NV7B41201AS - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná rúra
Značka	Samsung
Model	NV7B41201AS
Rozmery (Š x V x H)	595 x 596 x 570 mm (hlavná jednotka)
Rozmery vstavaného priestoru	560 x 579 x 549 mm
Hmotnosť	31,7 kg
Napájanie	230-240 V, 50 Hz
Maximálny výkon	3500-3850 W
Objem	76 L
Počet režimov varenia	12 režimov (vrátane Konvekcia, Klasický, Gril, Prírodná para atď.)
Gril	Veľký gril, Gril Eco, Gril s ventiláciou
Prírodná para	Áno
Automatické varenie	20 programov
Teplotná sonda	Súčasťou balenia
Rýchly predohrev	Áno
Čistenie	Čistenie parou a pyrolýza
Detská poistka	Áno
Jemné zatváranie dvierok	Áno
Mechanické uzamknutie	Áno
Integrované Wi-Fi	Áno
Vnútorné osvetlenie	Halogénová žiarovka 25-40 W, 220-240 V, odolná do 300°C
Energetická trieda	A+
Spotreba v pohotovostnom režime	1,0 W (bez siete)
Dodávané príslušenstvo	Kovový rošt, plech na pečenie, univerzálny podnos, hlboký podnos, teplotná sonda, parný podnos, teleskopické koľajnice podľa modelu

Často kladené otázky - NV7B41201AS SAMSUNG

Ako správne nainštalovať rúru?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Dodržte rozmery vstavaného priestoru (560 x 579 x 549 mm) a ponechajte medzeru aspoň 5 mm na každej strane. Zabezpečte dostatočné vetranie (odvzdušňovacie otvory aspoň 50 mm).

Čo robiť pri prvom použití?

Vyčistite vnútro a zapnite rúru v režime Konvekcia pri 200°C na jednu hodinu, aby sa spálili výrobné zvyšky. Počas tejto doby miestnosť vetrajte.

Ako nastaviť čas na rúre?

Po zapnutí bliká čas. Otáčajte voličom hodnoty na nastavenie hodín, stlačte OK, potom rovnako nastavte minúty. Pre neskoršiu zmenu podržte tlačidlo Tmavý na 3 sekundy.

Ako používať automatické varenie?

Otočte volič režimu na Automatické varenie, vyberte program (A1 až A20) pomocou voliča, potom zvoľte hmotnosť/porcie. Rúra automaticky nastaví čas a teplotu. Pri programoch s predohrevom vložte jedlo po zvukovom signáli.

Ako efektívne vyčistiť rúru?

Použite čistenie parou na mierne nečistoty (nalejte 400 ml vody na dno, cyklus 26 min). Na mastné zvyšky použite pyrolýzu (1h50 až 2h30). Pred pyrolýzou odstráňte všetko príslušenstvo. Po vychladnutí manuálne odstráňte odolné škvrny jemnou handričkou.

Sú dvierka rúry demontovateľné na čistenie?

Áno. Otvorte dvierka, otočte upevnenie závesov smerom von, potom zdvihnite dvierka do 70° a vyberte ich. Pri sklách odstráňte bočné skrutky a kryty, potom vyberte sklá. Umyte mydlovou vodou a zložte v opačnom poradí.

Ako aktivovať detskú poistku?

Podržte tlačidlo Osvetlenie rúry stlačené 3 sekundy na uzamknutie všetkých ovládacích prvkov. Opakujte pre odomknutie.

Čo robiť, ak rúra nehreje alebo sa vypína?

Skontrolujte, či je rúra zapnutá a či nevypol istič. Uistite sa, že dvierka sú správne zatvorené. Ak problém pretrváva, odpojte rúru na 30 sekúnd a znova ju pripojte. Pozrite si chybové kódy (napr. C-d1, C-20) v manuáli.

Ako vymeniť žiarovku rúry?

Vypnite a odpojte rúru. Odstráňte sklenený kryt otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte za žiarovku 25-40 W / 220-240 V odolnú do 300°C (halogénový typ). Na manipuláciu so žiarovkou použite suchú handričku. Znova nainštalujte kryt.

Môže byť rúra pripojená cez Wi-Fi?

Áno. Podržte tlačidlo Wi-Fi stlačené 3 sekundy, vyberte možnosť 2, potom aktivujte Wi-Fi. Môžete použiť aplikáciu Samsung SmartThings na diaľkové ovládanie rúry. Frekvencia Wi-Fi je 2412-2472 MHz.

NÁVOD NA OBSLUHU NV7B41201AS SAMSUNG

Používáni títo príručky

Tato troba je urcena pouze k domac pripravéPokrmu.

Aktualíncas: 14.00 Nastavená doba pípravy: 2 hodiny

Nastaveno daoba odlozcneno konce; 17:00

Přirodni pára (pouze príslúné modely)

Pomoci pirodnipary muzete peci chle, ktery je na povrchu krupavy a uvnit vinky. Pro dosazeni neijepisch vysledkucoporuucjeme troubu predenrat.

1. Viozte parni plech na dno prihracky.
2. Plech naphte 250 ml vody, ale pouze tehyd, je-li trouba chladna.

Ovoce 600 g michaného ovce

Pokyny Vsechny ingredience smichejte, dokud se nerozpadnou na pripravu polevy. Rozmixovane ovoce rozlozime do pecić nadoby a posypeme drobenkou.

Domaci pizza

Ingredience Testo na pizzu: 300 g mouky, 7 g sueneho drozdi, 1 polevkova fice olivovhe oleje, 200 ml teple vody, po 1 polevkve fici cukru a soli Poleva: 400 g nikrajene zeleniny (lilek, cuketa, cibule, rajce), 100 g sunny nebo slaniny (nakrajene), 100 g strohanenho syra

Pokyny Mouku, kvasek, olej, sul, cukr a teplou vodu dme do misery a umichame
vhchi testo. Hnelemv mixeru nebo rufne asi 5-10 min. Zakryjte poki
a vlozte do trouby na 30 minut pri 35 C, aby vyvknulo. Testo rozvaleje
na pomoucnene clo tvaru obdelniku a deje na plech nebopanev na
pizzu. Na testo rozctfeme rajcatovy protjak a Pokladema sunkou, zamiony, olivami a rajcay. Navrch rovnomerne posypeme syrem a zapecem.

Hovezic svickova

Ingreidence 1 kg hovez svickové, 5 g soli, 1 g pepre, 3 g rozmarynu, tymián

Pokyny Hovezimo ochutine spo, pepfem a rozmarynem a nechame 1 hodinu v lednici odlezet. Poizime na velký rost. Vlozime do trouby a pripravujeme.

Funkcia automatickej USpory enerige 6

Instalacia 6

Co najdetevskatul6

Inteligntny bepecnostny mechanizmus 10

Jemne zatvarané dvierka 11

Prisiusenstvo 11

Mechanicka zamka 12

Funkcie 13

Ovladaci panel 13

Bezne nastavenia 14

Rezimi pripravy (svynimkou rezimu Grilovanie) 17

Rezimy pripravy (Crilovanie) 18

Zastavenie varenia 20

Speclalna fungcia 20

Prirodzena para 21

Automaticé varenie 22

Cistenie 22

Casovac 24

Zap./vyp. Zvuku 24

Zap./vyp.Wi-Fi 24

Inteligenté varenie 25

Manualse varenic 25

Programy automatickeho varenia 28

Testovacie jedla 30

Zbierka ccasto pouzivanych receptov na Automatick pripravu 31

Udrzba 34

Listenie 34

Vymena 37

Riesenie problemov 38

Kontrolé body 38

Informé kody 40

Technické udaje 41

Prilocha 41

Katalogovy list vyrobku 41

Oznamenie o otvorenom zdrojovom kode 42

Použivanie tejto príručky

Dakujcme vam za vybor vtstavancj rury znacky SAMSUNG. Tato pouzivate'ska prirucka obasnju ple dolzeite informacie o bezpecnosti aPokyny, ktoe su urcen na to, aby vam pomohl pri prevdze a ocdrze vo sho spotrebica. Najite si cias pred pouzitrm rury si prectaite tut o pouzitatek priruku a uchovajte ju na buduce pouzitic.

V tejo pouzivatelskej priruce su pouzite nasledujuce symboly:

VAROVANIE

Rizikä alebo nebcepezne postupy, ktoré mozu sposobit važne ubliżenie na zdrav, smr' alebo skody na majetku.

UPOZORNENIE

Rizika alebo nebezpečné postupy, ktoré možu spôsobit ublizenie na zdravi alebo skody na majetku.

POZNAMKA

Uzitocne tipy, odporucianalebo informace, ktorpe pomahaj pouzivaleov obsohvat yrobok.

BezpečnostnéPokyny

Montáz tojo rúry moze vykonat jcdine yyskolony elektrikár. Instalater je zoopovedny za zapojenie spotrebita k hiavnemu napajaciemu zdroju za sucasné dodržania dolezitych bezpečnostných odporužani.

Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vratane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerat alebo sa im neposkytnú pokyny o použivaní spotrebia za strany osoby, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.

Deti by mali byt pod dohladom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu so zariadenim hrat.

Prostriedky na odpojenie musite jabudovat do pevného vedenia v sulade s predpismi pre elektroinstaláciu.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak sa na ne bude dozerat alebo ak budu poucené o Pokynoch pouzivania zariadenia bezpecnym sposobom a ak porozumej usetkym moznym rizikam. Deti by sa nemali hrat so zariadenim. Deti by bez dozoru nemali vykonavat cistenie ani udrzbu zariadenia. Spotrebic a kabel udrziavaje mimo dosahu deti mladschich ako 8 rokov.

Počas použivania sa spotrebic zahrieva. Musité byt opatrni, aby sta sedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

VAROVANIE: Pristupné Časti sa možu počas použivania zahriat.

K zariadeniu nesmu mat pristup malé deti.

Nepouživajte veimi drsne cistace prostriedky alebo ostre kovové stierky, aby ste yvčistili sklo dvierok rúry, pretoze mozu poskriabat povrch, co moze mat za nasledok rozbitie skla.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu Čistenia, pred Čistením musité odstránit věsetky Rozliatá a požas Čistenia parou alebo samočistenia v rúre nenechavajte Žiadne riady. Funkcia Čistenia závisí od konkrétneho modelu.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu samočistenia, počas Čistenia može byt povrch horucejsi než obvykle. Deti preto udržiavajte mimo jeho dosah. V pripadé spotrebičov s procesom pyrolytickeho Čistenia možu byt niedtoré zvierata, majma vtáky, citlivé na vypary a miestne vykyvy teploty počas pyrolytickeho Čistenia a mali by sa počas tohto procesu premiestnit na vchodné dobre vetrane miesto. Počas procesov pyrolytickeho Čistenia a po nich miestnost vyvetrajte.

Funkcia cistenia závis od konkrétneho modelu.

Používajte iba sondu na meranie teploty určenu pre túto rúru. (Iba model so sondou na maso)

Nepouzivajte parny cistic.

VAROVANIE: Pred vymenou osvetlenia zaruste, aby bolo zariadenie vypnute a predisi slo sa moznosti zasahu elektrickym prudom.

Zariadenie nesmie byt namontované za dekorativnymi dvierkami, aby sa predišlo prehrievaniu.

VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho pristupné Časti sa možu počas používania zahriat. Musite byt opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevněch prvkov. Deti mladsie aka 8 rokov musia byt v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie su pod neustálym dozoram.

UPOZORNENIE: Na procese pečenia musité dohliadat. Krátkodobé pečenie musité nepretržite kontrolovat.

Dvierka alebo vonkajši povrch spotrebica možu byt poças jeho prevadzky horuce.

Teplota okolitych povrchov moze byt poças prevadzky spotrebica vysoká. Povrchy sa mozu poças použivania zahriat.

Vlozte mriezku na miesto s vycnievajucimi ccastami (zarazkami po oboch stranach) smerujucimi doprodu tak, aby bola mriezka pri priprave velkeho mnozstva jegla umiestnena v potrebnej polohe.

UPOZORNENIE

Ak sa rura pocas prepravy poskodila, nezapajaite ju.

Tento spotrebic moze pripojit k hlavnemu napajciemu ziroju gedine speciäne vyskoleny elektrikan.

V pripe doruy alebo poskodenia spotrebica sa nim nepokusaje pracoval

Opravy by mal vykonávat jeline vyskoleny technik. Vysledkom nesprávné opravy mozeby značné nebezpečénstvo pre vás a ostatnýh. Ak rúra potrebuju opravy, obrte sa na servisné stredisko spolocnosti SAMSUNG alebo na svjho predajcu.

Elektrické vodice a kábie by sna nemai dotykat rúy.

Rúra by mala by tripojéná k hlavnému napajciemu zroju prostrechnictvom schvaleného istá alebo poystky. Nikdy nepouživajte adaptéry sviacerymi zasuvkarni ani predlžovacie kable.

Napoli zdoj spotrebica by mal byt poCAS apravy alebo cistenia vypnuty.

Ked pripajale elektrické spoitrebice do zasuviek v blizkosti rury. davaje pozor.

V pripe, ze tento spotrebl disponue funciou varenia na pare, nepouzivajte ho, ak je kazeta privodu vody poskoclena. (Iba model s funciou pripravy na pare)

Kazetu ncpouzivaje v pripe, ze je praskutalelebo poskoden a obratte sa na va se najblzie servisne stredisko. (Iba model s funkciou pripravy na pare)

Tato rua bolanawhnuta vylucne pre varenic jeda y domacnosti.

Funkcia automatickej USpory energie

Jemne: Svetlo rury mozte potas procesu varenia yvnut stlacenim tlaicidia, Svetlo rury. Na ocel upory energie sa osvetlenie rury niekolko minut po zapnuti programu varenia yvone.

Instalácia

VAROVANIE

Tento vrobok je ureny na vstavanie.

Tuto ruru musi nainstalovat kvalifikovany technik. Instalater je zodpovedny za zapojenie spotrebica k hlavnemu napajaciemu zdroju za sucasnego docrzania doleziych bezpečnoslých predpisov va vasej oblasti.

Cnajdetevskatuli

Uliste sa, ze vsetky diely a prisluensnsto s u scutafou balenia vyrobku. Ak sa vyskytne problem s rrou alebo prisluensntvom, kontaktujte miestne zakaznicke centrum alebo predajcu vyrobkov znacky Samsung.

Prehpad rury

01 Ovliadaci panel
02 Rukovat dveri
03 Dvere

Prisluensstvo

Rura sa dodava s roznym prisluensvom, ktoe vam umozhne pripravovat rozne cruhy jedal.

Mriezkva Vkladacia mriezkata Plech na peceenie

Univerzalny plech *Extrahiboky plech Sanda na maso

Plech na paru ·^*2 skrutky (M4 L25)

POZNÁMKA

Dastupnost prisluşensstva označeneho hviezdickou (') závisi od modelu rúry.

Pripojenie na zdroj

Zapojte rur do elektrickej zasuvky. Ak zasuvka typu zasstrky nie je dostupna z dovodu obmedzeni priusneho prudu, pouze viacpollyov izalachny spinac (s minimainy odustopom 3 mm meczi nimii), aby ste spinil bepecnostne predpisy. Pouzivajte napajaci kabel s dostatocnou d2kou, ktory podporje specifikaci H05 RR-F alebo H05 VV-F, min.1,5-2,5mm².

01HNEDA aebocIERNA
02 MODRA alco bBIELA
03 ZLTAa ZELENA

Menovite napatie (A) Minimăna oblast prierezu
10 < A ≤ 16 1,5 mm²
16 < A ≤ 25 2,5 mm²

Pozrite si parametre vystupu na stiku nalepenom na rure.

Instalácia do skrinky

Ak instalujete ruru do vstavanej skrinky, plastove povrchy a lepiace fasti skrinky musia byt odolnce do teploty 90 ^ C Spaločnost Samsung nezodpoveda za poskadenie nabytku spośobene tepelnymi emisiami rury.

Rúra sa musi riadne vetrat. Medzi spodnou polikou a podpornou stenou nechajte medzeru na vetranie prilizne 50 mm. Ak nainstalujete rúru pod varnu dosku, postupujte podlaPokynov na instalaciu varnej dosky.

Vstavaná rura znacky Samsung ponúka jemne zatvaranie dvierok, sktorým sa dvierka zatvaraju jemne, bezpočné a ticho.

Pri zatvarani dvierok specialne navhnute zavesy zachytia dvierka pär centimetrov pred koncovou polhou. Ide a dokonely prispevok k pridanemu komfortu, ktorу umozhije zatvaranie dvierok tichym a pozvolnym sposobom.

Predvolená teplota alebo doba varenia sa daju v rámci věškých režimov varenia bežne menit. Postupujtc podla polynov učdenych nižsica a upravte teplotu alebo dobu varenia pro vybratý režim varenia.

Teplota

1. Otocenim volica rezimu zvolte pozadovany rezim alebo funkciu. Objavi sa predvolenata tpciota pre kazdy vyper.

1. Pomocou otočného volica hodnot nastavte požadovanú teploú.

1. StlaZenim tlaCidla OK potyrdte zmeny.

POZNÁMKA

• Ak v priebehu niekolkych sekund nevykonate ziadne calsie nastavenia, rura sa automaticky spusti s predvoleniymi nastaveniami.
• Ak chcete nastavit tepiotu, stiacte tlaticidio & a postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.
  Presnuteplu vure mozete merat schvalenym teplomeram a pomocou metody definovanej schvalcnou institiciou.

Pouzitie inych teplomerov moze sposobil chybu merania.

Doba varenia

1. Otocenim volica rezimu zvoite pozaovany rezimelebo funkciu.

1. Stacte placidio potom pomocou otocheho volica hodnot nastave pozadovany cas v rozsahu az do 23 hodin a 59 minut.

1. Aleba mozte odloztukoncenie pripravy jedla na pozadovany cas.Silace laicido a potom pomocou atocneho volica hodnot nastavte pozadovany cas ukoncenia.Pre podrobnješie informacie si pozrite Odozeneukoncenie.

1. Stlaenim placidia OK potvrtdte zmeny

POZNÁMKA

Varit mozteajbez nastavenia coby varenia.V toto pripeade sa rur spustis nastavenymi tepotami bez udaju o case a ruru musitep dokencien varenia yvonut manuaine.
- Ak cheete nastavit dobu varenia, stlacte tlacidlo a postupujte podlaPokynov uvedenych nizie.

Casukoncenia

1. Otocenim volica rezimu zvolte pozadovany rezim alebo funkciu.

1. Dvakrata stlacte tlaidio 8potaom pomicou otoineho voita hodnot nastavte pozadovany casukonenia.

1. Stlaenim tacia OK potvrtdzmeny.

POZNÁMKA

Jedlo v rure mozte pripravovat aj bez nastavenia doby pripravy. V tormo tripida sa rura spusti s nastavenymi teplatami bez udaju o case a ruru musite pe dokonci varonia yypnud manuale.
- Pre nastavenie casu ukonienia dvrakr at staite tlaiclo a postupjle podia vysie uvedenychn krokov.

Odozeneukoncenie

1. Pomocou otočného volica hodnot nastvte cas ukoncenia na aktuálny cas. Alebo jegnuducho stlaïde

1. Stiatae tlaicido OK

Režim Teplóny		rozah (°C) Odporučaná teplota (°C)
	Prudenie tepla	*30-250 160
		Zadný ochrvný provk generije teplo, ktoré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prudenie tepla. Tento režim použivalje na pečenie a opekanie v roznych urovnich sutešne.
	Bežný	*30-250 180
		Teplo sa generije z horného a dolného ochrvného prvku. Tuto funkciu by ste mai použit na bežné pečenie a opekanie vačsiny typov jestál.
	Horný ohrev + Prudenie tepla	*40-250 180
		Horný ochrvný provk generije teplo, ktoré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prudenie tepla. Tento režim použivalje na opekanie, pri ktorom chcete chromkavu vrchnu vrstvu (napriklad máso alebo lazane).
	Spodný ohrev + Prudenie tepla	*40-250 200
		Spodný ochrvný provk generije teplo, ktoré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prudenie tepla. Tento režim použivalje na pizzu, chlieb alebo kolac.
	Spodný ohrev	100-230 150
		Spodný ochrvný provk generije teplo. Tento režim použivalje na konci pečenia alebo varenia na zapečenie spocnej vrstvy plneného koláca quiche alebo pizze.

Funkcie

Režim Teplotny		ozsah (℃) Odporučaná teplota (℃)
ECO	Usporné prúdenie tepla	30-250 160
		Režim Usporné prúdenie tepla použiva optimalizovany ochrevný systém, ktory poča varenia sětrí energiu. Doby varenia sa mieme zvyšia, ale vyslecky varenia dostavaju rovnák. Upozorńujeme, ze tento režim si nevyžaduje prechrievanie. POZNÁMKA Režim Usporné prúdenie tepla sa použiva na urcenie triedy energetickoj Údinnosti podla normy EN 60350-1.
SS	Uchovanie v teplom stave	40-100 60
		Tuto funkciu používajte kon na uchovanic průve uvarených{jedál v teplom stave.

Rezimi pripravy (Grilovanie)

1. Oloche volic rezimov do polohy

1. Pomocou otoeneho volica hednol zvolte Velke grilovanie (G 1) alebo Ekologicke grilovanie (G 2) alebo Grilovanie s ventilatorom (G 3) a potom stiactc triadic OK

1. Pomocou otočného volica hodnot nastavte teplotu a potom stáité OK

Rezimi pripravy (Crilovanie)

Režim Teplotny		rozah (°C) Odporučanà teplota (°C)
G 1	Velký grilovanie	100-270 220
		Gril s veilkou plochou vyžaruje tepio. Tento režim použivajne na zapecenie vrchnej vrstvy jegál (napriklad másó, lazane alebo zapekané jeglá).
G 2	Ekologické grilovanie	100-270 220
		Gril s malou prochou vyžaruje tepio. Použite tento režim pripravy pre jediá, ktoré vyžadjuǒ menej tepia, akso su ryby alebo plnéne sendviţe.
G 3	Grilovanies ventilatórom	100-250 180
		Dva horne chrevné privky produkujó tepio, ktoré je distribuované pomocou ventilatóra. Tento režim použivajte na grilovanie měsa alebo ryb.

Varenie so sondou na maso (len prislu'sne modely)

Snda na maso meria vnutornu teplotu masa pocas jeho varenia. Ked leplota dosiahne cielovu teplotu, rura sa vyone sa a ukonci varenie.
Pouzivaje iba sonu na maso dodavanu s vasa rour.
- Ak je sonca na maso zapojena, nemozete nestavit dobu varenia.

1. Na paneli funckii stlacte prisusne tlaicida kvoil volbe rezimu pripravy a pozadovanej teploty.
2. Vlote hrot spondy na maso do stredu masa,
   Ktore chete varit. Uistite sa, ze gumova rücka
   nie je vlozena.

1. Zapojte konektor sonyd do zaśuvky na lavej stene. Pri zapojenom konektore sonyd sa uistite, Ze victe indikator zapojeenej sonyd na maso.

1. Znovu staite tlaicido otacanim volica hocnoty (otcnny voic na pravoj stranc) nestavte teplotu vo vnutri masa

1. Varenie spustite staclenim tlaidla OK. Ked vunotna teptola masa dosaihne nastavenu tepiotu, varenie sa dokanti a rira prehra meiodiu.

VAROVANIE tykajucsa akrylamidov

• Sondu na maso nepouzivaje s prisluesentvom raza, aby ste zabrani peskodeniu.
• Po dokonteni varenia bude sonda na maso velmi horica. Na vybratie jecla pouzite chnapky, aby ste zabrani popaleninam.

目POZNAMKA

1. Pomocou otočného volica hodnot vyberte požadovaný fungui a silaţe slácidio OK Objavi sa prédvolcnă teplola.
2. Podla potreby nastavte tepiotu pripravy Podrobonosti si pozrite v casti Bezné nastavenia.

1. Stacenim tiaidla OK spustite fungkiu.

Režim		Teplotny rozsah (℃)	Odporuţană teplota (℃)	Pokyny
F 1	Zohrievanie taniera	30-80 50		Tuto funkciu použivaje na ohrievanie jegál alebo náčob vhdognych na vlženie do rury.
F 2	Rozmrazovanie 30-60 30			Tento režim sa použiva na Rozmrazovanie mrazenych vyrobkov, pečenych vyrobkov, ovocia, koláčov, kremov a Čokolády. Doba Rozmrazovania závisi od druhu, veikosti a množstve jodla.

Prirodzená para (len pre prisluşné modely)

Pomocou Prirodzenej pary mozte plec chieb, ktoy je chrmkavy na vonkajsej strane a vhlky vo vntri. Odporucam, aby sto ruru predhriali, cim dosiahnete naoicpstic wyslecky.

1. Viozte plech na paru na spodnu cast vnutorneho priestoru rury.
2. Naplnte plech 250 ml vody pri vychladnutej rure.

1. Otočným volicom hodnot nastéve teplo.

1. Na spustenie predohrevu stlacte OK.

1. Umiestnite jedto do rury do lubovlnej yvska spustite pripravu.

图POZNAMKA

Nenapolnujte plech vodou poças pripravy jedla alebo kej rurahorica.
- Po upinom vychladnuti rury po pouzili funkcie Prirodzena para utrite spodok vnutorneho priestoru rury mokrou handrou.
Na odstranenie vodneho kamefa, ktory sa vytvara po dinodobom pouzivani rury, pouzite makku handru s urcenym cistiacm prostriedkom.

Funkcia Prirodenza para pracije len v rezime Prudenie tepla

• Niektoré polożky v Programy automatického varenia zahrhaju prechrievanie. Pre tieto polożky je zobrażeny priebeh prechrievania. Po pijnuti dokonżenia predhrievania vlóte do núry jedlo. Potom stlącenim tăciola Doba varenia spustite rezim Automatické varenie.
• Dalsie informáci si pozrite v fcasti Programy automatického varenia v lejto priruke.

Cistenie

K dispozici su dva rezimi cistenia. Tato fungcia setri cas tym, ze odstrahe je potrebu pravidelneho manualnoho cistenia. Na displeji je poas toto procesu zobrazeny zostavajuciCAS.

Funkcia Pokyny
C 1 Čistenie parou		Tátо fungcia je vchodná na Čistenie jemného znečistenia pri vareni v parch.
C 2	Pyrolyticke Čistenie *	Pyrolyticke Čistenie sa vyznáčuje tepelným Čistenim pri vysokej teplote. Odstrani mastné zvyské, Čím ulanévi manušće Čistenie. 1 h 50 m (prednastavené hodnota) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

POZNÁMKA

Funkcia s hwiezdiickou () je dostupna len pre prisluene modely.

Cistenie parou

Tato fungkia je vhdnna cistenie jemneho zneistenia pri vareni v pare. Tato fungkia setri ca stym, Ze odstranue potrebu pravidelnho manuaineho cistenia. Na displicji je potas tohto procesu zobrazeny dostavajuci cas.

1. Na dno rury naite 400 ml (1/4 pinty) vody a zatvorte dvierka rury.

1. Bloche volic rezimov do polohy

1. Pomacou otochneho valica hodnot zvolte hodnatu C1 a potom stlaite laicido OK Cistenie parou bude trvat 26 minut.

1. Vnutro rury oistite suchou tkaninou.

Pyrolyticke cistenie

Pyrolyticke cistenie sa vyznacije tepelnym cistenim pri vyscej teplote. Odrani mastne zvysky, fim ulch manvalne cistenie.

POZNAMKA

Funkcia Pyrolytickeho cistenia je dostupna len pre prisLnne modey.

1. Vyberte vsetko prisluenstvo vratane vodiacich list a vnutri rury utrite manuale vilek necistoty V opacnom pripe dome pocas cykii tistenia vzniknout piameh, co moze viest k poziaru.
   2.Otocte volc rezimov co polohy

1. Pomocou otoeneo volica hodnot zvolte hodnctu C2 a poiom stlae tlaidlo OK

VAROVANIE

Neotvaraje dvierka, kym sa cykius nedokonci. Voda vnuti rury je velni horica a moze sposobit popaleniny.

POZNÁMKA

Ak je nura velmi zneistena tukom, napriklad po opekanie alebo grilovani, odponca sa, aby ste pred aktivaciou cistenia parou odstranili cistiacim roztokm nepodcainu spinu.
- Po dokonteni cykui nechajte dvierka rury otvorené, Umožni sa tak děkladné vysusénie vúntorného smaltovaného povrchu.
Kym je vnu tro rury horuce, cistenie ncbude aktivovane. Podkajte, kym nura vychladne, a skuste znoyu.
- Nenaiivaje co spodnej casti vodu nasilu. Urobte to opatme. V opatnom priade voda pretecie do precnej casti.

1. Pomocou otoéneho vola hodnét yvberte dobu varenia z 3 urovi: 1 h 50 min (prednastavene hodnotal). 2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Cistenie spustite stlaenim tlaida OK.

1. Po dokonenci peckaite, kym rur nevychladne, a potom pomocouSuchej tkaniny utrite dvierka pozdiz okrajov.

Funkcie

UPOZORNENIE

Nedotykoje sa rury, pretoze sa pozas tohto cyklu velmi zahreje. Udriavajte deti mimo rury, aye st zabaniln nehodam.
- Po dokoneni cyklu ruru nevypinajte, kym chladaci ventilator fungue, aby sarura ochladila.

自POZNÁMKA

• Po spusteni cyklu sa rura vnuti zahreje. Potom sa z bezpechnostnych dovodov zabiokuju dvierka. Po dokonteni cyklu a vychlachnut rury sa dvierka ocblokuju
  Pred cistenim rur vypzdnite. Prisluensstvo sa moze pre vysok teplaty vnutri rury zdeformovat.

Casovač

Pomocou casovacamaozete poacas varenia sledovalcas alebo trvanie prevadzky.

1. Stlacte tlaicidlo

1. Pomocou otocneho volica hodnot nastavte dobu a potom stiacte taicidio OK Mofzeite nastavit maximny cas 23 hodin a 59 minut.

POZNÁMKA

Po upynutcoby sa z rury ozve pijnute a na dispiej bude blikat hlasenie,0.00
Nastavenia casova ma zete kedykofvek zmenit.

Zap./vyp.Zvuku

1. Ak chcete zwuk stlimit na 3 sekundy pozrte stiacene tlacdido Nasledne zaene bilkat cislica 1.
2. Zvolte csiuic 1 a stlacti tiaidio OK A otocte yolcom hodnot na Zap a stlacti tiaidio OK
3. Pre zapnutie zvuku zapakujte krok 1, 2, nastavte hodnotu Vyp. a stlaite OK

Zap./vyp.Wi-Fi

1. Pre zapronute Wi-Fi staclé a drzte staçene
2. 3秒钟y. Nasiecne začne blikat
3. Filipica 1
4. Zvolte cislicu 2 a stlacte tlaidio OK A otocte volicom hodnot na Zag a stlacte tlaidio OK.
5. Proc yypnutic Wi-Fi zopakujte krok 1,2, nastavte hodnotu Vyo.a stlaite OK

Inteligenté varenie

Manualne varenie

VAROVANIE tykajuce sa akrylamidov

Akrylamidy vznikajuce poča pečenia postravin s obahom škrobu, ako napr. zemiakové lupienky, hranolécky a chiebó, možu spošobit zdravotne problemy. Tieto potraviny odporúčame varit pri nizkych teplotach a zabrani pritom prevaleni, prilisnému schrumkaveniu alebo späleniu.

POZNÁMKA

• Pouzitie predohrevu sa odportica pri vsetkych rezimoch pripravy, ak nie je vyslovne uvedene inak y inteligentnej priprave.
  Pri pouzivani funkcie Eko grilovanie umicstne jakdo stredu pridavnche plchu.

Tipk prisluensstvu

Vasa rura sa codava s rozyn mpoct amlebo roznyi druhmi prisluenstva. Niektoré prisluenstvo z nizie uvedenej tabulky nemusi byk dispocici. Aj ked nemate k dispocici presne to Iste prisluenstvo, ktoje je uvedene v casiil Inteligentna priprava, mozte pouzit to. ktore mate, a dosialhnete revnaky vyslcodk.

• Plech na pecenie a univerzalny plech su zamenitelne,
  Pri vareni mastrych jedal oporucame podlozt mriezku plechom, do ktoreho bude kvapkat zvyskov' olej. Ak vam boladana vkladacia mriezka, mozece ju pouzival spou plechom.
• Ak vam bol dany univerzaly plech, extrahboky plech alebo oba, pri varen mastroch jedal je lepsie pouit ten hlsbl.

Pecenie

Odporucane,aby sire rur predhriai,im dosiahnetae nailepsie vyslecky.

Jedlo Príslušenstvo Úroven		Typ ohrievania	Teplota (°C) cas (min.)
Pístkótvy kolačMriežka, forma s 0 25-26 cm	2 160	17+40
Mramorovaná babovkaMriežka, forma na babovku	3		175-185 50-60
KolacMriežka, forma na kolačs 0 20 cm	3		190-200 50-60
Kvasený kolač na plechu s osovim a mrvenickouUniverzálny plech 2			160-180 40-50
Ovocny crumbleMriežka, miska vchodná do rúry s veilkostou 22-24 cm	3 170	-18+30
Čajové pečivo Univerzálny plech 3			180-190 30-35
LazaneMriežka, miska vchodná do rúry s veilkostou 22-24 cm	3 190	-20+30
Snehové pusinky Univerzálny plech 3			80-100 100-150
SufleMriežka, zapekacie misky na suflé	3 170	-18+25
Kvasený jablkový kolač na plechuUniverzálny plech 3			150-170 60-70
Domáca pizza, 1-1,2 kgUniverzálny plech 2			190-210 10-15
Mrazené listkové cesto, pinenéUniverzálny plech 2			180-200 20-25

Inteligenté varenie

Jedlo Prisluşenstvo Üroven		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Plený koláč	Mriežka miska vchodná do rúry s veikostou 22-24 cm	2180-1900-35
Jablíkový koláč	Mriežka, forma s 0 20 cm	2160-1700-75
Chladená pizza Univerzálny plech 3		+	180-200	5-10

Opekanie

Jedlo Prilusenstvo Üroveh			Typ ohrievania	Teplota (℃) Cs (min.)
Māso (Hovádzina/Bravčovina/Jahnicina)
Hovádzia sviečkovica, 1 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	160-180 50	-70
Těliace karé bez kosti, 1,5 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	160-180	90-120
Pečená bravčovina, 1 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	200-210 50	60
Bravčová rostenka, 1 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	160-180 10	0-120
Jahnicie stehno s kostou, 1 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	170-180 10	0-120
Hydina (Kuracina/Kačacina/Morćacina)
Celé kura 1,2 kg*	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	205	80-100
Kúsky kurata	Mricžka +Univerzálny piech	31	+	200-220 25	-35

Jedlo Príslušenstvo Úrovec			Typ ohrivania	Teplota (°C) Čas (min.)
Kačacie prsia	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	180-200 20-30
Malá morka, celà, 5 kg	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	180-200 120-150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	220-230 15-20
Pečné polené zemiaky, 0,5 kg	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	200 45-50
Ryba
Pečné filety z ryby	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	200-230 10-15
Opekaná ryba	Mriežka + Univerzány plech	3 1	+	180-200 30-40

Vpolovici casu otoce

Grilovanie

Odporucane,aby ste rnu prechriai na 5-10 minot pomocou rezmu velkeho grlu.V polovic prevratte.

Jedlo Príslušenstvo Urovn		Typohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Chlieb
Hrianka	Mriežka	5	240-250	2-4
Syrova hrianka	Univerzálny pech	4	200	4-8
Hovádzie māso
Steak*	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-250	15-20
Burgery*	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-250	15-20
Bravcové māso
Bravcové rezne	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-250	20-30
Klobásy	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-250	10-15
Hydina
Kuracie prsia	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-240	30-35
Kuracie stehnä	Mriežka +Univerzálny pech	41	230-240	25-35

• Po uplynuti 2/3 doby varenia otocte.

Jedlo	Prísluşensstvo	Üroven	Teplota (℃)	Čas (h)
Pečené hovádzie	Mriežka +Univerzálny plech	31	80-100	3-4
Pečenábravčovina	Mriežka +Univerzálny plech	31	80-100	4-5
Pečená jahřacina	Mriežka +Univerzálny plech	31	80-100	3-4
Kačace prsia	Mriežka +Univerzálny plech	31	80-100	2-3

Inteligenté varenie

Usporné prudenie tepla

Tento rezim pouziva optimalizovany ohrevny systém, klory počas varenia jegál šetri energiu. Odporuca sa, aby sa casy tejo kategorié pred varenim nepredhrievali, aby sa ušetrilo viac energie.

Podla svojich preferencji mozte zvysit alebo znizit dobu alebo teplut varenia.

Jedlo	Príslušenstvo	Üroven	Teplota (℃)	Čas (min.)
Ovocny crumble,0,8-1,2 kg	Mricžka 2	160-180	40-60
Zemiaky v supke,0,4-0,8 kg	Univerzálny piech	2	190-200	50-70
Klobásky,0,3-0,5 kg	Mriežka +Univerzálny piech	31	160-180	15-25
Mrazené hranolčeky na smaženie,0,3-0,5 kg	Univerzálny piech	3	180-200	20-30
Mrazené zemiakové kúsky,0,3-0,5 kg	Univerzálny piech	3	190-210	20-30
Filety z ryby, pečené,0,4-0,8 kg	Mricžka +Univerzálny piech	31	200-220	20-30
Chrumkavé filety z ryby,obalované v struhanke,0,4-0,8 kg	Mriežka +Univerzálny piech	31	200-220	20-30
Pećená hovádzia sviečkovica,0,8-1,2 kg	Mricžka +Univerzálny piech	21	180-200	50-70
Pećená zelenina,0,4-0,6 kg	Univerzálny piech	3	200-220	20-30

Programy automatickeho varenia

Nasledujica tabulka prestavuje 20 automatickych programov na varenie, opekenie. Obsahuje svojc mnozstva, hmotnostne Rozsahy a prislovnec oporuciania. Rezimi a doby varenia boli kvoli vashmu pohodliu predprogramované. V prirucke najdete nekoiko receptov pre programy automatickho varenia.

Programy automatického varenia 1 až 8, 18 a 19 zahrñaj predhrievanie a zobrazju postup predhrievania. Po pipnuti dokončenia predhrievania vlozte do rúry jedlo.

Potom stlacenim tlaclda Doba varenia spustite rezim Automaticke varenie.

VAROVANIE

Zbierka casto použivaných receptov na Automatickú pripravu

Peçene zemiaky

Ingrediencie 800 g zemiakov, 100 ml mlieka, 100 ml smotany, 50 g celeno Rozslahaneho vajca, 1 polievkova lyzica soli, korenie, muskatomy orech, 150 g struhaneho syra, maslo, tymien

Postup Olupte zemakiya nakrajaje ich na kolieska s hruokou 3 mm. Potrite cely pourn nadoby na gratinovanie (22-24 cm) maslon. Roziozte kolieska na distu utierku a nechajte ich prikryté utierkou kym pripravite zvyşné ingredičie.

Zmiesajte zvyse ingrediencie okrem struhanho syra vo vekej miske doobre ich pomiesajte. Poukadijto koleska zemiakov do nadoby tal, ay sb mierne prekryvala a vyleje zmes na zemiaky. Posypte po vrchu struchany symr o daite pect. Po priprave podavajle posypane cersvymi tymianovymi listkami.

Inteligentné varenie

Lazane

Ingreediene 2 polievkove lyzice olivoveho oleja, 500 g mieteho hovadzieho masa. 500 ml paradajkovej cinacky, 100 ml hovadzieho vyvaru, 150 g suchych listov lazani, 1 cibula (pokrajana), 200 gruhaneho syra, 1 lyzicka suensej petrzenovoje vhatne, oregano, bazalka

Postup Pripravte mas paradajkovou omackou. Zohreje olej na panvici, oprazite pomiete hovadzie maso aPokrajanu cibulu po dobu 10 min az kym nebude oprazena do hneda. Nalejte paradajkovu omacku a hovadzi vyvar, a pridaje susene bylinky. Privedte do varu a potom varte na miernom ohni po dobu 30 min. Uvarte lazane podla polkynov na obale. Ulozte vrstvu lazani, masovej omacky a syra. Pokraujte ulozenim dalsich vrstiev. Potom rovnomerne posypte po vrchu zvysnym symr o dajie piec!.

Jablkovy kolac

Ingreediene Cesto 275 g muky, 12 polievkovu lyzicu soli, 125 g bieleho praskoveho cukru, 8 g vanilkoveho cukru, 175 g studeneho masla, 1 vaje (rozslahané) Plnka: 750 g tvrdych celych jabl, 1 polievkova lyzica citronovej stavy, 40 g cukru, 12 polievkova lyzica skorice, 50 g hrozienok bez Jadier. 2 polievkove lyzice strohanky

Postup Preosejte muku so sofu do velkej mistky. Preosejte praskovcukor s vanilikovymukrom.Orcrezte dva piatymasia a nakrajite ho na malckoy.Pridajte /4 rozslahaneho vajca.Zamieste vsetky ingredienciv kuchynskom robote az do vytvorenia drobivej hmoty.Vymiste cesto rukami do guf.Rozlozte ho na plastov foliu a nechajte vychladn't prblizne na 30 min.

Namaţe formu (s priemeroan 24-26 cm) a posypte povrch mokou. Rozvalkajte 3 / 4 cesto na hrubku 5 mm. Ulozte ho na plech (spodok aj boky). Olupte a povykrajute jabka. Nakrajite ich na kocky s vekostou priblizne 3 / 4x^3 / 2 cm. Polejte jablkacitronovou stavou a dobre premiesajte. Umyte o asuste ribezle a hrozienka. Pridajte cukor, skorcu a ribezle. Dobre premiesajte a vylozte na spodne cesto so struhankou. Mierne stlate. Rozvalkajte zvyşne cesto. Narezte cesto na maie pasy a uioze ho krizom na pinku. Potrile kolac zvyskom rozslhaného vajca.

Quiche Lorraine

Ingrediencie · Cesto: 200 g hladkej muky, 80 g masla. 1 vaje

• Plnka: 75 g slaniny bez tuku, 125 ml smolany. 125 g crème fraiche. 2 Rozslahané vajcia, 100 g struchaneho syra zo Švajciarska, so'a korenie

Postup Na pripravu cesta viozte muku, maslo a vaje do misky a rozmiejsje na vlačne cesto. Uložte ho na 30 min do chladniky. Rozvalkajte cesto a umiestnite ho do pomastenej keramickej nadoby na loquiche (s priemerom 25 cm). Prepichnite spodok vidilikou. Zmiejsje vaje, smotanu, crème fraîche, syr, sol a korenie. Vyleje zmes na cesto a cajte piect.

Ovacny crumble

Ingrediencie • Oblozenie 200 g muky, 100 g masla, 100 g cukru, 2 g soli. 2 g praskovej

Ovocie: 600 g miesaneh ovoia

Postup Na pripravu mrveneho cestazmiejsite vsetky ingrediencie, az kym sa nezacnmrvit.Roziozte miesane ovocia na nadobu na pecenie a posypte mrvenym cestom.

Domáca pizza

Ingreediene Cesto na pizzu: 300 g muky, 7 g susenyh kvasnic, 1 polievkova lyzica clivoveho oleja, 200 ml tepej vody, 1 polievkova lyzica culku a sol Oblozenie: 400 g zeleniny nakrajanej na kolieska (baklažan, culky, cibula, peradajky). 100 g sunky alebi slainny (nakrajanej), 100 g struhaneho syra

Postup Vlozte muku, kvasnice, olej, sol, cukor a teplu vodu do misky a Rozmieajte na vilké cesto. Nechajte miesit v miesači alebo zamiestre rukou po dobu 5-10 min. Prikraye VKOM a Ulozte do rúry na 30 min pri teplate 35 °C, aby cesto nakyslo. Rozvalkjte cesto na povrchu posypanom mukov, yvtvarujte ho do obdžnikoveho tvaru a Ulozte na plesh alebo do formy na pizu. Vylete je cesto paradajkovy pretiak a umiestne Sunku, huby, olivy a paradajky. Posytie ravnomerne po vrchu struhaný smyr a dajte piet.

Pecená hovádzia sviečkovica

Ingrediencie 1 kg hovadzej rostenky. 5 g soli, 1 g korenia, po 3 g Rozmarfinu a tymianu

Postup Hovadzie maso osote, okorente, pridaje rozmarin a nechajte odlezat v chladnicke na 1 hodinu Ulozte ho na mriezku. Vlozte do rury a nechajte piect.

Pecené jahnacie kusky s bylinkami

Ingrediencie 1 kg jahnacieho karé (6 ks), 4 velké strukicy cesnaku (pretäene), 1 polievkova lyzica cerstveho tymianu (rozdrveneho), 1 polievkova lyzica cerstveho Rozmarin (rozdriveneho), 2 polievkova lyzice soi, 2 polievkova lyzice olivoveho oleja

Postup Rozmiesajte sol, cesnak, bylinky a olej a pridaje jahnacinu. Pootacajte masov pripravencj zmcsi a nechajte pri izbovej teploe najmencj na 30 min a21 hodinu.

Inteligentné varenie

Bravcove rebierka

Ingrediencie 2 platy bravovych rebierok.1 polievkova lyzica celho ciernho korenia, 3 babkev Istly, 1 cibula (pokrajana), 3 struky cesnaku (pokrajane). 85 g hncedho culru, 3 polievkove lyzice Worcebrovej omakky, 2 polievkove lyzice paradajkovno pretlaku. 2 polievkove lyzice olivoveho oleja

Postup Pripravte grilovaciu omacku. Zohreje olej na panvici a pridaje cibul. Osmazte do zmaknuita a pridaje zvyse ingrediencie. Prudko osmazte, zniite teploa a varte po dobu 30 min. az kym nezhistne. Reiberkar marinujte y grilovacej omacke najmenej na 30 min a2 1 hodinu.

Udrzba

Cistenie

VAROVANIE

Pred cistenim sa uistite, ze rura a prisluensstvo so studené
Nepouzivaje odierajuce distace prostridcy, tvrdkefty, brusne katce alebo tkaniny, dratenku, noze anine odierajuce materialy.

Interier rury

• Na cisterie vntra rury pouzite cistu kainu a miery cistiaci prostriedok alebo tepl mydlov yodu.
• Nedicite tesnenie dvierok
  Aby ste sa vyhli poskodeniu smaitovanych povrchov, pouzivaje iba standardne cistace prostriedky na rury.
• Na odstrancenic nepodajnej spiny pouzite spezialny cistiaci pripravok na rury.
  Vzhladom na to, ze tepiota v kuchyni sa na zaclatku zvysi. na vnotornom ske ovierok sa mozu objavil skvry. V takom tripade vypnite ruru aVyckajte na jej ochladenie. Polom pouzite papierové kuchynske utierky alebo neutralny cistaci prostriedok a distu handru na utretie vnuotarnho ske.

Exterrier rury

Exterier rury, aka napr. dvierka, ruka a displej, oistite pomocou tistej hancridky a jemneho cisiaeho prostriedku alebo teplej mydlovej yoc a osuste pomocou kuchynskej utierky aleba suehno uterika.

V osledku horuceho vzduchu vychadzajuceho z rury sa moze na na rucke zachytif mastnota i neistoty. Rucko odporucame cistit po kaizdom pouziti.

Prisluşenstvo

Po kazom pouziti prisluensstvo umyte a vysuste ho kuchynskou utierkou. Ak chete odstranit odalne necistoly, pred umyvanim namocite pouzite prisluensstvo do lepej mydlovej vody po dobu priblizne 30 minut.

Katalytic smaltovan' pourh (len prislu'sne modely)

Vyberatelné casti sôPokryte tmavosivym katalytickym smalton. Mozu sa zaospinit olejom a mastnotou sirenou vzduchom cirkulucim pri pruceni tepla. Avsak tieto netistoty sa odstrania pri 200°C alebo vyssich tepiotach rory.

1. Vyberte z rury vsetka prisluensstvo.
   2.Vydistite vnutro rury.
2. Vyberite rezim Prudenic tepla max. teplotou a spustite cyklus na Jednu hodinu.

Dvere

Nedemontujte dvierka rury s vynimkou pripadu ich cistenia. Pri demontazi dvierok kvoli cisteni upostupjte podia tychto Pokynov.

VAROVANIE

Dvierka rury so tazke.

1. Otvorte dvierka upine prepnite prichytky na oboch zavesoch.

1. Zatvorte dvierka o prilizne 70'. Uchopte dvierka rury obidvomi rukami, zovihnite a potiahnite ich. az kym nevytaihnete zavesy.
2. Vyčistědviérka mydlovou vodou a cistou handrou.

1. Po dokonceni postupujte podla vyssie uvedenych krokov 1 a 2, ale v opadnom poradi, aby st dvierka nainstaiovali spat. Ulistite sa, ze ochyzy su na oblidvoch stranach zahknote.

Sklo dvierok

Bočné bežce (len pre prislušné modely)

1. Zaltaite hornó týču bežca na lavej strane, a znižte je príbilíne o 45°

1. Poliahnite a odloZte dolno tycku bezca na lavej strane:
2. Rovnakym sposobom odmontujte beze na pravej strane.
3. Vycistite bezce na obdivch stranach.
4. Pa dokančeni postupjute podla vyssie uvcdenych krokov 1 a 2, al v opań poradi, ayy ste vizili boce beze spat.

POZNÁMKA

Rura funguje bez bočných bežcov a rostov v určenej polohe.

Vymena

Ziarovsky

1. Ostrante skleny kryt jeho otacanim proti smru hodinovych ruciek
2. Vymente osvetlenie rury.
3. Skleneny kryt vystistite.
4. Po dokončeni postupojite podla kroku 1 v opačnem poradi, aby ste sklený kryt opatovne nasadili.

VAROVANIE

Pred vymenou ziarovsky ruru vypnite a odpoje napajaci kabel.
- Pouzvalje Iba ziarovsky s vykonom 25-40 W / 220-240 V odoiné voci teplotam do 300 ° Schvalene ziarovsky si mozte zakupit v miestnom servisnom stredisku Samsung.
Pri manipulacii haicogenov ziarovk pouozivate vzysuchu kanimu,aby ste na nej nezanechai oictaky prstov alepo pot,co by mohi viest k skrateniu zivotneho cyku.

Riesenie problemov

Kontrolne body

Ak sa pri použivaní rúry stretnete s problēmom, majžv si požrte tuto tabluku, v ktrejć moželet najst odporćané rieszania. Ak problēm pretrváva, kontaktujtc miestne servisné strodisko Samsung.

Problém Príñina Riesenie
Tlačidlá nemožno dobre stlacit.	• Ak je medzi tlacidlami zachytená neznámá latka	• Oćstráńte ju a opakujte pokus.
	• Dotykové modely: ak sa na vonkajśe strane nachadza vlhkost	• Oćstráńte ju a opakujte pokus.
	• Ak je funkcia zámky nastavená	• Skontrolujte, cis je funkcia zámky nastavená.
Čas sa nezobrazuje. • Ak	nie je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, cis je dodávané napájanie.
Rúra nefunguje. • Ak nic	je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, cis je dodávané napájanie.
Rúra sa počas používania zastaví.	• Ak je opcjjená zo zásuvky • Opatovne pripojte napájanie.
Napájanie sa počas prevádžky vypne.	• Ak neprešované varenie trvä dlhú dobu	• Po vareni po dlhú dobu nechajte róru vychladnút.
	• Ak ventilator nefunguje • Pocujte zvuk ventilatóra.
	• Ak je rúra nainstalovaná na miestre becz dobráho vetrania	• Udržujte ostdupy špecifikováne vinstalačné príručke výrobku.
	• Ak sa v tejistej zásuvkke používa niekolko zástrčick	• Použite{jednu zástrčku.
Rúra nemá vykon. • Ak	nie je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, cis je dodávané napájanie.

Problém Príçina Riesenie
Vnútro rúry je potáss preváždsky prilíš horice.	• Ak je rúra nainstalovaná na miestre bez dobreno vetranía	• Udržute odstupy specifikovane v instalatačnej prírucke výrobkù.
Dvierka nemožno správné otvorit.	• Ak sa medzi rúrou a vnúturnou Častou nachadzajú prichytené zvysky jédla	• Vycistte rúru cōkladne a potom znove olvorte dvierka.
Vnútorné svétró je stimné alebo sa nerozsvieti.	• Ak sa lampa rozsvieti a potom zhasné	• Lampa sa automatický vypné po určitej dobe, aby sa šetrila energia. Môzete ju opat zapnól stlačenim tlácidla svétrá rúry.
	• Ak je lampaPokrtyneznámou látkòu pri varení	• Vycistte vnútro rúry a potom skontrolujte.
Na rúre sa vyskytol elektrický šok.	• Ak nie je napájanie poriadne uzemnené• Ak použivale zásuvku bez uzemnenia	• Skontrolujte, cis je napájanie poriadne uzemnené.
Kvapká voda. • V{nietko rúych pripadoch sa v závislosti od jejá loze objavit voda alebo para. Nejde o poruchu rúry.		• Nechajte rúru vychiadnú t a potom ju utrìte suchou handrou.
Cez Štrbinu vo dverach uniká para.
V rúre dostala voda.
Problém Pričina Riesenie
Jas vnutri rúry sa meni.	· Jasn sa moni v závislosti odzmien vystupu napajania.	· Zmény vystupu napajania poções varenia nepredstavujʊ poruchu, takze sa netreba obávat.
Varenie je dokonțené, ale ventilatór sa stale nezapol.	· Ventilatór sa automatickyspusti na urṭùtú dobu, aby savnútro rúry vyvetralo.	· Nejde o poruchu rúry, takze sa netreba obávat.
Rúra nezohrieva.	· Ak sú dvierka olvorené.	· Zatvorte dvierka a reşartujte.
	· Ak nie sú ovliadacie prvyk rúry správné nestavené	· Pozrìte sí kapitolu o povadzke rúry a resetujte ju.
	· Doslo k vypáleniu poistky alebo k vypnutiu istiţa elektrického napajania domácnosti.	· Vyměnte poistku alebo znovu prepnîte istič. Ak sa lo slane opakovane, obrătte sa na elektrktríár.
Počas prevádžky vychadza dym.	· Počas počiatočnej prevádžky	· Pri pvom použítí rúry moze z ohrevného prvyk vychadzat dym. Nejde o poruchu a ak rúru spustité dva alebo trikrát, malo by sa to prestaf stavat.
	· Ak sa na chrevnom prvyk nachadza jeglo	· Nechajte rúru vychladnú t a nasledne odstrante jeglo z ohrevného prvyk.
Pri použivaní rúry citit spálený záchap alebo zaprach plastu.	· Ak použivate plastové aleboince nádcyb, ktoré nie su odolnévoči teplu	· Použite sklenene nádoby vchodné pre vysoké teploty.

Problém Príçina Riesenie
Rúra nevari správyne. • Ak sa dvierka rúry poças varenia casto otvaraju		• Nectvárajte dvierka prilis casto, ak nevarite jegla, ktoré treba prevracat. Ak otvarate dvierka casto, vnútomá teplota bude nizsia, a to我省ovplyvni t vysledky varenia.
Čistenie parou nefunguje.	• Je to preta, ze teplota je prilis yvská.	• Rúru nechajte ochladit a použite ju potom.
Režim Jednoduchoj pripravy nefunguje.	• Ak je do rúry vloženy deliacci panel.	• Vytilhnite deliacci panel a použite rúru bez neho.

Riesenie problemov

Informacné kódy

Ak rura nefungue, na dispieji sa moze zobrazit informacn y kod. Podrobnosti najdete v nasledujucej tabulkce.

Kód Význam Rieşenie
C-d1 Poruchy zamknutia dvierok		Rúru vypnite a potom znovu restartujte. Ak problém pretrévá, vypnite věstko napájanice na 30 sekünd alebo viac a potom znova pripojté. Ak sa problém nevyrěsi. kontaktuje servisné stredisko.
C-20	Poruchy snímača
C-21
C-22
C-23
C-F1 Nastane len požas zámíj/citania EEPROM
C-F0	Ak medzi hlavnou closkou plośných spojov a podriadénou coskou plośních spojov nie je ziadna komunikária
C-F2	Nastane, kcd sa medzi dotykovou Jednozkou IC ↔> hlavnou alebo podriadénou Jednotkou Micom rieši komunikačné problém	Rúru vypnite a potom znovu restartujte. Ak problém pretrévá, vypnite věskito napájanice na 30 sekünd alebo viac a potom znova pripojté. Ak sa problém nevyrěsi. kontaktuje servisné stredisko.
C-d0	Problém s tlačidlom Vyskytuje sa po stlačeni a podržani tlačidna na určity ċs.	Tlačidlá vycístile a uistile sa. Že sa na rich'yokola nich nenacháczá ziadna voda. Rúru vypnite a skúste znovu. Ak problem pretrévá, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung.

Kód Význam Riesenie
S-01	Bezečnostné vypnutie RuraPokračová v cinnosti pri nastavenej teplote po prečíženú Čobu. • Pod 100°C - 16 hodin • Od 105°C do 240°C - 8 hodin • Od 245°C do Max - 4 hodiny	Nejde o poruchu systému. Ruru vypnite a vybréć Jedlo. Potom skóste bežne znova.

Technické udaje

Spolocmost SAMSUNG sa snazi neustale zdokonalvat svoje produkty. Navrnute technicke udaje a tieta pouzivatelske pokyny preto podliehaj zmenam bez predchodazjuceno upozernia.

Pripojovacie napatie 230-240 V		-50 Hz
Maximálne zaflazenie v pripojenom stave 3500-3850 W
Rozmery(Š x V x H)	Hlavná Jednotka 595 x 596 x 570 mm
	Vstavaná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrov

TentoVyrobokobsahujedzrojsvetla s triedouenergetickiejucinnostiG

Priloha

Katalogovy list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikación modelu	NV7B411***, NV7B412***, NV7B413***, NV7B414***, NV7B415***, NV7B411*C, NV7B412*C, NV7B414*C
Index energetickej Úcinnosti na zónu (EEI zone)	81,6
Trieda energetickej Úcinnosti na zónu A+
Spotreba energia (elektriny) potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu v zone rúry na pečenie s ohrevom na elektricků energiu počas cyklu v bežnom režime na zónu (konečné elektrická energia) (EC el. energia na zónu)	1,05 kWh/cyklus
Spotreba energia, potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu v zone rúry na pečenie s ohrevom na elektricků energiu počas cyklu v režime nutěnej ventilăcie na zónu (konečné elektrická energia) (EC el. energia na zónu)	0,71 kWh/cyklus
Pocet zón 1
Zdroj tepla na zónu (elektrická energia alebo plyn)	elektrina
Objem jegnej zóny (V) 76 L
Typ rúry na pečenie Vstavaná
Hmotnost spotrebíca (M)	NV7B411***, 31,7 kg NV7B412***, 31,7 kg NV7B413***, 36,7 kg NV7B414***, 31,7 kg NV7B415***, 36,7 kg	NV7B411*C: 33,7 kg NV7B412*C: 33,7 kg NV7B414*C: 33,7 kg

Uvedene udaje bolürcené v sulade normami EN 60350-1 a EN 50564, a nariadieni Komisie (EU) c. 65/2014, (EU) c. 66/2014 a na riadenia (ES) c. 1275/2008.

Priloha

Celkový príkon v pohotovostnom režime (W)

1.9W

(Porty vsetkych sieti su v stave_zap.)

20 min.

Oznámienie o otvorenom zdrojovom kõde

Softver, ktory je sucastou toto vyrobku, obahujie softver s otvorenym zdrojovym kodom. Informacia o licenci na otvorenny zdrojovy kod tykajucei sa toto vyrobku su dostupne na internetovej stranke http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0.

Tipy na USporu energie

Dvierka rury musa byt pochas varenia zatvorené, yvnimkou je otacanie jedia. Pocas varenia neotvaraje dvierka rury casto, aby ste udrzali teplotu rury a tym setrili energiu.
- Použivané rúry s i naplánujte a zábrante jej zbytočnému vypinaniu medzi varenim jegnotlivych jedal, cim mozete usetrit energu i cas potrebny na opatovné rozhniatie rúry.
- Ak je doba varenia dlhisa ak0 30 minut, ruru mozete vypnut 5-10 minut pred skoncenim varenia, cim usetrite energiu. Proces varenia sa dokonci pomocou zostatkovhe tepla.
Vzdy, ked je to mozné, varte viacero jegal naraz.

POZNÁMKA

Firma Samsung tymto vyhlasujem ze toto radiove zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EU a s prisiušnymi zákonnými požiavkami v UK.

Uplny text EU vyhlasenia o zhode a UK vyhlasenia zhode je dostupny na nasledovnej internetovej adress: Oficialne vyhlasenia o zhode mozte najst na internetovej stranke http://www.samsung.com, kde prejdite na Podpora > Vyhladat podporu vyrobku a zadaje nazov modeu.

Frekvencny rozah Vykon vysiela (Max.)

Wi-Fi 2412-2 472 MHz 20 dBm

Bluetooth 2 402-2 480 MHz 10 dBm

Poznámky

MATE OTAZKY ALEBO KOMENTARE?

KRAJINA ZAVOLA JTE NAM ALEBO NÁS NAVŠTIVTE ONLINE NA STRANKE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/t/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEWBURC	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 08	90 90 100 www.samsung.com/ɪ/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Utcis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

KRAJINA ZAVOLAJTE NAM ALEBO NAS NAVOSTIVTE ONLINE NA STRANKE
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/alt/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk/support
BULGARIA	0800 11131 - Балагатов в за восточе onepatopii *3000 - Рейн на садурацегорий симпедарата на моблийа onepatop 09:00 до 18:00 - Понededених do петьк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNCARY	0680SAVSUNG (0680-726-7854)	www.samsung.com/nu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (aplica wedlung taryfny operatioral)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0600872679 - Apel gratuit '8000 - Apel tanit in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0600 - SAVSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (breplacna stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 50	www.samsung.com/support

Beépíthető sūtő