NV7B41201AS - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Samsung
Model	NV7B41201AS
Rozměry (Š x V x H)	595 x 596 x 570 mm (hlavní jednotka)
Rozměry pro vestavbu	560 x 579 x 549 mm
Hmotnost	31,7 kg
Napájení	230-240 V, 50 Hz
Maximální výkon	3500-3850 W
Objem	76 L
Počet režimů vaření	12 režimů (včetně konvekce, klasického, grilu, přirozené páry atd.)
Gril	Velký gril, Eco gril, Gril s ventilací
Přirozená pára	Ano
Automatické vaření	20 programů
Teplotní sonda	Součástí balení
Rychlé předehřátí	Ano
Čištění	Čištění párou a pyrolýza
Dětská pojistka	Ano
Měkké zavírání dveří	Ano
Mechanické zamykání	Ano
Integrované Wi-Fi	Ano
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka 25-40 W, 220-240 V, odolná do 300 °C
Energetická třída	A+
Spotřeba v pohotovostním režimu	1,0 W (bez sítě)
Dodávané příslušenství	Kovový rošt, plech na pečení, univerzální tác, velmi hluboký tác, teplotní sonda, parní tác, teleskopické výsuvy dle modelu

Často kladené otázky - NV7B41201AS SAMSUNG

Jak správně nainstalovat troubu?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Dodržujte rozměry pro vestavbu (560 x 579 x 549 mm) a ponechte alespoň 5 mm mezeru na každé straně. Zajistěte dostatečné větrání (odvzdušňovací otvory alespoň 50 mm).

Co dělat při prvním použití?

Vyčistěte vnitřek a nechte troubu pracovat v režimu Konvekce při 200 °C po dobu jedné hodiny, aby se spálily výrobní zbytky. Během této doby místnost větrejte.

Jak nastavit čas na troubě?

Po zapnutí čas bliká. Otáčejte voličem výběru hodnoty pro nastavení hodin, stiskněte OK, poté totéž pro minuty. Pro pozdější změnu podržte tlačítko Funkce stisknuté po dobu 3 sekund.

Jak používat automatické vaření?

Otočte volič režimu na Automatické vaření, vyberte program (A1 až A20) pomocí voliče, poté zvolte hmotnost/porce. Trouba automaticky upraví čas a teplotu. U programů s předehřevem vložte potraviny po zvukovém signálu.

Jak efektivně vyčistit troubu?

Použijte čištění párou pro lehké nečistoty (nalijte 400 ml vody na dno, cyklus 26 min). Pro mastné zbytky použijte pyrolýzu (1h50 až 2h30). Před pyrolýzou odstraňte veškeré příslušenství. Manuálně odstraňte odolné skvrny po vychladnutí měkkým hadříkem.

Jsou dvířka trouby pro čištění demontovatelná?

Ano. Otevřete dvířka, otočte úchytky závěsů směrem ven, poté nadzvedněte dvířka do úhlu 70° a vyjměte je. U skleněných tabulí odstraňte boční šrouby a kryty, poté vyjměte skleněné tabule. Očistěte mýdlovou vodou a sestavte v opačném pořadí.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Osvětlení trouby stisknuté po dobu 3 sekund pro uzamčení všech ovládacích prvků. Opakujte pro odemčení.

Co dělat, když trouba nehřeje nebo se vypíná?

Zkontrolujte, zda je trouba pod napětím a zda nevypadl jistič. Ujistěte se, že jsou dvířka řádně zavřená. Pokud problém přetrvává, odpojte troubu na 30 sekund a znovu připojte. Zkontrolujte chybové kódy (např. C-d1, C-20) v návodu.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Vypněte a odpojte troubu. Otočte skleněný kryt proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Vyměňte za žárovku 25-40 W / 220-240 V odolnou do 300 °C (halogenový typ). Použijte suchý hadřík k manipulaci se žárovkou. Nasaďte kryt zpět.

Lze troubu připojit k Wi-Fi?

Ano. Podržte tlačítko Wi-Fi stisknuté po dobu 3 sekund, vyberte možnost 2, poté aktivujte Wi-Fi. Můžete použít aplikaci Samsung SmartThings pro dálkové ovládání trouby. Frekvence Wi-Fi je 2412-2472 MHz.

NÁVOD K OBSLUZE NV7B41201AS SAMSUNG

Uživatelská a instalacné príručka

NV7B411*/NV7B412/NV7B413/NV7B414*/

NV7B415*/NV7B411*C' /NV7B412C' /NV7B414**C'

SAMSUNG

Obsah

Použivani teto priručky 3

V teto uizvateleske priuice se pouzivaj nasecujici symbol: 3

BezpečnostniPokyny 3

Dulezita bezpechnostni opalreni 3

Správní likvidace výrobku (Elektricky a elektronický odpad) 6

Funkce automatické USPORY energie 6

Umisteni a zapojeni 6

Co je soucasti baleniVyrobku 6

Zapach nové trouby 10

Chytrý bezpečnostní mechanismus 10

Mekke zavfenivfek 11

Prisluensstvi 11

Mechanicky zamek 12

Ukony 13

Ovladaci panel 13

Casta nastaveni 14

Reziny vafeni (kromé funkce Grill) 17

Rezimy vafeni (Crl) 18

Ukonceni vareni 20

Specialnifunkce 20

Pfirodnipara 21

Automaticke varen 22

Cisteni 22

Casova 24

Vypnuti/Zapnuti zvuku 24

Programy automatického va'eni 28

TestovaciPokrmy 30

Sibirka castych receptu Automatickeho vaeni 31

Udrzba 34

Cisteni 34

Vymena 37

Odstrańovani problemu 38

Kontrolni body 38

Informaci Kody 40

Technické udaje 41

Dodatek 41

Katalogovy list vyrobku 41

Prohlasei chledne softwaru Open Source 42

Dekujeme, ze jste si vybrali vestavnou troubu SAMSUNG.

Tato uživatelská príručka obshuhjc duležite bezpećnostni informace aPokyny, které vám pomohou pri provozu a udrzbe spotřebrane.

P Fred zahajem pouzivani trouby si pfctele tuto uizvatelskou pfirucku a uschveje ji prob budouci pouziti.

V teto uzivatelske priucce se pouzivaji nasledujici symboly:

VAROVANI

Rizika nebo nebezpećné zacházeni, která mohou zpúsobit škodu na majetku, vázna zraněni osob nebo smrt.

UPOZORENI

Rizika nebo nebezpecné zachazeni, ktera mahou zpusobit zraneni osob nebo skodu na majetku.

POZNÁMKA

Praktiké rady, dopučeni a informace, klerè pomahajī uživalelum pri zacházeni s výrobem.

BezpečnostníPokyny

Instalaci teto trouby mze provacet poue opravneny elektrkar. Pracovnik provadjici instalaci je zodpovednzy za priopojeni spotrebice ke zroji napojeni v souladu s prislusnymi bezpegnostnimi predpisy.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI

VAROVÁNÍ

Tento spotbreic neni urcen pro pouziti osobami (vctne malych deti), ktere mai snizene fyzické, smyslove nebo mentalni schoposti nebo nemaj dostatecnze zkuosenosti a znalosti. Vyjimkou mohou byt pripady, kdy jejich bezpecnost zajisti odpovedna osoba, ktera bude na pouzivani spotbreice dohlizet a poskytne temto osobam Pokyny k jeho pouzivani.

Dohlizejte na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebicem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musí byt možné kdykoli bezpečné odpojit prívod elektrické energia.

Tento spotbrebič by po instalaci měl jit odpojit od napájení. Toho lze dosáhnout zajistěním pristuposti zástrčky nebo začleněním vypínače na kabelu v souladu s pravidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostímu riziku smí poškozený napajeci kabel vyměnit pouze vyrobce ciservisné pracovnik vyrobce, pripadné osoba s podobnou kvalifikaci.

BezpečnostníPokyny

K uvedene metode upevneni se nesmi pouzivat lepidlo, protoze to neni spolehlivy zpusob upevneni.

Deti od 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou použivat tento spotbrebic pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném použiváni spotbrebic a Rozumi mozným riziküm. Deti si se spotbrebicem nesmeji hrat. Deti bez dozoru nesmeji provadět Čistěni a udžbru spotbrebic. Spotbrebic a jeho napajeci kabel musi byt mimo dosah detí do 8 let.

Spotrebič se pri použivani zahriva. Budte opatrni a nedotykejte topnych clanku uvnittr trouby.

VAROVÁNÍ: Během použiváni trouby se mohou zahrát dostupné současti trouby. Zabraťne malým detem príblížovat se.

Nepoužívejte agresivné brusné Čistéci prostředky ani ostre kovové skrabky pro Čistěné dvírek nebo skla trouby. Mohly by povrch poskrábat a zpùsobit popraskány skla.

Pokud ma tento spotbrebić fungki Čišeni, je nutné pred Čišenim odstranit veškeré Rozlite tekutiny a v troube nesmi zústat zaadné nadobi. Dostupnost funkce Čišeni závisi na provedeni modelu.

Pokud je tento spotbrebič vybaven funkci Čišeni, mûze se během Čišeni povrch spotbrebiće zahrát na vyssí než obvyklou teplotu, proto udržujte déti v bezpećné vzdalenosti. V pripadé spotbreciú s procesem pyrolytickeho Čišeni mohou byt nekterá zviřata, zejměna ptaci, během procesu pyrolytickeho Čišeni citlivá na výpary a mistríny výkyvy teploty a mela byt během tohoto procesu premistěna do vchodnych dobře větranych prostor.

Bēhem procesu pyrolytickeho ciistén i po ném mistnost vyvětrejte. Dostupnost funkce ciisténi závisí na provedeni modelu.

Pouziveje pouze teplotni sondu doporučenou pro tuto troubu. (Pouze modely s teplotni sondou na maso)

Nepouzívejte parničistic.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou lampy je třeba spotřebic vypnout, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Spotbreic neinstalujte za okrasna dvirka, aby nedochazelo k prehrivani.

VAROVÁNI: Během používáni se spotřebrć a jeho pristupné současti zahrivaji. Budte opatrní a nedotýkejte se topněch clánků. Děti mladěs 8 let udržujte mimo dosah trouby, pripadné na ne dohlížejte.

UPOZORNENi: Pri pripravePokrmu nenechavveje spotrebič bez dozoru. Krátke vařeni je třeba neustále hlidat.

Pokud je spotřebic v provozu, mohou byt dvírka nebo vnějsi povrchy horke.

Pokud je spotřebic v provozu, mohou mit pristupné povrchy vysokou teplotu. Povrchy se během použiti šcasto zahrivaji.

Velký rost vkládejte vystupky (zarázky na obou stranach) směrem dopředu, aby byla zajistěna jeho nosnost pri větím zatíženi.

UPOZORENNI

Pokud byla trouba pri preprave poškozena, nepripojute ji.

Spotrebic muze ke zdroji napajeni pripojit pouze elektrkar se zvlastnim opravnenim.

V pipade poruchy nebo poskozeni nezkouseje spofebi pcuizvat.

Opravy smi povadet pouze kualitkovany technik. Neodborna aprava mude vaizne ahrozit vas i dalsi osoby. Jeslizje ze nutre trobu opravit, obrate se na servisi stredisko spoletrosti SAMSUNG nebo na sweho prodeje.

Elektrické vedeni a kabei'y se nésmi dotykat trouby.

Trouba musi byt ke zroji napajeni pripojena pomoci schvaleného elektrického jistice nebo pajstky. Nikdy nepouživeje pripojky s vice zasuvkami nebo prodlužovaci kabely. Behem opravy nebo āstěni je třeba vypnout napajeni spořebrice.

Pri pirojovani elektrickych zafizeni do zasuvek v blzkosti trouby postupujte opatne.
Jestlje je tento spoletre bviyaven funkci pro vaaren i pavre nebo parni vafeni, nepouzivejte je,Pokud je nadrzka na vodu poskozena.(Pouze model s funkci pro vaaren i pavre nebo parni vafei)
Jestlje je nadrzka na vodu praskla nebo poskozena, spoletre nepouzivejte a kontaktujte mstni servisi stredisko.(Pouze model s funkci pro vaaren i pavre nebo parni vafei)

Bēhem provozu jsou vinitni povrchy velmi horké a mchou zpūsobit popäleniny. Nedotýkejte se toponych dänkú ani vinitnich povrchu trouby, dokud dostatećne nevychlachnu. Do trouby nikdy nevkladeje hošlavé materialiy.

Povrchy trouby se zahrivaji,Pokud je spotirebi pouzivan pri vysokych teplatach nebo delsi dobu Pri vaeni zachovaje opatmst pri otevirani dvirek trouby,nebot horky vduch a para mohou rychle uniknout ven.

Pri priprave pokrmu obsahujicich alkohol se alkohol muze v dusledku vysokych teplot vyaft a pary monou vzplanout. dokud est costanou da kontaktu s horkou socasti trouby.

2 bezpecnostnich duvocu neopouzive tlaikove cistici pristoje na vodu neba paru. Behem provozuro trouby by se deti nemely datst do jei blizkosti.

Zmrazené potravyn, napriklad pizju, je nutne pripravoval na velkem rostu. Pri pouziti plechu muze dojit k jeho deformaci v duslcdu velko rozidlu teplot.

Na dno trouby neljle vodu, dokud je horke. Mhoic by dcjt k poskozeni smalovaneho povrchu. Behem vaferi musi byd dvika trouby zavfena.

Nepokryveje dno trouby alobaem a nepoklajeje na ne zdne plechy ani nadoby. Alobal izoluje teplo, coz muze vest k poskozeni smaltovanych powrchu a k neuspokojivym vysledkum pri vaeni. Ovocna stava zanechavva skrvny, ktere pak nemus'jit ze smaltovanych powrchu trouby odstanit. Pri priprave vihkych kolac pouziveje hluboky plech.

Nepokladeje peci nedy na otevren dvirka trouby.

Détisene smpohybovat v blizkasti dvifek, pokud je ctevirate neba zavirate; mohy by do nich narazit nebo si do nich privit ortsy.

Na dvirka nestoupe, neopireje se o ne, neseje na ne ani na ne nepoklaje tzeke predmety. Neotevireje dvirka zbytecn veikou silou.

VAROVANI: Neodpojuike spotrebic od zroje napajeni, an pukud je jiz proces vaeni ukonen. VAROVANI: Pri vaeni nenechveje dvifka troby olevfena.

BezpečnostníPokyny

Správná likvidace výrobroku (Elektrický a elektronický opad)

(Plati pro zeme s oddenym systemem sberu)

Toto oznaeni naVyrobku, jeho pfiisuenstvi nebo dokumentaci znamená, ze vyrobek a jeho eiktronicke prislenstvi (napriklad nabijecku, nahlavni sadu, USB kabel) je po skonceni zivotosti zakazano likvidovat jako bezny komunalni odapd. Mozmyn negativnim dopadum na zivotni prostefedi nebo lidske zdrvi zpusobenym nekontrovanou likvidaci zarbanite oddelimen mzlinenych produktu od ostatnich typo odapcu a jejich zodpovedinou recykliac za cielem udrziteincho vyuvani drunotnych surgovin.

Uzivate z fad domacosti by si meli od prodeje, u nehoz produkt zakoupili, nebu prislucho mestskho uradu vyazdat informace, kce a jak mohou tyto vrobyk odevzdat k bezpecné ekologicke recyklaci.

Podnikovi ulivatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vyrobek a jhe elektronické prisusenstvi

nesmi byt likvidovan spou s ostatim prumyslovym oypadem.

Vice informaci o ochrane zivotino prostedi a regulaChi povinnosti tykajici se konkrtnich vrobkiu spolecnesti Samsung, napf. REACH, WEEE a balerich naezefte na weobve strancs: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkce automatické USpory energie

Svetlo: Pri vareni muzete Rozsvit nebo zhasnout svetio stiskutim tlačtka Svetlo. Z dvovodu upory energie se svetlo v troupe par minut po spusteni programu vareni samo vypne.

Umisteni a zapojeni

VAROVANI

Tento spotrebic je vyhrazen pro vestavené spotrebice.

Tento spotfebi musi zapojovat pouze kvalifikovany technik. Instalujici pracovnik je zodpovedny za pipojen trouby ke zdoji napajeni v souladu s prisluasnymi mistsimi bezpoceostnimi prdepisy.

Co je soucasti baleni vyrobku

Ujistete se, ze jsou v balen yrobuk vsechny soucasti a prisiusenstvi. Pokud mate s troubou ci prisiusenstvim problem, abralle se na misti zakaznické stedisko spolecnosti Samsung nebo prisiusneho prodejce.

Trouba préhledné

01 Ovladac panel

02 Rukojef dvirek

03 Dvifka

PfRIsuSnstvI

Trauba se dodáva s ruznymi typy prisluşenstvi, které sloužík pripravě rúzních typů jidel.

Velky rost Maly rost * Pecidi plech

Univerzaini plech "Hluboky plech Teplotni sonda"

Parni plech *2 srouby (M4 L25)

POZNÁMKA

Dostupnost pnisluensstvo zonaceneho hvzdiickou (zavisi na modelu trouby.

Prijpojeni knapajeni

Pripojte troubu k elektricke zasuvce. Pokud spoitrebic nenil pripojen do site pomoci zastrky, musi byt cdoan viceploviy odpojovac (minimale 3 mm prostru miri konstakty), aby byly splinye bezpeostnii predsyis. Napajc kabel musi byt dostatecnie dluchny a musi splnovat specifikaci H05 RR-F nco H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

01 CERNY nebo HNEDY
02 MODRY nebo BILY
03 ZUTOZENEY

Jemenovitý proud (A) Minimálny průž
10 < A ≤ 16.5 mm²
16 < A ≤ 25.25 mm²

Na stiku umisténem na troube zkontrolujte yystupni specifikace.

Pomaci sroubovaku otevfezte zadni kryl troubya uovolne trouby na kabelove svorce. Nasledne pipoite napajeci kabely k prislusnym pripojovacim svorkam.

Trouba je uzemnéná prés socrku (Jaka grvn musi byt pripojen zelenožluty kabel (uzemnén), kterny musi byt dolsi nez ostani kabely. Je-li trouba pripojena k siti pomci zastrcky, musi tato zastrka zustat pristupna i po instalaci trouy. Spoelcnost Samsung neprebira zainou odpovednost na nechody zpuobene chybejicim nebo vadym uzemnén.

VAROVANI

Dbeje na to, aby nedoslo behem instalace ke skipnuti nebo zkrouceni pripojovacion kabelu a aby se nedostaly do kontaktu s horkymi castmi trouby.

Umisteni a zapojeni

Instalace do skriny

Pri instalaci trouby do vestavné skriny musl plastove alepene povrchy occlalvat teplotam az 90^ . Soolecnost Samsung neprebira zacnou odpopehdnst za poskozeni nabytku vilvem tepla. Je nutne zajtist dostatcnou ventilaci trouby.Pro uclcy ventilace je mezni spodni polici skriny anosnu stnau nutne ponechat mezeru prblzne 50 mm.Pokud je trouba instalovana pod varnu desku je nutne dorzet instalacniPokyny varne desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Trouba (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vestavná skfinkka (mm)

Vestavna skirinka musi byt opatrena vetracimi otvory (E) pro odvod tepla a zajsteni cirkulace vzduchu.

Skrinkapoddrezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

vestavna skinka musi byt opatrena vetracimi otvory (D) pro odvod tepla a zajisteni cirkulace vzuchu.

Instalace pod varnou desku

Pri instalaci trouby pod varnou desku najdete pozadavky ohledne Rozmedu pro instalaci v instalacni pirucce varme desky ()

Instalace trouby

Mezi troubou a Jednotivemy steni smkiny musi byt ponechana mezera (A) minimale 5 mm.

Zajstete nejmene 3mm mezeru (B),aby se dvirka hladce otvirala a zavirala.

Troubu zasunte do skriny a pevné ji na obou stranách pripnevěte 2 srouby.

Pdoekoneni instalace odstrahte ochrannou foli, pasku a jiny obalovy materiala vymete prisluenstvi 2 vinitni Casti trouby. Pfd vyjmutim trouby ze skfinky nejprove adpoje napajeni a potom uvoihtene 2 srouy po stranach trouby.

VAROVANI

Pro bezny provoz je nuthe zajistil ventilali trouby. Vetraci olvory nikdy nezakryvejte.

POZNÁMKA

Vzhled troubysemuzejednotlivychmodelu list.

Než začnete

Pocatecni nastaveni

Kdyz troubo poprve zapnete, objevi se na displeji vychozi cas.1200a cislo oznajici hodiny (12) bude bilkit. Pro nastaveni aktuainho casu postupjte podle nize uvedenych kroku.

1. Ve chvili, kdy blika cislo oznadujic cas v hodinach, ootte ovlaadim kolekem (pravym) abyste nastavili sprvnou hodinu, a pote stisknefte OK, abyste se presunuli k nastaveni minut.

1. Ve chvili, kdy blka cislo aznacujici cas v minutach, olocto ovladacem, abyste nestavili minuty, a pote stiskneke OK.

Pokud budete chtit aktuinal cas upravit po toto
pocateinem nastaveni, stiskne tlaikko
porzte ho na 3 sekundy a postupute podle kroku
uwedenych vye.

Zapach nové trouby

Prid prvnim pouztim trouby je potfeba vycistit jej vniitrek,aby se odstanil zapach nové trouby.

1. Vyjmete z trouby veskere prislusentvi.
2. Spustte trouba na jegnu hodinu na 200 ^ C v horkovzduznem nebo na 200 ^ C v beznem rezimu. Tim se uvnitr trouby spali veskera rezidua latek z vyroby.
3. Po dokenceni trcubu vypnene.

POZNÁMKA

Pri prvnim pouziit se muze stat, ze si v troube vsimnete bhem provozu trochu koure. Nejednase vsak poruchu spotfebcie.
- S tim, jak se behem počateciho obdobi zvyšuje teplola varneho prostoru, možete na vinitrìnské dvlírek zaznámater několík sýrvn. Pokud k tomù dojde, vyvněte tróbu a pockelje, Ľvychladne. Pak použíte kuchyjský papir nebo neutralni saponi s cistym hacífikem k otréní vnilítníno skla.
Je rovné dulezite doa na to, abystroububrovozovalvdobrevetranekcynni.

Chytrý bezpečnostni mechanismus

Pokud otevreté dvirka behem provozu trouby, rozsviti se svetlo trouby a zastavi se jak ventilator, tak topne clanky. Ucelem je zabrnif yzickym zranenim, jak jsou popaieniny, a take zabrinit zbytecnym ztratam energie. Pokud k totu doje, jegnoduse zavretde dvirka a trouba bude dale normalne fungovat, protoze nejd o poruchu systemu.

Mekke zavreni dvirek (pouze prislune modely)

Vestavná trouba Samsung je vybavena dvírký s mékkým zaviránim, které se jenné, bezpečné a tise zavřou.

Pri zavirani dviik spocian konstruovane zaveshy zachyi dviika nokolik contimr prd koncovou polohu. Je to dokonale reeni pro zvyene ponoil, ktere umozhuije, aye se dviika zavirla tse a jemne.

(Dostupnost tete funkce zavisi na modelu trouby.)

Dvifka se zacnou jemn zavirat asi v chlu 15
stupn a uzavrou se zcela behem priblizne 5
sekund.

Prisluosenstvi

Prid prvnim pouzim dukladne ocistete prisluenssti horkou wodou, saponatem a cistym mekkym hadrikem.

01 Uroven 102 Uroven 2
03 Uroven 3.04 Uroven 4
05 Uroyen 5

Vlozte prisuluensstvi ve spravne poloze do trouby.
- Mezi pfisluensstvm a dnen trouby (steine jako jakymikoli dalsim pfisluensstvm) musi byt mezera alespon 1 cm.
- Přívyjímáni nádobí načbó príslussenství z trouby budte velmi opatrni. Horke pokorny bebo príslussenství mohou způbstov pōpaléni.
Pfohifvani muze dochazet K deformaci prisusenstvi. Po vychiadnuti bude obnoven jeho pvocdi zhled a vlastnosti.

Než začnete

Zakladni pouzivani

Pro dosaženi lepsich vysluku pri pripravéPokrmu sc seznamte s funkcomi Jednotlivcho prisluenstvl.

Velký rost Velký rost slouži ke grilováni a opěkáni pólkrù. Rost vkladeje tývystukey (zarěžky na obrou stranách) směrem dopředu.

Maly rost * Používa se v komoinaci s nadobou na odkapáváni, ktera zabraťuje odkapáváni tekutin na dno trouby.

Petici plech * Petici plech (hloukka: 20 mm) slouží k prižravě kolaču, susěnek a dalšiopečiva, Vkladeje je jz kosenos ustrán u směrem dopředu.

Univerzálni plech * Univerzálni plech (hloukka: 30 mm) slouží k vařeni i pečeni. Používejte jej v kombinaci s rostovou vizkou, abyste zabranić odkapáváni tekutin na dno trouby, Vkladeje t je zkosenou stranou směrem dopředu.

Hluboký plech * Hluboký plech (hloukka: 50 mm) slouží k pečeni s nadobou na odkapáváni nebo bez nil. Vkladeje je jz kosenos ustrán směrem dopředu.

Teplnjí sonda * Teplnjí sonda na maso měri vinití teplotu masa pri vařeni. Používejte pouze teplnjí sonda na maso dodávanou s trouby.

Teleskopické výsvuy * Plech výžite na teleskopické výsvuy následujicim zóusobem:1. Vytáhněte teleskopické výsvuy ven z trouby.2. Umistěte plech na výsvuy a zaúhě je do trouby.3. Zavřěte dvírká trouby.

Parni plech * Parni plech používejte pouce v ržimu prírodní pára. Vlžte plech na spocdek do středu prostoru a napíte jej Čistou vodou. Chcete-l plech odstranit, když se plech chřeje během vafeni nebo bezprustředné po ném. musité používat ochranné rukavice nebo počkat,Žt trouba vychladne.

POZNAMKA

Dastupnost prisluensstv iznačeneho hvždickou (*) závisi na modelu trouby.

Mechanicky zamek (pouze prisluné modely)

Umisténí a zapojeni

01	Napajeni Otočenim dojeva/cloprava troubo napete/vypnete.
02	Ovladač pro výber režimu Otočenim doleva/cloprava vyberte režim vařeni nebo funkci.
03	Rychlé prédehráti Rychlé prédehráti troubu rychle ohfreje na zadanou teplutu.Dotyem zapnéte Č vypněte volbu rychlého prédehráti.K dispozici pouze se samostalném režimem.(Horkovzdušné režim, Běžný režim, Chřev shora + Horkovzdušné režim, Onřev zoela + Horkovzdušné režim)Deaktivovano pro teploty nastavené na měné než 100 °C.
04	Časova Pomáha Vam hídat Ās nebo doubo vařeni.
05	Teplota Použijte k nastavení teploty.
06	Doba prípravy Použijte pro nastaveni doby prípravy.
07	Displej Zobrazije nežbytné informace ke zvoleněnu režimu nebo aktuálné nastavením.
08	Chytré ovladāni Stisknéte na doubo 3 sekund. abyste aktivovani/deaktivovani funkci chytrého ovladāni.

09 Osvétlen trouby (Dětská pojistka)	Stisknutim zapnete nebo vypnete vnitřni osvéteni trouby. Osvétleni trouby se zapne automaticky, když se dvífka olevfou nebo přahájeni provozu. Po určité dobre neaktivity se automaticky vypné v zajumu uspory energia. Dětská pojistka Dětská pojistka deaktivvuje vsechny ovladaci prvyk, aby bylo možné zabrani nahodám. Aktivujte dětskou pojistku príceržením tlacitka na ovladacim panelu po dobu 3 sekund, deactivujte ji opětovný stisknutim také po dobu 3 sekund.
10 OK Stisknutim potvrdoite nastaveni.
11 Zpět	Rusi aktuálni nastaveni a vrác se do vychozhiho nastaveni.
12 Ovladac hodnot Ovladac hodnot můžete použit pro: • Nastavení doby přípravy nebo teploty. • Volbu položek pod nebidikami hlavni urovné; Čistěni, Automaticke vařeni, Specialní fungce nebo Cril. • Volba velikostiorce u Programy automatickeho vařeni.

POZNAMKA

Displej nemusi spravne reagovat na cotek, pokud mate nasazené plastove neba kuchyjske rukavice.

Ukony

Castá nastaveni

Nastaveni vychozi teploty a/nebo doby pripravy je spolecné pro vsechny rezimi vareteni. Pro zmenu teploty a/nebo doby pripravy pro vybrany rezim postupujte podle niz e uvedenych kroku.

Teplota

1. Otofo ovadacem vbybru rezimu pro ybyer 1. Rezimu nebo funkce. Pro kazdou volbu se zobraizychozi tepola.

1. Otocto ovadac hodnot pro nastaveni pozadovane teploty.

1. Stiskne tlaicko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud behem nekolik sekund neprovedete dalsi zmeny, zahte trouba automaticky vaht s vychozim naslavenim.
  Teplu zmenite tak, ze stiskete flacitko a postupujete podle vyse uvedenych kroku.
  Presnou tepiotu uvnitr troubyIze merit certifikovanym tepimeream zpusobem stanovenym autorizovanou instiut.

Pri pouzivani jin'y cheptlomeru muze dochazet k chybm mereni.

Doba pripravy

1. Otocte ovladacem vbyeru rezimu pro vbyerezimu nebo funkce.

1. Stiskne tlaikto 0pctoe ovada c hodnot pro nastaven pozadovane doby pripravy a na 23 hodin, 59 minut

1. Volitelne muzete zpozdit dobu ukonceni vafeni do pozadovancho momentu. Stisknote tacitko a octe oc viadatem hodnot pro nastaveni okamizku ukonceni. Daisi informace najdete v tasti Odlozeny konec.

1. Stisknette tlaicitko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud chete, muzete vaft, ani bte nestavovali dobu prpravy. V takovem pripade zafre troba vaft pri nestavene teploe bez nestaveni casu a bucete ji musct vypnout rucne, az buce jidio pripravene.
  Dobupripravy zmenite tak, ze stisknele tlaichko a postupujete podle wyse uvedenych kroku.

Dobaukoncni

1. Otocte ov adacetem vyberu rezimu pro vyber rezimu nebo funkke.

1. Sticknete ovkrat tafitko 8tocte ovladacem hodnot pro nastaveni pozadované doby ukoncni.

1. Stisknefte Iacfko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pekud chete, muzele varit, ani byste nastavoali dobu pripravy. V takovem pripadze zane trouba varit pri nastavene teplote bez nastaveni casu a budete ji muset vypnout rutne, az bude jidlo pripravenc.
  Dopu ukoncni zmenite taki, ze stiskete tlacitko a postupujete podle vyse uvedenych kroku.

Odozeny konec

Odozeny konec je urcen ke zvyşeni pohodil pri varconi.

1. pripad

Predpokladejme, ze vyberte jegnohodinovy recept ve 14:00 a chete, aby trouba skonila s vafeni v 18:00. Chete-li nastavit dobu ukonici, zmeinte cas Hotovo na 18:00. Trouba zane varit v 17:00 a skonti v 18:00, jak jste nastavili.

Aktualni cas: 14.00 Nastavena doda pripravy. 1 hodina

Nastavenà doba odlozeneno
konce: 18:00

Trouba zacne automaticky varit v 17:00 a automaticky skonci v 18:00.

2.pripad

Trouba začne automatický vařit v 15:00 a automatický skoní v 17:00.

UPOZORENI

Nenechaveje pripravené jidlo v troube prilis dluoho. Jidlo se muze zkazit.

Ukony

Vymazani doby pripravy

Nastavenou dobu pripravy muzte vymazat. To se hod,Pokud checte kdykoli bhem prioravy ruine vypnout troubu.

1. Bēhem pripravy pokmu stisknete tacihtko abyste zobrazili vychozi dobu pripravy.

1. Otocte ovadaefem hodnot a nastavle dobu pripravy na 0.00^ . Alternativne Jednoduse stisknete

1. Sisknete tlaftiko OK

Vymazani doby ukoncni

Dobu ukoneni muzete yvmazat. To sc hodi, pakud chete kdykoli bhem pripravy ruene vypnout troubo

1. Behem pripravyPokrmu stisknete dvakrata 1 tiaclitobyste zobrazili nastavenou dobu ukoncnii.

1. Olocte ovladacem hodnot a nastavte dobu ukoncni na aktuaini cas. Alternativne Jednoduse stisknete

1. Stiskne tlaikto OK

Režimi vařeni (kromě funkce Grill)

1. Otocte ov acatem vyberu rezimu pro vyberrezimu vareni
2. V priapé potreby nastavé dobu pripravy nebo tepiotu. Podrobnosti najdete v casti Castá nastaveni.
3. Troubu muzev v pripade polfeby rychle predenirat. Chcete-l to provest, stisknefte tlaicko a nastavte cilovou lepotu. Na displeje se objevi slusneho indicatoru.

Trouba se zeine predehrivat a zobra zi se symbol.
Dokud vinitni teplata nedosahne nastavenie tepioty.

Jakmile bude pfrechfrivani dokencno, indikator s pipnutimzmizi.

U vsech rezimu pripravy doporuujeme pouzival predenihivani, pokuc neni v Chytrém vareni uvedeno jinak.

图POZNAMKA

Dobu pfipravy a/nebo teplotu Ize bêhem vareni zmenit.

Rezimi va reni (kromefunkce Grill)

Roizmy vafni s hvozdickou () jsou dostupnc pro rychic prdehrivani a jsou dcaktivany pro teploty nastavenne na mene nez 100 °C.

Režim Rozsah teplat (°C) Dopuročená teplata (°C)
*	Horkovzdušný režim	* 30-250 160
		Zadni topny Člǎnek vytväři tepla, které se rovnoměrně šíři pomaci horkovzdušného ventilatóru. Tento režim používejte pro pečeni v rúžných urovnich soufásně.
*	Běžný režim	* 30-250 180
		Teplo je vyzařovánc horním a dolnín topnám Článkem. Tento režim je určen pro standardní pečeni a opěkůni věžíny typů pokrmů.
*	Ohřev shora + Horkovzdušné režim	* 40-250 180
		Horní topny Člǎnek vytväři tepla, které se rovnoměrně šíři uvnítr trouby pomoci horkovzdušného ventilatóru. Tento režim používejte pro pečěnì počkrùmů. U kterych je zádoucevi vytvoreni krupav kürky na homí straně (například maso nebo lasagne).
*	Ohřev zdola + Horkovzdušné režim	* 40-250 200
		Doiní topny Člǎnek vytväři tepla, které se rovnoměrně šíři uvnítr trouby pomoci horkovzdušného ventilatóru. Tento režim môžete používat pro pizzu, chléb nebo koláce.
*	Ohřev zdola	100-230 150
		Teplo je vytvařné spodním topnám Článkem. Tento režim používejte na konci pečeni nebo vareni pro clopecenì spodní cásti koláce nebo pizzy.

Ukony

Režim Rozsah teplot (℃) Dopurucenä teploata (℃)
ECO	Horkovzdušný ohřev Eco	30-250 160
		V režimu horkovzdušného ohřevu Eco je využiván optimalizovaný system vyhřívani pro USporu energia pri prípravěPokrmú. Doba prípravy simečnéproduzůje, ale vysledky prípravyPokrmu zustavaji stejné, Mějte na paměti, ze tento režim nevyžadujce použiti prědehřívani. POZNÁNMKA Pri použiti režimu horkovzdušného ohřevu ECO dosanjué spotřebić tfdy energetické Žúrnosti die normy EN60350-1.
	Udržováni teploty	40-100 60
		Používejte pouze kuchováni teploty jidla, které se právo uvaftilo.

Rezimi vareten (Gril)

1.Ovadac pro vyber rezimu nastavte na

1. Poujite ovlaedac hodnot pro vyber Velkeho grillu (G 1) nebo Uspornego grillu (G 2) nebo Ventilatoroveho grillu (G 3) a pote stisknete tiahtko OK.

2. Pomaci ovadace hodnol nastavte lepiu a poté stisknéte táčíko OK

Rezimi va'reni (Gril)

Režim Rozsah teplot (℃) Dopurucenä teplota (℃)
G 1 Velký gril	100-270 220
	Teplo je vyzafovano na plôse veikéngrìlu. Tento režim používejte pro začekániPokrmù (jako napřiklad maso, lasagne nebo francouzské brambory).
G 2 Üsporný gril	100-270 220
	Teplo je vyzafovano na malé plôse grìlu. Tento režim používejte pro jidlo, ktere vyžadujé měne tepla, napřiklad ryöy a piñné bagety.
G 3 Ventilatorovýgril	100-250 180
	Dva horní tepné Články vyláří tepó. ktere se rovnoměrně šíři pomoci ventilátoru. Tento režim používejte pro grilováni masa nebo ryb.

Vare's teplofn sondou na maso (pouze prisluéne modely)

Teplotni sonda meni vinitri teptu masa behem vareni. Jakmile tepota dosanne ciove teploty, trouba se zastavi a dokonti vareni.
Pouziveje toupe teplotni sndu na maso dodavanou s trubou.
- Pokud je zapojena sonda na maso, nemuzete nastavit dobu pripravy.

1. Na panelu funkti stiskutim zvolo rezim pripravy a teplotu.
2. Vioze spiku teplotni sonya na maso do stredu masa, klere checte uvarit. Ujistete se, ze gumová rukojet neni zasnuta.

1. Zasunite konektor sonyo do zdirky na leve stene. Ujistete se, ze se na displeji zobrazije indikator sonya na maso, kdyz je konektor sonyd pripcjen.

1. Znovu stiskne tlačitko otočte ovladacem hocnot (ovladac na pravě strané) pro nastaveni vinitfi teploty masa.

1. Stiskutim tlaitka OK spustite proceJakmile vinitfi teplata masa dosahne nestavene tepioty, trouba proces ukonci a prehraje melodii.

A VYSTRAHA pired akrylamidem

• Abyste predeši poskozeni, nepouživeje sondu na maso s jehlou na rozneni
• Po dokanteni vareni je teplatni sonda velmi horka. Abyste predeši popäleni, použijte k vyjmuti jidla z trouboy ochranné rukavice.

POZNAMKA

Ne vsechny rezimi podporuji pouziti tepltni spondy na maso. Pokud pouzijete tepltni spondu na maso v nekompatibilinich rezimech, bude blikat indikator aktuainiho rezimu. V takovem pripadeteplotni spondu na maso okamztye vyjmte.

Ukony

Ukončeni vařeni

Behem vareni otocte ovladac pro vyber rezimu na pozici. Otrauba se bhem nekolika sekund vypne. Duvocem je, aby necoslo k prijeti nespravnych povelze strany uizivalteu, proto trouba teka nekolk sekund, aby mohli svuj vyber opravit.

Speciáni funkce

Pridejte specialn nebo pridatne funkce xe zdoikonaleni vasich yvsledku vareni.

1. Ovladac pro vyber rezimu nastavte na

1. Otofenim ovladace hodnot zvolte fungki a pote stisknete tacitko OK. Zobrazi se vychozi tepota
2. V priapede potfeby nastavte teploiu pripravy. Podronosti naicete v caste Casta nestaveni.

1. Stiskutim tlacitka OK zapnete funkci

Režim		Rozsah teplot (°C)	Doporučená teplota (°C)	Pokyny
F 1	Nahrívani talířů	30-80 50		Tuto funkci používejte pro nahrívani talířů nebo pečićho námobí.
F 2	Rozmrazovani 30-50	30		Tento režim slouží k rozmrazovani zmrăzenych výrobku, počiva, ovoce, dortů, smetany a tokolácy. Doba rozmrazovani závisi na typu, velikosti a množstvi potravin.

1. Nastavte Horkovzduusny rezim a vyperte Přirodni páru

1. Otocenim ovladace hodnot nastavite pozadovanou tepiotu.

1. Stiskutim tlaicita OK spustite predehivani.

1. Umistete jidio v troube na kterykoli rosta zacneta s pripravou.

POZNÁMKA

Behem pripravy nebe kdyz je trouba horka vodu nedapifuije.
Jakmile trouba zela vychiadne po pouziti funke prirodni pary otre din prihrady kvlkou lafkou.
K odstraneni vodnino kamene, ktery zvnika po dlouhodopem pouzivani trouby pouzijte mekkou latku s predurdenym saponatem.

Pfrodni para practe pouze v Horkovzduznem rezima.

Pokrm Příslušenskvi Uroven Teplota (℃) Doba (min)
Loupáky, 4-6 kusù	Univerzálni plech	3	190	20-25
Jablené listové těsto	Univerzálni plech	3	190	20-25
Dánské pečivo Univerzálni plech 3 190 20-30
Houska	Univerzálni plech	3	180	20-30
Bíly chléb	Veľký rost	2	180	30-40

Ukony

Automaticke va'reni

Pro nezkusene kuchare nabiz trouba celkem 20 automatickych programu vareni. Vyuzijte tefo funkke, ktera vam useti cas nebo vam pomuze se rychleji zdokonalit. Doba pripravy Pokrua a teploa budou nastaveny v zavislosti na vybranem receptu.

1. Ovladac pro vyber rezimu nastavte na

1. Otočenim ovladace hodnot zvolte programa poté stiskné tladítko OK

1. Otočenim ovladače hodnet vyberete velkost porce. Hmrotnostni rozshav závisi na programu.

2. Stiskutim tlaitka OK spustite proces

自POZNÁMKA

Nekteréz Programy automatického vafeni vafeni zahrnju predehrati trouby. U tch se zpoctsku zobrazije postup predehrali. Prosim, vyckje s vlozenim jida do trouby, ne se ozve piputi indikujici dosaženi potrefne teploy. Pot stiskněte tlactko Doba pripravy pro spusteni Automatického vafeni.
Dali informace najdeve tasti Programy automatickho varen i tomo navodu.

Cisteni

Mäte k dispozici dva reziny cisteni. Tato funke vam usetri cas, protoze troubu nebudete muset pravidene cistit nuñè. Bēhem tohoto procesu se na displeji zobra zbyvajci cas.

Funkce Pokyny
C 1 Parni cistěni Tato fungce	umožnju cistěni malych netistot pomoci páry.
C 2 Pyrolýza*	Pyrolýza prestavujé tepelné cistěni za použit vysoké teploty. Docház ke spořeni mastnych zoytku, což usnadnju rutné cistěni. 1 h 50 min (wychozl nastaveni) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

POZNAMKA

Funkce hvezaidkou (j) je k dispozici pouze u prisluynch modelu.

Parni Čistěni

Tato funke umozhne iisteni malych nectot pomoci pary. Tato funke vam useri cas, protoze troubo nebudete muset pravidene cistit ruhe. Bem hoto procesu se na dispieji zobrazi zbyvajici cas.

1. Na dno trouby nalijte 400 ml vody a zavretedvirka.

2.Oviadac proVyberrezimu nastavte na

1. Otočenim ovládace hodnot vyberete C 1 a poté stískné tlačitko OK.
   Cyklus parnino cistěnì bude trvat 26 minut

1. Pomaci sucheho hadiku oistiee vritn prostan trouby.

VAROVANI

Neotvirejte dvirka pred dokontemim cyklu. Voda uvnittrouby je velmi horka a mohlo by dojt k popaleni.

POZNÁMKA

• Jestilze je trouba velmi zneistena masthotou, napriklad po opekani di grilovani, coporuucjeme prd aktivac funke parnho cisteni odstrant pripecenou spinu runcn pecmoci sticcho prostccko.
• Po dokoneni cykii nechte dvirka trouby poatevren. Tak buce moci vinitri smaltovany povrch zcela yvsschnout.
  Kdyj je trouba uvnif horka, cisteni nebude aktivovano. Vyckje, a z trouba vychladne a zkuste to znovu.
  Nenaievite vodu na dno trouby prudce. Provadje to pomalu Pri rychlem naliy by mohla voda preect z trouby ven.

Pyrolyza

Pyrolyza picestavuji tepine di steni za pouziri yysokteptoly. Dohazi ke spaleni mastrych zbytku coz usnadnju rucni ci steri.

POZNAMKA

Funkce pyrolyzye je k disposici fouze u prisiusnch modelu.

1. Vyjmete z trouby veskere prisluşentvi vtěně bočnich vodichíst ruché vyřte těsī bytky potravin a velké nzečistěné plochy. Jinkaj bohmo behem cykli cistění dojt ke vžplanú t a nášednému vzniku požáru.
   2.Oviada pro vyber rezimu nastavte na

1. Otoenim ovadate hednot vyberete C 2 a poté sisknne Iaciko OK

2. Otofenim ovadae hodnot zvolte dobu ciSTeni ze 3 moznych urovn: 1 h 50 min (vychozi nastaveni). 2 h 10 min a 2 h 30 min. 5. Stiskutim lactika OK zahajite ciSTeni.

1. Po dokonteni olsteni vyckejte az do vychladnuti trouby a potom vlihym hadrikem otrtc okraj dvjek

Ukony

UPOZORENi

Nedotykeje se trouby, protoze se trouba bēhem cyklu silne zahriva.
- Ayoste predeesi urazum, udrzuite detiy bepezne yzdalenosti od trouby.
- Po dokonceni cykli troubu nevypinejte, dok ud je v provozu ventilator, ktery troubu ochlazuje.

自POZNÁMKA

• Po zahajeni cyklu se vnilfek trouby zahivá. Z toho duvodu jsou pro zajisteni viši bepeznosti dvirka zablokovana. Po dokenci cyklu a vychaonuti trouby dojde k odblokovani dvirek.
  Pred cistenim se uistete. ze je trouba prazina. Mohio by dojt k deformaci prisusenstvi uvnit trouby vliwem vysako teploty.

Casovač

Casovac vam pomah hlidat cas nebo dobu vaenl.

1. Slisknete fajilko

1. Otofenim ovadahe hodnot nastyte cas a poté stiskneite Iadiko OK Dou Iz nastavit maximne na 23 hodin a 59 minut.

POZNÁMKA

• Po uplynut doby trouba pipa a na dispieji se objevuje blikajici zprava,0.00°
• Nastaveni casovcho spinae muzete kdykoliv zmenit.

Vypnuti/Zapnuti zvuku

1. Pokud chcete ztlumit zvuk, stiskene a poorzte na 3 sekundy tlacitko Ak preruovane sviti 1.
2. Vyberte 1 a stisknete tlaftiko OK A topecim ovladce hodnot nastavte Zapnuto a stisknete tlaftiko OK
3. Chete-li zrusit zilumeni zvuku, opakujte krok 1, 2. nastavte Vypnuto a stisknete tiaitko OK

Tipy pro použivani prislusenstvi

Vase trouba je dodavana s rzynymi typy prislusensstv. Nektere prislusensstv z niz e uvedene tablky nemusby k dispocic. 1 v pipade, Ze nebudete mit presny lyp prislusensstvi, ktere je uvedene v totom Chytem vareni, muzetePokraovar s prislusensstvm, ktere mate k dispocia dasoahnene steiny chysiecku.

• Pecidi univerzali plech jsou zajemne zameniteine.
  Pfipravemastmychpokmduopaujemeviazit podvelky rost nadobu na odkapavani prachyzcovani prebytecnheholeje. Pokud mate k dispozici maly rost, muze ete je pouzivat spoecnesnacobu.
• Pokud mate k dispozi ci univerzaini plech, huboky plech nebo oao plechy. je pri pravemastnychPokrmu vyhodnejsi pouit ten hubsi.

Pečeni

Pro dosazeni nejlepsich vysledku dopuujeme troubu predehfat.

Pokrm Príslušenstvi Üroven		Typohrefvu	Teplota (°C) Doba (min)
Piškotový moučnik	Velký rost,plechová formaØ 25-26 cm	2 160-1300-40
Babovka	Velký rost, forma na babovku	3	175-185 50-60
Dort	Velký rost,dortová forma Ø 20 cm	3 190-2000-50
Kynutý kolák na plechu s ovocem adrobenkou	Unverzálni plech 2		160-180 40-50
Ovočny kolák sdrobenkou	Velký rost,pecići nadoba 22-24 cm	3 170-1800-30
Koláčky Univerzálni plech 3		+	180-190 30-35
Lasagne	Velký rost,pecići nadoba 22-24 cm	3 190-2000-30
Sněhové pusinky Uni-verzálni plech 3		+	80-100 100-150
Souffle (pečivo ze šlehanych bilků)	Velký rost,košicky na souflí	3 170-1800-25
Kynutý jablkový moučnik na plechu	Unverzálni plech 3		150-170 60-70
Domaci pizza,1-1,2 kg	Unverzálni plech 2		190-210 10-15
Mražené listové těsto, piněné	Unverzálni plech 2		180-200 20-25

Chytré vařeni

Pokrm Příslútes	entstvi Úrovečn	Typohrefvu	Teplota (°C)	Doba (min)
Kolac quiche	Velký rostpecičí námoba 22-24 cm	2	180-190 25-35
Jablkový kolac	Velký rost.forma 0 20 cm	2 160-1700-75
Chlazená pizza Univerzálni plech 3			180-200 5-10

Pečeni

Pokrm Prislušenstvú Urovečn		Typohřevu	Teplota (°C) Doba (min)
Maso (Hověži/Vepřove/Jehněčí)
Hověži zadni,1 kg	Velký rost+Univerzální plech	31	4	160-180 50-70
Teleci hřét s kosti,1,5 kg	Velký rost+Univerzální plech	31	4	160-180 90-120
Vepřová pečēné,1 kg	Velký rost+Univerzální plech	31	4	200-210 50-60
Vepřové koleno,1 kg	Velký rost+Univerzální plech	31	4	160-180 100-120
Jehněčí kýta s kosti,1 kg	Velký rost+Univerzální plech	31	4	170-180 100-120
Drūbež (Kure/Kachna/Krūta)
Kure, celé, 1,2 kg*	Velký rost+Univerzální plech	31	4	205	80-100
Kürekí kousky	Velký rost+Univerzální plech	31	4	200-220 25-35

Pokrm Príslušenstvú Uroven			Typohrefnu	Teplota (°C) Doba (min)
Kachni prsa	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 20-30
Malá krūta, celá,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 120-150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	220-230 15-20
Pečné Rozpólenebrambory, 0,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200 45-50
Ryby
Rybi fillet, pečnéry	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200-230 10-15
Pečné ryby	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 30-40

• Dtocte po uplynuti poloviny casu.

Grilováni

Pri pouzivani rezimu veikeho grilu doporucujeme troubu pdehhat po dobu 5-10 minut. Po upynut poloviny coby octe.

Pokrm Príslušenstvi Urovn		Typohrefu	Teplota (℃) Doba (min)
Pečivo
Toasty	Velký rost 5		240-250	2-4
Sýrový toast	Univerzálni plech	4	200	4-8
Hověží maso
Steak*	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 15	20
Burgery*	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 15	-20
Vepřové maso
Vepřové kotlety	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 20	30
Parky	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 10	-15
Drübež
Kuřeci prsá	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-240 30	-35
Kuřeci stehynka	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-240 29	-35

*Po uplynuti 2/3 doby pripravy otocte.

Hotov mrazenéPokry

Pokrm Príslušenstvú Urovečn		Typ ohřevu	Teplota (°C) Doba (min)
Mražená pizza Večký rost 3		+	200-220 15-25
Mražené hranolky Univerzálni plech 3		+	220-225 20-25
Mražené krokety Univerzálni plech 3		+	220-230 25-30

Professionali pečeni

Tento rezim zahrnuje cyclus automatickho ohhivani a na teplut 220 C. Hormi tony danek a horkovzduzny ventilator jsu behem opekani masa v provozu. Po teto fazi prechazi vafen do miroho rezimo nu nizke prednastavene teplo. V teto fazi se aktivujne horni a spodni topre tlese. Tento rezim je vhdno pro potenmi masa a drubeze.

Pokrm	Prísluşenstvi	Üroven	Teplota (°C)	Čas (hod.)
Hovezi pečene Veký rost +Univerzálni plech	3	80-100	3-4
	1
Pečene vepřovémaso	Ve lyk y rost +Univerzálni plech	3	80-100	4-5
	1
Jehněci pečene	Ve lyk rost +Univerzálni plech	3	80-100	3-4
	1
Kachni prsa	Ve lyk rost +Univerzálni plech	3	80-100	2-3
	1

Chytré va'reni

Horkovzduzný ohrev ECO

Tento rezim pouziva optimalizovany system ohfevu zajistujici usporu energie. Doby pripravy jsou v teo kategorii v zaimu dosazeni uspory energie navrzeny bez predchozho predehrati. Muzete podle svych preferenci zvyit nebo snizit dobu pripravy a/nebo teplotu.

Pokrm	Příslušenstvi	Üroven	Teplota (℃)	Doba (min)
Ovocný koláč s drobenkou,0,8-1,2 kg	Velký rost 2	160-1	80 40-60
Plnéné brambory,0,4-0,8 kg	Univerzáni piech	2	190-200	50-70
Klobásy,0,3-0,5 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	160-180 15	25
Mražéné hranolky dotruby,0,3-0,5 kg	Univerzáni piech	3	180-200	20-30
Mražéné americkébrambory,0,3-0,5 kg	Univerzáni piech	3	190-210	20-30
Pečené rybl fiety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	200-220 20	30
Obalované křehké rybl fiety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	200-220 20	30
Hovězi pečené,0,8-1,2 kg	Velký rost +Univerzáni piech	21	180-200 50	70
Pečená zelenina,0,4-0,6 kg	Univerzáni piech	3	200-220	20-30

Programy automatickeho va reni

V nasiudjici tabulce je uvedeno 20 programu automaticke pripravyPokrmu pro vaeni a pecnien. Obsahuje mnozstvi, Rozmezi hmiotnsti a prisluzne dopuruceni. Rezimi a doby pripravyPokrmu byly pro vase pohodii prhedprogramovany.V navodu k oblsze naleznete take recepty pro programa automaticke pripravyPokrmu.

Programy Automalického vafení 1 až 8.18 a 19 zahrnuji predeháti trouby a zobrazeni postupu predeháti. Prosime, vyčejej s vloženim jidla do trouby, ne ze ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrane teploty.

Pote stisknete tlaitko Doba pripravy pro spusteni Automatickho vahei.

VAROVÁNÍ

Při vyjmáni jidla z truby vždy pouzivejte ochranné rukavice.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Prísluşenství	Uroveñ
A 1	Zapékanébrambory	1.0-1.5 Velký rost 3
		Připravte Čerstvo zapekáné brambory v pečić nádobě o rozmérú22-24 cm. Spustte program. Až se oze vpepnutí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 2 Zapékaná zelenina		0.8-1.2 Velký rost 3
		Připravte Čerstvou zapekánou zeleninu v pečić nádobě o rozmérú22-24 cm. Spustte program. Až se zwe pipputi indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 3 Lasagne		1.0-1.5 Velký rost 3
		Připravte Čerstvo lasagne v pečić nádobě o rozmérú 22-24 cm.Spustte program. Až se oze vpepnutí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 4 Jablkový koláč		1.2-1.4 Velký rost 2
		Připravte jabiečné koláč v kulaté plechové pečić nádobě o prümérú 24-26 cm. Spustte program. Až se oze vpeputi indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenstv	Uroven
A 5 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Veiký rost 2
		Přižravte těsto na quiche, vložtc do kulaté formy o priméru 25 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, pridjejné napiñ a umistěte nádabu do středu rostu.
A 6	Piškotový moučnik	0,5-0,6 Veiký rost 3
		Přižravte těsto a vložte jej do Černé kulaté plechove formy na babovku o priméru 25 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 7	Bábovka	0,7-0,8 Veiký rost 2
		Přižravte těsto a vložte jej do kulaté plechove formy na babovku nebo pečić nácoby. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 8	Holandský podlouhlý dort	0,7-0,8 Veiký rost 2
		Přižravte těsto a vložte jej do Černé obděiníkové plechove formy o delce 25 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 9	Hovězí svěčová	0,9-1,1	Veiký rost +Univerzálni plech	21
		1,1-1,3
		Hovězí maso okofchrte a vložte na 1 hodinu do chladnícký.Umistěte na rost tučnou stranou nahoru.
A 10	Pečné jehněčí kotlety na bylinkák	0,4-0,6	Veiký rost +Univerzálni plech	41
		0,6-0,8
		Namarinujte jehněčí kotlety s bylinkami a koféním a umistěte je na rost.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvi	Uroven
A 11 Celé kuře	0,9-1,1	Velký rost +Univerzálni plech	21
	1,1-1,3
	Kuře cmyjte a očistěte. Kuře potřěte olejem a kořemim. Vložteprsní stranou směrem dolu na rost a otočte jej, jakmile troubazapípá.
A 12 Kúřeci prsá	0,4-0,6	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,6-0,8
	Namarinujte kuřić prsá a položte je na rost.
A 13 Pstruh	0,3-0,5	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,5-0,7
	Očistěte a oplachněte rybu a vložte ji naprć na rost. Vnutěk rybyokořěte soli, bylinkami a citronovou štámou. Nožem naříznětekúži. Potřěte olejem a solí.
A 14 Flet z lososa	0,4-0,6	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,6-0,8
	Očistěte a oplachněte filety z lososa. Položte je na rost kúžínahoru.
A 15 Pečença zelenina	0,4-0,6	Univerzálni plech 4
	0,6-0,8
	Oplachněte a priapravte platyk cuket, lilku, papriky, cibule a cherryrajćatek. Potřěte je olivovým olejem, posypte bylinkami a prídejekekořeni. Rovnomeně razložte na plech.
A 16 Pečença Rozpólěnebrambory	0,6-0,8	Univerzálni plech 3
	0,8-1,0
	Nakrájejté velké brambory (každá príbížné 200 g) podělné napoloviny. Požćte je na univerzálni plechůzem nahoru a potěteje olivovým olejem, bylinkami a kořemim.

Chytré va'reni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Príslušenstvi	Uroven
A 17	Mrażené hranolky	0,3-0,5	Univerzăni plech	3
		0,5-0,7
		Rozpriostfete zmrażené hranolky rovnomore na plech.
A 18	Mrażená pizza	0,3-0,6	Velký rost	3
		0,6-0,9
		Umistěte zmrażenou pizzu do středu velkého rostu. Spouste program. Às se ozve pionuti indikujíci dosaženi potrebané teploty, vložte rost do trouby. První nestaveni je pro tenkou italskou pizzo, druhě nestaveni je pro vyssi pizzo.
A 19	Domáčí pizza	0,8-1,0	Univerzăni plech	2
		1,0-1,2
		Připravte Čerstvou domác piZZu kvasnicového těsta a umistěte ji na univerzăni plech. Hmotnost zahrnjuć těsto a napín, jako napí. omáčku, zeleninu, sūnku a syn. Spouste program. Às se ozve pionuti indikujíci dosaženi polbrebné teploty, vložte plech do trouby.
A 20	Kynutě těsto	0,5-0,6	Velký rost	2
		0,7-0,8
		Připravte těsto y mise, príkryjte ho potravinovou fòil. Umistěte mísu na střed rostu. První nestaveni je na těsto na pizzo a dort, druhě nestaveni je na těsto na chieba.

Testovaci Pokrmy

Podle normy EN 60350-1

1. Petenl

Doporuceni pro peci piati pro predehiratou troubu. Nepocuzivejte funkri rchleho predehrati. Plech by mel byt vzdy orientovan sikmou hranou ven.

TypPokrmu Pflusenstvi Uroven		Typohrefu	Teplata(°C)	Doba(min)
Malé koláčky Univerzăni plech 3		☐	165 25	30
	2	+	165 28	33
	1-4	+	155 35	40
Lineké těsto Univerzăni plech - univerzăni plech	1-4	+	140 28	33
Piškotový moužnik bez tuku	Velký rost + plechová dortova forma (Tmavy povrch, ø 26 cm)	2 165 30-33
		2	+	160 30
		1-4	+	155 35
Jablkový kolák	Velký rost - 2 plechové dortové formy (Tmavy povrch, ø 20 cm)	1. umistěný škmo	☐	160 70
	Univerzăni plech + velký rost + 2 plechové dortové formy (Tmavy povrch, ø 20 cm)	1-3 160 80-90

Pokud k priprave pouzivate bezny rezim se sklenenym nadobim (26 cm), zvyste dobu pripravy o 5 minut
*Na rost se umisti dva moucniky -jened do zadni levve casti ajened do prnedn prave casti
** Na rost se umisti dva moucniky - doprostfed nad sebe.

2. Grilováni

Pfedenfeje prazdnou trouba na 5 minut pomoci funkce Velky gril.

Typ tokrmu Príslušenstvi Üroveh			Typohřevu	Teplota(°C)	Doba(min)
Toast z bilého chleba Veký rost 5				270(max)	1-2
Hamburgery z hovežíhamasa * (12 ea)	Veký rost +Univerzáni plech(pro zachyceni odkapávány)	41		270(max)	První15-18Druhý5-8

• Po uplynuti 2/3 doby pripravy otocte.

• Peceni

Typ tokrmu Příslušenstvi Üroveh		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Celé kureš* Velký rost + Univerzálni plech (pro zachyceni odkapavani)	3 1	+	205 80	-100

• Otracte po uplynuti poloviny casu

Sibirka Častych receptu Automatickeho vaeni

Zapekanebrambory

Ingredience 800 g brambor, 100 ml mléka, 100 ml smetany, 50 g rozslaného celého veje, 1 polekova lice jegnotivé soli, pepre, muskatového orisku. 150 g strounancho sýra, máslo, tymán

Pokyny Ociepicye brambory a nikrajcje je na platy o tlostce 3 mm. Vymazte maslem cely povrch zapekacni nadoby (22-24 cm). Zlatmo pripravujete zbytek ingredični, rozlozte platy na cistý ručnik a nechte je zakryte pod ruchnikem.

Smicheje zbytek ingrediencis vvjimku strohanheho syra ve velke nadob a dobe promichete. Vyskladeje bramborove platky do nadoby tak, ay se mirne pfckrvaly a brambory pfclite smesi. Na horni stranu Rozprostete stronany syr a pecte. Po priorave podavete posypane nekolika cerstvym liSky lmiinu.

Zapekana zelenina

Ingredience 800 g zeleninny (cuketa, rajce, cibule, mkrev, paprika, pfcedovaene brambary), 150 ml smety, 50 ml ozhe neheveje, po 1 polekove Izici jednoti ve solet, 50 ml ozhe nebo rozmaryn) 150 g strouhancho syra, 3 polekove Izice olivovo hcle jele

Pokyny Omyte zeleninu a nikrajelje ji na platyk o tloustce 3-5 mm. Platky naskladeje na zapekaci nacob (22-24 cm) a na zeleninu nalijte olej Smichete zbytek ingrediči svyjinkou strouhaného syra a nalijte na zeleninu. Na horni stranu Rozprastfte strouhany syr a pétce. Podáveje posypane nékolika Čerstvymi litski tymienu.

Chytré va'reni

Lasagne

Ingredience 2 polekvokov Izice olivovho oleje, 500 g mleteho hovezho, 500 ml rajcatove omacky, 100 ml hovezho vyvaru, 150 g susenych platku lasagne, 1 cibule (krajena), 200 g strouhanego syra, po 1 polekvokov Izici susenych vlocek petrzeile, oregana a bazalky.

Pokyny Prjavte rajcatovou masovou omacku. Chireje olej na pani na smazenil, pak vafe mlete maso nasekanou cibuli prblzne 10 minut a do celkveho zhnednuti. Prielje rajcatovou omackou a hovezim vyvarem, prideje susene bylinky. Uvedte do varu, paokudste prblzne 30 minut. Uvafte lasagnove nude podle poloknu na obalu. PoIoTe vrstvu lasagnovych nudli, masové omacky a syra, pole vrstvy apakujte. Nakonec rovnomerne posypejte horni vrstvu nudli zbyvajicim syream pece.

Jablkovy kolac

Ingreidence Test275 g mouky, 1/2 polekvokoe Iice soi, 125 g bilho ricinovohcukru, 8g vanikoveh cukru, 175 g studeneho msa. 1vejc (rozhenane)Napln. 750 g pavnych celych jablek, 1 polekvokoe Iice citronové stavy,40 g cukru, 1/2 polekvokoe Iice skorice, 50 g bezsemennych Rozinek, 2 polevkovi Iice strouhanky

Pokyny Proseje mouku se soli nad velkou nadoobu. Proseje spolene ricinovcukr a vanilkovy ckr. Rozkrajeje 2 nazi maslo pres mouku na malekostky.Pridej3/a rozilehaneho vejce.Vsechny ingredience hneteme v kuchynskem robotu, dokud sc neobjevi drobivahmota.Z testa rukama yvtvarujte kuo. Zabalte ji do plastové folle a neche asi 30 minut vychladit. Dortovou plechovou formu (prumcr 24-26 cm) vymazte tukem a povrchvysipte moukou.Vyvalje3/a testa do tloustky 5 mm.Dejeje jej do plechovefomy (dno a boky). Oloupje jablka o odstraite jacro.Nakrajee je na koskty o Rozmerech prblizne 34× 3 / 2 cm.Jablka postrikeje citronovu stavou a dobre promicheje.Rybiz a Rozinky omjeme a osusime.Pridame cukr, skofici, Rozinky a rybiz.Dobre promichame a dno testa posypeme strohankou. Lehce stlacte. Zbytek testa rozvaioje. Testo nikajime na malé prouzky a ty klademe krzem na nephl.Kolac rovnemne potfeme zbytkem rozilehaneho vejce.

Quiche Lorraine

Ingredience · Testo: 200 g hlacké mouky, 80 g masla, 1 vejece

• Naplin 75 g beztuzne slaniny nakrajene na kosticky, 125 ml smetany, 125 g crème fraîche, 2 rozšehane veje, 100 g strouhaného syra ze Svycarska, sull a popp?

Pokyny K výrobé testa deje mouku, maslo va jece do misy avmichejte do zmelekho testa apole nechte 30 minut vi lendici. Testo rozvaiejea viozte do yvmazane keramicke misky na quiche (prumer 25 cm). Dno propichejte vidlifkou. Smichejte jeve smetanu, crème fraiche, syr, sul a pepr. Na lije na poivo tsesne prd pcenim.

Ovocny kola's drobenkou

Ingredience - Poleva: 200 g mouky, 100 g mâsla, 100 g cukru, 2 g soi, 2 g skorice

Pecene jehneci kotlety na bylinkach

Ingredience 1 kg jehneich kotlet (6 kus), 4 velke strouky cnesku (lisanene). 1 Izice cerstvoho tymianu (drccncho), 1 Izice cerstveho rozmarynu (drccncho). 2 Izice soli, 2 Izice olivoveho oleje

Pokyny Smicheje suli, cesnek, bylinky a olej a pridje tje hejneci maso. Otacenim obalte a nechte pri pokojovte ploite alespn 30 minut az 1 hodinu.

Chytré va-reni

Veprova zebirka z boku

Ingredience 2 veprova zebirka boku, 1 Izice cemeho pepre, 3 bobkovie listy, 1 cibule (nakrajena), 3 strouzkye cesneku (nakrajene), 85 g hnedeho cukru. 3 Izice worcestersko omacky, 2 Izice rajcalovho protlaku, 2 Izice olivoveho pleje

Pokyny Prjavte si grilovaci omäcku. V hmrci rozehrefje olej a pridejte cibuli. Varte dozmeknuti a pridejte zbyvajci ingredience. Grilujte a snizte tepictu a vafte 30 minut do zhousinuti. Marinujte Zebro grilovaci omäckou alespoh 30 minut az 1 hodinu.

Udrzba

Cisteni

VAROVÁNÍ

• Pred cistēnīm se presvédcte, ze troba a prislušenstvi jsou chladne.
  Nepouziveje abrazivni zistici prospredky, ostre kartace, drsne tkaniny, dratky, noze ci Zadne jine abrazivni materialy.

Vnitrek trouby

K Cisteni vintnich Casti trouby pouzijte cisty hadik a jemny cistici prostfedek nebo tepiou mydlovou vodu.
Tesnien dyirek neistete ruane.
- Abyste zabrani poskozeni smaltovanichy pavrchu trouby, pouzije pouze bezné prostfedky na cisteni trouby.
K odstraneni pripecné spiny pouzijte specialni cistic na trouby.
- S tim, jak se behem počatečniho obdobi zvyšije teplola varneho prostoru, muzěte na vinitnimi skle dvirek zaznamenat nekolkik skvrn. Pokud k totu doje, vyvněte troubou a pockjete, az vychladne. Pak použijte kuchyfrský papir nebo neutrānlí saponát s cistím hacifkem k otfeni vinitniniho skla.

Vnejsi csti trouby

Pro ciisteni vnijshe povrchu trouby, jako napi. dvirek trouby, madla a dispieje, pouziveje cistiy hadrik je jemny cistici prostredek nebo tepiou mydlovou vodu a osuste je kuchynskou papirovou uterkou nebo latkovou uterkou.

Mastnota a neistoty mohou ulpivat zejmene v okoli madla, protoze zevnit? vychazi horky vzduch. Madlo doporučujeme cistip po kazdem pouziti.

Prisluosenstvi

Prisulensstvi po kaizem pouziti umyite a osute uterkou. Pro odstraneni oolnych necistot ponoite pouzite prisulensstvi prid omtyim na 30 minut do teple myclove vody.

Katalytic smaltovany povrch (pouze pflusne modely)

Vyimatelne Casti jsou apatfyn tmov sedou katalitckou smaltovanou povrchoyou upravou. Monu byt znecistene olej am tukem, kter je rozdevd cirkuijicm vzduchem behem horkovdzusneho phveu. pI tepite 200C nego vyssi vas dokhazke spaleni tchto nestol.

1. Vyjměte z trouby veškéri príslušenstvi
2. Oistete vni t prostor trouby.
3. Zvolte rezim Convection (Horkovzousny ohrev) s maximini teplotou a spustte cyklus na doob jecne hodiny.

Dvirka

Nedstrutjte dvifka trouby, puku to nubde pre uclcy cisteni. Cncte-li odstranit dvifka kwili cisteni, postupute podle tchtoPoknu.

VAROVANI

Dvifka troubyjsoulekka

1. Otevretedivirka a zcela ockiepte zamky u obou zayesu

1. Privete dvifka pblizne do uhl 70'. Uchopte dvifka trouby obema rukama za boky a zvednete a vytahnete nanoru. dokud zavesy neodstranite.
2. Vycistete dvirka mydlovou vodou a cistym hadfikem.

1. Po dokončeni provede opétovnou montáž dvírek podace výse uvedenych krokú 1 a 2 v opacné poradi. Ujistěte se. Ze jsou spony zavěsene na obou stranăn.

Sklo dvitek

Dvirka trouby jsou vybavena 3-4 vrstvami skla umistenymi proti sie v zavislosti na modelu. Neodstrufujte sklo dvirek, pokud to nebude pro uzeliy cisteni. Chcete-li odstranit sklo dvirek kvuli cisteni, postupujte pole tchtoPokynu.

1. K odstaneni sroubu na lev a prave strane pouijte sroubovak.

1. Odostrante krytye ve smemu sipek
2. Ostrante prvi tabuiz dvifek

Udrzba

1. Vyjměte druhou tabuli z dvířek ve směru šipky.
2. Vyistete sklo mydlovou vodcu a cistym hadrlikem.

1. Po dokoneni znovu vlozte tabule zpet naselodovne:
   Vlozte tabuli 2 mezi opémou sponu 1 a 2 a tabuli 1 do opéme svorky 3 v toto pofadi.

1. Zkontrolujte, zda pryove lemy okolo skla
   zapadaj di skleneni tabule a fadne ji
   zabepezuji.
2. Proved opétounou montáz dvirek podlc yse uvedenyn kroku 1 a 2.

VAROVANI

Chcte-l zabanit uniku tepia, ujistete so. ze jste sklenene tabule spravne viozili.

Sberac vody

Ve sbracvi vodsepri priprave zachytava nacinernv hivkost, ale takz bzytky potravin. Pravdeimne yvoraznjuce i distete sbrac vodc.

01 Sberat vody

VAROVANI

Pokud zjistite, ze dochazik uniku vody ze sberae, oratte se na mistni servnisi stresisko spoecnosti Samsung.

Bocni jezdce (pouze pflusne modely)

1. Stisknete horni listu leveho botniho voditka a snizte jej priblne 45

1. Vytahnete a vyjmete spodni listu leveho bociho vodilka.
2. Stejnym zpusobem yjmte prave bocni vodiko. 4. Vcisteto bebocnivodika.
3. Po dokoneni provecte opetovnou monta
   bačniho voditka podle vyse uvedeného kroku 1
   a 2 v opacné poradl

POZNÁMKA

Trouba funguje i bez nasazenych bochnich voditek a rostu.

Vymena

Zarovky

1. Odsrafnle skleneny kryl otoenim smerem doieva.
2. Vyměnte zárovku v troube.
3. Oistete skleneny kryt.
4. Po dokončeni provedte opétovnou montáskleněho krytu podle vyše uvedeněho kroku 1 v apažněp podáři.

VAROVÁNÍ

• Pred yvménpu Žárovky vypněte trouba a vytáhněte napácić kabel.
  Pouzeje pouze zarovky 25-40 W/220-240 V, odine vidi teploe 300°C. Schvalene zarovky Ize zakoupit v mislnim servisnim stredisku spoletncosti Samsung.
  Pf manipulaci halogenovymi Zarovkami vDy puoziveje suchy hadik. Ta je mozne predej ulpen otisko prstno nebo potu, ktere muze mit za naesedek zkracen doby zivotnosti zarovky.

Odstrańovani problemu

Kontrolni body

Pokud narazite na problem s troubou, nejprve projdete tabuki nihe a vyzkouseje navrhotanaresei. Pokud problem pretrvava, oratte se na mistni servisi streclisko Samsung.

Problem Prćina Akce
Tlącitàne nelze rǎdné stisknout.	• Pokud se mezi tlącitàny nacházi necistoty	• Odstrante cizi látku a zkuste to znovu.
	• Dotykový model:Pokud je věnéjsi povrch vlhý	• Odstrante vlhkest a zkuste to znovu.
	• Pokud je nestavený zámčk • Zkontrolujtc, zda noni nestavena funkce zámku.
Nezobrazije se Čas.	• Pokud je vyponute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba nefunguje.	• Pokud je vyponute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba se za provozu sama vypne.	• Pokud je odpojena ze sitove zásuvky	• Znovu pripeiţe napajeni.
Za provozu se vypne napajeni.	• Pokud trvă nepfetržite vareni dlouhcu cobu	• Po dlouhem vareni nechte troubu vychladnout.
	• Pokud ventilator chlazenì nefunguje	• Posilouchejte, zda usysite zvuk chladiciho ventilatóru.
	• Pokud je trouba instalována y mîstě s nedostatečnou ventilaci	• Zachovejte mezery stanovené v pamychnach pro instalaci výrobku.
	• Pri použivány inekolika silovych zástrček ve stejné zásuvce	• Použijte samostatny silový kabel.
Neni napajeni trouby.	• Pokud je vyonute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.

Problém Prícina Akce
Vnějši povrch trouby je za provozu pólís horny.	• Pokud je trouba instalována v misté s nedostatečnou ventilaci	• Zachovéjte mezery stanovené vPokynech pro instalaci vyrobu.
Dvříka nelze rǎdné otevřit.	• Pokud mezi dvěřy a vnilírnim prostorem spotřebie ulpěy zbytky potravin	• Vyžistěte dūkladné troubu a potom znovu otevře de vlíká.
Vnítřni osvětleni je ztlumené nebo se nezapne.	• Pokud se světlo rozsvīti a zhasne	• Pro zajistěni USPORY energia svědlo po určité dobre automaticaky zhasne. Múžete jej znovu rozsvítit stisknutim tlačíka svědla.
	• Pokud je světlo Pokroyo necistotami bēhem varemí	• Ožistěte vnilítni povrch trouby a znovu to zkontrolujte.
Trouba problj. • Pokud nění napajeni správné uzemnéno	• Pokud používáte zásuvku bez uzemnéni	• Zkontrolujte, zda je napajeni správné uzemnéno.
Odkapáva voda. • V závo sisti na pripravovanémPokru mse můze vyskytovat voda nebo pára. Nejedná se o poruchu Spotřebič.		• Nechte troubu vychladnout a poté ji otrěteSuchou uterkou.
Skvirou ve dvírkách vystupuje pára.
V troubě zústala voda.
Jas uvnít trouby se měni.	• Urovně jasu se měni v závislosti na kolisánji príkuni spotřebieč.	• Změny príkuni během vafeni nejsou známku závady.
Väreni skončilo, ale ventilár je stálé v provozu.	• Ventilátor je po určitou dobu automaticicky v provozu pro zajistěné ventilace uvnit trouby.	• Nejedná se o poruchu spotřebieč. takze není třeba mit obavy.
Trouba nehřeje.	• Pokud jsu otevřená dvíka	• Zavřete dvíka a znovu spustte troubu.
	• Pokud nejsou ovládaci privky trouby správně nastaveny	• Přejděte ke kapitole týkajici se obsluhy trouby a resetujte troubu.
	• Pokud doško ke spáléní domovni pojstky nebo k vyponutí jistič.	• Vyměnte pojistku nebo znovu zaopěte jistič. Pokuci k těmto potlžim docház opakovane, zavolejte elektrikáře.
Za provozu z trouby vycházi kouri.	• Během prvniho zapnuti • Z topné chánku můze pri prvnim použiti trouby vycházet kouri. Nejedná se o poruchu a po 2-3 použitich trouby by k totu již nomělo cochážet.
	• Pokud se na topné chánku nacházi zbytky potravin	• Neche t troubu vychladnout a odstrånte z topné chánku zbytky potravin.
Pri používani trouby je citit pach spálényi nebo plastu.	• Pri používani plastovych nebo jiních náob, které nejsou Žáruvzdorné	• Používejte skleněné nádoby vchodné pro používani pri vysokych lepiotách.

Problém Přícina Akce
Trouba nevaří správně.	Pokud jsou dvířka Často během vařeni otvirâna	Pokud nevařitePokorny, kleré je nutné oděct, neotvirejte Často dvířka. Pokud Často otviráte dvířka, vnitřní leplota se sníži a to můze nepřízníve olivnít vysledek vařeni.
Parni Čistěné nefunguje.	Prčinou můze být príilí vyská teplota.	Nechte troubu vychladnout a potě použijte.
Režim samostnatného vařeni nefunguje.	Pokud v troubě není zasunut delici prvek.	Vyjměte delici prvek a použijte.

Odstrańovani problemu

Informaci kódy

Pokud trouba nefungue, budete mozne potbebovat informatni k od na displeji. Podiveje se do tabulky nze a yzkousejte uvedenadoporueni.

Kód Význam Akce
C-d1	Porucha zámku dvirek	Vyponěte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problēm prětrévá, zélá na 30 sekund nebo dele vypněte napajeni a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstraněni problemu, obratte se na servisi středisko.
C-20	Poruchy snímaře
C-21
C-22
C-23
C-F1	Vyskytuje se pouze při Členi/ázispu EEPROM
C-F0	Neprobihá komunikace mezi hlavní jejodokou PCB a dlíčí jejodokou PCB
C-F2	Zobráži se pří vyskytu chybykomunikace mezi dotykovém IC ↔ hlavní nebo dlíčí komunikačnéjjednotkou	Vyponěte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problēm prětrévá, zélá na 30 sekund nebo dele vypněte napajeni a zkuste troubu zovu zapnout. Pokud nedojde k odstraněni problemu, obratte se na servisi středisko.
C-d0	Problém s tlacitkem Docháží k tomu, pokud je tlacitko stisknuto a drženo delí dobu.	Qžistěte tlacitka a ujistěte sc, ze sc na rich ani v jejich blízkosti nenacháží voda. Vyponěte troubu a zkuste to znovu. Pokud problēm prětrévá, obratte se na mistrí servisi středisko Samsung.

Kód Význam Akce
S-01	Bezpečnostní výpnuti Trouba byla v provozu pří nastavené tepitě prilíš dlouho. • 100 °C a měné - po dobu 16 hodin • 105 °C až 240 °C - po dobu 8 hodin • 245 °C až maximálni teplata - po dobu 4 hodin	Nejediná se o chybu systemu. Vypónete tróbu a vyjmětePokrm. Následné to zkuste obvkylém zpúsobem znovu

Technické udaje

Spolecnost SAMSUNG se stale snazi vylepsovat sve vroky. Jak technicke udaje, tak tyto Pokyny pro uizivatele proto manou byt zmeneby bez prcedchozio upozamni.

Napěti pro prípojené 230-240 V		~ 50 Hz
Maximálni príkon 3500 až 3850 W
Rozměry (Š x V x H)	Cěly spotrefič 595 x 596 x 570	mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

• Tento vyrobek obsahujie světevní zroj Tridy energetické učinnosti .

Dodatek

Katalogov'li st vrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu	NV7B411***, NV7B412***, NV7B413***, NV7B414***, NV7B415***, NV7B411*C, NV7B412*C, NV7B414*C
Index energetické Účinnosti jegnotlivych pečićich prostoru (EEI cavity)	81.6
Trida energetické Účinnosti na prostoru trouby A+
Spotreba energia (elektriny) potřebné k ohrátī normalizované naplině v jegnotlivych pečićich prostorech elektricky ohřivané trouby bēhem jegnoho cyklu v režimu s přirozenou konvekci (konečné elektrická energia) (EC elektrica cavity)	1,05 kWh/cyklus
Spotreba energia potřebné k ohrátī normalizované naplině v jegnotlivych pečićich prostorech elektricky ohřivané trouby bēhem jegnoho cyklu v režimu s nucenou konvekci (konečné elektrická energia) (EC elektrica cavity)	0,71 kWh/cyklus
Počet pečićich prostoru 1
Zdroj tepla jegnotlivych pečićich prostoru (elektrína nebo plyn)	Elektríná
Objem jegnotlivych pečićich prostoru (V) 76 I
Typ trouby Vestavná
Hmotnost spotřebačce (M)	NV7B411***: 31,7 kg NV7B412***: 31,7 kg NV7B413***: 36,7 kg NV7B414***: 31,7 kg NV7B415***: 36,7 kg	NV7B411*C: 33,7 kg NV7B412*C: 33,7 kg NV7B414*C: 33,7 kg

Udaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350-1, EN 50564 a nairizenimi komise (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014 a nairizim (ES) c. 1275/2008.

Dodatek

Celković Spotřeba energija v pohotovostnim režimu (W) (Vsechny sǐtové porty jsou ve stavu „zapnuto")		1,9 W
Doba pro správu napájeni (min)		20 min
WIFI Spotřeba e	ergie v pohotovostnim režimu (W) 1,9 W
	Doba pro správu napájeni (min) 20 min
Pohotovostní režim	Spotřeba energija 1,0 W
	Doba pro správu napájeni (min) 30 min

Tipy, jak setfit energii

Behem vafen by mela dyfika trooby zustat zavren, kromc okamziku, kdy pekm obracite. Vyhnete se castemu otevirani dvirek behem varen, abyste zachovali teplotu v troube a setrili energii.
- Planujte pouzit trouby tak, abyste nemuseli mozi vafenim dvouPokrmu troubu vypinat usetite takerengii a omezite dobu nutnou k opetovnemu zahrati trouby.
- Pokud je doba pripravy dels i nez 30 minut, muzete troubu vypnout 5 a z 10 minut pred koncem va reni u asporit tak energii. Zbytkove teplo bude na dovareni pokrmu stcit.
Kdykoli je to mozne, varfe vice polozek najednou.

POZNÁMKA

Spolecnost Samsung timto prohlasuje, ze toto radiove zarizeni je v souladu se smernici 2014/53/EU a s prisluynymi zakternymi pozadavky ve Spojenem krakovstvi. Uplne zneni prohlaseni o shod EU a prohlaseni o shod Spojenego krakovstvi je k dispozici na nasludedujici internetlovec adrese: Cifcialni prohlaseni o shod lze naletz na http://www.samsung.com. preejete na Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu vyrobku) a zadeje nacev modelu.

	Kmitočový roszah Vykon yvslače (max)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Prohlasei ohledne softaru Open Source

Software obasaén y somto produktu obahujie software sotevienym zrojoyvm kodem. Nasiedujici adresa URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1.0/seq/0 vede k informacim o licenci open source savvisecijim s timto produktem.

Poznámka

MATE DOTAZY NEBO POZNAMKY?

ZEMÉ ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVČYCH STRÁNKÁCH
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fh/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267854) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8003 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias iuteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786	www.samsung.com/chy/support (German) www.samsung.com/chn_fr/support (French)
UK 0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

SAMSUNG

ZEME ZAVOLEJTE NAM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVČH STRÁNKÁCH
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk/support
BULGARIA	080011131- Баллатен за ветшик онлайнerenopörji *3000- ца на лимпрацовори сторадарны на моблий онлайнerenopörji 09:00 до 18:00 - Понededнокdo петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNCARY	0680SAVSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/lu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]" * (oplata wedlung taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0600872678 - Apel Gratisuit "8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Vstavaná rúra

Použivatelská a instalacné príručka

NV7B411*/ NV7B412/ NV7B413/ NV7B414*/

NV7B415*/NV7B411C /NV7B412C /NV7B414C

Obsah

Použivanie tejto priručky 3

Vtejto pouzivatelskje piruke su pouzite nasledujuce symboly: 3

BezpečnostnéPokyny 3

Dolezite bezpeznostne opatrenia 3

Správnlikvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnicky a elektronický odpad) 6

Spotrebič je potrebné namontovat tak, aby sa dal po montáži lahko odpojit od zdroja napajania. Odpojenie je mozné zabezpečit lakhou dostupnostou zăstrýkty alebo zapojením vypínača do napajacieho obvodu v sulade s elektrárskymi zásadami.

Bezpečnostné poukyny

Nespoliehajte sa na lepidla ako sposob upevnenia, kadze sa nepovazuju za spoahliveupevnovacie prostriedky.

PoÇas použivania sa vnutorné povrchy rúry zohrej dostatačne na to, ayly spośobili popálényiny. Nedotykajte sa ohrvevních prkvov ani vnutorních povrchov rúry, Pokial nestihii vychladnú. V rúre nikdy neskladujte horlavé materialíy.

Pocas prevadzky spotrebica sa povrchy rury zohreju na yvsoku teplotu na dlhy cas.

Ked varite, davaje pozr pri otvarani dvierok, pretoze z rury moze prudko uniknut horci vzduch a para.

Pri vareni jecl obsahujucich alkohol sa alkohl moze yvparovat pre vysoke teploy a vypary mozu sposobit pojar, ak prdu do styku s horouc uastou rury.

Pre vlastnu bezpečnost nepouživajte vysokov tskové vodné cistrace prostri秧cky, ani parne cistice. Pocas použivania rury by ste mali drzat deli v bezpečnej vzdialenosti.

Zamrazene jedla, aka napriklad pizza, by sa mali varit na velkej mriezke. Ak pouzivato ploch na pecenie, moze sa kvoli velkym zmenam v teplote zdeformovat.

Nenalievajte do spodnej casti rury vodu, kej je horica. Mohlo by to poskodit smaltovan'y povrch. Poicas varenia musa byd vierka rury zatworene.

Nezakryvajte spodok rury hlinikovou foliou ani nah neuimiesthuije Ziadne plechy na pecenie c konzery. Hliniková folia blokuje tepic, co by mohlo mat za nasledok poskodenie smaltovanych povrchov a slabé vysledky varenia.

Ovocne dzusy zanechajskrny, klore sa na smaltovanom povchu rury mozu stat neodstraniteyniy.

Ked peciete velmi vihke kolaie, pouzite hlboky pekac.

Neodkiadajte oecenie na otvorené dvierka rury.

Dbajte na to, aby sa poas otvariania alebo zatvariania dvierok nenachadzali v ich blizkosti deti, pretoze sa mozu nechcane udrief o dvierka alebo si do nich privriet presty.

Nestupajte a nesadajte si na dlvierka zariadenia, neopierajte sa one ani na ne nekladte zaké predymety.

Neotvarajte dweirka zariadenia pouzilim zbytoe ne velkej sily.

VAROVANIE: Necdopajaje spotrebic od hlavneho napajacieho zdroja, dokonca ani vtedy, ked sa proce varcnia skontil.

VAROVANIE: Nenechavajte dvierka otvorene, kym je rura v prevadzke.

BezpečnostnéPokyny

Správa nlikvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto oznacenic na vyrobku, prisulsenstve alebo v spricvodncj brozuro hovori, ze po skonenci zivotnosti by produkt ani jeho elektronicke prisulensstvo (napr. nablaka, nahlavna suprava, USB kabel) nemali bylikvidovane s ostatnym domovym cdoadam. Pripadnemu poskdeniu zivotneho prostredia arebo ludskheho zdravia mozte predist ytm, ze budete tieto vyrobky odceiovat od ostatneho opedu a vritate ich na recyklaciu.

Pouzivatela v domanostiach by pre podrobné informáie, aka ekologicky bepzocne naloit s tymito vyrobiak, mali kontaktovat bud precajcu, ktoriy im ich predal, alebo prisluyn Črad v mieste ich vydlska.

Priemyselni pouzivatella by mali kontaktovat svjoho dovadavatel a preveril si podmienkny kupnej zmiuvy. Tento vyrobok a ani jcho eiekrtonicke prisusenstro by nemali byt likvidované spolu sostatnym priemyselnym odapdom.

Viac informaci o ochrane zivotne prostreia a regulachny povinostiach tykejocich sa konkrtnych vyrokbov spoicnost! Samsung, naoriklad naridenie REACH. OEEZ, smernica Bateriach, najdeta na weboej stranke: www.samsung.com/Lk/aboutsamsun sustainability/environment/our-commitment/data/

Skrutkovačom olvtere začijný kryt rúry a odstránte skrutky na svorke na käble. Nasejne pripojte elektrické vědenie k prislužnám pólom pripojenia.

Poi (je urcny na zumennic. Najskor pripoite 2te a zelenene vedenic (zumennic), ktoré musi by dtsike ak osiainek. Ak pouzivale zasuvku typa zastricky, po nainstalovani rury musi byt knej volny pristup. Spolocnost Samsung nezodpoveda za nehody sposobene chybajcim alebo chyonym zumennim.

VAROVANIE

Pri instalacii nepostupajte kable, neohybaje ich a udzije ich mimo casti rury, ktoré vyzarujtepejo.

Instalácia

Požadované Rozmery na instaláci

Rura (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Skrinka pod umyvadlom (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	600
D Min.	460 x Min. 50

Vstavaná skrinka musi mal olvory (D) na vetranie tepla a cirkulaciu vzduchu.

Instalácia s platahou

Ak chete na ruru nainstalovat platnu, pozrite si instalacn prirucku k platni, kde najdete poziadavku na instalacny priestor ()

Vstavanaskinka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

图POZNAMKA

Vstavana skrinka musi mat otvory (E) na vetranie lepla a cirkulaci vzduch.

Instalácia rúry

Medzi rurou a kazdou stranov skinky nechajte medzeru (A) s velkostou minimale 5 mm.

Zaistite medzeru s velkostou minimale 3 mm (B).
aby sa dvierka jegnoduch ovlarai a zalvarai.

Wolte ruru do skrinky a pomocou 2 skrutick nuru na cboch stranach peyne upevnite.

Pdoekontini instalacia odstrante ochrannu foliu, pasku a dalsi baliaci materialia z rury vyberte poskynute prisluesntvo. Ak chcete ruru vybrat zo skriny, majskor oppoite ruru od napajaceho zroja a potom uovinite 2 skrutky nachadzajuce sa na oboch stranach rury.

VAROVANIE

Aby rura spravne fungovala, vyzaduje si vetranie. Za ziadnych okolnosti neblokujte otvory na vetranie.

图POZNAMKA

Skutcny zhlad rury sa moze lisit od konkrteho modelu.

Skor nez zachnete

Uvodné nastavenia

Ked rúr zuapnete po prvykrát, na dispieji sa zobrazi prevojen'cas ,1200's blikajucou hodnotou pro hodinu (12"). Podla polynov uvecenyich nizsie nestavte aktualny cas.

1. Ked blika ukazovatef hodin, otocenim (praveho) volica hodnot nastavte pozadovan hodnu a potom stlache tlacidlo OK, cim sa presuniete na ukazovatef minut.

1. Red bilka ukazovatei minut, pomocu otrocnhe volita hocnot nestave pozadovan u minuto a potom stlache tlaicido OK.

Ak chece po uvednom nastaveni zmenit aktuayn cas, podrzte placidio 3 sekundy a vykonajte uvedené kroky.

Zapach novej rury

Pred pvym pouzim vyistite vnutro rury,aby sa odstranil zapach novej rury.

1. Vyberte z rury vstko prisiusenstvo.
2. Na hodinu zapnite rur v rezime prudenia tepia pri teplote 200°C alebo v beznom rezime pri teplote 200°C Tento postup spali vsetky zostavajce produkne latky v rure.
3. Po dokonenci ruru vypnite.

POZNÁMKA

• Po pvom pouziti mozete vidiet trechu dymu v rure poas jej cinnosti. Nejd vsk o paruchury.
  Vzhladom na to, Ze tepiota v kuchyni sa na zaiaku zvysi, na vrotornom ske dioverek sa mozu objavit skryny. V takom pripade vypnite ruru a vyckajte na jei ochladenie. Potom pouzite papierove kuchynske utierky alebo neutralny cistaci prostriedek a distu handru na utretie vuvtormego skila.
  Je tiz dalezite uist sa, ze ruru pouzivate v dobre vetranom prostredi kuchyne.

Inteligentny bezpečnostny mechanizmus

Ak poas cinmosti rury otvorite dvierka, svetlo rury sa zasviieti a ventilator aj ohrevne prykazastvia cinnost. Zabrani sa tak fyzickym zraneniam, akn nap. popaleninam, akj azbytocej strate energie. Ak sa tak stane, jednoducno zatvorte dvierka a rura bude daje bezné fungovat, pretoe neje o porchu systemu.

Jemne zatvarané dvierka (len pre prisulence modely)

(Dostupnost tejo funkci zavisi od modelu rury)

Dvierka za začinajpohybovatjemnepriblíne od polohy 15 stipnov a su upine zatvorené v priebehu priblíne 5 sekünd.

Prisluensstvo

Pred pvym pouzim prisusensvdo doklaine oistite pomocou jemnej iistej handricky v tepej vode s cistiacim prostricdkom.

Mechanická zámka (len prislušné modely)

Instalácia

1. Vlažte tenku east (A) mechanickej zámky do prisólneho otvoru uzamykacej rukováte podla porázka.
2. Pritiahnite skrutka na uzamykacej rukovati.

Odnstalácia

Uvolinite a odstrte skrutku uzamykacej rukovate.

Zamknutie/odomknutie

• Ak chete dvierkia otvorti, jemne nadivhinite uzamyakcu rukovat, aby ste dvierkia odomkli. Potan otvorte dvierkia.
• Ak chéte dviétrka uzamknut, jednoducho ich zavrìte, Mechanická zámka automaticky dviétrka uzamkne.

Funkcie

Ovladaci panel

Celny panel sa docava v sirokej palete materiav o farieb. Pre vylepsovanie kvality podlieha skutoyny vzhad rury zmene bez predoškho upozomenia.

01 Elektrickénapajanie		Na zap./vyp. rúry otočte dolava/doprava.
02 Volć režimu		Otočením dolava/doprava zvolte režim pripravy alebo funkciu.
03 Rychly predohrev		Rychly predohrev rychic ohreje rúru na nestavenù tepitou.Dotknite sa tlacidla zap. alebo vyp. možnosti Rychly predohrev.Je dostupnélen y Jednéduchom režime.(Prudenie tepla, Bežné režim, Horný ohrev + Prudenie tepla,Dolny ohrev + Prudenie tepla)Je nepristupné pre teploty nestavené na mencj akro 100 °C.
04 Časováč		Pomáha vám sledovat ěcas alebo dobu irvania počas pripravy.
05 Teplota		Použíte na nestavcnic teploty.
06 Doba varenia		Použíte na nestavenie doby pripravy.
07 Displej		Zobrazije potrebné informácie o zvolenom režime alebo oaktuálnych nestaveniach.
08 Inteligentnéovlădanie		Pre aktiváciu/zuşcene funkcie Inteligentného ovládania stlácte tota tlacidlo na 3 sekundy.

09 Svetlo rúry (Detská zámka)	Pomocou toto llačidla mězele vypnú t a zapnú vnu'torné svétrlo. Svetlo rúry sa zapne automatický pri otvoreni rúry alebo pri spusteni jei Činnosti. A automatický sa vypne po určtej dobe necinnosti, aby sa Šeitrila energia. Detská zámka. Aby ste zabrani nehodám, funkcia Detská zámka deaktivůve věšeký ovláDACie prýk. Podržte po clobu 3 sekünd, Čim aktivivujete zámku na ovláDACOM paneLi, alebo ich znova podržte po dobru 3 sekünd, Čim ječaktivujete.
10 OK Stlăcte na potvrde nednětace 11 Spat Slúzi na zruşeni	Aktuálnych nestaveni a obnovenie prednaslavenych hodnól.
12 Otočné volíc hodnól	Pomocou otočného volíca hodnól měžete: • Nastavit dozu alebo teplotu varenia. • Zvolit podpložku z hornych ponúk Čistemie, Automatické varenie, Špecialna funkcia alebo Grilovanie. • Zvolte velkost porcie pre Programy automatického varenia.

POZNÁMKA

Tukanie na displej piastovymi rukavicami alebo chnapkami nemusi fungovat spravne.

Funkcie

Bezne nastavenia

Funkcia Cdlozene ukoncenie je navrhnuta pre pohodinejsi pripravu.

Pripad 1

Vychadzajme z predpokladu, ze zvolte hodinovy recept o 14:00 hod. a chcete, aby rurukoncila pripravu o 18:00 hod. Pre nestavenie casu ukoncnia zmehte cas Pripravene o na hocinotu 18:00 hod. Rura zane pripravu o 17:00 hod. a ukonci ju o 18:00 hod. v sulade s vašim nestavanim.

Aktualny tas: 14:00 hod. Nastavena doba pripravy: 1 hodiny

Nastaveny CAS odozeneho
ukontenia: 18:00 hod.

Rura zaene pripravo o 17:00 hod. a ukondi ju automaticky o 18:00 hod.

Pripad 2

Aktuany cas: 14:00 hcd. Nastavena doba pripravy: 2 hodiny

Nastaveny cas odozeneho
ukonenia: 17:00 hod.

Rura zaene priroavu o 15:00 hod. aukonci ju automaticky o 17:00 hod.

UPOZORNENIE

Nenechavaje pripravené jedlo v rüe prilis dlho. Mohlo by saPokazit.

Funkcie

Vynulovanie doby varenia

Dobu varenia mozte vynulovat. Je to uzitocne, ak chete ruru vyonut manualne kedykolvek v priebehu procesu.

1. Ak chcete poatas pripravy jedla v rune zobrazit prednastavenu dobu pripravy, sllacte liacidlo

1. Pomocou otoineho volica hodnot nastavte dobu varenia na,00:00".Alebo jegnoducho stlacte

1. Staete tacielo OK

Vynulovanie casu ukoncnia

Casukoncenia mozete zruit. Je to uzitoene, ak chcete ruru vypnut manuine kedykolvek v priebehucosu.

1. Ak chccte nastavit cas ukoncnia poatas pripravy jedla v rure, dvekrat staite thacidio

Niet věstý rezímy podporuji použité sony na más. Ak použijete soudu na más onevchodnymi režimami, indikator aktualseho režimu záčne blikat. Ak sa to stane, spondu na más okamžite yvberte.

Funkcie

Zastavenie varenia

Pocas varenia otoe volic rezimov do polohy. v prieheu par sekund douc k yvputiu rury. Dovodom je, aby sa zarbranilo priatiu nespravmych orikazov od pouzivatola, rur par sekund pokka, aby monla byt voiba opravena.

SPECIALNA fungkia

Pre zlepseyie vaesho zaitku z pripravy jedla pridae speciine alebo pridavnene fungcie.

1.Otae voic rezimov do polohy

Jedlo Prísluşenstvo Uroven Teplota (℃) Čas (min.)
Croissanty, 4-6 kusov	Univerzány plech	3	190	20-25
Jablkový kolák z listkového cesta	Univerzány plech 3	190 20-25
Dánske pečivo Univerzány plech 3 190 20-30
Veka	Univerzány plech	3	180	20-30
Biely chlieb	Mriežka	2	180	30-40

Funkcie

Automaticke varenie

Pre neskusenych kucharov rura ponuka celkovo 20 receptov pre rezim automatickho varenia. Vyuzite tutu fonkiu na usetroniche casu alebo skatrnic vaascy vyutboe j krvky.Doba pripravy a tepiota budu nestavene podla zvoleneno receptu.

1. Otocte voic rezimov do pochohy

1. Pomocou otochcho volica hodnot vyberte pozadovany program a potom stlacte lalidlo OK.

1. Otoynm volicom hodnot nastyve velkost porcie Rozsah hmnotsti zavisi od programu. 4.Varenie spustite staferim tiaidla OK

自POZNÁMKA

Mrazené hotové jedla

Jedlo Príslušen	stvo Üroveh		Typ ohrievania	Teplota (°C)	cs (min.)
Mrazená pizza Mriežka 3			+	200-220 15	-25
Mrazené hranoléky do rúry	Univerzálny plech 3		+	220-225 20	-25
Mrazené krokety Univerzálny plech 3			+	220-230 25	-30

Opekanie Pro

Socastau toto rezimu je cyklus automatickheo prechriatia az na 220 ^ C .Horny ohrevny prvok a ventilator na prudenie tepla su v prevadze pokas procesu opekania masa. Po tejo faze sa jedlo pomay dovari na nizkej teplate, ktoru si vopred nasavite. Pri tomat procese je v prevadzdo horny aj dolny chrevny prvok. Tento rezim je vchodny na opekania masa a hydiny.

Priyverani jedla vzdy pouzivajcechnapky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroveh
A 1 Pecené zemiaky		1.0-1.5 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvě zapekané zemiaky v náde obe vchodnej na použité v rúte s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zazneni pionutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 2	Zeleninové jedlo s chrumkavou körkou	0.8-1.2 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvú zapekanú zeleninu v náde obe vchodnej na použité v rúte s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zazneni pionutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 3 Lazane		1.0-1.5 Mriežka 3
		Prijavte domace lazane použitím nádoby vchodnej na použité v rúte s velkostou 22-24 cm. Spustite program, po pipnuti dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 4 Jablkový kolák		1,2-1.4 Mriežka 2
		Prijavte jablkový kolák použitím okruhleh kovovej formy na pečenie s velkostou 24-26 cm. Spustite program, po pipnuti dokončenia predhrievania vložte formu do streću stojana.
Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 5 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Mricžka	2
		Prijavte cesto na ovočný kolac, vložte ho do nádoby na ovočný kolac s priemerom 25 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania pridajte pinku a vložte nádobu do stredu stojana.
A 6 Piškótvý kolac		0,5-0,6 Mricžka	3
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej okrúhleh kovovej formy na pečnic s priemerom 26 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 7	Mramorovaná bábovka	0,7-0,8 Mricžka	2
		Prijavte cesto a vložte ho okrúhleh kovovej formy vchodnej na babovku alebo kysnutý kolac. Spustite program, po pipnutí dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 8	Holandský bochnik	0,7-0,8 Mricžka	2
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej obdáznikovej kovovej formy na pečnic (dflka 25 cm). Spustite program, po pipnutí dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 9	Pečená hovadzia sviečkovica	0,9-1,1	Mricžka +Univerzálny plech	21
		1,1-1,3
		Hovadzic měso osolte a okorente a nechajte odlča t v chladničke na 1 hodinu.Paložte na mriežku s tukovou vrstvou smerom nahor.
A 10	Pečené jahnachie kúsky s bylinkami	0,4-0,6	Mricžka +Univerzálny plech	41
		0,6-0,8
		Jahnachie kúsky namarinujte v zmeši byliniek a korenia a položte ich na mriežku.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 11 Celé kura	0,9-1,1	Mriežka + Univerzálny plech	2 1
	1,1-1,3
	Kura opiáchnite a očistite. Potrìte kura olejom a koreninami. Položte ho prsami nadol na mriežku a po pípnuti rúry ho prevrătce.
A 12 Kuracie prsia	0,4-0,6	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,6-0,8
	Prsia namarinujte a položte na mriežku.
A 13 Pstruh	0,3-0,5	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,5-0,7
	Rybu opláchnite a očistite a celu ju položte na mriežku. Vnótro nyby ochutte citrónovou šavou, soću a korenim. Kožu narežte. Potrìte olejom a posoîte.
A 14 Flet z lososa	0,4-0,6	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,6-0,8
	Filety opláchnite a očistite. Pohožte flety kožou nahor na mriežku.
A 15 Opekaná zelenina	0,4-0,6	Univerzálny plech 4
	0,6-0,8
	Opláchnite a pripravte kusky cukety, baklažanu, papriky, cibule a cherry paradajok. Potrìte olivovým olejom, bylinkami a koreninami. Rovnomerne ich Rozmiestnite na plech.
A 16 Pečné polné zemiaky	0,6-0,8	Univerzálny plech 3
	0,8-1,0
	Veľké zemiaky (každý 200 g) nakrajajte pozdlžne na polovicky. Položte na plech rovnou stranou nahor a potrìte olivovým olejom. posypte bylinkami a korenín.

Inteligenté varenie

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 17	Mrazené hranolçéky do rúry	0,3-0,5	Univerzálny plech 3
		0,5-0,7
		Rovnomerne Rozmiestreite mrazené hranolçéky do rúry na plech.
A 18	Mrazená pizza	0,3-0,6	Mriežka	3
		0,6-0,9
		Mrazený pizzu vložte do strodu mriežky. Spustite program, po pijnuti dokonțenia predhrcivania vložte stojan. Prve nestavenie je pre tenkú taliansku pizzu, druhné nestavenie je pre hrubu pizzu z panvice.
A 19	Domáca pizza	0,8-1,0	Univerzálny plech	2
		1,0-1,2
		Prijavte domácu pizzu z kysnutćho cesta a položte ju na plech. Hmotnost zahrna cesto aj oblohu, akc napr. omáčka, zelenina, šunka a syr. Spustite program, po pijnuti dokonțenia predhrievania vložte plech.
A 20	Kysnute cesto	0,5-0,6	Mriežka	2
		0,7-0,8
		Prijavte cesto v mise a prikrtyce ho orilhavou fóliou. Piožte do strodu stojana. Prve nestavenie je pre cesto na pizzu a kolăt, druhné nestavenie je pre cesto na chieb.

Testovacie jegla

V sulade s normou EN 60350-1

1. Pecenie

Odporuţania na pečenie sa tykaju predhriatej rury. Nepouživojte funkciu rychileho predhriata. Plechy vždy vkladajte skmou stranou smerom k dvierkam.

Typ jedla Pris	Lusenstvo Urovn		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Male koláče Univerzálny plech 3				165 25	-30
		2		165 28	-33
		1+4		155 35	-40
Lineké cesto Univerzálny plech +Univerzálny plech		1+4		140 28	-33
Nemastný pólovitý kolák	Mriežka -Tortově forma na pećenie(Tmavý povrch, Ø 26 cm)	2 165 30-39
		2		160 30	-35
		1+4		155 35	-40
Jablkový kolák	Mriežka +2 Tortove formy na pećenie* (Tmavý povrch, Ø 20 cm)	1 umiestné diagonalne		160 70	-80
	Univerzálny plech +Mriežka + 2 Tortove formy na pećenie** (Tmavý povrch, Ø 20 cm)	1+3 160	80-9

Ak peciete v rezime Bezny a pouzivate sklenu nadobu vchodnu na viozenie do rury (0 26 cm) zvyste dobu varenia o 5 minul.
Dva kolace sa umiestnia na lavu zadnu a prednu pravu stranu mriezy.
Dva kola sea umiestria v strede nad seba.

2. Grilovanie

Predhreje prazdu rur na 5 minut pomocou funkcie Velkeho grilu.

Typ jedla Prilusensstvo Uroven			Typohrievania	Teplota(℃)	Cas (min.)
Hrianka z bieleho chleba	Mriežka 5			270(max)	1-2
Hovádzie karonátky * (12 ks)	Mriežka +Univerzálny plech(na zachytenie vlhkosti)	41		270(max)	1.15-182.5-8

Po uplynut 2/3 doby varenia prevralle

3. Opekanie

Typ Jedla Prislusensstvo Urovn		Typohrievania	Teplota(℃)	Cas (min.)
Celé kura * Mrieżka+Univerzány plech(na zachytenie vlhosti)	31	+	205 80	100

*V polovici casu otocte.

Zeleninové jeglo schrumkavou körkou

Ingrediencie 800 g zeleniny (cukety, paradajky, cibula, mrkva, paprika, prevdarené zemäky), 150 ml smotany, 50 g celche rozilhaného vajca, 1 polievkova lyzica soli, bylinky (paprika, petržlen alebo Rozmarin), 150 g struhaného syra, 3 polievkove lyzice olivového oleja, par listkov tymianu

Postup Umyte zeleninu aPokrajaje ju na koleska s hrobkou 3-5 mm. Rozlozte koleska zeleniny do naodoby na gratinovanie (22-24 cm) a poleje ich piejem. Zmiedajt zvyne ingredenci ockrm struhaneyro syra a vylejte zmes na zeleninu. Posypto po vrchu struhanyim syrom a dajte piect. Podavajte posypan cestrvymi tymianovymi listkami.

V závisci od modelu su dvierka rúry vybavene 3-4 tabulami skla, umiestnemyi proti sebe. Nedomontujte sklo dvierok s ynimkpu pripadu ich Čistenia. Pri demontázi skla dvierok kvi ličisteniu postupjte podla týchtoPokynov.

1. Na odskrutkoyanie skrutiek na lavej i na pravej stranc pouzite skrutkovac.

1. Odpoje kryty v smere sipok
2. Najprv odmontujte prvu labulu z dyierok.

Udrzba

1. Potom acimontujtc druhu tabulu z dvierok v smere sipky.
2. Vycistite sklo mylovou vodou a cistou handrou.

1. Pa dokonenci vlozte tabule skla naslcovne: Vlozte tabulu 2 medzi nosny uchy t 1 a 2 a tabulu 1 do nosneho uchy t 3 v tomo poradi

1. Skontrolujte, zi gummy na skle zapadnú downutr a nalelezit tabolu skla zaistuj.
2. Postupjute podla vyssie uvedenych krokov 1 a 2 ale v opachorn poradi. aby ste dviierka nainstalovali spoit.

VAROVANIE

Aby sa zabranelu uniku tepla, uistite sa, ze ste vlozili sklenene tabule spravnym sposobom.

Kolektor vody

Kolektor vody zhrəmazduje nielen prebytoñnu VLhkest z varenia, ale aj zvyskj jegla. Pravideme vyorazdrujte a distite zberac vody.

VAROVANIE

Ak zistle, Ze z kolektora vyeke voda, kontakujte našc miestne servisnc stredisko Samsung.

01 Kolektor vody