NV7B41201AS - Fogão SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	Samsung
Modelo	NV7B41201AS
Dimensões (L x A x P)	595 x 596 x 570 mm (unidade principal)
Dimensões de embutimento	560 x 579 x 549 mm
Peso	31,7 kg
Alimentação	230-240 V, 50 Hz
Potência máxima	3500-3850 W
Capacidade	76 L
Número de modos de cozimento	12 modos (incluindo Convecção, Clássico, Grill, Vapor natural, etc.)
Grill	Grill grande, Grill Eco, Grill ventilação
Vapor natural	Sim
Cozimento automático	20 programas
Sonda térmica	Inclusa
Pré-aquecimento rápido	Sim
Limpeza	Limpeza a vapor e pirólise
Segurança infantil	Sim
Fechamento suave da porta	Sim
Travamento mecânico	Sim
Wi-Fi integrado	Sim
Iluminação interna	Lâmpada halógena 25-40 W, 220-240 V, resistente a 300°C
Classe energética	A+
Consumo em modo de espera	1,0 W (sem rede)
Acessórios fornecidos	Grelha metálica, placa de pastelaria, tabuleiro universal, tabuleiro muito fundo, sonda térmica, tabuleiro de vapor, calhas telescópicas conforme o modelo

Perguntas frequentes - NV7B41201AS SAMSUNG

Como instalar corretamente o forno?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Respeite as dimensões de embutimento (560 x 579 x 549 mm) e deixe um espaço de pelo menos 5 mm de cada lado. Garanta uma ventilação suficiente (orifícios de exaustão de pelo menos 50 mm).

O que fazer na primeira utilização?

Limpe o interior e faça funcionar o forno no modo Convecção a 200°C durante uma hora para queimar os resíduos de fabricação. Areje o ambiente durante esse tempo.

Como ajustar a hora no forno?

Ao ligar, a hora pisca. Gire o seletor de valor para ajustar a hora, pressione OK, e faça o mesmo para os minutos. Para modificar posteriormente, mantenha pressionado o botão Escuro por 3 segundos.

Como usar o cozimento automático?

Gire o seletor de modo para Cozimento automático, escolha um programa (A1 a A20) com o seletor, depois selecione o peso/porções. O forno ajusta automaticamente o tempo e a temperatura. Para programas com pré-aquecimento, coloque os alimentos após o sinal sonoro.

Como limpar o forno eficazmente?

Use a limpeza a vapor para sujeiras leves (despeje 400 ml de água no fundo, ciclo de 26 min). Para resíduos gordurosos, use a pirólise (1h50 a 2h30). Retire todos os acessórios antes da pirólise. Limpe manualmente as manchas persistentes após arrefecimento com um pano macio.

A porta do forno é removível para limpeza?

Sim. Abra a porta, vire as fixações das dobradiças para fora, depois levante a porta a 70° e retire-a. Para os vidros, remova os parafusos laterais e as tampas, depois retire os vidros. Limpe com água e sabão e remonte na ordem inversa.

Como ativar a segurança infantil?

Mantenha pressionado o botão Iluminação do forno por 3 segundos para travar todos os comandos. Repita a operação para destravar.

O que fazer se o forno não aquecer ou desligar?

Verifique se o forno está ligado e se o disjuntor não desarmou. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Se o problema persistir, desconecte o forno por 30 segundos e reconecte. Consulte os códigos de erro (ex. C-d1, C-20) no manual.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desligue e desconecte o forno. Retire a tampa de vidro girando no sentido anti-horário. Substitua por uma lâmpada 25-40 W / 220-240 V resistente a 300°C (tipo halógena). Use um pano seco para manusear a lâmpada. Reinstale a tampa.

O forno pode ser conectado por Wi-Fi?

Sim. Mantenha pressionado o botão Wi-Fi por 3 segundos, selecione a opção 2, depois ative o Wi-Fi. Você pode usar o aplicativo Samsung SmartThings para controlar o forno remotamente. A frequência Wi-Fi é 2412-2472 MHz.

MANUAL DE UTILIZADOR NV7B41201AS SAMSUNG

Utilice sempre quantes deorno para sacar los alimentos.

Utilização destemanual3

SaoutilizadososegmentessimbolosnesteManualdoutilizadora:3

Instruções de segurança 3

Precauçôes de segurânia importantes 3

Eliminao Correcta Deste Produto (Residuos de Equipamentos Elettricos e Eletronicos) 6

Funcao de poupanca automatica de energia 6

Instalacao 6

Canteudo 6

Ligaoa fontede alimentacao 7

Montagem em armario 8

Antes de partir 10

Definções 修改 10

Odor de forno novo 10

Mecanismo de segurarca intelligente 10

Porla com fecho suave 11

Acessories 11

Bloqueio mecanico 12

Operações 13

Paine de controlo 13

Definções comuns 14

Modos de cozedura (exceto para Crelhar) 17

Modes de cozedura (Grelhar) 18

Interromper a cozedura 20

Funcao especial 20

Vapor Natural 21

Cozedura automatica 22

Limeza 22

Temporizador 24

Sam Ligado/desligado 24

Wi-Fi Ligado/desligado 24

Cozinha inteligente 25

Cozinha manual 25

Programas de cozedura automatica 28

Recipientes de teste 30

Coleao de receitas frequentes de Cozedura automatica 31

Manutenção 34

Limpeza 34

Suostituacao 37

Resolucao de problemas 38

Pontos de verificacao 38

Códdigos de informação 40

Caracteristicas tncicas 41

Anexo 41

Folha de dados tecnicos ao produo 41

Anuncio de CodigA Aberta 42

Utilização destemanual

Obrigado por ter acquirido oimento de encastrar SAMSUNC. Este Manual do Utilizador contente informacoes importantes sobre seguranca e instrucao das destinadas ao ajuda lo na utiliacao e manutenao do seu aparelho. Leiia este Manual do Utilizador antes de utilizeo oimento e guarde o para consulta futura.

Sãoutilizados os seguintes simbolos neste Manual do Utilizador:

AVISO

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, morte e/ou danos materiais.

ATENÇAO

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos e/ou danos materiais.

NOTA

Suggestes, recomendações ou informações úteis que ajudam os Utilizadores a manuscar o produit.

Instruções de segurança

A instalacao de此种 forma so poote ser efectuada por um eletricista qualificado. O tecnico de instalacao e responsavel pela ligation do aparenho a fonte de alimentation, de acordo com as recomendaoes de seguranca relevantes.

PRECAUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Este aparecido não é indicado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, exceto com supervisão ou se lhes forem dadas instruções relativas à'utilisation doaporelho por uma personne responsavelela sua segurarca.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

A forma de desligar tem de ser incorpora da na instalacao eletrica fixa de acordo com as regras de instalacao eletrica.

A instalacao deve ser feita de forma a ser possivel desligar o aparelho a qualquer momento. E possivel desligar a alimentacao se a ficha for accesivel ou se incorporar um interruptor na instalacao eltrica fixa de acordo com as regras de instalacao eltrica.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo representante da assistência ou por pessoas com qualificação semelhante, de forma a evitar riscos.

Instruções de segurança

O método de fixação indicado não deverá depender da'utilisation de colas, uma vez que não são consideradas como um modo de fixação fiavel.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, se tiverem supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparelho de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

O aparecido fica quente durante a utilização. Deve ter dificuldado para não tocar nas resistências de aquecimento dentro doorno.

AVISO: As partes acessiveis podem ficar quentes durante a utilização.

Deve manter as crianças afastadas do aparelho.

Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro doorno,pois pode riscar a superficie,o que pode provocar o estilhaçar do vidro.

Se este aparecido incluar a funcao de limpeza, o excesso de liquido derramado tem de ser Removedo antes da limpeza e não pode ser deixados utensilios no forno durante a limpeza a vapor ou a limpeza automatica. A funcao de limpeza depende do modelo.

Se este aparelho inclui a funcao de limpeza, durante as condições de limpeza, as superficies poder ficar mais quentes do que o habitual e as crianças deformer manter-se afastadas do aparelho. Para aparelhos comprocesso de limpeza pirolítica, algunos animais, especialmente passaros, poder ser sensiveis aos fumos e as flutuações de temperatura local durante o processo de limpeza pirolítica e deformer ser movidos para umaarea bem ventilada adequada durante este processo.

Ventile a divisao durante e apso o processo de limpeza pirolitica.

Afuncao delimpeza dependedo modelo.

Não pode ser realizada uma boa, de limpeza a vapor.

AVISO: Para evitar o risco deCHOque eltrico, certificque-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a Iampada.

O aparecido não de ser instalado a另一边 de portas decorativas para evaporar sobreaquecimento.

AVISO: O aparelho e as respetivas partes acesseveis ficam quentes durante a'utilisation. Deve ter cuidado para não tocar nas resistências de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos não devem aproximar-se do aparelho, a menos que sejam supervisionadas continually.

ATENÇÃO: O processo de confecção deve ser supervisionado. Umprocesso de confecção rápida deve ser supervisionado continually.

A porta ou a superficie exterior pode ficar quente quando o aparecido estiver a funciona.

A temperatura de superficies accesiveis pode ser elevada quando o aparecido estiver a funciona. As superficies podem ficar quentes durante a'utilisation.

Insira a grelha de arame na posicao correta com as partes salientes (bloqueadores em ambos os lados) viradas para arente para que a grelha de arame possa suportar a posicao de repouso para cargas grandes.

ATENÇAO

Se o forn o fcar canificado durante o transporte, nao o ligue.

A ligaçãodesteaparelhoàfontedealimentaçãoso podeserefetuadarpourneletricista com qualificaçõesespecificas.

Nao tente utilizear o aparelho se o mesmo tiver uma avaria ou se estiver danificado.

As reparacoes so podem ser efectuadas por um专业技术e qualificado. Uma reparacao incorrente pode ser potencialmente perigosa para s e para os outros. Se o seu fornso necessitar de reparacao, contacte um Centro de assistencia SAMSUNG ou o seu revendedor.

Os cabos e os fias elétricas não podem ficar em contacto com o forno.

O forma deve ser ligado a fonte de alimentacao por meio de um disjuntor ou fusivel aprovado. Nunca utilize multiplos adaptadores de fichte hem extensoes.

Desligue o aparenho da fonte de alimentacao quando for necessario reparo lo ou limpa-lo. Tenha dificuo quando ligar apareclos eletricos a tomadas perto do ferno.

Se este aparecido incluiu a funcao de cozecula a vapor, não outilize se o recipiente de fornecimento de agua estiver danificado. (Apenas para modelos com a funcao de vapor)

Cas o recipientie esteja rachado ou partir, nao utilize o apareho e contacte o centro de assistencia mais proximo. (Apenas para modelos com a funcao de vapor)

Este foro fo i canebedo para umutiliza o domestica.

Durante a utilizesao, as superficies interiores do foro ficam muito quentes, podendo provocar queimaduras. Não toque nas resistencias de aquecimento nem nas superficies interiores do foro quando não tiverem anrefecido.

Nunca guarde materiais inflammeis no forno.

Quando utilise a aparelho por longos periodos de tempo, a altas temperatas, as superficies doorno ficam quentes.

Durante a utilizesao, tome todo o cuidado ao abrir a porta do forno visto que o ar quente e vapor saem rapidamente.

Quando cozinhar pratos que contenham alcool, este pode evaporar-se devido as temperatas. elevadas e o vapor pode incnder-se, se entra em contacto com uma parte quente doorno. Para sua seguranca, não utilize dispositivos de limpeza com agua a alta pressao nem jatos de vapor.

Durante autilizaçãodo forno,devemangerasciênciasa umdistência segura.

Os alimentos congelados, como as pizzas, devem ser cozinhados na greha grande. Se'utilizar o tabuleiro deorno, pode deformarão devido a grande variacao das temperatas.

Não deite agua no fundo doorno, se o mesmo estiver quente. Se o fazer, pode DANIFICAR a superficie esmaltada.

A porto do forn o tem de estar fechada durante a sua utilizaçao.

Nao forre o fundo do forno com folha de aluminio nen coloque tabuleiros de forno ou formas nessa zona. A folha de aluminio nao permite a circulacao do calor, o que pode danificar as superficies esmalitas e fazer com que os alimentos figuem mal cozinhados.

Os sumos de frutas deixam manchas, que podem tornar se permanentes, nas superficies esmaltadas doorno.

Utilize um tabuleiro fundo para cozinhar bolos muito humidos.

Nan coloque utensilios de cozinha sobre a porta aberta do forno.

Mantenha as ciianas afastadas da porta ao abri-la ou ao fecha-la, ja que pode embatrar na porta ou entalar os dedos na mesma.

Nao secoloque em cima da porta, nem se encoste, sente oucoloque objetos pesados sobre a mesma.

Não utilize forca excessiva para abrir a porta.

AVISO. Não desligue o aparecido da fonte de alimentação, não antes de oprocesso de cozeira está conclusão.

AVISO Não deixe a porta aberta quando estiver a'utilizar o frm.

Instruções de segurança

Eliminação Correcta Deeste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca – aparenda no produits, nos accesórios ou na literatura – indica que o produit e os seu’s accesórios electrónicos (por exemplo, o carregarador, o auricular, o cabo USB) não devere ser eliminados jintamente com os residuos domesticos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a salute humana causados pelae eliminaçao incontrolada de residuos, devaré separar estes equipamentos de outros temas de residuos e recidá-los de forma responsavel, para promover una reutilização sustentivel dos recursos materiais.

Osutilizadores domesticos deverao contactar o estabelecimento onede adquiriram eseste produits ou as enticidas oficials locais para obterem informacoes sobre onde c de que forma teme entregar osest Equipamentos para permitir efectuaruna reciclagem segura en termos ambientas.

Osutilizacoes professionais deversocontactarouse fornecedor e consultar os termos e condioes do contrato de compra. Este produits o os seuas acessornos electrones nao deverao ser misurados com outros residuos commerciais para eliminação.

Para obter informacoes sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigacoes regulamentares especificas de produits, por example, o regulamento REACH, WEEE, Baterias, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Função de poupança automatica de energia

Luz: Durante o processo de cozedura, pode desigar a luz doorno, premindo o botao 'Luz doorno'. Para poupança de energia, a luz doorno é desligada às vezes minutois antes o inico da programa de cozedura.

Instalacao

AVISO

Este的商品 destina-se a produits encastrados. Este forno tem de ser instalado por um tncico qualificado. O tncico de instalacion e responsavel pela ligation do forno a fonte de alimentation, de accordo com as recomendaoes de segurancarelevantes da sua regiaio.

Conteudo

Certificque: se de que todas as peças e acessosórios estao incluindo na embaiaqem do produits. Casa surja algo problema com oorno ou respetivos acessosórios,contacte o revendedor ou um centro de assistencia ao cliente local da Samsung.

Forno em resumo

01 Paine de controlo
02 Pega da porta
03 Porta

Acessórios

O forn o fornecido com diverses accesos que o ajudam a preparar differsentes tips de alimentos.

Grelha de arame Insercao da greha

de arame

Tabuleiro de forma

Tabuleiro universal ' Tabuleiro extra-fundo ' Sonda de carne

Tabulciro a vapor *2 parafusos (M4 L25)

NOTA

A disponibilitadce os accesories com um asterisco (*) depende do meofo do forno.

Ligação à fonte de alimentação

01 CASTANHO ou PRETO
02 AZUL DU BRANCO
03 AMARELO e VERDE

Ligue o forno a uma tomada elétrica. Se uma tomada para fiche não estiver disponível devido a limitações de corrente permitidas, utilize um selecionador multipolar (com, pouco menos, 3 mm de espacó) para comprir os regulamentos de segança. Utilize um cabo de alimentação com um comprimento suficiente compatible com apecified H05 RR-F ou H05 VV-F, no min. 1.5 2.5mm^2

Corrente nominal(A) Area da seção transversal minima
10 < A ≤ 16.5 mm²
16 < A ≤ 25.25 mm²

Consulte as especificações de salda na etiqueta afixada aoorno.

Abra a lampa traseira do forno utilizing uma chave de fendas e remove os parafusos na braçaceira do cabo. Em seguida, ligue as linhas de alimentação aos terminais de ligation relevantes.

O terminal (f) foi concebido para ligation a terra. Primeiro, ligue as linhas amarela e verde (ligacao a terra), que tem de ser mais longos do que as outras. Se utilizez uma tomaça para ficha, a ficha tem de permanecer accesivel apso a instalacao doorno. A Samsung nao é responsavel por accidentes causados por uma ligation a terra em falta ou danificada.

AVISO

Não pise nem torca os fios durante a instalação e manutenha os afastados de peças doorno que émitam calor.

Instalacao

Montagem em armário

Se instalar oorno num armario embutido, o armario tem de ter superficies en plastico e peças autocolantes resistentes a temperatas ate 90^ . A Samsung nao é responsavel por danos no mobiliarto causados pelas emissao de calor doorno.
Oorno tem de ser corretamente ventilado. Deve ser criado um intervalo de ventilacao com circa de 50 mm entre a praleira inferior do armario e a parede de suporte. Se instalar oorno sob um fogo, siga as instruções de instalacao do fogo.

Dimensoes necessarias para instalacao

Forno (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 599 L 559

Amario sob o lava-loja (mm)

A Min. 550
B Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

C armario embutido tem de ter aberturas (D) para ventilacao do calor e circulacao do ar.

Instalacao com umaplaceda

Para instalar uma placu sobre oorno, consulte o manual de instalacao da placu para saber qual o requisito de espaço para a instalacao (★).

O armario embutido tem de ter aberturas (E) para ventilacao do calor e circulacao do ar.

Montagem doorno

Certifique-se de que deixa um intervalo (A) de, pelo menos, 5 mm entre o forn o cada um dos lados do armario.

Garanta, peio menos, 3 mm de intervalo (B) para que a porta sera aberta e fechada fácilmente.

Encaixe o fornno no armario e fixe o fornco com fimra em always os lados,utilizing 2 parafusos.

Apos a instalacao estar conclusia, remova a pelicula protetora, a fita adesiva e outros materiais de embalagem e remove os accesos fornecios do interior do forno. Para remove a forno do armario, desigue a alimentacao do forno primarye e remove os 2 parafusos de ambos os lados do forno.

AVISO

0orno requires ventilation para um funcaoamento normal. Nao bloqueie as aberturas em circunstancia alguna.

NOTA

0 aspeto real do forn o pode diferir depencio do modelo.

Antes deomidar

Definições Iniciais

Ao ligar oorno pela primaire za. a hora "12:00" predefinida aparece no visor onde o elemento das horas ("12")tica intermitente. Siga os passos abaixo para programar a hora atual.

1. Com a elemento das horas intermitente, rode o controlo de valor (marca virado para a direita) para programar a hora e correque em OK para mover o elemento dos horas.

1. Com o elemento dos minutos intermitente, rode o controlo de valor para programar os minutos e carregue em OK.

Para alterar a hora atual apso a programacao initiai, carregue no botao (6)urante 3 segundos e siga os passos acima.

Odor de fornovo novo

Antes de utiliser oornoonga pararimeira vez, limpe o interior doorno para remover o odor deorno novo.

1. Retireiros do interro do forno.

2. Ligue o forn o no mode de convecao a 200o ou convencional a 200o Duringe uma hora Assim,ira queimar qualisquer substancias de producao que ainda permanecam no forn.

3. Quando terminar, deslige o forno.

• Na primarya utilizesao, poder a ver fumo dentro do forno quando estiver em funcaoamento. Nao se tratate da uma avaria do produto.
• A medica que a temperatura do compartmento de cozedura aumenta no periodo inicial, pode aparecer manchas no interior da porta de vidro. Se isto acontecer, desligue o forma e guararde ale que arrefeça. En seguida, use papel de cozinha ou detergente neutro num pano limpo para limpar o vidro inferior.
• Temembé importante garantir que o fornço está em funcionamento numa cozinha com ambientem bem ventilado.

Mecanismo de segurarça intolerante

Se abrir a porta encapso o formo estiver a funcionar, a luz do formo acende e a ventoinha e as resistencias de aquecimento param de funcionar. Serve para impeder ferimentos, liais como queimaduras, bem como para impeder perdas de energia desnescasarias. quando isso acontecer, bastardé fechar a porta e o formo continua a funcionar normalmente, ja qu não se tratate de uma falha do systema.

Porta com fecho suave (apenas em modelos aplicáveis)

Ao fechar a porta,as dobradicas especially concebidas apanham a porta uns centimetros antes da posicao final. Este e o toque perfeito para um maior conferto, permitino que a porta seja fechada de forma silenciosa e suave.

(A disponibilitadedestacharacteristica dependedo Modelodo forn.)

A porta comeca a fechar suavamente a circa de 15 graus e fecha completeness em circa de 5 segundos.

Acessórios

Para a primaryautilização.limpe bem os acessos comágua quente,detergente um pano limpo macio.

01 Nivel 102 Nivel 2

03 Nivel 3 04 Nivel 4

05 Nive!5

Insira o acesssioro na posicao corretano ininterior do forma.
- Deixe pego menos 1 cm de空間 entre o accesario e a base do forma e de qualcerOTHER accessorio.
Tenha cuidado quando落户s para cozinhar e/ou accesarios do fornir. Refelieces ou accesários quentes podem provocar queinacidas.
- Os acessos poderao fazer deformados quando estao a receber calor. Quando tiverem arrefeido, irao recuperar o aspecto e desemp cenno originalis.

Antes deomidar

Utilizaçãobineira

Para uma melhor EXPERIÊNCIA DE CONFEGRA, familiarize-se com o modo de'utilisation de cada acessório.

Crelha de arame A	greilha de arame foci concebida para grelh e assar. Insira a grelha de arame na posicao correla com as partes salientes (bloqueadores em ), viradas para arente
Insercao da grelha de arame *	A insercao da grelha de arame e utilizescada com o tabuleiro e evita que caiam liquidos no fundo do forno.
Tabuleiro de forno *	O tabuleiro de forno (profundidade: 20 mm) e utilizesdo para fazer bolos, bolchas e outros docos. Colque o lado inclinado para a fronte.
Tabuleiro universal *	O tabuleiro universal (profundidade: 30 mm) e utilizesdo para cozinhar e assar. Utilize a insercao da grelha de arame para evaporar que os liquidos caiam no fundo do forno. Colque o lado inclinado para arente.
Tabuleiro extra-fundo *	O tabuleiro extra-fundo (profundidade: 50 mm) e utilizesdo para assar com ou sem a insercao da grelha de arame. Colque o lado inclinado para arente.
Sonda de carne * A	sonda de carne meceda a temperatura interna da carne para cozinhar. Utilize aspenas a sonda de carne fornecida com o forno.
Calhas telescóicas *	Utilize a placda das calhas telescóicas para insertir o tabuleiro do segunte modo:1. Estique a placda das calhas para fora do forno.2. Colque o tabuleiro na placda das calhas e faça desilizar a placda das calhas para o interior do forno.3. Feche a portadoforno.
Tabuleiro a vapor *	Utilize o tabuleiro a vapor apenas no Modo Vapor Natural. Colque o tabuleiro no centro inferior do compartmento e encha o com aqua limpa.À medica que o tabuleirotica quente durante ou imeditamente antes acozedura, não se esqueça de uso lavvas para forno ou esperar que o forno arrefeca completeness para retirar o tabuleiro.

NOTA

A disponibilitadce os accesarios com um asterisco (") depende do Modelo do forn.

Bloqueio mecancico (apenas em modelos aplicaveis)

Instalacao

1. Insira a parte fina (A) do blocchio mecancio na ranhura correspondente da pega do blocchio, conforme demonstrado.
2. Aperte o parafuso da pega do blocqueio.

Desinstalacao

Desaperte erremova o parafuso da paga do bloqueio.

Para abrir a porta, levante ligeiramente a pegao do bloqueio para desbloquear a porta. De seguida, abra a porta.
Para bloquear a porta, simplemente feche a porta. O bloqueio mecancico bloqueia automaticamente a porta.

Operações

Painel de controlo

O painel frontal está disponible numa grande variedade de materiais e cores. Para uma melhor qualificada, o aspeto real doorno está sujeito a alteracao sem avisao previo.

01 Alimentação	Rode para a esquerda/direita para ligar/desligar oorno.
02 Seletor de他们在	Rode para a esquerda/direta para selecionar um modo oufunção de cozeudra.
03 Pré-aquecimentorápido	Pre-aquecimento rápido leva oorno a alingir rapidamente atempoatura programada.Selção ligar ou desligar a opção de Pré-aquecimentorápido.Disponível aspenas com o modo Único.(Conceção, Convezional, Calor superior + Conceção,Calor inferior + Conceção)Desativado para temperatas programadas abaixo de 100 °C.
04 Temporizador	Ajuda a verifiar o tempo ou a duração da operação quandocozinha.
05 Temperatura	Utilize para definir a temperatura.
06 Tempo de cozedura	Utilize para programar o tempo de cozedura.
07 Visor	Mostra as informações necessarias sobre os他们在ou definições atuais.
08 Controlo Intigidente	Pressione durante 3 segundos para ativar/desativar a função deControlo Intigidente.

09 Luz doorno (Bloqueio para crianças)	Carreque para ligar ou desiglar a luz inferior. A luz coço formo acende automaticamente quando a porta do fornso está aberta ou quando começa a functioner. Da mesma forma, desiga-se automatically antes um determinado periodo de inatividade para poupar energia. Bloqueio para crianças: Para fazer accidents, a função Bloqueio para crianças desativa todos os controlos. Carreque durante 3 seguros para ativar a função debloqueio para crianças ou carreque novamente durante 3 seguros para desativer o bloqueio no pânel de controle.
10 OK Carreque para confirmar a programação.
11 Voltar Cancelar a programação atual e voltar à predefiniça.
12 Controlo de valor Utilize o controlo de valor para: • Programar a hora ou temperatura de cozedura • Escolha um subitem nos menus de nível superior: Limpeza, Cozedura automática, Função especial ou Grehador. • Escolha um tamanho de dose para Programas de cozedura automática.

Tocar no eça com luvas de plicão ou deorno, este pode não funciona corretemente.

Operações

Definições comuns

É comum alterar a temperatura predefinida e/ou o tempo de cozedura em todos os他们在cozedura. Siga os passos abaixo para fazer a temperatura e/ou o tempo de cozedura no mode de cozedura selecionado.

Temperatura

1. Rode o seletor deiros para escolher um mode ou funcao.Eapresentadaatemperatura predefinidaedacadaselection

1. Rode o controlo de valor para programar a temperatura desejada.

1. Carregue em OK para confirmar as alteracoes.

NOTA

• Se não efetuar programações adiacionais dentro de eles segundos, o forno começa a cozinhar automaticamente com as predefinições.
• Para alterar a temperatura programada, carregue no botão e siga os passos acima.
  A temperatura exata dentro do forn o poder ser medida com termometro autorizzato e o metodo definido por una entidade autorizada.

Usar outros termometros pode levar a um erro de medicacao.

Tempo de cozedura

NOTA

• Pode cozinhar sem programar o tempo de cozudura, se pretender. Neste caso, o forma começa a cozinhar à temperatura programada sem informação de tempo e terá de parar o forn manualmente quando a cozudura estiver concludes.
• Para alterar o tempo de cozedura programada, correque no botão e siga os passos acima.

Hora de fim

1. Rode o selektor de modos para escolher um modo ou funcao.

1. Carregue duas vezes em (rode o controlo de valor para programar a hora de fim pretendada.

1. Carregue em OK para confirmar as alteracoes.

NOTA

• Se intercede, pode cozinhar sem programar a hora de fim. Neste caso, o forno começa a cozinhar à temperatura programada sem informação de tempo e tera de parar o forno manualmente quando a cozedura estiverá conclusão.
• Para alterar a hora de fim, carregue duas vezes em e sigao os passos acima.

Atrasar o Fim

Atrasar o Fim foi desenvolvimento para tornar a cozeudra mais conveniente.

Cas0 1

Supondo que selección unackeita que leva umahora as 14:00 e quer que o fromo termine a cozedura as 18:00. Para programar a hora de fim, altere Pronto a Horas para as 18:00 horas. O forno irá�能ar a cozinhar as 17:00 horas e terminar conforme programado as 18:00 horas.

Hora atual: 14:00 Programar hora de cozedura

1 hora

Programar hora para Atrasar o

Fim: 18:00

0 foro ira cornear a cozinhaas 17:00 horae terminar automaticamente as 18:00 horae.

Cas02

Hora atual: 14:00 Programar hora de cozedura:

2 hora

Programar hora para Atrasar o

Fim 17:00

0orno ira comear a cozinhar as 15:00 horas e terminar automaticamente as 17:00 horas.

ATENÇAO

Nao mantenha alimentos cozinhados no forno por muito tempo. Os alimentos podem estragar se.

Operações

Apagar o tempo de cozedura

Pode apagar o tempo de cozedura. Éutil, caso pretenda parar oorno manually en qualcuer aultura durante o processo.

1. Enquanto oorno estiver a cozinhar, carregue em Bara aparecer o tempo de cozedura restante.

1. Rode o controlo de valor para programar o tempo de cozedura como "00:00". Alternativamente, basta pressionar

1. Carregue em OK.

Para apagar o tempo de cozedura

Podc apagar a hora de fim. Éutil, caso pretenda parar o forno manualemente em qualquer aftura durante o processo.

1. Enquanto oorno estiver a cozinhar, corregue duas vezes em para encontrar o tempo de cozeclura programado.

1. Rode a controlo de valor para programar a hora de fim para a hora atual. Alternativamente, basta pressionar

1. Carregue em OK

Modos de cozedura (exceto para Grelhar)

1. Rode o seletor deodos para seleccionar um modeo de pozedura.
2. Programa a hora e/ou temperatura de cozeira, se necessario. Consule a secção Definções comuns para obter informações detailhadas.

1. Oportunamente, pode aquecer rapidamente o forn. Para fazer isto, corregue no botao e programa a temperatura a atingir. O indicator correspondente daherece no ea

O forn o incia o pre-aquecimento com o cione ate que a temperatura interna atinja a temperatura desejada.

Quando o pre-aquecimento estiver conluido
desaparece o indicator com um sinal sonoro.
O pre-aquecimento é recomendado para todos os
modos de cozedura, exceto se especificado em contrario na Cozeatura intolerente.

Pode alterar o tempo de cozedura e/ou atemperatura durante a cozedura.

Modos de cozedura (exceto para Grelhar)

Os性和 dos cozedura com um asterisco (") está disponible para o pré-aquecimento rápido e desativados programadas abaixo de 100 °C.

Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura sugerida (°C)
+	Conceção	°30-250 160
		A resistência de aquecimento traseira gera calor, que é distribuído uniformemente pela ventoinha de convecção. Utilize este modo para cozer e assar em níveis differsentes ao mesmo tempo.
=	Convençional	°30-250 180
		O calor é gerado pelos elementos de aquecimento superior e inferior. Esta função pode ser utilizesda para cozinhar e assar a maior das vezes de pratos.
+	Calor superior + Conveçção	°40-250 180
		A resistência de aquecimento superior gera calor, que é distribuído uniformamente pela ventoinha de convecção. Utilize este modo para assar alimentados que requiremês que a parte de cima fique crocante (por ex., carne ou lasanha).
+	Calor inferior + Conveçção	°40-250 200
		A resistência de aquecimento inferior gera calor, que é distribuído uniformamente pela ventoinha de convecção. Utilize este modo para pizza, não ou bolo.
=	Calor inferior	100-230 150
		A resistência de aquecimento inferior gera calor. Utilize este modorops do cozer ou assar para tostar a base de uma boa ou pizza.

Operações

Modo Intervalo		de temperatura (°C) Temperatura sujerida (°C)
ECO	Conceção Eco	30-250 160
		A convecção Eco utilizes aSYSTEMA de aquecimento olimazado para poupar energia quando cozinha. Os timespos de cozedura acontemam ligeiramente, mas os resultados permanecem os themselves. Tenha em conta que este modo não requires pra-aquecimento. NOTA O modo de convecção ECO de aquecimentoutilizando para determinar a classe de eficiência enerética está em conformidade com a EN60350-1
	Manter quente	40-100 60
		Utilize esta função apenas para manter quentes os alimentos que acabou de cozinhar.

Modos de cozedura (Grelhar)

1. Rode a selektor deiros para seleccionar

2. Use o controlo de valor para selecionar um Grelhador grande (G 1) ou Grelhador Eco (G 2) ou Grelhador ventoinha (G 3), e(befores carregue em OK.

3. Use o controlo de valor para programar a temperatura e carregue en OK.

Modos de cozedura (Grelhar)

Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura suyerala (°C)
G 1	Grelhador grande	100-270 220
		O grelhador de area grande emite calor. Utilize este modo para tostar as partes de cima dos alimentos (por ex., carne, lasanha ou gratinados).
G 2	Grelhador Eco	100-270 220
		O grelhador de area很小a emite calor. Use este modo para alimentos que necessitam de menos calor, tais como peixe e baguetes recchadas.
G 3	Grelhador de ventoinha	100-250 180
		Dias resistências de aquecimento germem calor. Que é distribuido pela ventoinha. Utilize este modo para grelhair carne ou peixe.

Confecao com a sonda de carne (apenas para modelos aplicaveis)

A sonda de carne mede a temperatura interna da carne durante a cozedura. Quando a temperatura atingir a temperatura de destino, o forno para e termina de cozinhar.

Utilize apenas a sonda de carne fornecida como forno.
- Não pode programar o tempo de cozedura, se a sonda de carne estiver ligada.

1. No paine das funcoes, carregue para selecionar um mode de cozedura e a temperatura.
2. Insira a ponta da sonda de carne no centro da carne a cozinhar. Certificque-se de que o punho de borracha não está insero.

1. Ligue o conector da sonda a tomada na parede do lado escuyerdo. Certifiche-se de que o indicator da Sonda de carne aparece quando o conector da sonda estiver ligado.

1. Carregue novamente no botao rode o controlador de valor (controlador do lado circuito) para programar a temperatura inferior da carne.

1. Carregue em OK para iniciar a cozedura. O forno termina de cozinhar com uma melodia quando a temperatura interna da carne atingir a temperatura programada.

AVISO sobre acrilamida

• Para fazer canos, não utilize a sonda de carne como espeto.
• Quando a cozedura estiver conciuldia, a sonda de carne fica muito quente. Para impedir queimacuras, use lvas parautar os alimentos.

NOTA

Nem todos osrchosutilizamonda de carne. Seutilizar aonda de carre commodoes nao aplicaveis, oindicadorde mode atua fica intermitente.Nesse caso,removaa sonda de carne imeditamente.

Operações

Interromper a cozedura

Durante a cozedura, rode o seletor deiros para "forno desliga se dentro de segundos. De forma evitar acietar comandos incorretos dosutilizadores, o forn0 como eles segundos paraque estes possam corrigir a sua selecao.

Funcao especial

Acrescntar funcoes adionais ou espcais para melhorar a experiencia de cozedura.

1. Rode o controlo de valor para selecionar uma funcao e carregue em OK. É aparecinta a temperatura predefinida.
2. Programa a temperatura de cozeudura, se necessario. Consulte a secao Definicoes comuns para obier informacoes detalhadas.

1. Carregue em OK para iniciar a funcao.

Modo		Intervalo de temperatura (°C)	Temperatura sugerida (°C)	Instruções
F 1	Aquecido de pratos	30-80 50		Utilize para aquecer pratos ou utensilíos para fazer.
F 2	Descongelar 30 60	30		Este modo é'utilisation para descoger Produtos congelados, produits de panificação, frute, balo, natas e chocolate. O tempo de descogeração cende do tipo, tamanho e quantificade de alimentos.

Vapor Natural (apenas em modelos aplicáveis)

Com Vapor Natural, pode cozhar pao que fica crocante por fora e macio por dentro. Recomendamos que aqueca previamente oorno para osmelores resultados.

1. Insira o tabuleiro a vapor na parte inferior do compartmento.
2. Encha o tabuleiro com 250 ml de agua e so quando o forno estiver frio.

1. Programe o mode Convecao e selecione Vapor Natural

1. Rode o controlo de valor para programar a temperatura

1. Carregue em OK para inicia o pré-aquecimento.

1. Coloque os alimentos no forne em qualquer greha e comece a cozinhar.

NOTA

• Nao velte a encher a aqua durante a cozedura ou quando o forn o estiver quente.
  Quando o forma arrefecer completeness de use a funcao de Vapor Natural, use um pano molhado para limpar a zona inferior do compartmento.
• Para remove a accumulacao de agua que se forma apso umutilizacao prolongada do forne,use um pano mace com detergente indicado.

O Vapor Natural ⑥ funcao com o mode Convecao

Alimento Acessório	Nivel Temp. (°C) Tempo (min)
Croissants, 4-6 itens	Tabuileiro universal	3	190	20-25
Pastelaria de macá	Tabuileiro universal	3	190	20-25
Pastelaria dinamarquesa	Tabuileiro universal	3	190	20-30
Pâezinhos	Tabuileiro universal	3	180	20-30
Pão branco	Creixa de arame	2	180	30-40

Operações

Cozedura automática

Para cozinheiros inexperientes, oorno fornece um total de 20 receitas de cozecula automatica. Tire partido esta funcionalidade para poupar tempo ou para encurar o tempo de aprendizagem. O tempo de cozedura e a temperatura seraajustados de acordo com a receita selecionada.

1. Rode o controlo de valor para seleccionar um programa e carregue em OK.

1. Rode o controlo de valor para programar o tamanho de dose O Intervalo do peso depende ao programa

2. Carregue em OK para iniciar a cozedura.

NOTA

• Alguns itens no Programas de cozedura automatica incluem pre-aquecimento. Para esseis itens, épresentado o progresso do pre-aquecimento. Colque os alimentados noorno apso sinal sonore de pre-aquecimento. Em seguida, carregue em Tempo de cozedura para iniciar a Cozedura automatica.
• Para obter mais informações, consulte a�� Programas de cozedura automatica de est manual.

Limpeza

Estao disponiveis dois modos de limpeza. Estua funcao poupa tempo ao eliminar a necessidade de uma limpeza manual regular. O tempo restante aparece no visor durante este processo.

Função Instruções
C 1 Limpeza a vapor é太久	para limpar sujico de leve com vapor.
C 2 Pirolítico	A limpeza pirolítica inclui a limpeza tírmica a altas temperatas. Queira vestigios de gordura para tornar a limpeza manual mais fácil. 1 h 50 m (programa predefinido) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

NOTA

Afunção com um asterisco (’) só está disponível nos modelos aplicáveis.

Limpeza vapor

Éutil para limpar suidade leve com vapor.Esta funcao poua tempo ao eliminar a necessidade de una limozea manul regular. O tempo restante aparece no visor durante este processo.

1. Rode o Controio de Valor para selecionar C1 e carregue em OK. A limpeza a vapor é executada durante 26 minutos.

1. Utilize um pano seco para limpar o interior do fornno.

AVISO

Nao abra a porta antes da conclusao do cico. A agua no inferior do forno esmo muito quente e pode provocar uma queimadura.

NOTA

• Se a forn o tiver muita gordura, por exemple,deois de assar ou greilhar, recomendamos que remova a sujidade dificil manualmente,utilizing um produto de limpeza antes de ativar a limpeza a vapor.
• Deixe a porta doorno entreaberta quando o ciclo estiver concluso. Permite que a superficie esmaltada interior seque totalmente.
• Se o forn o estiver quente no interior, a limpeza nao e ativada. Aguarde ate que o forn arrefeça e tente novamente.
• Não despeje a água nouve. Deite a suavamente. Caso contrário, a agua transborda para a parte da parte.

Pirolitico

A limpeza pirolitica inclui a limpeza termica a altas temperatas. Queima vestigios de gordura para tornar a limpeza manual mais fácil.

NOTA

Afuncao Pirolitica so esta disponivel nos modelos aplicavesis.

1. Remova todos os accesórios, incluindo as calhas laterais, e limpe manuelmente grandes pecácos de sujidade ao interior doorno. Caso contrario, poderão provocar chamas durante o ciclo de limpeza, ou que ia resultar em inc缘分.
2. Rode o selektor de modos para seleccionar
3. Roce o Contrlo de Valor para seleccionar C 2 e carregue em OK

4.Rode o controlo de valor para selecionar um tempo de limpeza de 3 niveis: 1 hora e 50 min (programacao predefinida), 2 horas e 10 min e 2 horas e 30 min.
5. Carrogue em OK para iniciar a limpeza.

1. Quando terminar, aguarde atc e cue o forno arrefeça e limpe a porta atc as extremidades com um pano molhado.

Operações

ATENÇAO

• Não toune noorno,porque estefica muito quente durante o ciclo. Para evitar accidentes,mantenhaascriançasafastadasdoorno.
• Aoas a conclusao do ciclo, nao desluege quando a ventoinha de arrefecimento estivera funcionar para arrefecar oorno.

NOTA

• Quando o ciclo Initial, o interior do forn o forma muito quente. Por motivos de seguranc, a porta sera bloqueada. quando o ciclo estiver concluso e o forn arrefecido, a porta sera desbloqueada.
• Certifique-se de que o fornó está vazio antes de limpar. Os acessos podem fazer deformados, como os altas temperativas no interior do fornó.

Temporizador

O temporizar o fazer a verficar o tempo ou a duração da operação quando cozinha.

1.Carregue en

1. Rode a controde valor para programar o tempo e carregue em OK. Pode programar a hora ate 23 horas e 59 instantos, no maximo.

NOTA

• Quando o tempo terminar, o forne emite um aviso sono com a mensagem "0:00" a piscar no ecra.
• Pode alterar a programação do temporizador em qualquermomento.

Som Ligado/desligado

1. Para cesativar o som, carregue sem soltar duante 3 segundos. Depois fica a piscar.
2. SeLECTIONE 1 e carregue en OK. E rode o controlo de valor para Ligare carregue en OK
3. Para desligar o som, repita o passo 1, 2, selezione Desligar e carregue em OK.

Wi-Fi Ligado/desligado

1. Para ligar o Wi-Fi, carregue sem solitar durante 3 segundos. Depois 1 fica a piscar.
2. SeLECTIONE 2 e carregue en OK. E rode o controlo de valor para Ligare carregue en OK.
3. Para desilgar o WI-FI. repita o passo 1, 2, selezione Desilgar e carregue em OK.

Cozinha intelligente

Cozinha manual

AVISO sobre acrilamida

A acrilamida produzida durante a cozedura de alimentos com amido, tais como batatas, batatas fritas e pao, pode provocar problemas de saude. E recomendado cozinhar把这些 alimentos a baixas temperatas e evaporar que os alimentos sejam cozinhados em excesso, fazer demasiado crocantes ou queimem.

NOTA

• O pré-aquecimento é recommendado para todos os modos de cozedura, exceto se especificado em contrário na Cozedura intolerente.
• Aoutilizar a grehador Eco, colque os alimentos no contro do tabuheiro.

Sugestões de acessórios

O fornó é fornecido com various temas de acessórios differentes ou em quantidáies发展目标. Podera notar que eles accesários estao em falta naLBella abeixo.Contudo,messo que não sejam fornecidos os acessórios exatos espécificados na Cozedura intolerente, pode utilizez os que ja tem e obter os outros Resultados.

• O tabuleiro de forno e o tabuleiro universal sao intercambiaveis.
• Ao cozinhar alimentos com gordura, é recomendado colocar um tabuleiro sob a greha de arame para recolher os resíduos de gordura. Se tiver a inscrção da greha de arame, pode'utilizar em conjunto com o tabuleiro.
• Se tiver o tabuleiro universal, o tabuleiro extra-fundo ou ambos, é melhorutilizar o que for mais fundo para cozinhar alimentos com gordura.

Cozer no forno

Recomendamos que aqueca previamente o forma para os melhores resultados.

Alimento Acessório Nivel		Tipodeaquecimento	Temp. (°C)	Tempo(min.)
Pão-de-íó	Grelha de arame,forma com 0 25-26 cm	2 160-170+540
Bolo marmore	Grelha de arame, formapara Cugelhopf	3	175-185	00-60
Tarte	Grelha de arame,forma de tarte com0 20 cm	3 190-200+560
Bolo lêvedo no tabuleiro com cobertura de frutos cristalizados e secos	Tabuleiro universal 2		160-180	40-50
Croça de fruta	Grelha de arame, prato para forno com22-24 cm	3 170-180+530
Scones Tabuleiro universal 3		+	180-190	30-35
Lasanha	Grelha de arame, prato para forno com22-24 cm	3 190-200+530
Merengue Tabulciro universal 3		+	80-100	100-150
Sufié	Grelha de arame,copos para sufie	3 170-180+525
Bolo de maçá lêvedo no tabuleiro	Tabulciro universal 3		150-170	60-70
Pizza(caseira, 1-1,2 kg	Tabulciro universal 2		190-210	10-15
Massa folhada congelada, recheada	Tabuleiro universal 2		180-200	20-25

Portugues 25

Cozinha intelligente

Alimento Acessòrio Nivel		Tipde aquarecimento	Temp. (°C)	Tempo (min.)
Quiche	Creha de arame, prato para forso com 22-24 cm	2180-190+35
Tarte de maça	Creha de arame, forma com @ 20 cm	2160-170+75
Pizza fria Tabuilero univ	ersal 3		180-200	-10

Assar

Alimento Acessory	rio Nivel		Tipodeaquecimento	Temp. (°C)	Tempo(min.)
Carne (Vaca/Porto/Borrego)
Lombo de vaca,1 kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	160-180	50-70
Lombo de novilhodesossado, 1,5 kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	160-180	90-120
Porco assado, 1kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	200-210	50-60
Lombo de porco,1kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	160-180	100-120
Perna de borregocom osso, 1kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	170-180	100-120
Aves (Frango/Pato/Peru)
Frago,inteiro,1,2 kg*	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	205 80	100
Pedacos de frango	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	200-220	25-35

Alimento Acessory	rio Nivel		Tipodeaquecimento	Temp. (°C)	Tempo(min.)
Peito de pato	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	180-200 2	20-30
Peru(PCQUENO, inteiro, 5 kg)	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	180-200 1	20-150
Vegetais
Vegetais, 0,5 kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	220-230 1	15-20
Metades de batatasassadas, 0,5 kg	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	200 45-50	50
Peixe
Filete de peixe,assado	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	200-230 1	10-15
Peixe assado	Greha de arame +Tabuleiro universal	31	+	180-200 3	30-40

Vire apôs metade do tempo.

Grelhar

Recomendamos que aqueca previamente o fornc durante 5 a 10 minuOs no mode de grelhador grande.Vire apos metade do tempo.

Alimento Acessory	Nivel		Tipo de aquecimento	Temp. (°C)	Tempo (min.)
Pão
Torradas	Greha de arame	5		240-250	2-4
Tosta de queijo	Tabuleiro universal	4		200	4-8
Carne de vaca
Bife*	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-250	15-20
Hambuqueres*	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-250	15-20
Porco
Costeletas de porco	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-250	20-30
Salsichas	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-250	10-15
Aves
Frango, peito	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-240	30-35
Frango, coxas	Greha de arame + Tabuleiro universal	41		230-240	25-35

^A É recomendado que vire après 2/3 do tempo de cozedura.

Refeicao pronta congelada

Alimento Aecesso	rio Nivel		Tipo de a工程质量	Temp. (°C)	Tempo (min.)
Pizza congelada Grilha de arame 3			+	200-220	15 25
Batatas congeladas para fazer noorno	Tabuleiro universal 3		+	220-225	20 25
Croquetes congelados	Tabuleiro universal 3		+	220-230	25 30

Modo de assar profisional

Este modo inclui um ciclo de aquecimento automatico de até 220^ . O aquecedor superior e a ventoinha de convecção funamam durante o processo de dourar a carne. Após esta etapa, os alimentos são cozinhados suavamente pelta baixa temperatura pre-selectionada. Esteprocesso é efetuado quando as resistências superior e inferior estiverem a funcional. Este modo é adequado para carne assada e aves.

Alimento Acesso/rio Nivel Temp. (°C) Tempo (horas)
Rosbife Greha de arame + Tabuleiro universal	3	80-100 3-4
	1
Porco assado	Greha de arame + Tabuleiro universal	3	80-100 4-5
	1
Borrego assado	Greha de arame + Tabuleiro universal	3	80-100 3-4
	1
Peito de pato	Greha de arame + Tabuleiro universal	3	80-100 2-3
	1

Cozinha intelligente

Conveccao ECO

Este modo utilizes o Sistema de aquecimento otimizado para poupar energia quando cozinha os seu pratos. Os tempos esta categoria sugerem que não seja utilizedo o pre-aquecimento para poupar mais energia.

Pode augmentar ou diminuiro tempo de cozedura e/ou a temperatura, de acordo com a sua preferencia.

Alimento Acessório	Nivel Temp. (°C)	Tempo (min.)
Crocante de fruta, 0,8-1,2 kg	Crelha de arame	2	160-180	40-60
Batatas com casca, 0,4-0,8 kg	Tabuleiro universal	2	190-200	50-70
Salsichas, 0,3-0,5 kg	Crelha de arame + Tabuleiro universal	31	160-180	15-25
Batatas fritas congeladas paraorno, 0,3-0,5 kg	Tabuleiro universal	3	180-200	20-30
Gomes de batatas congelados, 0,3-0,5 kg	Tabuleiro universal	3	190-210	20-30
Filetes de peixe, assados, 0,4-0,8 kg	Crelha de arame + Tabuleiro universal	31	200-220	20-30
Filetes de peixe crocantes, panados, 0,4-0,8 kg	Crelha de arame + Tabuleiro universal	31	200-220	20-30
Lombo de porco assado, 0,8-1,2 kg	Crelha de arame + Tabuleiro universal	21	180-200	50-70
Legumes assados, 0,4-0,6 kg	Tabuleiro universal	3	200-220	20-30

Programas de cozedura automatica

Aabela segunte aparea 20 programas automaticos para cozinhar, assar e cozer noorno. Contem as quantidicas, os intervalos de peso e as recomendacoes apropriadas. Osiros e tempos de cozedura foram pre-programados para umautilização mais fácil. Irarencinaralgumas receitas para programas automaticos no seu livre de instruções.

Os programas de cozedura automatica 1 a 8, 18 e 19 incluem pre aquecimento e apareram o

respetivo progresso. Colque os alimentos noorno apso sinal sonoro de pre-aquecimento.

Em seguida, carregue em Tempo de cozedura para iniciaar a Cozedura automatica.

AVISO

Utilize sempre luvas para registrar os alimentos.

Códico	Alimento Peso (kg)	Acessório Nivel
A 1	Batatas gratinadas	1,0-1,5 Grelha de arame 3
		Prepare balatas gratinadas realizando um prato paraorno de 22-24 cm. Inicic o programa e, après ouvir o sinai sonoro de pré-aquecimento, colque o prato no centro da greha.
A 2	Gratinado de legumes	0,8-1,2 Grelha de arame 3
		Prepare vegetais gratinados realizando um prato paraorno de 22-24 cm. Inicic o programa e, après ouvir o sinai sonoro de pré-aquecimento, colque o prato no centro da greha.
A 3 Lasaña		1,0-1,5 Grelha de arame 3
		Prepare a lasanha(caseira realizando um prato paraorno de 22-24 cm. Inicic o programa e, après ouvir o sinai sonoro de pré-aquecimento, colque o prato no centro da greha.
A 4 Tarte de macá		1,2-1,4 Grelha de arame 2
		Prepare a tarte de macá realizando uma forma metallica redonda com 24-26 cm. Inicic o programa e, après ouvir o sinai sonoro de pré-aquecimento, colque a forma no centro da greha.
Código	Alimento Peso (kg)	Acessório Nível
A 5 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Grelha de arame 2
		Prepare a massa de quiche e colque num prato redondo para quiche com 25 cm de diamétro. Inicia o programa e, après ouvir o sinal sonoro de pré-aquecimento, adicina o recheio e colque o prato no centro da grelha.
A 6	Pão-de-lô	0,5-0,6 Grelha de arame 3
		Prepare a massa e colque-a numa forma metalica redonda preta com 26 cm de diamétro. Inicia o programa e, après ouvir o sinai sonoro de pré-aquecimento, colque a forma no centro da grelha.
A 7	Bolo mârmore	0,7-0,8 Grelha de arame 2
		Prepare a massa e colque-a numa forma metalica redonda para gugelhupf ou com furo central. Inicia o programa e, après ouvir o sinal sonoro de pré-aquecimento, colque a forma no centro da grelha.
A 8	Bolo holandes	0,7-0,8 Grelha de arame 2
		Prepare a massa e colque-a numa forma metalica retangular preta (25 cm de comprimento). Inicia o programa e, après ouvir o sinal sonoro de pré-aquecimento, colque a forma no centro da grelha.
A 9	Lombo de vaca assado	0,9-1,1	Grelha de arame + Tabuleiro universal	2
		1,1-1,3		1
		Tempere a carne de vaca e deleixe no frigorífico durante 1 hora. Colque na grelha de arame, com a parte com gordura voltada para cima.
A 10	Costeletas de cabrito assadas com ervas aromáticas	0,4-0,6	Grelha de arame + Tabuleiro universal	4
		0,6-0,8		1
		Porha as costeletas de cabrito a marinar com as ervas aromáticas e os condimentos e colque-as na grelha de arame.

Código	Alimento Peso (kg)	Acessório Nivel
A 11 Frango, alto	0,9-1.1	Grelha de arame + Tabuleiro universal	21
	1,1-1.3
	Lave o frango. Tempere o frango com áleo e condimentos. Colque o peito para baixo na grelha de arame e vire quando o forno emitir um sinal sonoro.
A 12 Frango, peito	0,4-0,6	Grelha de arame + Tabuleiro universal	41
	0,5-0,8
	Ponha os peitos de frango a marinar e colique-ós antes sobre a grelha de arame.
A 13 Truta	0,3-0,5	Grelha de arame + Tabuleiro universal	41
	0,5-0,7
	Lave e limpe o peixe e colque o peixe alto na grelha de arame. Adicione sumo de limão, sal e ervas aromáticas no interior do peixe. Corte a superficie da peixe com uma faca. Tempere com áleo e sal.
A 14 Filete de salmão	0,4-0,6	Grelha de arame + Tabuleiro universal	41
	0,6-0,8
	Lave e limpe os filetes ou lombos. Colque os filetes com a pele para cima na grelha de arame.
A 15 Vegetais assados	0,4-0,6	Tabuleiro universal 4
	0,6-0,8
	Lave e preparar as fatias de curcete, beringela, pimento, cebola e tomate cereja. Tempere com azeite, ervas e condimentos. Distribua uniformemente pelo tabuleiro.
A 16 Metades de batatas assadas	0,6-0,8	Tabuleiro universal 3
	0,8-1.0
	Corte batatas grandes (cada uma coma 200 g) em metades no sentido do comprimento. Colque com oorado do corte para cima no tabuleiro e temperse com azeite, ervas aromáticas e condimentos.

Cozinha intelligente

Código	Alimento Peso (kg)	Acessória Nivel
A 17	Batatascongeladas parafazer no forno	0,3-0,5	Tabuleiro universal 3
		0,5-0,7
		Distribua as batatas congeladas para forno uniformemente na tabuleiro.
A 18 P	Pizza congélada	0,3-0,6	Crelha de arame 3
		0,6-0,9
		Colocque a pizza congélada no centro da greha de arame. Inicié oprograma e, après ouvir o sinai sonro de pré-acquecimento, colocque a greha no forno. A primarya programação é para pizza italiana, a segunda programação é para pizza pan grossa.
		0,8-1,0	Tabuleiro universal	2
		1,0-1,2
		Prepare a pizza(caseira com a massa lêveda e coloque-a no tabuleiro. O peso inclui a massa e as coberturas, tambo como muito,vegetais, fiambre e queijo. Inicié oprogramming e, après ouvir o sinai sonro de pré-acquecimento, colocque o tabuleiro no forno.
A 19	Pizza caseira	0,5-0,6	Crelha de arame	2
		0,7-0,8
		Prepare a massa num recipiente e cubra com pelúça aderente.Colocque no centro da greha. A primarya programação é para massa de pizza e bolo e a segunda é para massa de pão.
A 20	Massa lêveda	0,5-0,6
		0,7-0,8
		Preparar a massa num recipiente e cubra com pelúça aderente.Colocque no centro da greha. A primarya programação é para massa de pizza e bolo e a segunda é para massa de pão.

Recipientes de teste

Conformera norma EN 60350-1

1. Cozer no fornno

As recomencações para cozer no forno referem-se a um forno pré-acuçido. Não utilize a função de pré-acqueamento rápido. Colecque sempre o fazer incluido virado para a porta.

Tipo de alimento	Acessório Nivel		Tipo de a工程质量	Temp. (°C)	Tempo (min.)
BolosPEGUOS	Tabulheiro universal 3			165 25-30
		2		165 28-33
		1+4		155 35-40
Biscoitos Tabulheiro universal + Tabulheiro universal		1+4 140	28-37
Pão-de-lô sem gordura	Grelha de arame + Forma de bolos Springform (Revestimento esccuro, Ø 26 cm)	2 165 30-35
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Tarte de macá	Grelha de arame + 2 Formas de bolos Springform * (Revestimento esccuro, Ø 20 cm)	1 colocadas na diagonal		160 70-80
	Grelha universal + Grelha de arame + 2 Formas de bolos Springform ** (Revestimento esccuro, Ø 20 cm)	1+3 160	80-90

Aumonté o tempo de cozadura em 5 minuto, se estiver a cozinhar no modo convencional com um recipienté de vida (0 26 cm).
*Sao colocados dois bolos na greha: na parte de tras a esquerda e na parte da frrente a direita.
Sao colocados dois bolos no centro: um por cima do除外.

2. Grelhar

Aqueca previamente o foro vazio durante 5 minutos utilizing a funcao de Grelhador grande.

Tipo de alimentio A	cessório Nivel		Tipo de aquecimento	Temp. (°C) Temo (min.)
Torradas de pão branco	Greha de arame 5			270 (máx.) 1° 2
Hambúrguées de carne de vaca* (12 de cada)	Greha de arame + Tabuleiro universal (para recolher a gordura que escorre)	4 1		270 (máx.) 1° 15-18 2° 5-8

Vire apos 2/3 do tempo de cozedura.

1. Assar

Tipo de alimentio Acessório Nivel		Tipo de a工程质量 controllo	Temp. (°C) Tempo (min.)
Frago intestro * Grûna de arame + Tabuleiro universal (para recolher a gordura que escorre)	3 1	4	205 80-100

Coleção de receitas freqüentes de Cozedura automatística

Batatas gratinadas

Ingredients 800 g de batatas, 100 ml de leite, 100 ml de nasas, 50 g de ovointebrado, 1 colher de sopa de sal, pimenta, noz-moscada, 150 g de quejo ralado, manteiga, tomilho

Preparacao Descascar as batatas o cortas em fatias de 3 mm de espessura (maximo). Espalhar a mantelga por toda a superficie de um prato para gratinar (22-24 cm). Espalhar as fatias num pano limpo e mantenha as cobertas com um pano quando prepara os restantes ingredientes. Misturar os restantes ingredientes, exceto o queijo ralado, numa tigela grande e mexer bem. Colocar as fatias de batata no prato ligeiramente sobrepostas e verta a mistura sobre as batatas. Espalhar o queijo ralado por cima e cozinhar. Depois de cozinhado, servir polvilhaco com umas folhas de tominho fresco.

Ingredients 800 g de legumes (cunge, tomaté, cebola, cenoura, pimenta, batata, previamente cozida), 150 ml de natas, 50 g de ovos intestiros batidos, 1 colher de sopa de sal, ervas (pimenta, saixa ou alecrim), 150 g de queijo, talho. 3 colheres de sopa de azeite, algumas folhas de tominho

Preparacao Lavar os vegetais e corta-los em fatias de 3-5 mm de espessura. Dispor as fatias num prato para gratinar (22-24 cm) e regar com azete. Misturar os restantes ingredientes, exceto o queijo ralado, e vertear sobre os legumes. Espalhar o queijo ralado por cima e cozinhar. Depois, servir polvilhado com umas folhas de tomilho fresco.

Cozinha intelligente

Lasanha

Ingredients 2 colheres de sopa de azeite, 500 g de carne picada. 500 ml de polpa de tomate. 100 ml de caldo de carne. 150 g de folnas de lasanha secas, 1 cebola (picada). 200 g de queijo ralado, 1 colher de cha de flocos de salsa seca, orçoes, manjericão

Preparacao Preparar o molho de carne de tomate. Aquecer o azete numa frigideira,
deposo cozinhar a carne picada e a cebola picada durante circa de 10 min ate ficar toda courada. Venter sobre o molho de tomate e o caldo de carne de vace, adcionar as ervas segas. Depois de levantar fervura, cozinhar em lume brando durante 30 min. Cozer a massa de lasanha de acordo com as instruções da embalagem. Colocar em camadas a massa de lasanha, o molho de carne, o queijo e depois repetir. Em seguida, polvilhar uniformemente com o queijo restante sobre a ultima camada de massa e cozinhar.

Tarte de maca

Ingredients - Massa: 275 g de farinha, 1/2 colher de sopa de sal, 125 g de acuçar em pó, 8 g de acuçar bauninidão, 175 g de manteiga fria, 1 ovo (batico) - Recheio: 750 g de macas rías intestas, 1 colher de sopa de sumo de limão. 40 g de acuçar, 1/2 colher de sopa de canela, 50 g de passas de uva sem sementes, 2 colheres de sopa de miolo de pão

Preparacao Peneirar a farinha com o sal por cima de uma grande tigela. Peneirar o acuclar em po e o acuclar baunilhado para junto dos ingredientes anteriores. Cortar a manteiga com 2 facas pela farinha em cubosPEGuenos. Acrescentar 3 / 4 do ovo batido. Amassar todos os ingredientes num processador de alimentos ale ficar uma massa esmigalhada. Com as mao, formar uma bola com a massa.Envolvar em pelcula aderente e deleixar repousar no frigorifico durante circa de 30 min.

Untar a forma (24-26 cm de diametro) e polvilhar a superficie com farinha. Estender 34 da massa ate ficar com uma espessura de 5 mm. Colocar na forma (em baixo e dos lacos).

Descascar es descarocar as macas. Cortar en cubos com circa de 3 / 4x^2 / c .cm.Salpicar as macas com sumo de limao e mexer bem.Lavar e secar as grosselhas e as passas de uva.Adionar acucar, canela, passas de uva e groselhas.Misturar bem e polvilhar oundo da massa com migalias de pao.Prenar ligearamente.

Estender o resto da massa. Cortar a massa emPEGUENAS Tiras e colocalas幸运amente sobre o rechelo. Pincelar a tarte uniformemente com o restante ovalo baticlo.

Quiche Lorraine

Ingredients · Massa: 200 g de farinha de trigo, 80 g de manteiga, 1 ovo

• Recheio: 75 g de bacon sem gordura em cubos, 125 ml de natas, 125 g de crème fraîche, 2 olivos balidos, 100 g de queijo ralado Sujo, sale pimenta

Preparacao Para fazer a massa, colocar a farinha, a manteiga e o ovo numa tigela e misturar ate formar uma massa macia e direxar repouar no frigorifico durante 30 min. Estender a massa e colocá-la no prato de cerânia unlado para quiche (25 cm de diametro). Picar o fundo com um garfo. Misturar o ovo, as nasas, o creme fraiche, o quejo, o sal e a pimenta. Verter sobre a massa mesmo antes da cozedura.

Crocante de fruta

Ingredients • Cobertura: 200 g de farinha, 100 g de manteiga, 100 g de apicar, 2 g de sal, 2 g de canela em pó

Preparacao Misturados os ingredientes atem formem pedacoes para fazer a cobertura. Espalhar a mistura de frutos num tabuheiro deorno e salpican o crumble por cima.

Pizza caseira

Ingredients Massa de Pizza: 300 g de farinha, 7 g de fermento em pó. 1 colher de sopa de azeite, 200 ml de agua morna, 1 colher de sopa de acúcar e sal Cobertura: 400 g de legumes fatiados (beringela, curgele, cebola, tomate), 100 g de fiambre ou bacon (picado), 100 g de quejo ralado

Preparacao Colocar a farinha, o fermento, o azeite, o sal, o acucar e a agua morna numa tigela e misturar até formar uma massa humida. Amassar numa bateedeira ou a maior circa de 5-10 min. Cobrir com uma tampa e colocar noorno durante 30 min a 35^ para provar. Estender a massa sobre uma superficie enfarinhada em forma de rectangulo e colocar num tabuleiro ou forma de pizza. Espalhar o puré de tomaté sobre a massa e colocar o fiambre, os cogumelos, o azeite e o tomate. Salpicar o quejo ralado por cima e cozinhar.

Lombo de vaca assado

Ingredients 1 kg de lombo de vaca, 5 g de sal, 1 g de pimenta, 3 g de alecrim, tomilho

Preparacao Temperar a carne de vaca com sal, pimenta e alecrim e deixar a repouasar no frigorifico durante 1 hora. Colocar na greha de arame. Colocar noorno e deixar cozinhar.

Ingredients 1 kg de casteletas de borrego (6 pedacos), 4 dentes grandes de alho (esmagados), 1 colher de sopa de tomilho fresco (riturado), 1 colher de sopa de alecrim fresco (riturado), 2 colheres de sopa de sal, 2 colheres de sopa de azete

Preparacao Misturar o sal, o alho e as ervas com o azeite e envolver na carne. Virar para envolverdeerixararepousaratemperatura ambiente durante pelo menos 30 min.a 1 hora.

Cozinha intelligente

Entrecosto de porco

Ingredentes 2 pedacos de encrocosto de porco, 1 colher de sopa de pimenta preta. 3 folhas de louro, 1 cebola (pica), 3 dentes de alho (picados). 85 g de acicular mascavado, 3 colheres de sopa de molho Worcestershire, 2 colheres de sopa de polpa de tomate, 2 colheres de sopa de azeite

Preparacao Fazer um molho barbecue. Aquecer o azeite numa frigideira e acrescentar a cabola. Cozinho arte estar macio e acrescentar os restantes ingredientes. Depois de ferver, recuzir o lume edeer xcozinho em lume brando durante 30 min ate engrossar. Marinar o entrecosto com o molho barbecue durante 30 min a 1 hora.

Manutenção

Limpeza

AVISO

• Antes devenir a limpar, verifie que o forno e os acessos estao frios.
• Nao utilize produits de limpeza abrasivos, escovas duras, esfregoes ou panoes abrasivos. palha de aço, facas ou qualscuerculos materiais abrasivos.

Interior do forn

• Para limpar o interior doorno,utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou agua. quente e sabão.
• Nao limpe o fecho da porta a maior
• Para evaporar danificar as superficies esmaltadas do forno,utilize apenas produits de limpeza do fornos normals.
• Para remover a sujidade dificil, utilize um produto de limpeza especial para formos.
• A medida que a temperatura do compartmento de cozedura augmente no periodo inicial, poder aparecer manchas no interior da porta de vidro. Se isto acontecer, desigue oorno e aguarde até que arrefeça. Em seguida, use papel de cozinha ou detergente neutro num pano limpo para limpar o vidro inferior.

Exterior do forno

Para limpar o exterior doorno como, por exemple, a porta, a pega o visor doorno, utilizez um pano limpo e um produto de limpeza suave ou agua quente e sabão, e seque com papel de cozinha ou um pano seco.

A gordura e sujuldade poderao permanecer, especiallye, a volta da pega, devido ao air quente proveniente do interior. Recomenda-se a limpeza da pega aposo cada utilizacao.

Acessórios

Lave os acessos opos cada utilizao e seque-os com um pano de cozinha. Para remove impurezes difices, colocque os acessos Utilizados em agua quente e sabao durante cae de 30 minutes antes de lavar.

Superficie esmaltada catalitica (apenas para modelos aplicáveis)

As peças amovevise são revestidas com esmalte catalitico cinzento esculo. Podem fazer sujas com oleo e gordura salpicadas poar em circulacao curante ou aquecimento de conveccao. Contudo, estas impurezes foram queimadas quando o forno alginir temperaturais de 200^ ou superiores.

1. Retireiros do forn
2. Limpe o interior do farno.
3. SeLECTIONO modo de conveccao com a temperatura maxima e execute o ciclo durante umahora.

Porta

Nao retirar a porta do forn a nao ser para limpeza. Para retirar a porta do forn o para limpeza, siga as Instruções.

AVISO

A porto do forné pesada.

1. Abra a porta e abra os ganches das duas dobradiças completeness.

1. Fecha a porta até aproximadamente 70^ .Segure a porta doorno pelos lados usingo ambas as máos, e levante e puxe para cima até que as copradicas sejam removidas.
2. Limpe a porta com agua com sabão e um pano limpo.

1. Quenc o terminar, siga os passos 1 e 2 acima, pela ordem inversa para inscrir novamente a porta. Certificque-se de que as doradicas ficam fechadas emkoslosos.

Vidro da porta

Dependendo do Modelo, a porta doorno inclui 3-4placescevidro colocadas umas contra as除外nas. Não retireo o vidro da porta a não ser para limpeza. Para retirar o vidro da porta para limpeza, siga as instruções.

1. Use una chave de fecas para remove os parafusos do lado esquerdo e direito.

1. Desencaixe as coberturas na direcao das setas
2. Remova a primeira placac de vidro da porta.

Manutenção

1. Remova a segunda plac de vidro da porta na direcção da seta.
2. Limpe o vidro com agua com sabao e um pano limpo.

1. Quando terminar, volte a insertar as placas seguido as instruções:

2. Insira a plaza 2 entre o grampo de suporte
   1 e 2, e a plaza 1 no grampo de suporte 3, por esta ordém.

1. Verifique se as borrachas do vido ficam devidamente encaixadas no vidro.
2. Siga os passos 1 e 2 acima, pela ordem inversa para inscrir novamente a porta.

Coletor de agua

O coletor de agua recoile não sa humidade em excesso da cozeudura, mas quando residuos de alimentos. Esvazie e limpe com regularidade o coletor de agua.

AVISO

Calhas lateralis (apenas em modelos aplicacoes)

1. Carregue no topo da calha superior esquerda e baixe cera de 45^

1. Puxe e retire a calha inferior do lado esquerdo.

2. Remova a calha do lado direito da mesma forma.

3. Limpe ambas as calhas laterais.
4. Quando terminar, siga os passos 1 e 2 acima, pela orcidorem inversa para insertir novamente as calhas.

NOTA

Oorno的功能a sem as calhas laterais e as grehas em posicao.

Substituição

Lampadas

1. Remova a tampa de vicio, girando no sentido oposito ao dos ponteiros do relogo.
2. Substitua a lampada do fornso.
3. Limpe a tampa de vidro.
4. Quando terminar, siga o passo 1 acima na ordem inversa para insert novoamente a tampa de vidro.

AVISO

• Antes de substituir uma lmpada, deslique o forma e o cabo de alimentacao.
  Utilize apenas lampadas resistentes a 300^ de 25-40 W/220-240 V. Pode acquirir lampadas aprovasas num Centro de assistencia Samsung local.
• Utilize sempre um pinto seco ao manusear uma lampada de halogeneo. Serve para evitar que a lampada fique suja com impressoes digitais ou suor, o que resulta num ciclo de vida encurtado.

Resolução de problemas

Pontos de verificacao

Problema Motivo	Ação
Não é possivelregarar corretemente nos botões.	• Se existrem objetos pressos entre os botões	• Remova as matériães estranhas e tente novamente.
	• Modelo tátil: se existirhumidade no exterior	• Remova a humididade e tente novamente.
	• Se a função de bloquejo estiverprogramada	• Verificque se a função debloquejo está programada.
As horas não sãopresentadas.	• Se não é fornecida energia • Verificque se está a serfornecida energia.
Oorno não funciona.	• Se não é fornecida energia	• Verificque se está a serfornecida energia.
Oorno para durante ofunçamento.	• Se for desligado da tomadora • Volte a ligar.
O aparecido desliga-se durante ofunçamento.	• Se a cozeça continua demora muito tempo	• Depois de cozinhar durante muito tempo, deixe oorno arrefecer.
	• Se a ventoinha dearrefecimento não funciona	• Quça o ruico da ventoinha dearrefecimento.
	• Se oorno está instalado num local sem boa ventilação	• Mantenha as distânciasespecíficas no manual deinstalização do produits.
	• Aoutilizar varías fichas na mesma tomadora	• Utilize uma Unica ficha.
Oorno não receivebeenergia.	• Se não é fornecida energia • Verificque se está a serfornecida energia.

Problema Motivo	Ação
O exterior do forno está demasiado quando durante oestrutura.	• Se o forno está instalado num local sem boa ventilação	• Manutenha as distâncias espécificadas no manual de instalação do produits.
Não é possivel fazer a porta corretramente.	• Se existirem resíduos de alimentços entre a porta e o interior do produits	• Limpe bem o forno e abra a porta novamente.
A luz inferior tem pouca intensidade ou não se liga.	• Se a lampa acende e depois apaga	• A lampa apaga-se automaticamente antes um determinado periodo de tempo para poupar energia. Poça acender novamente, correngando no botão da luz do forno.
	• Se a lampa fica coberta de sujida度过 a cozêrdura	• Limpe o interior do forno e verifique.
OcorreCHOque eletrico no forno.	• Se a fonte de alimentação não está corretramente ligada à terra• Se utilizes uma tomadora sem liqação à terra	• Verifique se a fonte de alimentação está corretramente ligada à terra.
Está averteriçá. • Em alguns casos, pode havarágua ou vapor,DEPENDço do alimento. Não se traté da umaavaria do produto.	• Deixe o forno arrefecer e, depois, limpe com um pano de cozininha seco.
É expelido vapor através de uma fenda na porta.
Ficou àsgua no forno.
A luminosidade no interior do forno varia.	• O brilho altera dependendo das alterações na saída de energia.	• As alterações da saida de energia durante a cozedura não são avarias, por istso, nãodeerá preocupar-se.
A cozedura está conclusão, mas a ventoinha de arrefecimento continua a travaíbar.	• A ventoinha função automaticamente durante um determinação期間ode tempo para ventilar o interior do forno.	• Não se traté de uma avaria do produits, por istso, nãodeerá preocupar-se.
O forno não aquece.	• Se a porta está aberta	• Feche a porta e reinicie.
	• Se os 控ulos do forno não estão definidos corretramente	• Consulte o capítulo sobre o funcimento do forno e ligue novoamente.
	• Se o fusivel comestico tiver fundido ou o disjuntor tiver disparado.	• Substitua o fusivel ou voltê a ligar o quadro. Se a situaçao acontecer repetidamente,contacte um eletricista.
Sai fumo durante ofuncolvimento.	• Durante o funcimento inicial	• Pode sair fumo da resistência quando se utilizes o forno pela primarya vez. Não se traté de uma avaria. Depois de utilizeo forno 2 a 3 vezes, nãodeve acontecer.
	• Se existrem alimentos na resistência	• Deixo o forno arrefecor o suficiência e remove os alimentos da resistência.
Verifica-se um cheiro aquecido ou a plácico quando se utilizes o forno.	• Seutilizar recipientes de plastico ou outros não resistentes ao calor	• Utilize recipientes de vidro adequados para altas temperaturas.

Problema Motivo	Ação
Oorno não confeciona os alimentos corretamente.	• Se a porta é aberta freqüentemente durante a cozedura	• Não abra a porta frequentemente exceto se estiver a confecionar alimentos que precisam de ser virados. SeAbrir a porta com frequência, a temperatura inferior diminuira e isto poderá afetar os resultados da cozedura.
A limpeza a vapor não funciona.	• Deve-se ao facto de a temperatura ser demasiado alta.	• Deixe oorno arrefecer e utilize-o em seguida.
O Modelo Único de cozedura pode não funciona.	• Se o separator for inserto do fornó.	• Retirar o separator e usar.

Resolução de problemas

Códigos de informação

So o fornão nãoFUNCTIONAR, poderá ver um)codigo de informacao no visor.Consulte a tabela abaixo e experimente as sugestoes.

Código	Significado Ação
C-d1	Avarias do feço da porta	Desígue oorno e reinicié. Se o problema continua, desígue a energia durante 30 segções ou mais e vale a ligar. Se o problema não for resólico,��uça um Centro de assistência.
C-20	Avarias no sensor
C-21
C-22
C-23
C-F1	Ocorrê aspenas durante a leitura/escrita EEPROM
C-F0	Se não existir comunicação entre o PCB principal e o PCB secundário
C-F2	Ocorrê quando é mantido um problema de comunicação entre o Touch IC <> Micom principal ou secundário	Desígue oorno e reinicié. Se o problema continua, desígue a energia durante 30 segções ou mais e vale a ligar. Se o problema não for resólico,��uça um Centro de assistência.
C-d0	Problema nos botõesOcorrê quando carrega sem soltar num botão durante um periodo de tempo.	Limpe os botões e certificado-se de que não existoágua nos mesmos, nem a volta. Desígue oorno e tente novamente. Se o problema continua,��uça um Centro de assistência Samsung local.

Código	Significacao Ação
S-01	Interruptor de segurarca O forno continuou aFUNCTIONA TEMPERATUREA PROGRAMACATRunde um PERIODO DE TEMPO Prolongado. Inferiora 100°C - 16 horas De 105°C a 240°C - 8 horas De 245°C ao Max. - 4 horas	Não se tratate de uma falha do systema. Desígue o forno e remove os alimentos. Depois, tente novamente de forma normal.

Caracteristicas Tecnicas

A SAMSUNG esforca-se continuamente para melhorar os seu农产品. As caracteristicas tecnicas e as instruções do'utilizar está, por istso, sujetas a alterações sem征求意见.

Tensão de ligação 230-240 V		~ 50 Hz
Potência maior ligada 3500-3850 W
Dimensoes (L x A x P)	Unidade principal 595 x 596 x 570 mm
	Encastre 560 x 579 x 549 mm
Volume 76 litres

• Este produits tem uma classe de eficiência enerética de

Anexo

Folha de dados tíncicos do produits

SAMSUNG SAMSUNG
Identificacao do Modelo	NV7B411***, NV7B412***, NV7B413***, NV7B414***, NV7B415***, NV7B411*C, NV7B412*C, NV7B414*C
Índice de eficiência enerética por cavidade (IEE cavidade)	81.6
Classe de eficiência enerética por cavidade A+
Consumo de energia (eletricidade) necessário, por cavidade, para aquecer uma)carga normalizada numacavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo convencional (energia elétrica final) (CE cavidade elettrica)	1.05 kWh/ciclo
Consumo de energia necessário, por cavidade, para aquecer uma)carga normalizada numacavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo de ventilação forçada (energia elétrica final) (CE cavidade elettrica)	0.71 kWh/ciclo
Número de cavidades 1
Fonte de calor por cavidade (eletricidade ou gás)	eletricidade
Volume por cavidade (V) 76 l
Tipo de forno Encastre
Massa do aparelho (M)	NV7B411****: 31,7 kgNV7B412****: 31,7 kgNV7B413****: 36,7 kgNV7B414****: 31,7 kgNV7B415****: 36,7 kg	NV7B411*C: 33.7 kgNV7B412*C: 33.7 kgNV7B414*C: 33.7 kg

Dados determinados de acordo com a norma EN 60350-1, EN 50564, os Regulamentos da Comissao (UE) N.65/2014 e (UE) N.66/2014 e Regulamento (EC) NO 1275/2008.

Anexo

Consumo de energia geral em modo de espera (W)(Todas as portas de rede está na condição "on" - ligadas)		1,9 W
Periode de tempo para agestão de energia (min.)		20 min.
Wi-Fi Consumo	de energia em modo de espera (W) 1,9 W
	Periode de tempo para a gestão de energia (min.) 20 min.
Modo emespera	Consumo de energia 1,0 W
	Periode de tempo para a gestão de energia (min.) 30 min.

Sugestões para poupança de energia

• Durante a cozedura, a porta doorno apenas deve ser aberta quando for necessario virar os alimentos. Não Abrir a porta do fornço frequentemente durante a cozedura para manter a temperatura do fornço e poucar energia.
• Planar o uso doorno para evitar desliga-lo entre cozeduras de modo a poupar energia e reduzir o tempo de reaquecimento doorno.
• Se o tempo de cozedura for superior a 30 horas, oorno pode ser desligado 5-10 horas antes de terminar o tempo de cozedura para poupar energia. O calor residual complementar oprocesso de cozedura.
• Sempre que possivel, cozinhar mais do que um item de cada vez.

Pelo presente, a Samsung declara que este equipamento de radio está em conformidade com a Direiva 2014/53/UE e com os requisitos legais relevantes no Reino Unido.

O Texto completeness de declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do Reino Unio está disponível no segunte endereco na Internet: A declaracao de conformidade oficial pode ser consultada em http://www.samsung.com, vao Assistencia > Pesquisar Assistance de Produto e introduzir o nome do modeio.

Intervalo de frequência Potência do transmissor (Máx)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Anúncio de Código Aberto

0 software incluido;neste produto contente software de codigoa alberto.
0 segunte URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 encaminha para a informacao de licencia do��o aberto relacionada com este produits.

Notas

DUVIDAS OU COMENTARIOS?

PAIS CONTACT-NOS OU VISITE-NOS ONLINE EM
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06195	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/	t/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEWBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 80 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/nq/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

SAMSUNG

PAÍS CONTACTE-NOS OU VISITE-NOS ONLINE EM
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/all/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131- Белатов на восточи oneplatopii *3000 - Рейн福建省 разоворни с的对象датам на мбшийск oneplatop 09:00 до 18:00 - Понеденник doпетек	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAVSUNG (0680 726 7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (oplata wedlug taryf opcratora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tanfat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6888 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNG (0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lit/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/v/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

DG68-01414C-01

Ugradbena pećnica

Prirucnik za korištenje i montažu

NV7B411*/NV7B412/NV7B413/NV7B414*/

NV7B415*/NV7B411C /NV7B412C /NV7B414C

Sadrzaj