DUA300Z - Πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUA300Z MAKITA

Φορητό κονταροπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 112

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Οιπροδιαγραφέςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα. *1:Βάρος,μετημεγαλύτερηκασέταμπαταριώνκαιάδειοδοχείολαδιού,χωρίςκατευθυντήριαλάμα,αλυσίδα,ιμάντα ώμουκαιπροσάρτημα,σύμφωναμετοπρότυποENISO11680-1. *2:Ομικρότεροςκαιμεγαλύτεροςσυνδυασμόςβάρους,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014.Τοβάροςμπορεί ναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή. Συνδυασμός αλυσίδας πριονιού, κατευθυντήριας λάμας και αλυσοτροχού Τύπος αλυσίδας πριονιού 90PX / M41 Αριθμόςκινητήριωνσυνδέσμων 40 46 Κατευθυντήριαλάμα Μήκοςκατευθυντήριαςλάμας 25 cm 30 cm Μήκοςκοπής 240 mm 296 mm Βήμα 3/8″ Πάχοςκινητήριωνσυνδέσμων 1,1 mm Τύπος Ράβδοςπίεσηςαλυσοτροχού Αλυσοτροχός Αριθμόςδοντιών 6 Βήμα 3/8″113 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος αλυσίδας πριονιού 91PX / M43 Αριθμόςκινητήριωνσυνδέσμων 40 46 Κατευθυντήριαλάμα Μήκοςκατευθυντήριαςλάμας 25 cm 30 cm Μήκοςκοπής 240 mm 296 mm Βήμα 3/8″ Πάχοςκινητήριωνσυνδέσμων 1,3 mm Τύπος Ράβδοςπίεσηςαλυσοτροχού Αλυσοτροχός Αριθμόςδοντιών 6 Βήμα 3/8″ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιήστετονκατάλληλοσυνδυασμότηςκατευθυντήριαςλάμαςκαιαλυσίδας πριονιού.Διαφορετικά,μπορείναπροκύψειπροσωπικόςτραυματισμός.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Μηνεκθέτετεσευγρασία. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Ναφοράτεκράνοςασφαλείας,προστατευ- τικάγυαλιάκαιωτοασπίδες. Ναφοράτεπροστατευτικάγάντια. Ναφοράτεανθεκτικέςμπότεςμεαντιο- λισθητικέςσόλες.Συνιστώνταιμπότες ασφαλείαςμεατσάλιναπροστατευτικάγια ταδάκτυλατωνποδιών. Προσέχετετιςηλεκτρικέςγραμμές,κίνδυ- νοςηλεκτροπληξίας. Κρατήστεαπόστασητουλάχιστον15m. Μέγιστοεπιτρεπόμενομήκοςκοπής Κατεύθυνσηδιαδρομήςαλυσίδας Δοχείολαδιούαλυσίδας Ζεστέςεπιφάνειες-Εγκαύματαδακτύλων

Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατοκλάδεμαμικρώνκαι μεγάλωνκλαδιών.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοISO22868(ISO11680-1): Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 93 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 103 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης.114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Αριστερή χειρολαβή (μπροστινή λαβή) Δεξιά χειρολαβή (πίσω λαβή) Ισχύον πρότυποah (m/s ) Αβεβαιότητα K (m/s ) ah (m/s ) Αβεβαιότητα K (m/s

2,5ήλιγότερο 1,5 2,5ήλιγότερο 1,5 ISO22867(ISO11680-1) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδο δοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό κονταροπρίονο Γενικές προφυλάξεις

1. Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου,

διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθείτε με το χειρισμό του εργαλείου.

2. Μην δανείσετε το εργαλείο σε άτομο με ανε-

παρκή πείρα ή γνώσεις για το χειρισμό του

3. Όταν δανείζετε σε κάποιον το εργαλείο, πάντα

να προσαρτάτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

4. Μην αφήνετε παιδιά ή νεαρά άτομα, κάτω

των 18 ετών, να χρησιμοποιούν το εργαλείο. Κρατήστε τα μακριά από το εργαλείο.

5. Να χειρίζεστε το εργαλείο με τη μεγαλύτερη

φροντίδα και προσοχή.

6. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο μετά την

κατανάλωση αλκοόλ ή φαρμάκων, ή αν αισθά- νεστε κουρασμένοι ή αδιάθετοι.

7. Μην επιχειρήσετε ποτέ να τροποποιήσετε το115 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε κακές

καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.Αυτόμειώνει τονκίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

9. Οι εθνικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν

τη χρήση του εργαλείου. Ακολουθήστε τους κανονισμούς για το χειρισμό του εργαλείου στη χώρα σας. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

1. Φοράτε κράνος ασφαλείας, προστατευτικά

γυαλιά και προστατευτικά γάντια για να προ- στατεύσετε τον εαυτό σας από τα αντικείμενα που εκτοξεύονται ή πέφτουν.

2. Φοράτε προστατευτικά αυτιών, όπως ωτοα-

σπίδες, για να αποτρέψετε την απώλεια της

3. Φοράτε σωστό ρουχισμό και παπούτσια

για την ασφαλή λειτουργία, όπως ολόσωμη φόρμα εργασίας και σταθερά, αντιολισθητικά παπούτσια. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.Υπάρχεικίνδυνοςναεμπλακούντα φαρδιάρούχα,τακοσμήματαήταμακριάμαλλιά σεκινούμεναμέρη.

4. Όταν χειρίζεστε την αλυσίδα πριονιού ή ρυθ-

μίζετε το τέντωμα αλυσίδας, να φοράτε προ- στατευτικά γάντια.Ηαλυσίδαπριονιούμπορείνα κόψεισοβαράταγυμνάχέρια. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

1. Κρατήστε το εργαλείο τουλάχιστον 15 m

μακριά από ηλεκτρικές γραμμές και καλώδια τηλεπικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε διακλαδώσεων που έρχονται σε επαφή με αυτά). Αν αγγίξετε ή πλησιάσετε τις γραμμές υψηλής τάσης με το εργαλείο, μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Παρακολουθήστε τις ηλεκτρικές γραμμές και τους ηλεκτρικούς φράκτες γύρω από την περιοχή εργασίας πριν αρχίσετε την

2. Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο κάτω από συν-

θήκες καλής ορατότητας και όταν έχει ακόμα φως έξω. Μην χειρίζεστε το εργαλείο στο σκο- τάδι ή όταν υπάρχει ομίχλη.

3. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην στέκε-

στε ποτέ σε ασταθή ή ολισθηρή επιφάνεια ή σε κατηφόρα. Κατά τις κρύες εποχές, να προ- σέχετε τον πάγο και το χιόνι και να φροντίζετε πάντα ώστε να πατάτε καλά.

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, οι παρευ-

ρισκόμενοι ή τα ζώα πρέπει να παραμένουν τουλάχιστον 15 m μακριά από το εργαλείο. Να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου μόλις κάποιος πλησιάζει.

5. Όταν εργάζεστε με δύο ή περισσότερα άτομα,

κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 15 m ή περισσότερο μεταξύ αυτών, και αναθέστε σε κάποιον τον ρόλο του επόπτη.

6. Πριν τη λειτουργία, εξετάστε αν υπάρχουν

συρμάτινοι φράχτες, τοιχώματα ή άλλα στερεά αντικείμενα στην περιοχή εργασίας.Μπορείνα προκαλέσουνζημιάστηναλυσίδαπριονιού. Προετοιμασία

1. Πριν τη συναρμολόγηση ή τη ρύθμιση του

εργαλείου, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών.

2. Πριν χειριστείτε την αλυσίδα πριονιού ή ρυθ-

μίσετε το τέντωμα αλυσίδας, φορέστε προστα- τευτικά γάντια.

3. Πριν εκκινήσετε το εργαλείο, επιθεωρήστε το

εργαλείο για ζημιές, χαλαρές βίδες/παξιμάδια ή λανθασμένη συναρμολόγηση. Ακονίστε μια μη αιχμηρή αλυσίδα πριονιού. Αν η αλυσίδα πρι- ονιού είναι λυγισμένη ή κατεστραμμένη, αντι- καταστήστε την. Ελέγξτε όλους τους μοχλούς ελέγχου και διακόπτες για εύκολη δράση. Καθαρίστε και στεγνώστε τις λαβές.

4. Μην επιχειρήσετε ποτέ να εκκινήσετε το εργα-

λείο αν το εργαλείο είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο.Διαφορετικά, μπορείναπροκληθείσοβαρόςτραυματισμός.

5. Ρυθμίστε τον ιμάντα ώμου για να ταιριάζει με

το μέγεθος του σώματος του χειριστή.

6. Ρυθμίστε σωστά το τέντωμα της αλυσίδας.

Συμπληρώστε με λάδι αλυσίδας, αν απαιτείται. Εκκίνηση του εργαλείου

1. Να φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλι-

σμό πριν ξεκινήσετε το εργαλείο.

2. Πριν εκκινήσετε το εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι

δεν υπάρχει κανένα άτομο ή ζώο στην περιοχή

3. Κατά την εγκατάσταση της κασέτας μπατα-

ριών, κρατήστε την αλυσίδα πριονιού και την κατευθυντήρια λάμα μακριά από το σώμα σας και άλλα αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους.Ηαλυσίδαπριονιούμπορείνα μετακινηθείκατάτηνεκκίνησηκαιμπορείνα προκαλέσεισοβαρότραυματισμόήζημιάστην αλυσίδαπριονιούή/καιιδιοκτησία.

4. Τοποθετήστε το εργαλείο σε σταθερό έδαφος.

Διατηρήστε καλή ισορροπία και σταθερό

1. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, απενερ-

γοποιήστε αμέσως το εργαλείο.

2. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη

κατάσταση (π.χ. θόρυβος, δόνηση) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, απενεργοποιήστε το εργαλείο. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να αναγνωριστεί και να επιλυθεί η αιτία.

3. Η αλυσίδα πριονιού συνεχίζει να μετακινείται

για μια σύντομη χρονική περίοδο αφού απε- νεργοποιήσετε το εργαλείο. Μην βιαστείτε να ακουμπήσετε την αλυσίδα πριονιού.

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, να χρησιμο-

ποιείτε τον ιμάντα ώμου. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά στη δεξιά πλευρά σας.

5. Κρατήστε την μπροστινή λαβή με το αριστερό

χέρι και την πίσω λαβή με το δεξί χέρι, ανεξάρ- τητα αν είστε δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας. Τυλίξτε τα δάκτυλα και τους αντίχειρές σας γύρω από τις λαβές.

6. Κρατήστε το εργαλείο μόνο από τις μονωμένες

επιφάνειες συγκράτησης, επειδή η αλυσίδα πριονιού μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις.Σεπερίπτωσηεπαφήςτηςαλυσί- δαςπριονιούμεηλεκτροφόροκαλώδιο,ταεκτε- θειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουεκτεταμένου116 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κλαδευτήμπορείνακαταστούνταίδιαηλεκτρο- φόρακαιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστον

7. Μην επιχειρήσετε ποτέ να θέσετε το εργα-

λείο σε λειτουργία με το ένα χέρι. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να κρα- τάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την αλυσίδα πριονιού.

8. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Κρατάτε πάντα

σταθερό πάτημα και την ισορροπία σας. Προσέχετε για κρυμμένα εμπόδια, όπως κού- τσουρα, ρίζες και χαντάκια, για να αποφύγετε να σκοντάψετε. Απομακρύνετε τα κλαδιά που έχουν πέσει και τα άλλα αντικείμενα.

9. Μην εργάζεστε ποτέ επάνω σε σκάλα ή

δέντρο, προκειμένου να αποφύγετε την απώ- λεια ελέγχου.

10. Αν το εργαλείο χτυπήσει δυνατά κατά την

πτώση, ελέγξετε την κατάσταση πριν συνεχί- σετε την εργασία. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά ή αν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για επιθεώρηση και επισκευή.

11. Μην αγγίζετε την κεφαλή του εργαλείου.

Ηκεφαλήτουεργαλείουθερμαίνεταικατάτη λειτουργία.

12. Κάντε ένα διάλειμμα για να αποφύγετε την

απώλεια του ελέγχου που προκαλείται από την κόπωση.Σαςσυνιστούμενακάνετε10έως 20λεπτάδιάλειμμακάθεώρα.

13. Όταν αφήσετε το εργαλείο, ακόμη κι αν είναι

για σύντομο χρόνο, να σβήνετε πάντα το εργα- λείο και να αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών. Αντοεργαλείολειτουργείκαιδενεπιτηρείται,μπο- ρείναχρησιμοποιηθείαπόμηεξουσιοδοτημένο άτομοκαιναπροκληθείσοβαρόατύχημα.

14. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, μην σηκώ-

νετε το δεξί χέρι σας πάνω από το ύψος του

15. Κατά τη λειτουργία, μην χτυπάτε την αλυσίδα

πριονιού επάνω σε σκληρά εμπόδια, όπως πέτρες και καρφιά. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κόβετε κλαδιά δίπλα από τοίχους, συρμάτι- νους φράχτες ή παρόμοια.

16. Αν τα κλαδιά μπλεχτούν στο εργαλείο, πάντα

να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου και να αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών. Διαφορετικά,ηακούσιαεκκίνησημπορείναπρο- καλέσεισοβαρότραυματισμό.

17. Αν η αλυσίδα πριονιού φράξει, να απενεργο-

ποιείτε πάντα το εργαλείο και να αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών πριν τον καθαρισμό.

18. Η επιτάχυνση του εργαλείου με φραγμένη

αλυσίδα πριονιού αυξάνει το φόρτο και θα προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο.

19. Πριν κόψετε μεγάλα κλαδιά, προετοιμάστε μια

περιοχή διαφυγής μακριά από το κλαδί που πέφτει. Πρώτα, απομακρύνετε εμπόδια, όπως μεγάλα και μικρά κλαδιά, από την περιοχή εργασίας. Μετακινήστε όλα τα εργαλεία και τα αντικείμενα από την περιοχή διαφυγής σε κάποιο άλλο ασφαλή χώρο.

20. Πριν κόψετε κλαδιά, ελέγξτε την κατεύθυνση

πτώσης τους, λαμβάνοντας υπόψη την κατά- σταση των κλαδιών, τα διπλανά δέντρα, την κατεύθυνση του ανέμου, κτλ. Προσέχετε ιδιαί- τερα την κατεύθυνση πτώσης, καθώς και την αναπήδηση του κλαδιού που θα χτυπήσει στο

21. Μην κρατάτε ποτέ το εργαλείο με γωνία μεγα-

λύτερη από 60°. Διαφορετικά, τα αντικείμενα που πέφτουν μπορεί να χτυπήσουν τον χει- ριστή και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματι- σμό. Μην στέκεστε ποτέ κάτω από ένα κλαδί που κόβεται.

22. Προσέχετε τα σπασμένα ή λυγισμένα κλαδιά.

Μπορείνααναπηδήσουνκατάτηνκοπή,προκα- λώνταςανεπάντεχοτραυματισμό.

23. Πριν κόψετε τα κλαδιά που επιθυμείτε, αφαιρέ-

στε τα μικρότερα κλαδιά και φύλλα γύρω τους. Διαφορετικά,ηαλυσίδαπριονιούμπορείναμπλε- χτείσεαυτά.

24. Για να εμποδίσετε την εμπλοκή της αλυσίδας

πριονιού στην εγκοπή κοπής, μην αφήνετε τον μοχλό πριν τραβήξετε την αλυσίδα πριονιού από την εγκοπή κοπής.

25. Αν η αλυσίδα πριονιού πιαστεί στην εγκοπή

κοπής, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του εργαλείου, μετακινήστε προσεκτικά το κλαδί για να ανοίξετε την εγκοπή και απελευθερώστε την αλυσίδα πριονιού.

26. Αποφύγετε το κλότσημα (περιστροφική αντι-

δραστική δύναμη προς τη μεριά του χειριστή). Για να αποφευχθεί το κλότσημα, μην χρησι- μοποιείτε ποτέ τη μύτη της κατευθυντήριας λάμας ούτε να εκτελείτε διεισδυτική κοπή. Να γνωρίζετε πάντα τη θέση της μύτης της κατευ- θυντήριας λάμας.

27. Να ελέγχετε συχνά το τέντωμα της αλυσίδας.

Όταν γίνεται έλεγχος ή ρύθμιση του τεντώμα- τος αλυσίδας, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Αν το τέντωμα είναι χαλαρό, σφίξτε το.

1. Η έκθεση σε υπερβολικούς κραδασμούς μπο-

ρεί να τραυματίσει τα αιμοφόρα αγγεία ή το νευρικό σύστημα του χειριστή και να προκα- λέσει τα ακόλουθα συμπτώματα στα δάκτυλα, στα χέρια ή στους καρπούς: «Κοίμηση» (μούδιασμα), μυρμήγκιασμα, πόνος, αίσθηση μαχαιρώματος ή αλλαγή χρώματος ή παρα- μόρφωση του δέρματος. Αν έχετε οποιαδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, επισκεφτείτε ένα

Για να μειώσετε τον κίνδυνο του «συνδρόμου λευκού δακτύλου», να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά κατά τη λειτουργία και να συντηρείτε σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματα. Για τον χρόνο λειτουργίας, τηρήστε τους κανο- νισμούς του τόπου σας ή τη συμβουλή ιατρού.

1. Πριν τη μεταφορά του εργαλείου, απενερ-

γοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Να προσαρμόζετε πάντα το κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας κατά τη

2. Όταν μεταφέρετε το εργαλείο, να το μεταφέρετε

σε οριζόντια θέση ενώ κρατάτε τη λαβή.117 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Φροντίστε για το σέρβις του εξοπλισμού σας

από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησι- μοποιώντας πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα.Ηλανθασμένηεπισκευήκαιηκακή συντήρησημπορείναμειώσουντηδιάρκεια ζωήςτουεργαλείουκαινααυξήσουντονκίνδυνο ατυχημάτων.

2. Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας

συντήρησης και επισκευής ή τον καθαρισμό του εργαλείου, να απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Περιμένετε μέχρι το εργαλείο να κρυώσει.

3. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια κατά

τον χειρισμό της αλυσίδας πριονιού.

4. Μετά από κάθε χρήση, σφίξτε όλες τις βίδες και

παξιμάδια, εκτός από τις βίδες ρύθμισης.

5. Να διατηρείτε την αλυσίδα πριονιού αιχμηρή.

Αν η αλυσίδα πριονιού δεν είναι αιχμηρή και η απόδοση κοπής είναι κακή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για να την ακονίσει ή αντικαταστήστε την με μια

6. Μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης ή επισκευής που δεν περιγρά- φεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για μια τέτοια εργασία.

7. Να χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλα-

κτικά και αξεσουάρ της μόνο.Ηχρήσηεξαρτη- μάτωνήαξεσουάρπουπαρέχονταιαπόάλλον κατασκευαστήμπορείναέχουνωςαποτέλεσματο σπάσιμοτουεργαλείου,τηνπρόκλησηζημιάςσε ιδιοκτησίαή/καισοβαρότραυματισμό.

1. Πριν τη φύλαξη του εργαλείου, εκτελέ-

στε πλήρη καθαρισμό και συντήρηση. Προσαρμόστε το κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας. Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Αποστραγγίστε το λάδι αλυσίδας αφού το εργαλείο κρυώσει.

2. Φυλάξτε το εργαλείο σε ένα ψηλό ή κλει-

δωμένο μέρος χωρίς υγρασία, μακριά από

3. Μην ακουμπάτε το εργαλείο επάνω σε κάτι,

όπως σε έναν τοίχο.Διαφορετικά,μπορείνα πέσειξαφνικάκαιναπροκληθείτραυματισμός. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

2. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

3. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

4. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

5. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια.

6. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή. Η είσοδος νερού στο εργαλείο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά

να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορεί ναπροκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαι δυσλειτουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπα- ταριών,έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαή προσωπικότραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1 1 Λυχνίακύριαςλειτουργίας 2 Ένδειξητρόπουλειτουργίας 3 Διακόπτηςκύριαςλειτουργίας 4 Αναρτήρας 5 Μοχλόςασφάλισης 6 Κασέταμπαταριών 7 Σκανδάληδιακόπτης 8 Πίσωλαβή 9 Αλυσίδαπριονιού 10 Κατευθυντήριαλάμα 11 Καπάκιδοχείουλαδιού 12 Παξιμάδισυγκράτησης 13 Βίδαρύθμισηςαλυσίδας 14 Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας 15 Μπροστινήλαβή119 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. ►Εικ.2: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.3: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ότανημπαταρίαλειτουργείμετρόποπουπροκαλεί τηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλούηλεκτρικού ρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματακαιηλυχνία κύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνειμεπράσινοχρώμα.Σε αυτήτηνπερίπτωση,απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι διακόψτετηνεφαρμογήπουπροκάλεσετηνυπερφόρ- τωσητουεργαλείου.Μετάενεργοποιήστετοεργαλείο γιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείοήημπαταρίαυπερθερμανθεί,ηλει- τουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαιηλυχνία κύριαςλειτουργίαςανάβειμεκόκκινοχρώμα.Σεαυτή τηνπερίπτωση,αφήστετοεργαλείοκαιτηνμπαταρία ναψυχθούνπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Σεπεριβάλλονυψηλώνθερμοκρα- σιών,είναιπιθανόνατεθείσελειτουργίαηπροστασία υπερθέρμανσηςκαινασταματήσειαυτόματαηλει- τουργίατουεργαλείου.120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηχωρητικότηταμπαταρίαςδενείναιαρκετή,ηλει- τουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαιηλυχνία κύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα. Σεαυτήτηνπερίπτωση,βγάλτετηνμπαταρίααπότο εργαλείοκαιφορτίστετηνμπαταρία. Διακόπτης κύριας λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη κύριας λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Γιαναανάψετετοεργαλείο,πατήστετοδιακόπτηκύριας λειτουργίαςμέχριναανάψειηλυχνίακύριαςλειτουργίας μεπράσινοχρώμα.Γιααπενεργοποίηση,πατήστεξανά τοδιακόπτηκύριαςλειτουργίας. ►Εικ.4: 1.Λυχνίακύριαςλειτουργίας2.Ένδειξη τρόπουλειτουργίας3.Διακόπτηςκύριας λειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλυχνίακύριαςλειτουργίαςανα- βοσβήνειμεπράσινοχρώμαανενεργοποιήσετετον διακόπτηκύριαςλειτουργίαςενώκρατάτεπατημένο τονμοχλόασφάλισηςκαιτησκανδάληδιακόπτη.Σε αυτήτηνπερίπτωση,αφήστετησκανδάληδιακόπτη καιτονμοχλόασφάλισηςκαιμετάενεργοποιήστετον διακόπτηκύριαςλειτουργίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοαυτόχρησιμοποιείτηλει- τουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης.Γιανααποφευ- χθείηαθέλητηεκκίνηση,οδιακόπτηςκύριαςλειτουρ- γίαςκλείνειαυτόματαεάνδεντραβήξετετησκανδάλη διακόπτηγιακάποιακαθορισμένηπερίοδομετάτην ενεργοποίησητουδιακόπτηκύριαςλειτουργίας. Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοντρόπολειτουργίας ενίσχυσηςροπήςγιατηνκοπήχονδρώνκλαδιώνή σκληρώνκλαδιών.Γιαναχρησιμοποιήσετετοεργα- λείοσετρόπολειτουργίαςενίσχυσηςροπής,όταντο εργαλείοείναιαπενεργοποιημένο,πατήστετοδιακόπτη κύριαςλειτουργίαςγιαλίγαδευτερόλεπταμέχριναανά- ψειηένδειξητρόπουλειτουργίαςμεπράσινοχρώμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο εργαλείοσετρόπολειτουργίαςενίσχυσηςροπήςγια μέχρι60δευτερόλεπτα.Ανάλογαμετιςσυνθήκες χρήσης,αυτόςοτρόποςλειτουργίαςμετατοπίζει τονκανονικότρόπολειτουργίαςσελιγότερααπό60 δευτερόλεπτα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηένδειξητρόπουλειτουργίας αναβοσβήνειμεπράσινοχρώμαότανπατήσετετο διακόπτηκύριαςλειτουργίαςγιαλίγαδευτερόλεπτα, οτρόποςλειτουργίαςενίσχυσηςροπήςδενείναι διαθέσιμος.Σεαυτήτηνπερίπτωση,ακολουθήστετα παρακάτωβήματα.

• Οτρόποςλειτουργίαςενίσχυσηςροπήςδεν είναιδιαθέσιμοςαμέσωςμετάτηλειτουργία κοπής.Περιμένετεπερισσότερααπό10δευ- τερόλεπτακαιμετάπατήστεξανάτοδιακόπτη κύριαςλειτουργίαςγιαλίγαδευτερόλεπτα.

• Ανχρησιμοποιήσετετοντρόπολειτουργίας ενίσχυσηςροπήςαρκετέςφορές,περιορίζεται ηχρήσητουτρόπουλειτουργίαςενίσχυσης ροπήςγιαναπροστατευτείημπαταρία.Ανο τρόποςλειτουργίαςενίσχυσηςροπήςδενδια- τίθεταιαφούπεριμένατεγιαπερισσότερααπό 10δευτερόλεπτα,αντικαταστήστετηνκασέτα μπαταριώνμεμιαπλήρωςφορτισμένη,ήεπα- ναφορτίστετηνκασέταμπαταριών. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηλυχνίακύριαςλειτουργίας ανάψειμεκόκκινοχρώμαήαναβοσβήνειμεκόκκινο ήπράσινοχρώμα,ανατρέξτεστιςοδηγίεςγιατο σύστημαπροστασίαςτουεργαλείου/μπαταρίας. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο εάν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τη σκανδάλη διακόπτη, χωρίς να τραβάτε και το μοχλό ασφάλισης. Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το επι- σκευάσουν σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ μην κολλάτε το μοχλό ασφάλισης στην πατημένη θέση του και ΠΟΤΕ μην παρακάμπτετε το σκοπό του μοχλού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε τη σκανδάλη διακό- πτη με βία χωρίς να πατάτε το μοχλό ασφάλισης. Μπορεί να σπάσει ο διακόπτης. Γιαναμηντραβιέταιησκανδάληδιακόπτηςκατάλάθος, παρέχεταιέναςμοχλόςασφάλισης.Γιαναξεκινήσετετη λειτουργίατουεργαλείου,πατήστετομοχλόασφάλισης καιτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατου εργαλείουαυξάνεταιόσοαυξάνετετηνπίεσηστησκαν- δάληδιακόπτη.Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγια121 ΕΛΛΗΝΙΚΑ νασταματήσει. ►Εικ.5: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Μοχλόςασφάλισης Ηλεκτρονική λειτουργία Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεηλεκτρονικέςλειτουρ- γίεςγιαεύκοληλειτουργία.

• Έλεγχοςσταθερήςταχύτητας Ηλειτουργίαελέγχουταχύτηταςπαρέχεισταθερή ταχύτηταπεριστροφής,ανεξάρτητααπότιςσυν- θήκεςφόρτου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε την αλυσίδα πριονιού με γυμνά χέρια. Να φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της αλυσίδας πριονιού. Αφαίρεση ή τοποθέτηση της αλυσίδας πριονιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αλυσίδα πριονιού και η κατευθυ- ντήρια λάμα είναι ακόμα ζεστές μετά τη λειτουρ- γία. Αφήστε τις να ψυχθούν αρκετά πριν εκτελέ- σετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία της τοποθέτησης ή αφαίρεσης της αλυσίδας πριονιού θα πρέπει να εκτελείται σε καθαρό μέρος χωρίς πριονίδια και παρόμοια υλικά. Γιανααφαιρέσετετηναλυσίδαπριονιού,εκτελέστετα ακόλουθαβήματα:

1. Χαλαρώστετηβίδαρύθμισηςαλυσίδαςκαιμετάτο

παξιμάδισυγκράτησης. ►Εικ.6: 1.Παξιμάδισυγκράτησης2.Βίδαρύθμισης

2. Βγάλτετοκάλυμμααλυσοτροχούκαικατόπιν

βγάλτετηναλυσίδαπριονιούκαιτηνκατευθυντήρια λάμααπότοκύριοτμήματουεργαλείου. Γιανατοποθετήσετετηναλυσίδαπριονιού,εκτελέστετα ακόλουθαβήματα:

1. Ελέγξτετηνκατεύθυνσητηςαλυσίδαςπριονιού.

Αντιστοιχήστετηνκατεύθυνσητηςαλυσίδαςπριονιού μεαυτήτουσημαδιούστοκύριοτμήματουεργαλείου.

2. Προσαρμόστετοέναάκροτηςαλυσίδαςπρι-

ονιούστοεπάνωμέροςτηςκατευθυντήριαςλάμας. Προσαρμόστετοάλλοάκροτηςαλυσίδαςπριονιού γύρωαπότοναλυσοτροχό.Βεβαιωθείτεότιηαλυσίδα πριονιούέχειτοποθετηθείσωστάστοαλυσοτροχόκαι ότιέχειτοποθετηθείσωστάστηνεγκοπήτηςκατευθυ- ντήριαςλάμας.

3. Προσαρτήστετηνκατευθυντήριαλάμαστοκύριο

τμήματουεργαλείου,ευθυγραμμίζονταςτηνοπήστην κατευθυντήριαλάμαμετονπείροστοκύριοτμήματου

►Εικ.7: 1.Οπή2.Αλυσοτροχός

4. Εισαγάγετετηνπροεξοχήστοκάλυμμααλυσο-

τροχούμέσαστοκύριοτμήματουεργαλείουκαιμετά κλείστετοκάλυμμαώστετομπουλόνικαιοπείροςστο κύριοτμήματουεργαλείουναταιριάζουνμετααντί- στοιχαμέρητουςστοκάλυμμα. ►Εικ.8: 1.Κάλυμμααλυσοτροχού2.Προεξοχή 3.Μπουλόνι4.Πείρος

5. Σφίξτετοπαξιμάδισυγκράτησηςγιαναστερεώ-

σετετοκάλυμμααλυσοτροχού,έπειταχαλαρώστετο λίγογιατηρύθμισητηςτάσης. ►Εικ.9: 1.Παξιμάδισυγκράτησης Ρύθμιση τεντώματος της αλυσίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφίξετε την αλυσίδα πριονιού υπερβολικά.Τουπερβολικότέντωματηςαλυσίδας πριονιούμπορείναπροκαλέσειτοσπάσιμοτης αλυσίδαςπριονιούκαιτηφθοράτηςκατευθυντήριας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η αλυσίδα είναι πολύ χαλαρή, μπορεί να αναπηδήσει από τη λάμα και να προ- καλέσει ατύχημα με τραυματισμό. Μετάαπόπολλέςώρεςεργασίας,ηαλυσίδαπριονιού μπορείναχαλαρώσει.Περιστασιακά,ναελέγχετετο τέντωματηςαλυσίδαςπριονιούπριναπότηχρήση.

1. Χαλαρώστελίγοτοπαξιμάδισυγκράτησηςγιανα

χαλαρώσετεελαφράτοκάλυμμααλυσοτροχού. ►Εικ.10: 1.Παξιμάδισυγκράτησης

2. Σηκώστετημύτητηςκατευθυντήριαςλάμαςλίγο

προςταπάνωκαιρυθμίστετοτέντωμααλυσίδας. Περιστρέψτετηβίδαρύθμισηςαλυσίδαςαριστερό- στροφαγιασφίξιμο,περιστρέψτετηδεξιόστροφαγια

Σφίξτετηναλυσίδαπριονιούμέχριηκάτωπλευράτης αλυσίδαςπριονιούναταιριάζειστηράγατηςκατευθυ- ντήριαςλάμαςόπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.11: 1.Κατευθυντήριαλάμα2.Αλυσίδαπριονιού 3.Βίδαρύθμισηςαλυσίδας

3. Συνεχίστενακρατάτετηνκατευθυντήριαλάμα

ελαφράκαιπροσαρτήστετοκάλυμμααλυσοτροχού. Βεβαιωθείτεότιηαλυσίδαπριονιούδενχαλαρώνειστην κάτωπλευρά.

4. Σφίξτετοπαξιμάδισυγκράτησηςγιαναασφαλί-

σετετοκάλυμμααλυσοτροχού. ►Εικ.12: 1.Παξιμάδισυγκράτησης Τοποθέτηση ή αφαίρεση του γωνιακού προσαρτήματος Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση του γωνιακού προσαρτήματος, βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε το κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας στο εργαλείο. Μπορείτενααλλάξετετηγωνίατηςκεφαλήςεργα- λείουανπροσαρτήσετετογωνιακόπροσάρτημαστο

1. Προσαρτήστετοκάλυμμακατευθυντήριαςλάμας122 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Χαλαρώστε2μπουλόνιαμετοεξαγωνικόκλειδί

και,στησυνέχεια,αφαιρέστετονσωλήνακαιταχιτώνια απότηνκεφαλήτουεργαλείου. ►Εικ.13: 1.Χιτώνιο2.Μπουλόνι

3. Αφαιρέστετακαπάκιααπότογωνιακό

προσάρτημα. ►Εικ.14: 1.Καπάκι

4. Ευθυγραμμίστετηνοπήστοχιτώνιομεαυτήστον

σωλήνακαι,στησυνέχεια,προσαρτήστε2χιτώνιαστον σωλήνα.Ευθυγραμμίστετηνοπήστοχιτώνιομεαυτή στοπροσάρτημακαι,στησυνέχεια,εισαγάγετετον σωλήναμέσαστοπροσάρτημα. ►Εικ.15: 1.Οπή2.Μπουλόνι3.Χιτώνιο4.Σωλήνας

5. Σφίξτε2μπουλόνιαγιαναστερεώσετετο

προσάρτημα. ►Εικ.16: 1.Μπουλόνι

6. Προσαρτήστετηνκεφαλήτουεργαλείουστο

προσάρτημα. Γιαναστερεώσετετηνκεφαλήτουεργαλείουκατακό- ρυφα,στερεώστετοπροσάρτημασφίγγονταςτομπου- λόνιστηνοπήστοπροσάρτημαπουαπεικονίζεταιστην εικόνακαι,στησυνέχεια,σφίξτετοάλλομπουλόνι. ►Εικ.17: 1.Μπουλόνι2.Οπή Γιαναστερεώσετετηνκεφαλήτουεργαλείουοριζόντια, στερεώστετοπροσάρτημασφίγγονταςτομπουλόνι στηνοπήστοπροσάρτημαπουαπεικονίζεταιστην εικόνακαι,στησυνέχεια,σφίξτετοάλλομπουλόνι. ►Εικ.18: 1.Μπουλόνι2.Οπή Γιανααφαιρέσετετογωνιακόπροσάρτημα,ακολουθή- στετηδιαδικασίατοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν γεμίσετε με λάδι αλυσίδας για πρώτη φορά, ή σε επακόλουθη πλήρωση του δοχείου όταν αυτό έχει αδειάσει εντελώς, προσθέ- στε λάδι μέχρι το κάτω μέρος του στομίου πλήρω- σης. Διαφορετικά, μπορεί να παρεμποδίζεται η παροχή λαδιού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε το λάδι αλυ- σίδας πριονιού αποκλειστικά για αλυσοπρίονα Makita ή ισοδύναμο λάδι που διατίθεται στην

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι που περιέχει ίχνη σκόνης και σωματίδια ή πτη-

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στο κλάδεμα δέντρων, να χρησι- μοποιείτε βοτανικό λάδι. Το ορυκτέλαιο μπορεί να βλάψει τα δέντρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη λειτουργία κοπής, βεβαιωθείτε ότι βιδώσατε το καπάκι δοχείου λαδιού που παρέχεται. Όταντοεργαλείοβρίσκεταισελειτουργίαγίνεταιαυτό- ματηλίπανσητηςαλυσίδαςπριονιού.Ελέγξτεπεριοδικά τηνποσότητατουυπολειπόμενουλαδιούεντόςτου δοχείουλαδιού. ►Εικ.19: 1.Δοχείολαδιού Γιαναεπαναπληρώσετετοδοχείο,τοποθετήστετο εργαλείοσεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,κατόπινπατήστε τοκουμπίστοκαπάκιδοχείουλαδιούώστετοκουμπί στηνάλληπλευράνασηκωθεί.Μετά,βγάλτετοκαπάκι δοχείουλαδιούπεριστρέφοντάςτο. Ησωστήποσότηταλαδιούείναι160ml.Αφούεπανα- πληρώσετετοδοχείο,βεβαιωθείτεότιτοκαπάκιδοχείου λαδιούείναικαλάσφιγμένο. ►Εικ.20: 1.Καπάκιδοχείουλαδιού2.Σφίξτε 3.Ξεσφίξτε ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανείναιδύσκολονααφαιρέσετετο καπάκιδοχείουλαδιού,εισαγάγετετοσωληνωτό κλειδίστησχισμήτουκαπακιούδοχείουλαδιούκαι μετάβγάλτετοκαπάκιδοχείουλαδιούπεριστρέφο- ντάςτοαριστερόστροφα. ►Εικ.21: 1.Σχισμή2.Σωληνωτόκλειδί Μετάτηνεπαναπλήρωση,κρατήστετοεργαλείομακριά απότοδέντρο.Θέστετοσελειτουργίακαιπεριμένετε, έωςότουηαλυσίδαπριονιούλιπανθείεπαρκώς. ►Εικ.22 Σύνδεση του ιμάντα ώμου ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνδυασμό με ηλεκτρική παροχή τύπου σακι- δίου, όπως τη φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση, μην χρησιμοποιείτε τον ιμάντα ώμου που περι- λαμβάνεται στη συσκευασία του εργαλείου, αλλά να χρησιμοποιείτε τον κρεμάμενο ιμάντα που συνιστά η Makita. Ανφορέσετετονιμάνταώμουπουπεριλαμβάνεται στησυσκευασίατουεργαλείουκαιτονιμάνταώμου τηςηλεκτρικήςπαροχήςτύπουσακιδίουταυτόχρονα, ηαφαίρεσητουεργαλείουήτηςηλεκτρικήςπαρο- χήςτύπουσακιδίουείναιδύσκοληστηνπερίπτωση έκτακτηςανάγκης,καιμπορείναπροκληθείατύχημα ήτραυματισμός.Γιατονσυνιστώμενοκρεμάμενο ιμάντα,ρωτήστεσταεξουσιοδοτημένακέντροσέρβις τηςMakita. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα ώμου που είναι προσαρτημένος στο εργα- λείο. Πριν τη λειτουργία, προσαρμόστε τον ιμάντα ώμου ανάλογα με το σωματικό μέγεθος του χρή- στη για να αποφευχθεί η κόπωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαιω- θείτε ότι ο ιμάντας ώμου είναι σωστά προσαρτη- μένος στον αναρτήρα στο εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η πόρπη του ιμάντα ώμου είναι δεμένη καλά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα ώμου που είναι αποκλειστικός για αυτό το εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε άλλους ιμάντες

1. Τοποθετήστετονιμάνταώμουκαιδέστετην

►Εικ.23: 1.Πόρπη123 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταναφαιρείτετονιμάνταώμου, απασφαλίστετηνπόρπηκαιαφαιρέστετονιμάντα

2. Ρυθμίστετονιμάνταώμουσεμιαάνετηθέση

3. Πιάστετογάντζοτουιμάνταώμουστοναναρτήρα

τουεργαλείου. ►Εικ.25: 1.Γάντζος2.Αναρτήρας Οιμάνταςώμουδιαθέτειεξάρτηματαχείαςαποσύνδε- σης.Απλώςπιέστεταπλαϊνάτηςπόρπηςγιανααποδε- σμεύσετετονιμάνταώμου. ►Εικ.26: 1.Πόρπη Εργασία με το εργαλείο ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από την αλυσίδα πριονιού όταν το μοτέρ λειτουργεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε το εργαλείο γερά με τα δύο σας χέρια όταν το μοτέρ λειτουργεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υποβάλλεστε σε υπερπρο- σπάθεια. Κρατάτε πάντα σταθερό πάτημα και την ισορροπία σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν κόβετε μέσα από κλαδιά, προσέχετε να μην χάσετε την ισορροπία σας λόγω του βάρους της κεφαλής του εργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα μια διαδρομή δια- φυγής στην περίπτωση που ένα κομμένο κλαδί πέσει προς τη μεριά του χειριστή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη μύτη της κατευθυντήριας λάμας για κοπή. Διαφορετικά, μπορεί να συμβεί επικίνδυνο κλότσημα και να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην πετάτε και μην ρίχνετε κάτω το εργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καλύπτετε τις οπές αερισμού του εργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ασκείτε δύναμη στο εργα- λείο.Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείζημιάστο

Σταθείτεσεμιασταθερήεπιφάνειακαικρατήστετο εργαλείομακριάαπότακλαδιά,ώστεηκλίσητουεργα- λείουναγίνει60°ήλιγότεροσεσχέσημετοοριζόντιο

►Εικ.27: 1.60°ήλιγότερο Ξεκινήστετηλειτουργίατουεργαλείουκαιμετάπιέστε ελαφράτηναλυσίδαπριονιούεπάνωστοκλαδί. Ότανκόβετεμακριάκλαδιά,γιαναδιατηρείτετονέλεγχο τηςθέσηςπτώσηςτωνκομμένωνκλαδιών,χωρίστε τοκλαδίσετμήματακαικόψτετοκλαδίαπότοάκρο. Προσέχετετακομμένακλαδιάεπειδήμπορείναανα- πηδήσουνπροςτημεριάτουχειριστήαφούχτυπήσουν

►Εικ.28 Ότανκόβετεχονδράκλαδιά,δημιουργήστεπρώταμια ρηχήυποτομήκαιμετάπροχωρήστεμετηντελικήκοπή απότοπάνωμέρος. ►Εικ.29 Ανπροσπαθείτενακόψετεταχονδράκλαδιάαπότο κάτωμέρος,τοκλαδίμπορείναγείρειπροςτακάτω καιναπιάσειτηναλυσίδαπριονιούκατάτηνκοπή.Αν προσπαθείτενακόψετεταχονδράκλαδιάαπότοπάνω μέροςχωρίςναδημιουργήσετεπρώταμιαρηχήυπο- τομή,τοκλαδίμπορείνασκιστεί. ►Εικ.30 Μεταφορά εργαλείου Πρινμεταφέρετετοεργαλείο,νααφαιρείτεπάντατις κασέτεςμπαταριώναπότοεργαλείοκαιμετάνασυνδέ- ετετοκάλυμμακατευθυντήριαςλάμας.Επίσης,νακαλύ- πτετετηνκασέταμπαταριώνμετοκάλυμμαμπαταρίας. ►Εικ.31: 1.Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας 2.Κάλυμμαμπαταρίας Χρήση του εργαλείου με φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση Προαιρετικό εξάρτημα Χρησιμοποιήστετονκρεμάμενοιμάνταότανχρησιμο- ποιείτετοεργαλείομεφορητήηλεκτρικήτροφοδότηση. Προσάρτηση του κρεμάμενου ιμάντα

1. Συνδέστετουςγάντζουςτουκρεμάμενουιμάντα

στουςδακτυλίουςτουιμάνταώμουήτηςζώνηςμέσης, όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα.Επιλέξτετοντύπο ιμάντακαιτημέθοδοσύνδεσηςπουείναικατάλληλαγια τηχρήσησας. ►Εικ.32: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος ►Εικ.33: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος

2. Προσαρτήστετογάντζοστοεργαλείο.

►Εικ.34: 1.Γάντζος Αποσύνδεση του εργαλείου Όταναφήνετεκάτωτοεργαλείο,απασφαλίστετην πόρπηστονκρεμάμενοιμάνταμετοέναχέριενώκρα- τάτετοεργαλείομετοάλλοχέρι. ►Εικ.35: 1.Πόρπη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπόρπημπορείναμηνυπάρχει, ανάλογαμετοντύποιμάντα. Ανπρέπεινααπελευθερώσετετοεργαλείογρήγορα, ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

1. Σπρώξτετουςμοχλούςστηνπόρπητηςζώνης

μέσηςγιανααπασφαλίσετετηνπόρπη. ►Εικ.36: 1.Πόρπη2.Μοχλός

2. Βγάλτετονιμάνταώμουγιανααπελευθερώσετε

τοεργαλείοκαιτημονάδα. ►Εικ.37: 1.Ιμάνταςώμου124 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε πάντα γάντια όταν εκτε- λείτε έλεγχο ή συντήρηση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού Να τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού όταν:

• Παράγεταιαλευρώδεςπριονίδικατάτηνκοπή υγρούξύλου,

• Ηαλυσίδαδιαπερνάτοξύλομεδυσκολία,ακόμη καιότανασκείταιμεγάληπίεση,

• Είναιπροφανέςότιηακμήκοπήςέχειυποστεί

• Τοπριόνιωθείταιαριστεράήδεξιάεντόςτου ξύλου.(προκαλείταιαπόακανόνιστοακόνισματης αλυσίδαςπριονιούήβλάβημόνοστημίαπλευρά) Ναακονίζετετηναλυσίδαπριονιούσυχνά,αλλάλίγο κάθεφορά.Δύοήτρίαπεράσματαμετηλίμαεπαρκούν συνήθωςγιαλόγουςτροχίσματοςρουτίνας.Ότανέχετε επαναλάβειτοακόνισματηςαλυσίδαςπριονιούαρκετές φορές,ζητήστεναακονιστείσεέναεξουσιοδοτημένο κέντροσέρβιςμας. Κριτήρια ακονίσματος: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια μεγάλη απόσταση μεταξύ του άκρου κοπής και του ρυθμιστή βάθους αυξάνει τον κίνδυνο κλοτσήματος. ►Εικ.38: 1.Μήκοςκόπτη2.Απόστασημεταξύάκρου κοπήςκαιρυθμιστήβάθους3.Ελάχιστο μήκοςκόπτη(3mm) — Όλοτομήκοςκόπτηπρέπειναείναιίσο.Ταδια- φορετικάμήκηκοπτώνεμποδίζουντηνομαλή λειτουργίατηςαλυσίδαςπριονιούκαιμπορείνα προκαλέσουντοσπάσιμοτηςαλυσίδαςπριονιού. — Μηνακονίζετετηναλυσίδαόταντοελάχιστομήκος κοπτώνέχειφτάσειστα3mmήλιγότερο.Ηαλυ- σίδαπρέπεινααντικατασταθείμεμιακαινούρια. — Τοπάχοςθραυσμάτωνκαθορίζεταιαπότηναπό- στασημεταξύτουρυθμιστήβάθους(στρογγυλή μύτη)καιτουάκρουκοπής. — Θαέχετετακαλύτερααποτελέσματακοπήςμετην ακόλουθηαπόστασημεταξύτουάκρουκοπήςκαι τουρυθμιστήβάθους.

• Λεπίδααλυσίδας90PX/91PX/M41/M43: 0,65 mm ►Εικ.39 — Όλοιοικόπτεςθαπρέπειναέχουντηνίδια γωνίαακονίσματοςτων30°.Οιδιαφορετικές γωνίεςκόπτηαναγκάζουντηναλυσίδανακινείται δύσκολακαιανομοιόμορφα,επιταχύνουνηφθορά καιπροκαλούνσπάσιμοτηςαλυσίδας. — Χρησιμοποιήστεμιακατάλληληστρογγυλήλίμα ώστεναδιατηρείταιησωστήγωνίαακονίσματος σεσχέσημεταδόντια.

• Λεπίδααλυσίδας90PX/91PX/M41/M43: 55° Λίμα και καθοδήγηση λίμας — Ναχρησιμοποιείτεειδικήστρογγυλήλίμα(προ- αιρετικόεξάρτημα)γιααλυσίδεςπριονιούγιανα ακονίσετετηναλυσίδα.Οισυνηθισμένεςστρογγυ- λέςλίμεςδενείναικατάλληλες. — Ηδιάμετροςτηςστρογγυλήςλίμαςγιακάθεαλυ- σίδαπριονιούείναιηεξής:

• Λεπίδααλυσίδας90PX:4,5mm

• Λεπίδααλυσίδας91PX/M41/M43:4,0mm — Ηλίμαθαπρέπειναέρχεταισεεπαφήμε τονκόπτημόνοκατάτηνεμπρόσθιακίνηση. Ανασηκώστετηλίμααπότονκόπτηκατάτηδια- δρομήεπιστροφής. — Ακονίστεπρώτατονπιοκοντόκόπτη.Μετά,το μήκοςαυτούτουπιοκοντούκόπτηγίνεταιτοπρό- τυπογιαόλουςτουςάλλουςκόπτεςστηναλυσίδα

— Ναοδηγείτετηλίμαόπωςυποδεικνύεταιστην

►Εικ.40: 1.Λίμα2.Αλυσίδαπριονιού — Ηοδήγησητηςλίμαςκαθίσταταιπιοεύκολη,εάν χρησιμοποιείτεσυγκρατητήραλίμας(προαιρε- τικόεξάρτημα).Οσυγκρατητήραςλίμαςδιαθέτει ενδείξειςγιατηνκατάλληληγωνίατροχίσματος30° (ευθυγραμμίστετιςενδείξειςπαράλληλαμετην αλυσίδαπριονιού)καιπεριορίζειτοβάθοςδιείσδυ- σης(σε4/5τηςδιαμέτρουτηςλίμας). ►Εικ.41: 1.Συγκρατητήραςλίμας — Μετάαπότοτρόχισματηςαλυσίδας,ελέγξτετο ύψοςτουρυθμιστήβάθουςκοπήςχρησιμοποιώ- νταςτοεργαλείομέτρησηςαλυσίδας(προαιρετικό

►Εικ.42 — Αφαιρέστετυχόνπροεξέχονυλικό,όσομικρόκαι εάνείναι,μεειδικήεπίπεδηλίμα(προαιρετικό

— Αποτελειώστετομπροστινόμέροςτουρυθμιστή βάθουςκοπήςξανά. Καθαρισμός της κατευθυντήριας

Ρινίσματακαιπριονόσκονηθασυσσωρευτούνστην εγκοπήτηςκατευθυντήριαςλάμας.Μπορείναβουλώ- σουντηνεγκοπήτηςλάμαςκαιναελαττώσουντηροή τουλαδιού.Νακαθαρίζετεταρινίσματακαιτηνπριο- νόσκονηκάθεφοράπουακονίζετεήαντικαθιστάτετην αλυσίδαπριονιού. ►Εικ.43125 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός του καλύμματος αλυσοτροχού Στοεσωτερικότουκαλύμματοςαλυσοτροχούθασυσ- σωρευτούνρινίσματακαιπριονόσκονη.Αφαιρέστετο κάλυμμααλυσοτροχούκαιτηναλυσίδαπριονιούαπό τοεργαλείοκαιμετάκαθαρίστεταρινίσματακαιτην πριονόσκονη. ►Εικ.44 Καθαρισμός οπής παροχής λαδιού Μπορείναπαρουσιαστείσυσσώρευσησκόνηςκαι σωματιδίωνεντόςτηςοπήςπαροχήςλαδιούστηδιάρ- κειατηςλειτουργίας.Αυτήησκόνηήσωματίδιαμπορεί ναπαρεμποδίζειτηροήλαδιούκαιναπροκαλέσει ανεπαρκήλίπανσηολόκληρηςτηςαλυσίδαςπριονιού. Ότανπαρατηρηθείκακήπαροχήλαδιούλίπανσηςστο πάνωμέροςτηςκατευθυντήριαςλάμας,καθαρίστετην οπήπαροχήςλαδιούωςακολούθως.

1. Αφαιρέστετοκάλυμμααλυσοτροχούκαιτηναλυ-

σίδαπριονιούαπότοεργαλείο.

2. Αφαιρέστετησκόνηήταμικράσωματίδιαχρησι-

μοποιώνταςένακατσαβίδιμεεπίπεδημύτηήκάποιο παρόμοιοεργαλείο. ►Εικ.45: 1.Κατσαβίδιμεεπίπεδημύτη2.Οπήπαρο-

3. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνστοεργαλείο.

Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηώστεησυσσωρευμένη σκόνηκαιτασωματίδιανααποβληθούναπότηνοπή παροχήςλαδιούμέσωτηςροήςλαδιού.

4. Αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώναπότοεργα-

λείο.Τοποθετήστεεκνέουτηναλυσίδαπριονιούκαιτο κάλυμμααλυσοτροχούστοεργαλείο. Αντικατάσταση του αλυσοτροχού ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας φθαρμένος αλυσοτροχός θα προκαλέσει φθορά στη νέα αλυσίδα πριονιού. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε τον αλυσοτροχό. Πριναπότηντοποθέτησημιαςνέαςαλυσίδαςπριονιού, ελέγξτετηνκατάστασητουαλυσοτροχού.Ανοαλυ- σοτροχόςείναιφθαρμένοςήέχειζημιά,απευθυνθείτε σεεξουσιοδοτημένακέντρασέρβιςτηςMakitaγια αντικατάσταση. ►Εικ.46: 1.Αλυσοτροχός2.Φθαρμένεςπεριοχές Αποθήκευση του εργαλείου

1. Καθαρίστετοεργαλείοπριναπότηφύλαξη.

Αφαιρέστετυχόνροκανίδιακαιπριονίδιαπότοεργαλείο μετάαπότηναφαίρεσητουκαλύμματοςαλυσοτροχού.

2. Μετάαπότονκαθαρισμότουεργαλείου,αφήστε

τοσελειτουργίαχωρίςφορτίοώστεναλιπανθείηαλυ- σίδαπριονιούκαιηκατευθυντήριαλάμα.

3. Καλύψτετηνκατευθυντήριαλάμαμετοκάλυμμα

κατευθυντήριαςλάμας.

4. Αδειάστετοδοχείολαδιού.

Οδηγίες για περιοδική συντήρηση Γιατηδιασφάλισητηςμακράςζωήςλειτουργίας,τηναποφυγήτηςζημιάςκαιτηδιασφάλισητηςπλήρουςλειτουρ- γικότηταςτωνδυνατοτήτωνασφάλειας,πρέπειναεκτελείτετιςακόλουθεςεργασίεςσυντήρησηςσετακτάχρονικά διαστήματα.Ηεγγύησηθααναγνωριστείμόνοεάνεκτελείτεσωστάτιςεργασίεςαυτέςσετακτάχρονικάδιαστήματα. Εάνδενεκτελέσετετιςσυνιστώμενεςεργασίεςσυντήρησης,μπορείναπροκληθούνατυχήματα!Οχρήστηςτου εργαλείουδενπρέπειναεκτελείεργασίεςσυντήρησηςπουδενπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοοδηγιών.Όλεςαυτέςοι εργασίεςπρέπειναεκτελούνταιαπόεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις. Στοιχείο ελέγχου / Χρόνος λειτουργίας Πριν από τη

Κάθε 3 μήνες Κάθε χρόνο Πριν από την

Επιθεωρήστε. - - - - - Ακονίστεεάν απαιτείται.

Επιθεωρήστε. - - - -

Στοιχείο ελέγχου / Χρόνος λειτουργίας Πριν από τη

Κάθε 3 μήνες Κάθε χρόνο Πριν από την

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση δυσλειτουργίας Αιτία Ενέργεια Τοεργαλείοδενξεκινά. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστεμιαφορτισμένηκασέτα

Πρόβλημαμπαταρίας(χαμηλήτάση). Επαναφορτίστετιςκασέτεςμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Οδιακόπτηςκύριαςλειτουργίαςείναι

Τοεργαλείοαπενεργοποιείταιαυτόματααν δενλειτουργείγιαμιακαθορισμένηχρονική περίοδο.Ενεργοποιήστεξανάτονδιακό- πτηκύριαςλειτουργίας. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετάαπό μικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετιςκασέτεςμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Δενυπάρχειλάδιστηναλυσίδα. Τοδοχείολαδιούείναιάδειο. Γεμίστετοδοχείολαδιού. Ηεγκοπήοδηγούλαδιούείναιβρόμικη. Καθαρίστετηνεγκοπή. Κακήπαροχήλαδιού. Ρυθμίστετηνποσότητατηςπαροχής λαδιούμετηβίδαρύθμισης. ΤοεργαλείοδενφτάνειτιςμέγιστεςΣΑΛ. Ηκασέταμπαταριώνδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετιςκασέτεςμπαταριώνόπως περιγράφεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςμειώνεται. Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδενλει- τουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςτηςπεριοχήςσαςγιαεπισκευή. Ηλυχνίακύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνει μεπράσινοχρώμα. Τραβήξατετησκανδάληδιακόπτηκάτω απόμηλειτουργικέςσυνθήκες. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηαφού ενεργοποιήσετετοδιακόπτηκύριας λειτουργίας. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του

Ηκατευθυντήριαλάμαήηαλυσίδαπριο- νιούείναιχαλαρή. Ρυθμίστετηνκατευθυντήριαλάμακαιτο τέντωματηςαλυσίδαςπριονιού. Δυσλειτουργίαεργαλείου. Απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςτηςπεριοχήςσαςγιαεπισκευή. Οτρόποςλειτουργίαςενίσχυσηςροπής δενείναιδιαθέσιμοςμετάτηναντικατά- στασητηςκασέταςμπαταριώνμεμια πλήρωςφορτισμένηκασέταμπαταριών. Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσης,οτρό- ποςλειτουργίαςενίσχυσηςροπήςδενείναι διαθέσιμοςμετάτηναντικατάστασητης κασέταςμπαταριών. Χρησιμοποιήστετοεργαλείοστονκανονικό τρόπολειτουργίαςμέχριητοποθετημένη κασέταμπαταριώννααδειάσεικαιμετά αντικαταστήστετηνκασέταμπαταριών μεμιαπλήρωςφορτισμένηκασέταμπα- ταριών,ήεπαναφορτίστετηνκασέτα

Ηαλυσίδαπριονιούδενμπορείνα εγκατασταθεί. Οσυνδυασμόςτηςαλυσίδαςπριονιούκαι τουαλυσοτροχούδενείναισωστό. Χρησιμοποιήστετοσωστόσυνδυασμό τηςαλυσίδαςπριονιούκαιτουαλυσοτρο- χούαναφερόμενοιστηνενότηταμετις προδιαγραφές.127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν αγοράσετε μια κατευ- θυντήρια λάμα με μήκος διαφορετικό από αυτό της τυπικής κατευθυντήριας λάμας, αγοράστε επίσης ένα κατάλληλο κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας. Πρέπει να ταιριάζει και να καλύπτει πλή- ρως την κατευθυντήρια λάμα στο εργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.128 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)