαφaλιοτει oτι δεν naiζουν με τη συκεύη.

Ta μeσa γι την απούνδεση πρεπεν ανεωματώνονται στη σταθερή καλωδιωσι Μύφωνα με τους κανόνες καλωδιωσης.

Aut n oukeun npenei va eitpenei tai va anouv8e9i aotn tv npoxn
eta tnv evkataaon. H aoovdeon mopei va enteuxei me tnv
npobaon oto buoanae ne tv evowatwn evoc diakontn otn taepn
kalwdiowon ouphiwa ma touc kavoves kalwdiownc.

Eav to kaawio tropoosioac exi oapei, npenei va avtikataoataei anotov kataokveaotn, to avtinpopoouo ouvtnponc n ao Eioou Ekeuvea atoa, pokekevouva anoepuxeoi kivduvoc.

Osnyeic aoeaaleia

H e0dooc oTepewong nou dnawetai dev npenei va eapatai ano tn xpnan oukyknaTikw ovuiw, eoov dev thewpouvtai aEionota meo aTepewong.

H napouoa oukeun mopei va xnpoiomoi the ano paiaia naiikiac ao 8 etw kai avw kai ano atomae ie wmuiec, aioahtnpiakec n diavontkec kavotntc e ealeuyn eptipiac kal ywoong, eoov Bpikoivat un toy eniibeyn n tyv kaobshnyan aanlou atouou oxetika me tyn aoaah npan tnc oukeunc kal katavoov touc oxetikoc kivduvouc. Ta naia dev npenei va naiouv ne ooukeun. O kaapicuc kai n ouvtnpnan dev npenei va vivovt ano paiaia xwpic eniBleyn. Kpatote tn oukeun kal to kalawdo maekia ano paiaia katw twv 8 etwv.

Kata tn xpon n ouakeun 8epuaivetai. Penei va npoexete va unv ayicte ta 8epuoatoxieia mea oto foupvo.

NPOEIIOIHSH: Ta npoaaaqa EApntmuata evdeltaetai va eepauvoukata tn xpon. Ta mka paaia npenei va meivouv maekla.

Mx npoioite t Ee tik k aavtka kaapotika n aixnpec
muakc s votpe c va va kaapiaet to tauntn poptac tou oopvou,
tnopei va pokakoeuv ekdopoc stnv epiaveia, e anotelaema to
Opuuatioo tn vao.

Eav n ouakeun exi aeitoupyia kathetaiou, npenei va aphipethetai n utepoikn diappon npiv tov kathetaiou kai ola ta epyaaleia tnc kouqiva npenei va aphiapeoyu anotov foupvo katan diapkeia tou kathetaiou et ato n tou autokathetaiou. H keitoupvia kathetaiou eapatatai ano to auvtelo.

Eav autn n oukeun exe i eitoupyia kaopouo, kata tis ouvneke caopouo o Eiipaveie c evexetai va zotaiovtai neipaootepo anto so uovnoevo ka ta naolia npenei va napaeuvu maepia. Ia oukeuc 6 diakkaia npolutko kaopouo, opoeva 7a iaitepa ta noula, mopei va eiva ealoneta otic avouiaceik kal ts tonikec diakmuavoic tnc thepokpaia c kata tn diapkeia tnc diadikaia c npolutko kaopouo kai npenei va metakivnouv oe katlaanlo ka aepioevo xpo kata tn diapkeia autns ts diadkaiaac.

Aepiote to tio kata tn diapkeia kai tn diadikaia npokaagapou.

Hλειτουργia καθαρισμού εξαρτάται ano to μοντέλo.

Xpouoioite movo tov aothnpa 0epukpiaac nou ouviotatai yia autov tov ooupvo. (Moyo ia ovtelo me 0epukocu aogntnpce metponc) npenei va xpouoioeital atokaagaiotnc.

NPOEIAOIOIHHE: BeaIomegaite otI oukeun eivai aenevepyoiouev npivavitakataotoeTe nlambda via va anofoyete tny niogavotnta nAekponlaqic.

H oukev h ev npenei va tootheitei tio w ano diakoountik n opta via va aonoeuyxte i unephepvavon.

NPOEIADONIOIHSH:H ouokun ka ta npoaacua maepn tnc zotaiovvtkata n xpno. Pnei va npoexete va mnu ayyicete ta 8epuooxtyeia. Paia kaw twv 8 etw v an penei va evouv maekla ektoc eav unokelvatc er ouexn eniBleyn.

NPOOXH: Hdiakiaia maayepaatoC npenei va eonntveetai. Mia ouvtou n diakiaia maayepaatoC npenei va npakooloueitaouvexwc.

H nEeepn Epiavla mopei va zoeaotei otav ouokeun Aetoupye.

H 8epuokpaa ta wv npoaabaumw eniaveuw nopei va eivai uynn otav n ouakeun leitoupve. OI eniaveies evexetai va 8epuavbouv kata tn xpno.

TOnoTeTnOxapaykipAOTnEa nCtpeTa npoeExovtaepn (oton kai otic duo nIeupc) npoc ta eppoc,etowate n oxapaykipVa unoatnpizItn Thean npeuiac yiaevala optla.

NPOEOXH

Eav o opvoc exi umoet i nma kata n metaopoda, pny toov owseot.

Aut n ouakeun npemel vaouseetal oto nektpokdeltau moo aot eikkeuvo nktpoaoyo.

Ee nepintwn 3bdn cnnuoc atn ouakeur, mnu emxieipneet va tn daeet de kltupyia.

Ol eIeueepnneV aekovauvtai ovo ano epousootnevo TKko. Hcakataaan enlekeun unopei va onyoe ae anavvki kivvuyia eackai tuc dllwoc. Eav a oovoc acxpeiaetai ekeun, EIKKVAWHTE ME TO KETPO eepic ts SAMSUNG novt avipnpaoaoc

Dev emtpemetai nkektipokai ayyoyia kalkakldia vaayiyourovfodpvo.

O opvoc npenei va ouoetalie tyrpofoobooa peuatoac eewyekpivoudakotn nooataolac n aaoaeic,not uonqanoneite nnonkanosnpooapovcikkawds enextaanc.

Htpofooboi Tn ouakeuippei va anevepyoaleitkata tv niekeun tov kabapia. dpovtive vauovbete tncnktpikcs ouakeuec otnples kovta oovpuvo.

Eav ouokuei biatetai leuupyia paayepaetoc atou n atouo, mynxnpouotolete tn ouokuei tav ny kaoetae vepoeexuoteoiu (Movo yiaovtela eauopuyia atou)

OaKaTeEivai paovqevn naoqevn,ynv tn xpnoiunouaneKai EIKoovwneTc to nnoeepo kcvto texvukocuvtnpnoan. (Mvo yia movtela aieitoupyia atiou)

Autoc o foepoovc exei oxebacte i movo yao toyaepeja okiakaw cyayntow.

KaTn npHn, oEOWTEPKEC EIOAVELEc TOO pOUV OEV apKETa KauTe c Wote va npokaleouyekaujata. Mny ayivite Ta BepoOToXeia n Tc eowTEPKE CIOAVELEc TOO pOUV OEPxI VA KPOUOW. Mny anOBeKeJEte note eupkcta uikda 0to pOUPyo.

OeipdvctoufoqvouceatalovvtaolotavnoukeunleitouayeloeuynBepokpaiayuaevdoxpvko duotnmu.

OtaaypepeTepoexetoteavoviyeteTnVnpaToufoypou,kaoczotocapk aatocmuopovvaubpuyovyphya.

Oaaypepeet mataou nepexoyau kdo, to akoo anopei va eatpotei loov wuv uwnw Bepokpaowkai o atoc opoei va aovphiyei av epei ce enaoi ie eva Bepuo poc tou ooupou. Ia tv aoafaleiaacn xnpouoioite kabauotka vepoi ou npnnc meonn kaobaputuk eKTOEHTPcA tuiu.

Ta naiiaipnei va pevovae aaoa anoataan vayxprpoiaeiTto oouvo.

Kateyuva Tpoua, mnc ntae, pene va yapeuovat oto eayao nleyua. Eav npamounbei taip, mopei va napapopwbei loywnc nevaynnc metaoancw vnoepokawv.

Mn pivwEveo cto katoepoc tov ooupvou otav elov Ceot. Auto mnoei va npokalaeae Baaon orny euaaatueevn enevdveia.

H nopta tou pfoupv npemel va elval kaeotn kaat to yapeipepa.

Mnveeoe To kawepocoufoaouuovue aouuvoxapoKau nnu tonoteite taua unatoc naowaeuro.To aouuovxapoEunobicTe TneepoTna,noniaumoe va npokaleetbaanotc eioaatauveec eniavieLc kal uynentpene to aofoyapepa.

Oxuoi oooov aivouv aekebc, o onoi uepov va yuvov mvoioc enqaalwues enphiveles Tou oooyou.

Kata to ayapeipepa mou npw uynk xpanmuonourto TaBdo aekoc.

Mn aivte taia naov oyn avouk npota tou opoupou.

KpatnoTa naiaia jaxpt a nTn npoc 0caav alyauv kkeivouk aog mapei va xttnaucv otny npota na v taoov ta daaytau cua oyn npota.

MnV natae, otnpkeote, kaeote n tonoeite papiaavukiejeva ony mopta. Mny aoiyetene npo tpe aekonota yayan duvaum.

NPOEIOIOnIHMHmV anouovbete Tn ouokun ano Tnv kupna npox npuatac akua kal meta tnu alakpwn ts biukaciaac jayepatoc.

NPOEIONOIHEN: Mnu afnvete nnu npota aovxnt aoivetal to paaynto cpoaipvo.

O8nyies a0a0aaleiaoc8nyiec a0a0aaleiac

Σωση διαβεση τοῦ παρόντος προίόντος (Απόβλητα Μλεκτρικό and Hλεκτρονικό Eξοιλμου)

(loyueoexwpec me xwpotaooutoaoulooync)

Autn anuav enw oto npov,ota eapntmuata noevura unobekuei ot to piovou kai ta nkekpoivuk tou eapntata (x. fopitatc, akouotka, kaowio USB) se npieva at npoppvtovta u (e akkia aikkua atnpipmuata oto teao tnc dapekeia wicr tou, npokuey va atopeuxbov evexoevece Baepepe oueneec oto nepaalov tvnv apovun vyeia ano tvnv eefeyktn dtbean tow anbhtaw,napakakoula vya dxwepiaete auta tpoivotva and alouk tuntou anoppauay kw va va avaxukwaeote unebow, npokuey va npouwnet ni bioum enavaqpanpaonoin tonuv kaw npow.

Oikaiopteae Ta npeve aeoue e tukauwuaite me to katoan an onouyepaoauroto npoiyo, etre me tka tonouk pktkec umpeiec, vaa IENTAEPEEAEYAKU To NAOKu TACMUPoovva fepouv au ta avtakelveya nepalakovka aafpahavakukawon.

Olenayeylaiecxipotei va enkovwnnoooye tov npouinbetuun taoc kal v aevyouou taouc kai tncpouotaeuecu tu auopbaiaou ayopac. To npov npoiokai ka ta nekpovkau ta eapriataeve npetv aovauyovotai me alaa ouhivcva atoppuiapa npc ddean.

Tnnpopoeipocoxetukpeoepaovkcebeoucncsamsung kupuotukc uoxpoeicvi touykepiev npov, x.REACH, WEE, Mntapie, enakeeite n tduuvon: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/commitment/data/

Aeitoupyia autoatnc eoikovomnnc evpeyies

Ama:KaTnDipkeaTOuayepmuTo,mopeitevaaneeyponoTe TAnmaTuOfoypou mloovtacto kouni Amaoofopvu. FaEkoovon enepyeiaoc o foioucoc Tou oopvou elan aneeyomounevcLiyeaento fekivnaTO npoypaatocyapeipatoc.

Eykataotaon

IPOEIAOIOIHEN

Auto to npov avopepaie Eikoe eevixoiouvaipovta.
Autoc o pupoc npenei va evkataotabe i no eEikueuveo texvko. O texvkoec kvatotaoc elivai.
unebuaq yia t ouvdoan too poupvo oto peua, npwvtacnapaalna touc oxetukoc kavovuok.
aapaeiae nck npuykoc.

Tπεριλαμβανει

BeaWeTe 0dA ta eApthau kai ta aEoooppeAuaovot ot ouokoeuaou to npoiovto. EvavuTmikete npBAmua teov oaovo n eaptnata tou, EIKoovnatee to tomko Kevto Euknpentno nekatov tnc Samsung hovanl Auvuknc.

Ooovoc με μα ματι

01 NlvaxacExEyyou 02 AaBn npctc 03 npctc

Aeouap

O oovoc ouoobetai ano stapopa esaptnata nou oac BonBov va npaoekuae te diapopous tounoc qayntou.

Σχαρα κριλΕνθετο σχαρας κριλ Σαγί

TaayeyevnXpOongEepaBaBuaqipEepuAppeoKpEao

Toupiacmuo 2 bieEc (M4 L25)

ZHMEIΩΣH

Hb0e0aTnA aoeouap aeotepiaoka (^*) eapataa o to mavteo tou pfouwou.

Σνδεηρεματος

UvdsTe to oipvoe amu nektpnnpiaEav
Ev npexetal umoobx tonou biuatac eaiiac
enptpueuwe npopuaowpeiato, xpoiuonnoote
evav anooovwn ollanaw mow (ue daotjata
touaxotov 3 mm meteEu touc) va vtnpoeote Tou
kaviovuc aqaafaeic. Xpaunonatoe eva kalio
topofoiaoc enapoukou kouos nou unootnpieTny
tpoiaqph H05 RR-F H05 VV-F, min.1,5-2,5mm2.

01KAΦE n MAYPO

02MNAEAEYKO

03 KITPINKaIPAAINO

Ovopαστικό ρεύμα (A) Ελάχιση περαγή διατομής
10 < A ≤ 16,5 mm²
16 < A ≤ 25,2,5 mm²

EeEte tncipoiayapocc eobou otny eteketa nou eva npooaptneov oopvva. Aovle to nia kaumu taou pfouvou xnpouonowuvtac eva kataibic ka apape t c biiec tou oikntpka kawdiou. Tn ouveexia, ouwdeote tycpaue nkekptpuh cevpeyiac otou acviotioouc axokoeae ouenane.

To Tepatuko (12) exyoxeotei yai yewon. Uvdeote npata tck ktpves kaipaoves yqamues (yeiwn), o omolec npem va eivai jaxputepeac nti dalec. Ea xanapomoeite utdoxytumou Bpuatoc, to Buaa penei na paapevi npooafoa tayn evkataoan tou pfovou. H Samsung dev eivai uuehuvn yia atuxjpatou no opeloiota et ae kllattowknt kwluy.

TPOEIAOIOIH

Mn natae nptbeta ta kawbta kata ny ekyataocan ka kpatote ta jaekua no Eaaptjataou EKTEJUW BepoTNTa Tou oopvou.

Eykataoataa

Too0TeTnO nE vTuAaI

Kataynyekataaon tounpovoe vtovaln tovouan peneia va exie ta aactke Etnapee kai ta ukykntka ton npaeavbckta oauk 90C. H Samsung develva unebuvna

Ooipvoc pemel vaepctet aenapkia, Ia eaeapiaq, agnate eva kevo tpo 50 mm avajeao ro kato pao tvvamalok kal oto tox othnpnc. Eav ekataotnoe tof opovko katw ao ia estio, akouahote n cobnyekyakatantang nceiact

Anatoupeves daaotaeic yiaynyekataaon

Φoupvoc (mm)

A560	G503
B166	H481
C383	I21
D45	J549
E596	K579
F595	L559

EvtoiOcOevovtouAaT (mm)

AExax. 550

BExax. 560

CExax. 50

DExax. 590 - Exax. 600

EExax. 460 x Exax. 50

To eovouxioevv voutamnpetel va diaBetele
Eaeapotnpec (E) yau tov aepiouo ngbepuotntac kai
Tnu Kukopopiaou aepa.

Ntoukai katu a to vepoxutj (mm)

AEλαx.550

BEλαx.560

CEλαx.600

DEλαx.460 x Eλαx.50

To evovvovouvalnpieneuva ducbetec
eaoctoesD)tyo tv aepuo nCtepoNTsKai
tvkukopopia tou aepa.

TonoBtoonpeetia

Iva tonoBerheTe ma Eaia oTo naupeoc Tou foapovou, eEYEe Toov oyv EykaTaaonc TcEotac yia tv anatton Xpuoy EykaTaaonc(）。

TOnoBcTeTnToufoOpvou

ΦoVtIe va aphiTeE eva kevO (A) toudxotov 5 mm
ETaEtu oov kai kaePac touvtouamL.

Eaaaoiote anoataon touayotov 3mm (B), wate n npota va aoiviet kal va kveiet oqa.

TOnoBtntotovphiVPOStvoukaniKAt OTepeWoteOtaepaTOyphiVkoAOTcDoo mEupec xPnauonoiowv2 BiDEC

Aocokknpwei eykataaan, apapeote to npoatautko klu, tnu taia kal ao uku oukeauoiac aapepeote ta naeoyueva oedouap an to eowtepuok tou pfovou. Ia va aepaeetotov pfovvo ant to vtaunl, anoeuviete npwa tnu npayh pemuatoc an tov pfovvo kal apapeote t2 bidec stdc duuaneuou tou pfovou.

IPOEIOIOIHSH

Ophiopoc anatei eepaia via kawovikn aeitoupyia. Mny eunobicte touc aepaywooc uno oIe6hne Tae uovhke

ZHMEIOZH

Hpavatikn eodovon too povau mpei va dacepei avalay aie toyote

PivxiEkvnoeT

Apxukcspuo0muoecis

OATV EYEPOIe T y PnTb npoT ofoov, ayn OBeY eavitea o pnoTeyevoc xpeovc 1200, otou avooBey To oTuXeIoPac ('12).AkoauHote Ta napakata Bjata yia va pubuieet ne typeouopa.

1. Me to toxieia tnp wap va auaBoaBne, yupiote tv enuovoeia Tuw (Seic enuoyae) ia va pubuiote Tn uip kai, ot ouvexie, nathote OK ia va patauknoe to toxieia Toennt

1. Me to otoyeo Tuw AenTuW vuaooBnve, yupioe To emoovia Tuow vua opioete To ento kai, atouweia, tahtate OK

Tva aalaoetene tnytpexouoopaetaandouty npaykuiuon, kpatne natnevo to kouni wla 3deutepolenta kai akokoufoote ta napanaw biipata.

Ogn tou vou ooupou

PpXpnouonnoioteTovooovyia npwnfoepaKaopicTe to oowepkoTouoovouva aepoeetnyouvou
1. Aaippe Ta ta Eaapntuata and to eoutepiKa tou oovou
2. Xpouanoroe toy oupov ot Aekoupyia tou AepoBepo ooc 200 Cn EuaBataKtouc 200 C yua ppa. Auto Bk kai, tuc unolounes ouoiie npayvnyi stoy oupov.
3. Otav ookanpwBn iAeIoupyia, anEVEpyooujote tow foepvo.

ZHMHEIOZH

Kata npwnxynmnpel w deite liyo kuroo oto foopvovw leitoupye. Ootao,sev npoketai yua duoeletoupyia tounpoidvtoc.
KaBn Bepkoiaouxipou ayeipikxq auvetat apkka, uipoe va eapavotuv kantoies KnAIEs OTO eowetepiko TcuTn Tn TpOAC Av oujBeu AOTo Bnote to paovv Ka nepuevee pKpva Kpuwae. Tn ovexie, xpaonomone tape kouvac h oubepeo anoppunavko ie eva KaBapao na Vla va oekumote to eowetepoktu
Eevou enionc onuavikov bepaowte otaioupyite to ouvo ae aepioevo nepdauov kouwac.

Σχάρα yκρυλ H χαρα	vκρύ Εχει Μχεδίατε τὴν κρύλι κα Φημαύ. Κοῦθεποτητη Κχάρα vκρύ Ετη Εθέη Κη με τα προεχόντα μεηη (ατοι κα οτις δύο πλεύρες) προς τα εμμρός.
Ενβετο σχάρα γκρύλι *	To evβετο Κη σχάρα γκρύλι χρουσησιαίαι, με τη λαμαρίνα κα Αποτρείητην πτωμην υρού Οτο κατω μερος του φύρυου.
Taφι * To taφι (βαβος)	20 mm) υρουσησοιείαι γα το φημού κεικ, μιακότων κα αλλυν γψικύν. Κοῦθεποτητην κελμενην πλεύρμα μπροστα.
Taφι γενικής υρησης *	H λαμαρίνα γενικής ψρός (βαβος: 30 mm) υρουσησοιείαι γα τη υγαρεμα κα Φημαύ. Xρημασησοιητο Φενετο τικ χαρας υγα χμαν αν απαργετε ην πτωμην υρού Οτο κατω μερος του φύρυου. Tοῦθεποτητην κεκλμενην πλεύρμα μπροστα.
Εβρα βαθύ ταρι *	τα έβαύ ταρι * (βαβος: 50 mm) υρουσησοιείαι γα τη υγαρο με έχμιον η εύρισειν τον έβετοτην Νχρμασησοιητο Μαροθεποτην έλεύρμα μπροστα.
Θερμόμετρο κρέοτας *	To Θερμόμετρο κρέτετος μεραίνητην ευωτερικην Εβεμοκραίατα του κρέτοτα γι το μαγερεμα. Xρημασησοιητο Μαροθεποτην Εανον Θερμετρο κρέτοταου Μωνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουvοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνοδεύι ζουνoδεύι ζουνοδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoδεύι ζουνoν.
Τηλεσκοπικες páγες *	Xρημασιοιητητην τήν τηλεκοπικικισιρομενην πλάκα γινα τονηθετησετο τα ως εξης. 1. Eκτυνετε τήν υρουσην πλάκα αἰτον φύρυν. 2. Tοῦθετητητο ταρμι Πην υρουσην πλάκα κα Μροτην τήν υρουσην πλάκα στον φύρυν. 3. Kλείσετην τήν Μροτην τοῦν φύρυν.
Taφι ατμού * Xρησια	Tο Στημού Ταρι Αγαύ Μαρού Αγαύ Λειτουργία Φαυμαίς Χαμιδός Χαμιδός. Tο Στημού Ταρι Αγαύ Μαρού Αγαύ Λειτουργία Φαυμαίς Χαμιδός Χαμιδός Tο Στημού Ταρι Αγαύ Μαρού Αγαύ Λειτουργία Φαυμαίς Χαμιδός Χαμιδός Tο Στημού Ταρι Αγαύ Μαρού Αγαύ Λειrθεία Ταντια Φαυμαίς Χαμιδός Χαμιδός Tο Στημού Ταρι Αγαύ Μαρού Αγαύ Λειrθεία Ταντια Φαυμαίς Χαμιδός Χαμιδός Tο σφόμονος γακροσείνεντος γανα Αραίρεσετε Ταγία.

ZHMEIOEH

Hbtaeouoataeouoepo eaoepotao (）eaptataa o to oovto tou poupou.

MnXavikn klaia (movo o e ovkyepuEv aovrTa)

Eykarataon

1. TotaBETIOte to AenioTunua (A) Tn, uynavukh KAEbapia ctny avtotouynu otooxyn tnc kapic aaphalun otuc paovetai.
2. EpiEeTe n BiSa oTn laBn aoafoiaionc

Aneykaataaon

Xaaawote kai apalpeote tn bia ano tn haoaowc

Kεiδωμα/Ξεκλεiδωμα

Tva avolteETnnpa,anKoatae EApOaTnAaBn aaoaIancLVA vaEkeleAoTe Tn npTa. 10 ouveEta,avolteTnnpa.
Tva kaeisdoetnnpoataa kaeate npnoptaa Hynaykki kaeisopka kaeisowevauoouta nypota.

Aetoupyies

Nivakac Eleyxou

Ompoivoc nivaac biatetai neyavn noxia uikw kawpudtw. TaBtowevn nootnta, npayatik eipovan tao oopvou npoei va aaleg xupic npoioloianan.

01	Peúμα	Σριψητε αριστρά/δέξία γίανινεύροιηνε Ελευγομιηνετη/απενγομιηνετητον φόμουνο.
02	Επλογέας λεῖουργίας	Περιστράτε γίανινεύροιηνε ἀν τρόπο λεῖουργίας ἡμα λεῖουργία μαγερματος.
03	Γρήνορη προθέρμανη	Η ργρόνη προθέρμανη Θερμαίνεινρήνορα to Φόμον Εαμα καθριμεύνη Εβεροκρασία. • Παρητησε γίανινεγαστούρετη ένι απενγομιηνετητιν επιλαγην Γρήνηνηροθέρμανη. • Διαστβετα μάνι με μανη λεῖουργία. (Aερθέρμο, Σμβατικη λεῖουργία, Ανι αυτιστασι + Αερθέρμο, Kατια αντιστασι + Αερθέρμο) • Απενγροσημημενα γίανιθεροκρασίεις nou εύουν μρβμοτει Ελυτερο έπο 100 °C.
04	Xρονοδιλακόπτης	Σας βόθανα ελεύξετε οχρόνη ητι διρκείαλεῖουργίας κατα ο μαγερμα.
05	Θερμοκρασία	Xρησιμοπιησε Καντανρυμετε Τη θερμοκρασία.
06	Xρόνος μαγερματος	Πατήσε γίανινρυμετε Εχρόνη μαγερματος.
07	Οβόνη	Εμφανιζεις τι απαραιδητε Μληροφορίες γίανις επλευμενες λεῖουργίει έρμαεις.
08	Εξυνος Ελεύνος	Πατήσε γία 3 δευτερόλεπα γίανινεγομούρετε/ απενγομιηνετη Εξυνου Ελεύνου.

09 Μάμτα φόρνου (Kλειδωμα αφάλεις για παιδία)	Παθητε γιαν ευρούπουσε θήν αναπεργούπουσε το ευτερικό φός. Φος του φόνου αὐβει αυμίτα σατη πόρτα εἰναυχή δατα Εκυνα η λειούργια του φόνου. Και ανεργούπαεια. autματα μετα and μα σαρμένην περδοδα αβράνειας για εξουκόνούπην ευρεύλας. Κλειδωμα αφάλεις για παιδία. Γα την αναργν έυχηματων, to κλειδωμα αφάλεις για παιδία ανεργούπουει ολα τα στοχεια Ελεύγουκ. Κραθητε πατημένον για 3 δευτρόλειτα για va ευρεύπουσετο κλειδωμα αφάλειας για παιδία για 3 δευτρόλειτα γιαν αναπεργούπουσετο κλειδωμα αφάλειας στον πινακα Ελεύγου.
10 OKπαθητε γιαν ευβεβαίως	TE TIC PUBULAEC ΑΟς.
11 Πλου Ακρώτε τις τρέχουας πραθίας καλ εἰπιαρρίμε την προεπιλαγή.
12 Επλογέας τιμών Xπραρούπαθα	TE TAY Μλαγέας τιμών για: • Na υπιασετε τον xρόν μανερμεμος Κι θ έβρμοκραία. • Επλείδετε ενα έπιαρμος στοχείον από τα μενού Δυν επιεδου: Kαβεριαίς, Autαμοτα μανερεμα, Eιδικ) λειούρνια έχαρα. • Επλείδετε ενα μενεθας μερίας γι Πονργαματα autαματou μανερρματος.

ZHMEI0

To nataa tnc obovnc evw opaote naotukya vavria h vavria opouou mopoel va un aeitoupeoi ouotda.

AetoupyieC

Kovésρθμεις

Eiva oivnere va aalaege tny npentuueyevn Bepukpaia n/kat tv xpovo mayepuataoc oe ies tic leaupyie Lapeipuaac. Aokouhote Ta napakot Bmuata yia va publae en Bepukpaia n/kat tv xpovo mayepuataoc yia tv nauy eyn Laioupya mupeipuaoc.

Oeprkpaia

1. TupioTe ToV emIoVae Iaetoupyias va va emaleEeT eiaIaIeTuOyia.EmuavicTea n npoeAevyn 8epuokpaiaKaBe emoyn

1. FupioTe ToV emuoya TuWv yva oipoeTe mEumntepnokpaa

1. Pnthe OK yia va empebaowote tic aaiayec oac

ZHMEIΩEH

Av 6ev kavete aalcs puogteicpeoae lyva beutepeaennca, o opuoc apxie va puyepeuautouatae TIC TPOEAEVECpuogtae.
- Ia va aalaEte Tn pueuouevn eepoxpaa, nathote to koumti Kai cokouehote ta npapandwa bijata.
Hakpibcepapkpaia paov opuvo mopel va maepnolie e yekepiEv oepmuotoo kai me Bo6o nou kaBopicta ano exauoobotnevo popa.

Hxponn aaiwBepuotowmuopeivaaPokaAoei cfoauamuetpanq

Xpovoc yapeelpaicos

HMEIOZH

Mntopelte va maepieae xupic va puiolote toxpvaoyapeiaocav dEAE. Te autn TnV neipwn, o opvoc apixei to yapepea oe kaopoues bepoopaies xupic npanoopoeic xpvou kai npetietva ataqatnae toov opvo xepokivntaot avaknpwBei ta yapepa.
Tva aalalete tok aoepuaev xpovo paeipaeatoc, nainote to koupi (kaiakokouhote ta npapndwBnata.

#

1. RupioTe rov emoovia eitoupyia via va emaegete ialetoupyia.
2. Nathore 6o foepc yuyipote rov emoyea TuWv yva opiaemu eumuonn npa knc
3. NATHOTOKYIAVAETeBaaWoeTe TcAaayec

SHMEIQEH

Mnpette va yapepeyecx wupic va pugpae tyn wpaar,avhele. zu autn ty nepinwn, o
foopvoc apcie to yapeipoe a e kaepoueves Bepokpaoies xupis npanpoopios xpovou kai npetie va
otaaatane to vooypov xepokivnta ot avokknpdei to yapepea.
Tva aaalaaeTe npwpa hnc,meote to koumuD doo poeK kaakolovhote ta npapanawbmuata.

KaBuTePepnAnhEns

H KaBuaeppon Anhns exel oxeiaotet va kaev to paayiepea ma ekoAo.

Nepintwon1

A uoBaeoue du EiElyeTe Jua ouvayh lac upac otc 2:00 μμ. KAI BHeTe Ofoovoc va otaahtoe to yapepea otc 6:00 μμ. Iua vpuBmuTe tyn opa aInc, aalae Teyn EvdeEt Ttoyo To np a6:00 μμ.
OfoovocBa apxoei va maayelpeueoi 5:00mu.kai Ba tealeuoei oic 6:00mu.6mucpuBipae.

Tpexoua wpa: 2mu.Pubpunxpvovuayepupato: 1wpa

Poumuon xpovcu kaQutepronc
nncs:6mu

Ophiopvoc 3a apxioe va ayayepeioe ot5:00mu kai 3a teaeooi o6:00mu autouata.

Nepintwo2

Tpexo0a 2mu.PubPonxpvouyayepuatae; 2npa

PbuaonxpovcuKaBouTeprnK 255nc.5μμ

Ophiopvoc 3a apxioe va ayepieoe otc 3:00 mKat 3a telewoe otc 5:00 mauotata.

IPOEOXH

Mnr kpatate paaypeufoaayntoov foopvo yuaeyao xpoivok dactnua.To aaynto umopei va

AetoupyieC

Tla va kapatapynoete tov xpovo maevelpmuot

Mnpelte va katapyne tov xpovayepaoc. Aut eivx xprnoe avbheetva ataqatnoe tov oipvo xepoknuo anabnote atyun kata ndiapkeia nci dixiaacaiac.

1. Evó o φούρονε ευλοσε λειαρουγία, πάτε το κόμιπι ① via αυμανοτει έροεπιλέγενος xρόνος μαγερρατος.

1. FupioTe TO vEmooya TuW yVa puBmuOe ToV xpovayepuatoe 00:00.EvaAaxtikai, natioe anla

1. NATHOTZE OK.

Tva kaatapvnoet eynwpaHn

Mnopoite va katapynoe tyn apa hnc. Auto elva xphouo eav thee va ataqatnocte tov oopvo Xepokinnta onoiabhmoote stun kata tn diapkeia nci diaikaiaac.

1.Evoo aoupoc maayepueei, matoe Sdo opceto via va eapavotiTe nKaBopauevnupa hNcs.

1. Fupiote tov tniAoyea tuiw yia va opiaete tv npa hKnc otyn tpexouo wpa. Evaaaktix, nathote anka

1. Nathorek OK

AeIoupyie MauyelpeuatoC (EKToc ano tn Syapa)

1. TupioTe ToV emooya Aetoupyia via va emeEETe Ua Aetoupyia maayepuato
2. Pubiote tox xpoa yapeipaeatoc n/ka Tnepkoepala eev elva anapaitto. Ta Xentoupeepes,avatpcte otny evotnta Kovcs puilc

1. Pooatpetka, mopeite va npoBepauivete yoyopa tv ooupo. Tia va to kvete autu, natoje To kouni puyoiote tv enBuunn Bepuokpaaia.

Havitouyn evbnn qauaiat nvoovn.

OoovocaoiEa v npoeBepalvetaiue to Eikovioo Oeipn eawepkBepokpaoia va caoet an Oaepeyn Bepokpaoia.

Oav oaknpbe npoepaovn eEvobn
Epaovicetae iEvav xapaktipntko nxo.
H npoepaovn ouotatay ia aec tic keitoupiec
paepepatoc, ekto av opiteal diaopopetix 0
Esnuo payepja.

SHMEIΩEH

Mnpie va aalafete tov xpovo maayepaotoc nKai Tn 0epakpaia kata in dapkeia tov maayepaotoc.

AeIoupyieCmuEipEpaTOc（ekTO anoTnXapa）

Oeauoyiepeayepuatoeaeotipko（）evatduaogoucya ypyopnpnoepavon kai aneeypoanuevey aepkaockataw 100C.

Λειουργία		Εύρος Βεμμοκραίας περιβάλοντος (°C)	Προτενόμην Εβεμοκραία (°C)
Φ	Aερόθερμο	* 30-250 160
		To πίω Βεμμοτοχέλεπαράγει Βεμμότητα, Αποία Κατανέμειαι ομίαδρορα στή τον αυματήρα του αερδερμου. έρρομα Αποίασιατε ματή τη λειουργία via το μαγείρεμα κατο Φρομα στέ δαφορετικα επίπεδα ταυτάρονα.
Φ	Σεμβατήλειουργία	* 30-250 180
		H Βεμμότητα παράγειαι and Τ Βεμμοτοχέλεια έπάνω κατω Ματή η λειουργία πρείαι υνρομασιαίεια. για ο κανονικό Φηαμα κατο Φρομα via τούς έρροδερούς τιώς Ματήν.
Φ	Ανω αντίσταη + Αερόθερμο	* 40-250 180
		To ανω Βεμμοτοχέλεπαράγει Βεμμότητα, Αποία Κατανέμειαι ομίαδρορα στή τον αυματήρα του αερδερμου. έρρομα Αποίασιαντε αντήν τη λειουργία για Φηαμα Ματήσα Φερείατα τραγανή κρούστα (via παράδειμα, κρεας έλαζανα).
Φ	Κατω αντίσταη + Αερόθερμο	* 40-250 200
		To κατω Βεμμοτοχέλεπαράγει Βεμμότητα, Αποία Κατανέμειαι ομίαδρορα στή τον αυματήρα επερδερμου. έρρομα Αποίασιαντε αντήν τη λειουργία via πίσα, υμαί έκεικ.
Φ	Κατω αντίσταη	100-230 150
		To κατω Βεμμοτοχέλεπαράγει Βεμμότητα. Αποία Κατανέμειαι τροῦ Μειουργία στό τέλος του ψηαματός, έτου μαγείρεματός, γιαν παράρειρα μα τοκτμερονενός, κει έμας πίσας.

AetoupyieC

Λειουργία		Ευρος Θερμοκρατιας περβάλοντος (℃)	Προτενώμην Θερμοκρατια (℃)
ΕCO	Οικόλουγκό αερόθερμο	30-250 160
		Το οικόλουγκό αερόθερμο χροσμιοιδι έντημιαία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλίa Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαίa Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλίa Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαίa Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαία Παλαία Αναλία Παλαίa Αναλία Παλαίa Αναλία Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Παλαίa Αναλίa Φελειδιντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντομειντιντομειντομειντιντομειντιντιντομειντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντɪs
		40-100 60
		Xρομομούητε το μάν γιλινά διαπηρήσε τέστα τα φάγτης κανημειντομειντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντɪs

Aetoupyiesmuayelpeiaotoc（∑αρa）

1. FuPATE TOV EIIAYOyEAeToupyLAC yua va eIiAeEeTe
2. Xpnouonourote to emuoya apjbuvi va vnaeEte jua MeyAn oxapa (G1) n uOkoayn kxap (G2) n xapa aep (G3) ka, stn auveixia, natrata OK.
3. XpoJoumOnOHeT ov ELOyEA TuvW yVa va pubiAeTe TepoKpaia Ka, OIN OvexEua, natoE OK.

Aetoupyieemuapeipepaotc (xapa)

Λειτουργία		Εύρος Θερμοκραλιας περμαβαλνοτος (°C)	Προτευόμην Θερμοκραλια (°C)
G1Μεγαλη σχάρα		100-270 220
		H Μχάρα μεγαλής εἰπιφανελας εἰκημειλ Θερμοδητηλ. Xπησιμοιαίητας αὐτή τη λειτουργίανιαν ανα φιάδετε Κρούστα στα Στρόμια (να παραδενμα, καρεας, τα λα(άνιαν γκαρατέν).
G2	Οκαλούγκη Μχάρα	100-270 220
		H Μχάρα μεκρίσε εἰπιφανελας εἰκημειλ Θερμοδητηλ. Xπησιμοιαίητας αὐτή τη λειτουργίανιαν Στρόμιαν Μανατούνλυθερη Θερμοδητηλ, διως υρίας καλεμετες μαγακετες.
G3Σχάρα αέρα		100-250 180
		Ta δύν Επανών Θερμανικία στοχελα παράγουν Θερμοδητηλ, η στολία διανμειλια Ακό τον ανεμαθηδα. Xπησιμοιαίητας αὐτή τη λειτουργίανιαν Στρόμιαν Κρεατος Μαραύδι.

Maeyepema eToeepoetpo KpatoC (Movo yia Ouyekpiéva oovteλa)

ToBeepjEtpa KpEATOC JETPDEI TNY EOWATEPIK BEPOKOASIA TOK PERTAC KATA TNDUdPKEAIA TOUAEPEJATOC.OTAV N BEPJKPOAOSA PTAEELOTN VNTIIBUNTH, O pOUPVTC OAtAJATKA TEAELEWVE TO AUEPEJAPCA.
Xpnouonounte moTo 0epuometpo kpeatao nouvoseuei tov oopvo aC.
- Dev μπopeite va puβμiαeτον xpóvo maayeléμαotoc év to θερμετρο κρεατος ειλι συνδεδεμεν。

1. STOV NIVAKA KEITOUPOYIW, NATHOTY YA VA EMLAEETE MAI KEITOUPOYIA MAYEPEJATOK KAI DEUOKPAGIA.
2. Eoayayete nyn axpnn Tou beepuetypou kepatoc oto Kevpo Tou kepatoc yva va maayelpeyete. BeaiwBeite dt bve exei eaoxBn naotixvaa
3. EvbdoTe To BepOeTPO tyn UaOxN TO Toiyou apoTeP.OBeaUWBeTe 0t BAmEtE Tny EvdeicN TO BePpOeTPO uKpeAtoc Oav EivauovBdEeEvoc o ouvBeoocTO BePpOeTPO

1. IatnoTe Eav to koumi 1n peuIpTepe Tov emoyea TuHK (Eeficoc EALoyeac) yia va pvohuiOeTe tvN eawepuk Bepuokpaia Tou KpeatoC.

1. Piatote OK ia va Eekvnoe To yapepea. O oipoc oaknpov To yapepeja me JEAWbla atav ouetepk Bepukpaia Tou kptac ot poumuuev Bepukpaia.

A NPOEIAOIOIHHEXETKαμToaKpuλuIδi

Tva aonoyetye cmu xpnoumonoeite to eepuotpo kpeaoc me to eaptnaaoubaac.
Oav ooknpuTei to ayepia, to thepouetpo kpeotoc hepaivetai nou. ia va anofoyete ta Eyaipate, xpoononnte vata oouwuyua aaoapeoete To daynto.

ZHMHEIOZH

Aev uotnpiou dAc oai aeitoupyie T xynon 0epmuetpu kpeatoc. Eav xnpaonoiite to 0epmuetpo kepatoc, me en eapouoae cteuotpyie, avaboojne i nevdei npexouac aetouyia. Otav ouubei auto, aepiperte aueaw to epmuetpo kpeatoc.

AetoupyieC

Iua va otaaathaete to paayeipeu

KaTaNdiapkeaouayepiaotocvupioe Tou enooyea eonouyic oto Ooouov aenepeynoeutai mea de xlya deutepOAnu Auro oubaive ene,vi a anopoeuyi n anoboxn kawbauveuv evtoan oTO uocxntc, oouovce mepuevilemupekdaeutepeoAOWtevaLdoPooow Tnv entooyn Touc.

Elsikn Aetoupyia

PoootheE uikc n pooote c aeIoupye yva va bIwote Tnv emuipia payepejatoC

1. RupioTe tov emIoVae aeIoupyiac ia va eMIAEeTe

1. FuploTE ToV emIoVy taV va emIaEETe Ua aeUcypia kai, cT ovEvexia, noHote OK. EuPavctetai npoemAevynBepuokpaa.
   3.PuBuiote Tn thepukpaia mapeipaeatoc evv elua atapalnto. Tia kentaupeie, aupteet e ony evonta Koivc puBuiote.
2. Nathe OYi va Eaeknuoette n te hieitoupyia.

Λειουργία		Εύρος Θερμοκρασιας περβάλλουντος (°C)	Προτευόμην Θερμοκρασια (°C)	Οδηνίες
F1	Θέρμανη πιάτου	30-80 50		χρομοροιήτα το γυνάτανε το πάτατη το ακεύην της κουλίως.
F2 Antóμεξη 30-60 30				Autη λειουργία χρομοροιήτα γνα την απόμουκη κατεψυμένων προδόντων, εἰδών ψηροματος, φροδύτων, κεύκρεμας κατοκόλάτας. Μχρονος andouξης ελόρταται anο τόν τύπο, το μέγεθος κατι την ποδότητα το φαγήτου.

Aetoupyia Duokoc atoic (movo yia ta loxovta movtea)

Me tncoupyia duoc atoc, mooeite va oetae uoi nov aivat poyavo Eotepka kai paakoeupkia. Poteivouue v anpOepuive Too oppuva kaokepa onetaeqata

1. TonoBcHnate to taqia atpa oto kato poc tou
2. Epate to taui pe vepo 250 ml ovo atay o opuvo eivai kpuoc.

1. TanoBcHOTeTo paaynto oTo poOpVoe OOnaiAbnote ayapa kal EekivneTo maypepa.

ZHMEIΩ

Mny dawayuieTe to vepo kata to yaveipaepa n otav o foovoc etw.
Otaov ophioc kpualeev tnc metn xpnnt nlc teauypiaosoukoc atuocxnpomouote eva 3peyveo naiv iya vao kouniace to katw peoc tou dicaepiaatoc.
Iva aepae ta aata vapou ou oxyatovat meta annapateayxpon cou paupvau, npounanane evaaoknaipekko anppnuuk.

HKeitoupyia DuoiKoc atoic 5 Keitoupyei mvo tKeitoupyia AepoBepo

1. Opiote t n kctoupy Aepoepuo Kau emalete Duokoc atoc

1. NpIeTppeTe ToV EInKoyea TuNc Vla va paBpaTe Tn 8epuKaPaa.

1. Naote OK ia va Eaeknoe ngpoBepauwn

Фауntó Aξεούρε	Επιηδό Θερμ. (°C)			Xρόνος (λεπτία)
Κρουσάν, 4-6 τέμαχι Σαυγία Σχρήσς 3 190 20-25
Στρουντελ με μήλo Σαυγία Σχρήσς 3 190 20-25
Δανεύκο γλύκο Σαυγία Σχρήσς 3 190		20-30
ψωμάκια	Ταύβεγνικός χρήσς 3	180	20-30
Λεύκό ψωμί	Σχόρα γκρίλ	2	180	30-40

AetoupyieC

Autouatocmuyeipepa

Ia tous, u n eumepouv, maeyipoc, o puyovn npooofoe oovoluk20 ouvtayec autoatau yapeipatoc. Emoeanthei aot autn th naetaupyla uva va eokovmoetexpavo n va uwaette nkaun an. O xpvoc kai ngopkpaia yapeipatoc; Ba puotouv ouoowge n tv enueyveun ouvtayin.

1. FupioTe tov emIoVae aeIoupyias yia va enuAeEeT

1. FupioTe ToV emooyia TuW YA va EuaEeEe eva npOpaMa Ka, stn ouwegeia, maHte OK.

1. Fujiote To emKovoyu tuiyva va emiaeeEve yevoeocpeiaoc.To eupoc bapoc eapatao npyepemu.

2. NaTHaTE OK yua va Eekunnae taayeppe.

ZHMEIOEH

Opiae a to ta 1a tov npoyapmaata autauot uayepaatoepaoc pekpauovnpohepaan. Icaura ta ctoia eupavctai n npooboc npoepaovnc. Tomodte to paynto ovo pfouvo ma and toxapanrto kno npoepaovnc. Tn ouvexic, natote tox Povo ayeipaepatoc va va Eekivceto To Autaotuapepepa.
Tnepaopoepeanpoopoe,avatpcte aty evotnnpoypaumata autouayelpemuoc ae auto to eyxiepiio.

Kaθαρισμός

Yndoxov 0o keitoupie kaapuouo 6aBoues yia oac.Autn n Keitoupyia oae Eokowoei xpov Kaoc katapye tny aayyn iay taekia xepkoivto kaapaiup. O utoaleinoevoc xpvoc epavclctal atny oovkata th dapkeia autn thdiabukias.

Aletoupiα Μθηγε
C1	Kaθαμος με ατιό	Autó εἰναι χρημο συν τοῦ καθαμού ελαφριών υρτων με ατιό.
C2	Kaθαμος με πρόλουπ *	Οκαθαμος με πρόλουσι διαβέτει θερμάκο Kaθαμού υψηλίς θερμακραίας, Διαλέτει τα λιπαρά utoλείμματα γιαν δυεύκαλυει τοῦ υειρακίνητα καθαμού, 1 υρα 50 λεπτά (ροειλεύμενην ρθμού) / 2 υρει 10 λεπτά / 2 υρει 30 λεπτά

SHMEIOZH

Hteuypiae aotepioo () eivai diaobogunmovo ta kataaanaovtela.

KaBaptooμεατο

Auro evai xphpoia tv To Kabiapao Ea aphiiv puow me atu.Autin n keiouyia aoc eokovoei xpov KaKoKatapeiy Tny avaykn yta taktko yelpoivto KaBapapo. O uOaleIIOeVOC xpovoc eFavietal otyn oboyn kato tn dApkeia autn tnc diabkaicas.

1. Ples400 m (2/4 nivac) vepou oto kewu poc tou foypovou kai kaiote tv npota tou foypovou.

1. LupioTe tov emIoayea Aetoupyias, ia va emAeEeTe

1. TupioTe ToV emooya TuWy ia va emiaeeEe KaBapoiO aTou C1 kal otn ouweixia nathote OK yia va EekivHOTe ToV kaBapoiO. O kaBapoiOc me atuo diapkei 26 Aenra.

1. XpnojpoiHTE eva steyv navi ia kabapioo aTo cOATEKIOU FOOPWOU.

TPOEIAOIOIHEN

Mnyawiyete nny nopta mexpila oakpanpwtei kuklos keitoupyiac.To vepo mea otov fooupvo eivai moLceto kui npoei va npokalaeeykua.

ZHMEIQSH

Eva o aovoc eva nuae npaevoc me haoia, ia napaesu, mta to qnna to ykna, uovotata. nepoivntn anpaeon tuv enipowwn pwnw ne xphon kaBapotiknpotat epeytonqel a KaBapocmept
Aphi nto npatoa oopvov avoiei otav ooknpbeo kukoc.Auro emtpenei otny eawepikn Emaatupeynmipdvalevaotewneke
Eav o oouoc eivai zotc poe, o kaoapiaooc dev eveyponieitai. Nepuivee eoc otou kpuoiol o oouoc kai bokuaate kovc.
Mnypwee vpo aotkawepoc me buaun. Kavte to anla. Aaoopetik, to vepe 6exieiipoc ta eepoc.

KaBaprOμoC μe npóluon

Okaepaopme npuauan diabeetie eepko kaepapoo npnnc eepkpanac,laue ta lamapa umakemuata yaa deukouvei tov xepokivto kabapiao.

ZHMEIO

H aotopyia Pyrolytic evai diaBoum mOo oTa kaTaalnkaovteA.

1.Apaepote aTa aEcoap,ouneipiauabavewv TOWAeupukw paqiw, KAI aOpaeTe eipoknu ta peydaKojuatpuw amto eowtepkou T OPOPVU. Aaepetka u npoei va npokakocuv
PdoyecKaTnDlApkeia Tou kukaukadojau,mu otateAeaupkayia.
2. Fupate tov emAoyea Aetocopyia yva va entAeEge

1. Fupite tov emaioya tuiy va eniEeTe KaBapu oatpo C 2 kal onouveia patne OK yva Eekivnoe tov kaepu

4.FuioTe OTO mIoVoe TIOU Vua eIeEe EevxpoVoKoBapoiAo n3 eIeBa:1wpa50AETT2UpeG 10AETTA K2UpeC 50AETTA.
5. IaTnote OK va va Eekivnoe o kaBapupoc

1. OtaovokknpnBEL, nepiEVEt eXpU va KpuOeI 0 oopvoc kal otu ovveia akounlote tv ntoTa kata ukoKot wuk apwTc xpaHIOWUTAC evy npoNt.

AetoupyieC

PPOEOXH

Mnyayite tov oupvoiatio ooupoc Bepuivetao nolkataa dapkeiaou kkuau aeoupiac.
Tva aonopuyete atuxjmuata, kpatne ta naidia paikpa an tov oupvo.
AodokokknpoBIO kukos kettoupyia,unny anevepyonoeiEuv keitoupyo aevmuatnoa qucn yla va kpuaietovphivo.

ZHMEIQSH

MADK EKUYHOE 0 KUKAe KETOUPYiAc, a OoPvOC Bepuivetal oTo eourepeku Ta. Zn ouweia, n npota Ta KaaiBbIy iuaaFae. Otav kooAe KETOUPYiAc aoknpiBei Ka oOpov Kpuoi, n npota Ta EKKeI6GBei
Bepaiwthei 0e aedetov oopv npv tv KaBapu. Ta Eapntmu popoiv va npaopnpoov oyowuy uuvy Bepokpauw oto eoutpko tou pfovu.

Xpvovoiakontns

OxpoovokonocBona vEeTo xpoo nT diapkeia aeitoupvic kata to maivepeua.

1. Natjot.

1. Fuplote Toy EIIaoya Tuiv vay oipate Tox xov0
   kai, otu cuyeia, nathote OK.
   Mopete va puigite tre npo aot yepto
   23 wpc kal 59 hntt.

EHMEIOE

OAtayexIaepAeBn npO,0oOpovocnpayEevavxpakntpUKOxOeEvAnVua "oo"ou avaboqbiotnyoBovn.
Mnpoeite va aaaaeteticpuuiaeic touxpoovabioknt ava naa oui.

Evpyooinn/Antevpyooinnxyou

1. 1a va eveyonouoetov hxy, nathote npateotauva a3 8eutepeaennr.ToTeTo 1 avoooepel
2. EuaEETe 1Kai nathote OK.Ka yupitotov emoyea TuHg Yau vAevpyanouoTe KAI nathote OK.
3. Ta n olvaon Tou Xou, enavalaBepet ta Bnata 1,2, emale Off kal mntote OK.

Evyponoin/AnEvyponoin Wi-Fi

1. 1a va evenvoanpoe to Wi-Fi, nathoe napaccaqueva yra 3 decepeoAenrta Tote to avaBooBnye.
2. EmEeTe 2 kai natiote OK. Kauiyipate tov emoyea TuK yia vavvpeynonoe Kei natiote OK
   3.1a vanepeyamoe to Wi-F, enawalae ta Bnata 1,2, eKefe Off kai note OK

Eeunvo maeyipepa

Mn autómuo payeipepa

A PPOEIOI0IHEN Φετικα με to ακρυλιδι

To ookaiuioiou mau npayetai kata to hoiuio tropiauou nou nepeiyauo aou, oiae taatakia, matatekai euiuuiapai eipnaiyua yueac. Euivatata u vapeiuuputotatopia o xajnnc Bepkoaoie kai va anoooyute to upebuuk uunuoy, tvnytpayuyh ny tnu kauon.

ZHMEIOEH

H npoepaovon ouotatayia 8a c tis aeoupyies maepnatoe, extoc av opietai daphopetka oTo Eumvo paiepe.
Otaov qonouoite to Eco Grill (Okoaykoyap), totoBetnate ta tpoia oto kvtpo tou bokou aegoudp.

Σμβούλες για Εεσουρό

Ooipococ aic dalei taepotkia apio h eioac oaeauap. Evexetai va daiautwcte ot agouve Eaaptjata aeitou anot npakotu nivaKa. Oatoo, akog kai av beaac npexovta at akpbr EApTjnta ka kaoDcovta aoutov todyo maeyiepatoC, mopelte va uovxiaote je auta tou exete kon kal va entokete ta ida omelecajua.

To taui uinaiuac kal to taui yevikx pnonx npnouoovta evaa
OAVVAYEPEETETAUPATPOOQUU,CUOTATEVA TOTOTETETE Evv diaka kata an toyapaxkpiia yuaunayuonueiauuavao. Auexetepoioaei pe ToeBTOxapacykipu npopelte va to xpanounepeaui ptoqai
Eevexe eooae tme to ayvev xphn k to taiep TaBou n kal ta du, elav npotmuepo va xonomoiote enolv aBtope yu to ayatepea Tuapawtpow.

Pnouo Suotataa n npoeepawon tou pfupvou yia kautepea anoreleaoata.

Фауntó Aëësouép	Emiteðo	Túmòc ðepμavɔnç	Θερμ. (°C)	Xpóvoc (ænpá)
Пауteэпάνι	Σχápa yκριλ, φόμαø 25-26 cm	2	+	160-170 35-40
Марета кétí Σχäpa výpùλ, φόμα 3		+	175-185 50-60
Тáра	Σχápa yκριλ, taúi láptacø 20 cm	3 190-200+40
Кétí μaулáç σέ ταρι μe φρούτα και κραμλ	Taúi yevučk xρηçnc 2		160-180 40	50
Каурмá μe φρούτα	Σχápa yκριλ, σκεύσc φóρvou 22-24 cm	3 170-180+50
Воунмɑтɑ Tɑúi yevičn c xρηçnc 3		+	180-190 30-35
Λɑсáνία	Σχápa yκριλ, σκεύσc φóρvou 22-24 cm	3 190-200+30
Маретукset Taúi yevičn c xρηçnc 3		+	80-100	100-150
Σουфέ	Σχápa yκριλ, kunteλákia σουφλé	3 170-180+25
Кétí μe μhǎo σέ φóρμα	Taúi yevučk xρηçnc 3		150-170	60-70
Σπιτικ πίσα, 1-1,2 κιλα	Taúi yevučk xρηçnc 2 190-210 10-5

Eunvo maayepεμα

Φαγητό Ελεσουρ	Φιρ	Επίπεδο	Τύμος θέρμανος	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτά)
Κατεψυμενη σφολίαι, γεμιστή	Ταυί γενικίς χρήσς 2		Φ	180-200 20	25
Κις	Σχάρα γκριλ, σακεύς φαύρουα 22-24 cm	2180	190	Φ
Μηλόπια	Σχάρα γκριλ, φέρμα.Ø 20 cm	2160	170	Φ
Παγωμενη πιτα Ματι	γενικίς χρήσς 3		Φ	180-200	5-10

Pn

Φαγπό Αξεσουάρ	Επίπεδο	ΤΟις θέρμανης	θερμ.(°C)	Xρανος (λεπτά)
Κρεας (Βόβινό/Χοιρινό/Δρι)
Φιλέτα βόβινου, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 50-70
Φιλέτο μογχάρι, 1,5 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 90-120
Xοιρινό υπό, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	200-210 50-60
Xοιρινό με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 10-120
Μηούτι αρνού με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	170-180	100-120
Πουλερικά (Kοτόπουλo/Πάλι/Γαλοπουλα)
Kοτόπουλo, Μλόκληρο, 1,2 κιλά *	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	205	80-100

Φαγητό Ελεσουάρον	Επιπέδο	Τύπος Θέρμανος	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτί)
Καμμάτια κοτόπουλου	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	200-220 25-35
Πάπι, στήθος	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	180-200 20-30
Μικρή γαλοπούλα, ολόκληρη, 5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	180-200 120-150
Λαχανικά
Λαχανικά, 0,5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	220-230 15-20
ψιπές πατάτες στη μέση, 0,5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	200 45-50
ψάρι
Φιλέτο ψαριου, ψητό	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	200-230 10-15
ψάρι ψητό	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίσης	3 1	4	180-200 30-40

• Túpúσa στο μιός φρονο.

Psotapi

Svivatoue va npoeepaiveve tov foovy ia 5-10 knta xpnouoowrtas keitoupyia eayan cyapac. Tupia aro muo xpvo.

Φαγπό Αξεούρό	Επίπεδο		Τύπος Θέρμανης	θερμ. (°C)	Xράνος (λεπτά)
ψωμι
Toστ	Σχάρα γκριλ	5		240-250	2-4
Toστ με τυρι	Taùi γενικής χρήσης	4		200	4-8
Μρριζόλα
Μρριζόλα *	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-250	15-20
Burger *	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-250	15-20
Xορρινό
Xορρινές μπριζόλες	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-250	20-30
Λουκαύνια	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-250	10-15
Πουλερικά
Στήβος κοτόπουλου	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-240	30-35
Κοτόπουλο μπούτι	Σχάρα γκριλ + Taùi γενικής χρήσης	4 1		230-240	25-35

• Fúpiómu μετá ào ta 2/3 tou xρόvou maevépúmoc.

KATEYUVEO touyoeu

Φαγτό ΕΔεσουάρ	Επίπεδο	Τύπος θέρμανος	θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτό)
Κατεψυμένη πίτοα Σγιρα γκρολ 3		+	200-220 15-25
Κατεψυμένα τοιπα φούρνο	Ταφι γενικής χρήσε 3		220-225 20-25
Κατεψυμένες κροκέτες	Ταφι γενικής χρήσε 3		220-230 25-30

Pnoo

Autn n letoupyia nepaaupeevav autoata kuklo bepaovnc 220C.H avw avtotaan ka o aveutapacou aeepbepu letouyoyu kata n diapkeia tnc diadkaiaoc bpaikaiatoc tau kepatoc. Meta ano auto to stabo to paynto maivepuetai apya otn xamn hepkoopaia tnc npetoivn. Autn n diakaiiaayi vetae ov atvotaceic enuvw kai kaw letouyoyu.Autn n letoupyia eivai katalnn yia nta kaluepi

Φαγntó Ελεσοι	Δρ Επίπεδθερμ. (°C) Ωρα (λεπίτá)
Ψητό βοδύν Σχάρα γκριλ +	3	80-100 3-4
Ταρί πεγικής χρηρας	1
Xορινό Φητό	Σχάρα γκριλ +	3	80-100 4-5
	Ταρί πεγικής χρηρας	1
Αρνί Φητό	Σχάρα γκριλ +	3	80-100 3-4
	Ταρί πεγικής χρηρας	1
Πάσι, στήθος	Σχάρα γκριλ +	3	80-100	2-3
	Ταρί πεγικής χρηρας	1

Eunvo maayepεμa

Okoayokαερθερμo

Autn h Aetoupyia xpnnoaotei to Befatatoonlnevo aovtna eepavoc, etoi oote va eofokovoueite evpeyia kata to yapeipaa twu mntw oac. Ox pvoai autnc tnc katnyopac npotelvetai va npnpopepaivotai npv and to yapeipaa vya efokovoun nepoootepcnv evoeyac. Mnapeite va uohote nva eiooote to xpvo aaypeipatoc kai/ tn beqoxpaoia auowpoa ne tnc npotupoeic asc.

Kwδικός	Φαντό Bάρος	(Κλά) Αεεουύρε Επίπεδρ
A 5 Kic	Λρέν	1,2-1,5 Εγάρα υριλ 2
		Παρακεύσατε Κιμηκις, τοῦθεῖσε σε ενα στρογυλό πάτο κε με δίαμετρο 25 cm. Εεκυήσε το προγαρμα και αφαι o ἡχος ποδεύμανας υπήσει, προδεῖσε τη γέμιαŋ και τοῦθεῖσε το πάτο οτο κεντρο τικο αύρας.
A 6 Πα	τεαπάνι	0,5-0,6 Εγάρα υριλ 3
		Προτουσάτe τη Μύμι και τοῦθεῖσε τη σε μία μαύρη μεταλλύκη φόρμα ψησιματο με δίαμετρο 26 cm. Εεκυήσε το προγαρμα και αφαι o ἡχος προδεύμανας υπήσει, τοῦθεῖσε το ταχι στο κεντρο τικο αύρας.
A 7	Μαρμλ κέικ	0,7-0,8	Σχάρα υριλ 2
		Προτουσάτe τη Μύμι και τοῦθεῖσε τη σε μία μαύρη μεταλλύκη στρογυλή φόρμα via gugelhupβ έλλουδικό υμι. Εεκυήσε το προγαρμα και αφαι o ἡχος προδεύμανας υπήσει, τοῦθεῖσε το ταχι στο κεντρο τικο αύρας.
A 8 Λλ	λαδικό Φμι	0,7-0,8	Σχάρα υριλ 2
		Προτουσάτe τη Μύμι και βάλτε σε ενα μαύρη μεταλλύκη σρογυλή ταχι (μκους 25 cm). Εεκυήσε το προγαρμα και αφαι o ἡχος ποδεύμανας υπήσει, τοῦθεῖσε το ταχι στο κεντρο τικο αύρας.
A 9	ψητό μοχαρλίοι φιλέτο	0,9-1,1	Σχάρα υριλ + Tαχι γένικης χρούς
		1,1-1,3
		Καρικεύσετε τη μοχαρικα και αφήσετο το στο ψυγέον για 1 υρα. Τοῦθεῖσε στη χαρα υκριλ με τη λιαρή πλεύρα προς το πάνω.
A 10	Μαριαρίσενα αρίσια Μαίδακια	0,4-0,6	Σχάρα υριλ + Tαχι γένικης χρούς
		0,6-0,8
		Μαριαρετε τη αρίσια Μαίδακια με τα βότανα και τα μαχαρικα και τοῦθεῖσε το στη χαρα υκριλ.

Kwδiokos	Φayntó Bapoc (kλá) Aεaouρ Eπiπεδ
A 11	Kotónoulo, Oλόκηρο	0,9-1,1	Σχαρα yκριλ + Taúl yevučnç xρhηç
		1,1-1,3	Σεπλύνete και καβαρίσετο το κοτότουλο. Περάθετο το κοτότουλο με εγα πυέλο με λόβι και μλαγαρίκα. Bλατε την πλευμία του στηθους κατω στη αχαρα yκριλ και υνιρίσε Μερόμει o χαρακηριοτικός Κακο του φούρνου.
		Σεπθος κατόπουλου	0,4-0,6
		0,6-0,8	Σχαρα yκριλ + Taúl yevučnç xρhηç
		Mapuáρete to οτήδος και τοῦθεπίοτe to οτη αχαρα yκριλ.
A 12	Σηθος κατόπουλου	0,3-0,5	Σχαρα yκριλ + Taúl yevučnç xρhηç
		0,5-0,7	Σεπλύνete και καβαρίσετο τα ψαρα και τοῦθεπίοτe to έκεραι εύωτινουσα Αλατι. Kαι βοταν μεδα στα ψαρα. Kότε την ευμανεια του δερματος με μαγαρι. Περάθε Μερόλο μαλαίλι.
A 13 Πετροφα	0,4-0,6	Σχαρα yκριλ + Taúl yevučnç xρhηç	4
	0,6-0,8	Σεπλύνete και καβαρίσετο τα ψαρα και τοῦθεπίοτe to έκεραι εύωτινουσα Αλατι. Kαι βοταν μεδα στα ψαρα. Kότε την ευμανειa του δερματος με μαγαρι. Περάθε Μερόλο μαλαίλι.
	Σεπλύνete και καβαρίσετο τα ψαρα και τοῦθεπίοτe ta φιλετα. Tomaβετοτε ta φιλετα με το δερμα προς ta πάνω στη αχαρα yκριλ.
A 14 Φιλετο σολομο	0,4-0,6	Σχαρα yκριλ + Taúl yevučnç xρhηç	4
	0,6-0,8	Σεπλύνete και καβαρίσετο τα ψαρα και τοῦθεπίοτe to έκεραι εύωτίνουσα Αλατι.
	Σεπλύνete και προταμόσετο φέτες από καλοκιδακι, μελιτίανα, πιπέρι, κρεμιδύ kαι ντοματίνια. Περάθε με ελαίδαδo, βοτava kαι μαγαρικα. Αλατωτε τα μαγαδμορρα στα ταρι.
A 15 Φιητá λayavuká	0,4-0,6	Taúl yevučnç xρhηç	4
	0,6-0,8
	Σεπλύνete και προταμόσετο φέτες από καλοκιδακι, μελιτίανα, πιπέρι, κρεμιδύ kαι ντοματίνια. Περάθε με ελαίδαδo. Παγαρικα. Αλατωτε τα μαγαδμορρα στα ταρι.
A 16	Σηθες πατάτες κομμενες στη μέση	0,6-0,8	Taúl yevučnç xρhηç
	0,8-1,0
	Κόρτε μεγαλες πατάτες (καθε μία 200 vρ.) στη μεση κατα μήκος, Tomaβετοτε με την καμμενι πλερι προς ta πάνω στη ατα lαξι Μαγαρικα.

Eunvo maayepεμa

Kwδikóc	Φayntó	Báρoc (kla)	Afeiouρ	Eπiεδo
A17	KATEψuyμéva ταπς φούρνο	0,3-0,5	Taúγ γευκίς χρησις	3
		0,5-0,7
		Διαέμετe σρούμρατα τα ΚATEψuyμéva ταπις στο φούρνο στο ταυι.
A18	KATEψuyμéνη πισα	0,3-0,6	Σχάρα γκρίλ	3
		0,6-0,9
		ΤΟβθεγοτate Σγνη μανμενη πισα στο κεντρο της Μχάρα, Εεκυθητete το πρόγραμα καλ αφου σχόνα, ποβερμαναπε πχήσει, τοτοβεθητete η σχάρα. H πρότην υβμιαρη εἰναι για Παλική πισα, η δεύτερην για παχία αφρατην πισα.
A19	Σπική πισα	0,8-1,0	Taúγ γενικός χρησις	2
		1,0-1,2
		Παρακεύδατe σημική πισα με Μχήμε μαγίακ κα Καθεβεθητete ητη στο ταρή. Taúγ παβας περλαβμενει τη Μχήμακ εἰναι για Παλική λαβανία, Μαχάνία, Μαγίανικα καλανόν και τιρι. Εεκυθητete θο πρόγραμα καλ αφύσα Μαροβερμαναπε Μχήδει, τοτοβεθητete Ταρή.
A20	Φουακωμα ζύμης με μαγία	0,5-0,6	Σχάρα γκρίλ	2
		0,7-0,8
		Παροτμαδατe Σγνη στο μαλ, καλούτe με μεμβράνη. Καθεβεθητete θο κεντρο της Μχάρα. H πρότην υβμιαρη εἰναι για Πισα καλι υμη κεύ, η δεύτερην για Χυμινη υμιαύ.

Δokuaotkata

Kara to npotuno EN 60350-1

1.

Ouotaeic yta to unoo aoaepovtal ae nooBepauqueophiupvo.Mn xnpouonote tnt aetoupyia Fpyop npoebpavon. Flvtoe Bcete ta taaymu n lohnaeupnpoc nmpootvi npota.

Elsoc φayntou Aξeσουρ Επιδο	Túncos Θερμανης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτό)
Mικρά κέικ Taui γευμίκ χρόης 3 165 25-30	2	165 28-33
	1+4	155 35-40
Σόρτμπρεντ Taui γευμίκ χρόης + Taui γευμίκ χρόης	1+4 140 28-33
Ελαφρύ παντεσπάν	Σχαρα γκρλ + Φόρμα κέχες ελακοειδές σχήμα. (Me ακούρα επιστρωή, Φ 26 cm)	2 165 30-35
	2	160 30-35
	1+4	155 35-40
Mηλόπιτα Σχαρα γκρλ + 2 φόρμες κέχες με ελακοειδές σχήμα * (Me ακούρα επιστρωή, Φ 20 cm)	1, θοτοβετημεγα δαγύνια	160 70-80
Tαμι γευμίκ χρόης + σχάρα γκρλ + 2 ελακοειδές φόρμες κέχι ** (Me ακούρα επιστρωή, Φ 20 cm)	1+3 160	30-70

Auehote tov xpovo maepuafoc kata 5 aenn taev maepuete de oubetaik kaiouyia xpouonotovtc yauivo oekoc opovou (26 cm).
**AoukeiToOnoTeouvTaOTo nEyua niaw apotepa kai unpoata 8Ela.
*** 00 Keix tonoBetoVtO tKeVTo To eva naw oA

2. Ψησαρία

PpOeepaVETeTovKevofoOpvoYia5AenTApnoanowvtaqtnLeuoupyapeyaoxapac.

Eiδoc φayntou Aεedouáp	Eniδebo	Túncoc Θéρμανοηc	Θερμ.(°C)	Xópvoc (λεπία)
Λεukó ψωμι Σχάραγκριλ 5			270(Mέγ.)	1-2
Μιφτέκια βόειουκρεατος * (12 εκ.)	Σχάρα γκριλ +Taşi γενικής χοηης(για τη συλλογή λιπους)	41	270(Mέγ.)	1o 15-182o 5-8

*Fupuoua etao t2/3 tox poovou ayepejatoC.

1. ψησιμο

Eiδoc φaγητού Αεσουάρ	Επιμεδο	Τυπος Εθερμανούς	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτό)
Ολόκληρο κοτόπουλo *	Σχάρα γκολιλ + Ταψι γενικής χρήσς (για τη σαλλούγι λιπους)	3	205.80	-100

Ψητό μοχαρισο φλίετο

Euotatka1 KIOAΦaIeTO Boivou KpEaTO, 5ypa. aAti, 1ypa.mInepi, 3ypa. SeVbpoJIaBavo, BuaApI

OdyIe Avakatejte to 0eio Koac me alai, mnei Ka devbpaia bavo Ka aqnte to oTo nuyeo yia 1 opa. TOnoBtote atn oxapao Tou kpi. TOnoBtote to tov foOpvo ka paevleptie.

Mapivapiajeva apvlia raibakia

Euataika 1K. apviia naiidakia 16 Teuayua,4euyae aekaiies ec akapbou (natnuevsc), 1K. o. fpeko 0uapi (Bpumuatievo), 1K. o. fpeko 6dvpaIbavo (Bpumuatioevo), 2 K. o. alau, 2K. o. ealao

OmyIe Avakate to aAto akpdo, Ta Toata vai To kai npootheTo apvi. Fuipate va aaleiye ta afoote de epmuokpaiadeltaatouawxotov 30
Aeew
1wpa.

Eunvo maeyipεμa

Kapeyopuva maiaekua

Euotatika 2 kapeyoiipvaaiakia,1Ka.pauo pinepu,3phiAdeltavnc,1Kepmu (pokouevo),0ekil6cokopso(pokouevo),85gkaatavTayapn,3Ka. odtaoworcestershire,2Ka.neltevtqutac,2Ka.eukdaabo

OdyieCtiAtemuoAaTApneKou ZTeTAEtoAaSemuKaopoAka Kau npooBcEToKpeuMuaMagPeTePExpVauaAkoKei KaNpooBcTe Ta unAoiaCuotaKa.ΨoteKaXaunawTe TnΦTuKaoiyOpaTe Vt 30 AeTAtexpVbEoL MapwapeTe nVxTa Te n aTae pnpapkeKou Touxctov 30 Aen ta Euc I da

Uvtnpnon

KaBapoios

IPOEIOIOIHEN

BeBawBeTe 0 foOpvocKa ta eCapriuata exov Kpuoepn pv ToV Kaepo.
Mn npnoa oie taeuvkua maKaBapiauou, aKripe Bopce, apouyipia n vauka aeivone, ataoakoupua, paiaipia n kaaLeavukua.

Eoueipko opvou

TATOVKAbaOuO TU OoATEPkoTu FOUPVou,XPoIUMOnIOte eva KaBapo Navi KAI EVA nIO KAbaOcIXoNtO aonovvepo.
Mny kabapieTe xepokivra to ateyavonounk ta nnpoc
Iva amopuyete ny kataatpphi tuv emuaaewv emapoeivou tou pfoupou, xpaomouite movo tumka kaapotka pfoupou.
Tva aappeetouc enipovoupounxpnpoonlnte eva eisikkabapotkofoepvoo.
KaBoc n Bepopkpaia Tou xOpeu paueipirx ouavetai apxka, mOpoe va eKpavartovy kaTouc KALISc oTo eotepkeo kTu Tn ToPac. Av oujel uTo, oJnte to foouva Ka Nenmuevete Jepx va Kpuwoei. Te ouvexei, xpanouonote xapri KouLvac, noBETepo anoppumavko je eva KaBapao vla va oKoUIOTe to eotcpkeo kTu

Eετερικό φούρουν

IaTou KaaopapuOauEETeouKau Ooovou, Dmuc n mptao tau oouvou, naqai kai oobyn, xpaunonotote Kaop oavkai eva nto apponutuvko Kaapuaou h ceto aounovedepo kal atyeWooje pao Koc voc Teewfieteta.

To 100kai o pmoi npoovv na paoivouv, eikia yup an to n kbi, kow tou cetou aepaou npoepxetal an to eoutpuk. Suviatatal va kaapie t n kbi n ta ande xipnian.

Aeouap

LWtEe Ta eApTjraTa mTa an KBe XpOg Ka atywoTe Ta je ma metaTa. Fu va aapalpeTe Tauc emivouv ouo, ouaAotae ta xpoanontuueva eApTjraTa o CeTo aonovoevo npinou 30 kent Ta o an To naia

Eπiφáveia kataλutko μσαλtou (móvo σ ε Σvkyεκρενενμοντέλa)

Ta anamuva eep exov eniatpwon me okoop katoakouo oua. Mnopoov va kpoubov me kai tao exe ietaxte ato to aepa Tou kuklopei kat n depavon Tou aepodepou. Oto, autol ot poul dauovt o eokoxpata foupvou 200 C neyalutepn.

1.Aaepate 6ta ta EApntmuata aot fooupvo.
2. KaBapate To eoutepuo Tou oupvou.
3. EmaEte Tn aeoupyia aepoepouu me euyatn 0epuokpaoia kal ktehote tov kko aeoupyias ia opa.

Nopta

Mny aapieTe Tn npca Tou pfoupu npa maov yia Aoyous kaapauou. Iva va aappeote Tnv npcta.
ya KaBapua, daakaiohne autc tuc obnyie.

IPOEIOIOIHEN

Hmora toouofoqvovivapia.

1.AovEe nT my npta kai yuplote ta kau yua va aoivouk kal otouc duo ueveoetec.

1. KLeiote ny mopTa meipou 70'.Kpatne Tny nopTa Tou pOov ou to na. Te a Su yepua Ka anokte Ka rpaBnE npoc Ta nuw yexpiv o apapeBov ou eveTebec
2. KaBapioTe TIV Mopta Pe aonovoepo Ka eva KaBapo nvi.

1. Oav autc oakpawe, akouhate ta hata 6w2 2e tvvctooepn eepa yva too0dte fava tvnpota.Bepalwite dt ta kltexuy cwebe kta tdu meuepe.

Támu nóptrac

Avayoya me to ovteo, no npota tou oov ouival eonuouen me 3-4 quau tontoetneva meteouc, Mnu aapieite to taq u nnpas npaa maov yia oyuc kaBapapoo. Ta va aappeote to Tcapn npac via kBapoi, akalauhata autc tc obnyie.

1. Xpouonounote eva katoai yva va aapoeet 1056ecotnyapotepkca n t bekia tneupo.

2.Apaepote ta kaiumuata atc kateuwoe c to PELOUC
3.Apaepote to npto pauo tcaou ano tv npota.

Uvtnpnon

4.ApaieoTe to beeepo fioaTo aou an noynopao npoc tykoteBuvon tou bloc.
5. KaBapoiTe to taJmu eanouovopeo ka eva KaBapop

1. Ov tei e, ofoeote fov ta tao
   TOnoBcTeNaTeToaAoo2muKuONttnPEn 1kau2KauToaAooToOauNtchn3ueaut

1. EeYTe eT ov to EaatK dOaou eoapouov KAt Otepeowot oWOT TO kU.
2. Ora TeXeIaTe, kOaUaHnTe TaBmuTa 1-2 npaTavu me tvn Avtlopon n eplya va yekataohe fay ayni npota.

SigmaKetnc vepou

O uuukkntc vepou oukayel oxi nuovupebuk npuaia ano to paueipjua aaaa kau unoeiuiata tpoipuaw. Aedeote Kauovukka Ka kabapiatotov ouuukkntvepou.

IPOEIOIOIHEN

Eev avuietwlaete diappon e vepo and tov auAeknt nepeov, etkouvovite ma paoc e evc Kevto texvki nauupnns, Tk Samsung otnv npexy oncc.

Поблела Auta Evурела
H φωτeνόντητα μεσα στον φούρνο ποικλέι.	• H φωτeνόντητα αλλάζι αυλουνα με τις αλλαγές εξόδου ομχύος.
To mαγeípeμα τέλειωσε, αλλά σανεμίπρας ψύης εξαλούθεινιν λειούρνει.	• O αυεμίσηρας λειούρνει αυτόματa για εναγκερμένον χρουκό διαστημα για εξαερμό στο ευωτερικό του φούρνου.
O φούρνος δεν θερμαίνεται.	• Av n πόρτα ειλι αυκήτη • Kλείσετη
	• Efv ta xεριστίρia του φούρνου δεν ἐχουν μρθμσει σωτά
	• Efv n Μικαίκη αφαδλεία εξε καεί n ἐχει στάσιοι ο διακόπης.
O καπνός βγαίνει κατά τη διαρκεία της λειούρνιας.	• Kara tny αρχύκη λειούρνία • Kara nπρώτη χρανητοι φούρνου μαροίνι ανροληθει καπνός από την αντίσατη. Autó δεν ειλαν δυλείουρνία. Av xηρομοιησετον φούρνο 2-3 φρές, Κα πρείνινα σταμτηδει αυμβαίνει.
	• Av unαρχει φαγήτο στήν αντίσατη
Yπαρχει μρωδύα πό καπνό η πλαστόκ κατά τη χρηση του φούρνου.	• Efv xρομομοίει πλαστίκ ná λαλάδείαουν ευδεν ειλι ανθεκτία στη Φερμότητα.

Πρόβλημα Αντία Ευεργία
Ο φούρνος δεν μαγειρεύι σωτά.	• Εάν η πόρτα αυνέγα κατά τη διαρκεία του μαγειρεματος
Ο καθαριούς με ατόδ εν λεῖουργει.	• Ανό Σουβαβει εἰπεδή η θερμαραία εἰναι πολι υμηλί.
H μονή λεῖουργία μαγειρεματος δεν λεῖουργίε.	• Εάν το διαχμιστικό ἐκει εἰλαχβείσιν φαύρνο.

Avtmuotwn npoBnauTow

Kwδukot ληροφομτων

Ea ofoepocev AEIOUpye, Evexetai va eapawtei evac Kbioknnpoopov otyn Oboy. EaeYTe Tov npakataivoxkai kokuote vepaooe tuc ouotaeic.

Kwöbkóc Σημαίενεργεια
C-d1 Διαλετουρίες κλεδωματος πόρτας	Anενργοποιάτε τον φύρνο και ενργοποιάτε τον ελάν.Εώντο πρόβλημα αυνεχέται, απενροιάτε δόληντην τροφοδοία για 30 δευτερόλειας περοσθέτερο και, σην ευχέλα, αυδέσετε καύ. Av to πρόβλημα δέν εξει επλυβει. επκαίνωνάτε με εγα κέντρο τέχυκής αυντήροις.
C-20
C-21
C-22
C-23
C-F1
C-F0
C-F2
C-d0

Kwödkönig 2ημαίλενγέρεια
S-01	Δενεργοποιηση ασφάλειας Ο φόμονος αυχίαινα λελτουργία ος καδρομεύνην δερμακραία γι μεγάλα χρονικό διαστημα. • Kατω πάθ 100 °C - 16 υρες • Ατό 105 °C εως 240 °C - 8 υρες • Ατό 245 °C σε Μεγ. - 4 υρες

Texvlke npoiaypaefc

HSAMSUNG npoatae biapwic va bektuve Ta ppoivra Tc. 10oo atpdoaypcaec axediapuo 000 kai aotc o obnyie xipn t unokelvra oe alayey cypip npoeioloanr.

Táan σύνδεος 230-240 V - 50 Hz
Μέγιατη σύνδεδεμένη ολύς φόρτιας 3500-3850 W
Διαστάσεις (Π x B x Y)	Κύρω μουδδα 595 x 596 x 570 mm
	Εντοχίους ομενο 560 x 579 x 549 mm
Ογκος		76 Λτρα

*Ato to npov npelexi nynf dto kntyoplae evpeayakic anoanG

Napaprtnα

Φuλoδεδομενωπροίvτος

SAMSUNG SAMSUNG
Avaywopstikó mòvétáu NV7B411****, NV7B412***, NV7B413****, NV7B414****, NV7B415****, NV7B411**C*, NV7B412**C*, NV7B414**C*	NV7B413****, NV7B414****, NV7B415****, NV7B411**C*, NV7B412**C*, NV7B414**C*
Δéixtnc evépyeaknc anóobocn avà ðálambdao (kááma; EEi) 3.6
Kλaŋ eνépyeaknc anóobocn avà ðálambdao A+	1,05 kWh/kúkloç
H kataváλoŋ evépyeic (ηλeckpík h évepyeic) nou anaiatietai yia tni θēpávan Ψevoc tuniolniévou φροτιαou Εeivá Φöá loq evoc nλeckpíka Θepaúvómevou φópovou kata tni δiápkéia evoc kúklou λeitoupyiac me αυβαtić ktpó ova ðálambdao (ηλeckpík h TEiik h évepyeia) (EKjákxuaic (kááma))
H kataváλoŋ evépyeic nou anaiatietai yia tni θēpávan Ψevoc tuniolniévou φροτιαou Εeivá Φámo evoc nλeckpík h δepaúvómevou φópovou kata tni δiápkéia evoc kúklou λeitoupyiac me αυβαtić ktpó ova ðálambdao (ηλeckpík h TEiik h évepyeia) (EKjákxuaic (kááma))
Aρθμacuteθááμων 1
Πγηh εβερόπτaç avá θáλaúo (ηλeckpík h évepyeia h φαúkó aèplo)	ηλeckpík h évepyeia
Oykoç avá θáλaúo (V) 76 L
Túnoç φópúvou Evtoiχιδevo
Máca tnc σαʊkeuniç (M)	NV7B411****: 31,7 kúla NV7B412****: 31,7 kúla NV7B413****: 36,7 kúla NV7B414****: 31,7 kúla NV7B415****: 36,7 kúla	NV7B411**C: 33,7 kúla NV7B412**C: 33,7 kúla NV7B414**C: 33,7 kúla

Aeouva nupoosloipovta omuwa me to npoturo EN 60350-1, EN 50564, Kavovlauol Emtpn (EE) api.65/2014 ka1 (EE) api.66/2014 ka1 tov kavovlauoi (EK) api.1275/2008.

Papaprtnμα

Σνολίκη κατάσαη ενέρειας Ελόμαση αναμόνής (W) (Ωλες ο Βύρες δικτύου εἰναι “ενργοπολημένες”)		1,9 W
Xρονική περιδός για τη διαχερλίαη λαχύος (λεπτά)		20 λεπτά
WiFi Κατάσαη ενέρειας Ελόμαση αναμόνής (W) 1,9 W
Xρονική περιδός για τη διαχερλίαη λαχύος (λεπτά) 20 λεπτά
Δναμόνή λειτόρυλίας	Kατανώλωη μεύματος 1,0 W
	Xρονική περιδός για τη διαχερλίαη λαχύος (λεπτά) 30 λεπτά

EuouaEsEoukovounos Evpeyias

Kata n diapkeia tou aueipaejatoc, n opta tou ophioupnpetelva napajulek koutt, kctc ov npoketai va yupoete to qaynto. Mny ovoite cuyv tno opta tao n diapkeia tou auepejatoc vla dai tpoheptae tbeepopkaia tou pfouov kua v eofikovajnfe evepeia.
I npovpaatate tn xpion tou pfoupvou yva anofoyete va ahytee to foipvo metaTu ou ayepaatoc evoc iisoukai Tou enoeuvou yva eokovounoe evpeia kai va meiwoetot ov xpovo ertavahepaowanc.
Evoovocayepaoc evaiyavetopoc afo 30A, aouvocmupevi aanevepyoainBe 5-10 A npia to teao tou yovouyapeipacot via eokovunon evpvcac H uOAneiojevn BepuTtta Ba oakApoei ngdlaKAcua yapeipae.
- Otnote eliva duvaTov maueIepyte nepuooetepa ano evia ebn tn fopa.

ZHMEIOIeH

Me to npov, n Samsung 8nkwel ot autoc o paoeokouoic ouuopwewet a me tny O6yia 2014/53/EE kai me ts cxetukc vouotekac anatipoeis oto Hwveo BaoiEio.

To Tnep Kieue vnc n dwnwoc uupopwnc EE knt n dn woc uupopwnc tou Hwovau Baaueiov evai diaBceoi oTnv aokowon deBuvon Aaidixtuov: H erianun den wan oumopwoq
bpoketai ot n deBvovn http://www.samsung.com. Metaeite otnv evotna Ynoatniy> Avcttnon
unoatniipng npoivotoc kai cayayete to ovuau oov

	Eópoç συχνοτίπειν ολύς πομηρ (Mέν.)
Wi-Fi 2412	2472 MHz 20 dBm
Bluetooth24	02-2480 MHz 10 dBm

Avakoiwnaovictoukwa

To loyoiikou nou pereaauabavetai o auto to npoiov nepieexei loyauko avoxtou kwaia.
H axkouBndeltaovanurl http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/sec/0 obnyei ae
A npopoepicae xipnnc aoivxou kwika nou oxietovat me auto to npoiov.

Σημειωη