DUA300Z - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUA300Z MAKITA

Model: DUA300 Toplamuzunluk(kılavuzçubukveekparçaolmadan) 2.235 mm Nominalvoltaj D.C. 36 V Netağırlık *1 6,2 kg *2 6,1 - 7,4 kg Standartkılavuzçubukuzunluğu 30 cm Önerilenkılavuzçubuk uzunluğu 90PX/91PX/M41/M43ile 25 - 30 cm Kullanılabilirtesterezinciritürü (aşağıdakitabloyabakın) 90PX / 91PX / M41 / M43 Zincirhızı 0 - 20 m/s (0-1.200m/min) Zinciryağıtankhacmi 160 cm

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Tekniközelliklerülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir. *1:Ağırlık,enbüyükbataryakartuşuveboşyağtankıile,kılavuzçubuk,zincir,omuzaskısıveekparçaolmadan,EN ISO11680-1standardınagöredir. *2:EPTAProsedürü01/2014uyarıncaenhafifveenağırağırlıkkombinasyonu.Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlara vebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarjaleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilirgüçünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Yukarıdalistelenenkablobağlantılıgüçkaynaklarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.

• Kablobağlantılıgüçkaynağınıkullanmadanönce,üzerindekiuyarıişaretlerinivetalimatıokuyun. Testere zinciri, kılavuz çubuk ve zincir dişlisi kombinasyonu Testere zinciri türü 90PX / M41 Zincirbağlantılarınınsayısı 40 46 Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 25 cm 30 cm Kesmeuzunluğu 240 mm 296 mm Dişaralığı 3/8″ Zincirkalınlığı 1,1 mm Tip Zincirdişlisipalaburnu Zincirdişlisi Dişsayısı 6 Dişaralığı 3/8″ Testere zinciri türü 91PX / M43 Zincirbağlantılarınınsayısı 40 46129 TÜRKÇE Testere zinciri türü 91PX / M43 Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 25 cm 30 cm Kesmeuzunluğu 240 mm 296 mm Dişaralığı 3/8″ Zincirkalınlığı 1,3 mm Tip Zincirdişlisipalaburnu Zincirdişlisi Dişsayısı 6 Dişaralığı 3/8″ UYARI:Kılavuzçubukiletesterezincirininuygunbirkombinasyonunukullanın.Aksitakdirdekişiselyaralan- malarmeydanagelebilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Nememaruzbırakmayın. Kullanmakılavuzunuokuyun. Kask, koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın. Koruyucueldivengiyin. Altıkaymayansağlamayakkabılargiyin. Çelikburunlugüvenlikayakkabılarıönerilir. Elektrikhatlarınakarşıdikkatliolun,elektrik çarpmariski. En az 15 m uzakta durun. İzinverilenmaksimumkesmeuzunluğu Zincirhareketininyönü Zinciryağıtankı Sıcakyüzeyler-Parmaklarveyaellerde yanıklaranedenolabilir. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. ABDışMekanGürültüDirektifiuyarınca garantiedilensesgücüseviyesi. AvustralyaNSWGürültüKontrolMevzuatı uyarıncasesgücüseviyesi Kullanım amacı Bualetdallarıbudamakiçintasarlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(ISO22868(ISO11680-1) standardınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

): 93 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 103 dB (A) Belirsizlik(K):3dB(A) NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).130 TÜRKÇE Titreşim Sol kol (Ön sap) Sağ kol (Arka sap) Geçerli standartah (m/s ) Belirsizlik K (m/s ) ah (m/s ) Belirsizlik K (m/s

2,5 veya daha az 1,5 2,5 veya daha az 1,5 ISO22867(ISO11680-1) NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraletibir başkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü Yüksek Dal Budama Testeresi Güvenlik Uyarıları Genel önlemler

1. Aleti çalıştırmadan önce aletin kullanımına

aşina olmak için bu kullanma kılavuzunu okuyun.

2. Aleti, aletin kullanımı hakkında yeterli deneyim

veya bilgisi olmayan kişilere ödünç vermeyin.

3. Aleti ödünç verirken bu kullanma kılavuzunu

4. Çocukların ve 18 yaş altındaki gençlerin aleti

kullanmalarına izin vermeyin. Onları aletten uzak tutun.

5. Aleti azami özen ve dikkatle kullanın.

6. Alkol veya ilaç aldıktan sonra ya da yorgun

veya hasta hissettiğinizde aleti kesinlikle kullanmayın.

7. Alet üzerinde asla değişiklik yapmaya

8. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü hava

koşullarında aleti kullanmayın.Buşekildeyıldı- rımçarpmariskiniazaltabilirsiniz.

9. Ulusal mevzuat, aletin kullanımını kısıtlayabi-

lir. Aletin kullanımıyla ilgili kendi ülkenizdeki düzenlemeleri takip edin. Kişisel koruyucu ekipman

1. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden ken-

dinizi korumak için güvenlik kaskı, koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.

2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi

kulak koruyucu takın.

3. Güvenli çalışma için iş tulumu ve sağlam,

kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Bolkıyafet,takıveyauzunsaçhareketliparçalara kaptırılabilir.

4. Testere zinciri ile işlem yaparken veya zincir

gerginliğini ayarlarken koruyucu eldiven takın. Testerezinciriçıplakellericiddibiçimdekesebilir. Çalışma alanı güvenliği

1. Aleti elektrik hatları ve iletişim kablolarından

(bunlara temas eden tüm dallar dahil) en az 15 m uzaktan tutun. Yüksek gerilim hatlarına aletle dokunulması ya da yaklaşılması ölüme ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir. Çalışmaya başlamadan önce, çalışma alanının etrafındaki elektrik hatlarına ve elektrikli çitlere dikkat edin.

2. Aleti sadece aydınlık bir ortamda ve gün

ışığında kullanın. Aleti karanlıkta ya da sisli havada kullanmayın.

3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da

kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun.

4. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da

hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda aleti durdurun.

5. İki veya daha fazla kişi ile çalışırken aranızda

en az 15 m veya daha fazla mesafe bırakın ve bir gözlemci bulundurun.

6. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında tel örgü,

duvar ya da başka katı nesnelerin olup olmadı- ğına bakın.Bunlartesterezincirinezararverebilir.131 TÜRKÇE Hazırlık

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan önce

aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

2. Testere zinciri ile işlem yapmadan veya zincir

gerginliğini ayarlamadan önce koruyucu eldi- ven takın.

3. Aleti çalıştırmadan önce aleti hasarlara, gev-

şek vidalara/somunlara veya hatalı montaja karşı kontrol edin. Kör testere zincirini bileyin. Testere zinciri eğilir veya hasar görürse değiş- tirin. Tüm kontrol kollarını ve anahtarları kont- rol ederek rahat çalıştıklarını görün. Sapları temizleyin ve kurulayın.

4. Alet hasarlı veya tamamen monte edilmemiş

ise aleti çalıştırmaya asla kalkışmayın.Aksi takdirdeciddiyaralanmayanedenolabilir.

5. Omuz askısını kullanıcının vücut ölçüsüne

uyacak şekilde ayarlayın.

6. Zincir gerginliğini düzgün bir şekilde ayarlayın.

Gerekirse zincir yağını doldurun. Aletin çalıştırılması

1. Aleti çalıştırmadan önce kişisel koruyucu

2. Aleti çalıştırmadan önce, çalışma alanında

insan veya hayvan olmadığından emin olun.

3. Batarya kartuşunu takarken testere zincirini

ve kılavuz çubuğu vücudunuzdan ve yer dahil diğer nesnelerden uzak tutun.Çalıştırırkentes- terezincirihareketedebilirveciddiyaralanmaya veyatesterezincirindeve/veyamaddizarara nedenolabilir.

4. Aleti sağlam bir zemine koyun. Dengenizi koru-

yun ve yere sağlam basın. Kullanım

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatın.

2. İşlem sırasında herhangi bir olağan dışı koşul

fark ederseniz (örneğin gürültü, titreşim) aleti kapatın. Durumun nedeni anlaşılıp çözülene kadar aleti kullanmayın.

3. Alet kapatıldıktan sonra kısa bir süre testere

zinciri hareket etmeye devam eder. Testere zincirine dokunmak için acele etmeyin.

4. Çalışma sırasında, omuz askısını kullanın. Aleti

sağ tarafınızda sıkı bir şekilde tutun.

5. İster sağlak, ister solak olun; ön sapı

sol elinizle, arka sapı sağ elinizle tutun. Parmaklarınızı baş parmaklarınızla birlikte sapların etrafına kenetleyin.

6. Bu aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeyin-

den tutun çünkü testere zinciri görünmeyen elektrik kablolarına temas edebilir. Testere zincirinin“akımlı”birtelletemasetmesiuzun erişimlibudamaaletininyalıtımsızmetalkısımla- rını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyıelektrik şokunamaruzbırakabilir.

7. Aleti asla tek elle kullanmaya çalışmayın.

Kontrolün kaybedilmesi ciddi ya da ölümcül yaralanmalarla sonuçlanabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, ellerinizi ve ayaklarınızı testere zincirinden uzak tutun.

8. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Tökezlememek için, ağaç kütükleri, kökler ve çukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin. Düşen dalları ve diğer nesneleri ortadan kaldırın.

9. Kontrol kaybından sakınmak için asla bir mer-

divenin üzerinde veya ağaçta çalışmayın.

10. Alet ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalış-

maya devam etmeden önce durumunu kontrol edin. Herhangi bir hasar veya tereddüt duru- munda kontrol ve onarım için Makita yetkili servis merkezimize başvurun.

11. Aletin başlığına dokunmayın.Aletinbaşlığı

çalışmasırasındaısınır.

12. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını

önlemek için dinlenin.Saattebir10ila20dakika dinlenmenizönerilir.

13. Aleti kısa bir süreliğine bile olsa bıraktığınızda,

daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıka- rın.Çalışırhaldeykengözetimsizbirşekildebıra- kılanaletyetkisizbirkişitarafındankullanılabilirve ciddikazalarasebepolabilir.

14. Aleti kullanırken sağ elinizi omuz yüksekliğini-

zin üzerine kaldırmayın.

15. Kullanım sırasında testere zincirini asla taş ve

çivi gibi sert nesnelere vurmayın. Duvar, tel çit veya benzerlerine yakın dalları keserken daha dikkatli olun.

16. Dallar alete takılırsa mutlaka aleti durdurun ve

batarya kartuşunu çıkarın.Aksitakdirdeyanlış- lıklaçalıştırmakciddiyaralanmayasebepolabilir.

17. Testere zinciri tıkanırsa temizlemeden önce

mutlaka aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

18. Testere zinciri tıkanmış haldeyken aletin hız-

landırılması yükü artırır ve alete zarar verir.

19. Dalları kesmeden önce düşen daldan kaçacak

bir alan bırakın. Önce dallar gibi engelleri çalışma alanından kaldırın. Tüm alet ve eşya- ları kaçış alanından başka güvenli bir yere taşıyın.

20. Dalları kesmeden önce dalların durumunu,

bitişikteki ağaçları, rüzgar yönünü, vb. dikkate alarak dalların düşme yönünü kontrol edin. Dalın düşme yönüne ve yere vuran dalın geri sekmesine azami dikkat edin.

21. Aleti asla 60°’den daha fazla bir açıda tutma-

yın. Aksi takdirde düşen nesneler kullanıcıya çarparak ciddi yaralanmaya neden olabilir. Asla kesilmekte olan dalın altında durmayın.

22. Kırık veya eğik dallara dikkat edin.Bunlarkesim

sırasındasekerekbeklenmedikyaralanmaya nedenolabilir.

23. Kesmeyi planladığınız dalları kesmeden önce

bunların etrafındaki dalları ve yaprakları temizleyin.Aksitakdirdetesterezinciribunlara takılabilir.

24. Testere zincirinin kesim kanalına takılmasını

önlemek için testere zincirini kesim kanalından çekmeden kolu bırakmayın.

25. Testere zinciri kesim kanalında sıkışırsa derhal

aleti durdurun, kesim kanalını açmak için dalı dikkatlice oynatın ve ardından testere zincirini bırakın.

26. Geri tepmeden (kullanıcıya doğru döner tep-

kisel güç) sakının. Geri tepmeyi önlemek için132 TÜRKÇE asla kılavuz çubuk burnunu kullanmayın veya delici kesim yapmayın. Kılavuz çubuk burnu- nun konumuna her zaman dikkat edin.

27. Zincir gerginliğini sık sık kontrol edin. Zincir

gerginliğini kontrol ederken veya ayarlarken aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Gerginlik gevşekse gerdirin. Titreşim

1. Aşırı titreşime maruz kalmak kullanıcının kan

damarlarına veya sinir sistemine zarar verir ve parmaklarda, ellerde veya bileklerde aşağıdaki belirtilere neden olur: “Uyuklama” (uyuşma), karıncalanma, ağrı, bıçak saplanıyor hissi veya cilt renginde ya da ciltte değişme. Bu belirtiler- den herhangi biri olursa bir doktora görünün. “Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakın. Çalışma süresi için yerel düzenlemelere veya doktorunuzun tavsiyesine uyun. Taşıma

1. Aleti taşımadan önce aleti kapatın ve batarya

kartuşunu çıkarın. Taşıma sırasında kılavuz çubuk kılıfını mutlaka takın.

2. Aleti taşırken, sapı tutarak yatay konumda

1. Ekipmanınıza yetkili servis merkezimizce,

daima yalnızca orijinal yedek parçalar kulla- nılarak servis yaptırın.Yanlışonarımvekötü bakımaletinömrünükısaltabilirvekazariskini arttırabilir.

2. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapma-

dan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Aletin soğumasını bekleyin.

3. Testere zinciri ile uğraşırken daima koruyucu

4. Her kullanımdan sonra, ayar vidaları hariç tüm

vidaları ve somunları sıkın.

5. Testere zincirini keskin tutun. Testere zinciri

körelir ve kesim performansı düşerse Makita yetkili servis merkezinden bilemelerini veya yenisiyle değiştirmelerini isteyin.

6. Bu kullanma kılavuzunda anlatılmayan hiçbir

bakım veya onarım işi yapmaya kalkışmayın. Bu tür işler için Makita yetkili servis merkezine başvurun.

7. Sadece orijinal Makita yedek parça ve akse-

suarlarını kullanın.Üçüncütaraarcasağlanan parçaveyaaksesuarlarınkullanımıaletinarıza- lanması,maddihasarave/veyaciddiyaralanmaya nedenolabilir. Saklama

1. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve

bakım yapın. Kılavuz çubuk kılıfını takın. Batarya kartuşunu çıkarın. Alet soğuduktan sonra zincir yağını boşaltın.

2. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yük-

sek ya da kilitli bir yerde saklayın.

3. Aleti herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-

mayın.Aksitakdirdeanidendüşebilirveyaralan- mayanedenolabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol edin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

6. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da133 TÜRKÇE batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınave arızalanmasınanedenolarakyanıklaraveya yaralanmayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

►Şek.1 1 Anagüçlambası 2 Modgöstergesi 3 Anagüçanahtarı 4 Askı 5 Güvenlikkilidikolu 6 Bataryakartuşu 7 Anahtartetik 8 Arka sap 9 Testerezinciri 10 Kılavuzçubuk 11 Yağtankıkapağı 12 Tespitsomunu 13 Zincirayarvidası 14 Kılavuzçubukkılıfı 15 Ön sap

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.134 TÜRKÇE Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerine oturtun.Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenene deksonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızı göstergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemiş demektir. Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. ►Şek.2: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya kartuşu DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. ►Şek.3: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserek uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin işleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yük koruması Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine nedenolacakşekildekullanıldığında,aletotomatik olarakdururveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Bu durumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine nedenolanuygulamayıdurdurun.Ardındanyeniden başlatmakiçinaletiçalıştırın. Aşırı ısınma koruması Aletveyabataryaaşırıısındığındaaletotomatikolarak dururveanagüçlambasıkırmızıyanar.Budurumda, aletiyenidençalıştırmadanöncealetinvebataryanın soğumasınıbekleyin. NOT:Yükseksıcaklıkortamındaaşırıısınmakoruma- sınınçalışmasımuhtemeldirvealetotomatikolarak durur. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiyeterlideğilsealetotomatikolarak dururveanagüçlambasıkırmızıyanıpsöner.Bu durumda,bataryayıalettençıkarınvebataryayışarj edin. Ana güç anahtarı UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahta- rını daima kapatın. Aletiçalıştırmakiçinanagüçlambasıyeşilyanana kadaranagüçanahtarınabasın.Kapatmakiçin,ana güçanahtarınabirkezdahabasın. ►Şek.4: 1.Anagüçlambası2.Modgöstergesi3. Ana güçanahtarı NOT:Güvenlikkilidikolunubasılıtutarkenveanahtar tetiğiçekerkenanagüçanahtarınıaçarsanızanagüç lambasıyeşilyanıpsöner.Budurumdaanahtartetiği vegüvenlikkilidikolunubırakınveardındananagüç anahtarınıaçın. NOT:Bualetotomatikgüçkapamafonksiyonukulla- nır.İstenmeyenbaşlatmalarıönlemekiçin,anagüç anahtarıaçıldıktansonrabellibirsüreboyuncaanah- tartetikçekilmezseanagüçanahtarıotomatikolarak kapanacaktır. KalındallarıveyasertdallarıkesmekiçinaletiTork Takviyesimodundakullanabilirsiniz.AletiTorkTakviyesi modundakullanmakiçin,aletkapalıyken,modgös- tergesiyeşilyananakadaranagüçanahtarınabirkaç135 TÜRKÇE saniyebasın. NOT:AletiTorkTakviyesimodunda60saniyeyekadar kullanabilirsiniz.Kullanımkoşullarınabağlıolarakbu mod,60saniyedendahakısasüredenormalmoda geçebilir. NOT:Anagüçanahtarınabirkaçsaniyebastığınızda modgöstergesiyeşilyanıpsönerseTorkTakviyesi modukullanılamaz.Budurumdaaşağıdakiadımları izleyin.

• TorkTakviyesimodu,kesimişlemindenhemen sonrakullanılamaz.Enaz10saniyebekleyin veardındananagüçanahtarınatekrarbirkaç saniyebasın.

• TorkTakviyesimodunubirkaçkezkullandığı- nızdabataryayıkorumakiçinTorkTakviyesi modukullanımıkısıtlanır.Enaz10saniye beklediktensonraTorkTakviyesimodukullanı- lamazsabataryakartuşunutamdolubirkartuşla değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin. NOT:Anagüçlambasıkırmızıyanarveyakırmızıya dayeşilyanıpsönersealet/bataryakorumasistemi içintalimatlarabakın. Anahtar işlemi UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili servis merkezimize götürün. UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama- yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde devre dışı bırakmayın. DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma- dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anah- tarın kırılmasına neden olabilir. Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin, birgüvenlikkilidikolusunulmuştur.Aletibaşlatmakiçin, güvenlikkilidikolunabastırınveanahtartetiğiçekin. Aletinhızı,anahtartetiğeuygulananbaskıartırılarak artar.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın. ►Şek.5: 1.Anahtartetik2.Güvenlikkilidikolu Elektronik fonksiyonu Aletkolaykullanımiçinelektronikfonksiyonlarla donatılmıştır.

• Sabithızkontrolü Hızkontrolfonksiyonu,yükkoşullarındanbağım- sızolaraksabitdevirhızısağlar. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Testere zincirine çıplak elle dokun- mayın. Testere zincirini tutarken daima eldiven kullanın. Testere zincirinin takılması veya çıkarılması DİKKAT: Testere zinciri ve kılavuz çubuk kullanımın hemen ardından hala sıcaktır. Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce yeterince soğumalarını bekleyin. DİKKAT: Testere zincirinin takılması ve çıkarılması prosedürünü testereden çıkan toz- ların vb. maddelerin olmadığı temiz bir yerde gerçekleştirin. Testerezinciriniçıkarmakiçinaşağıdakiadımları gerçekleştirin:

1. Zincirayarvidasını,ardındantespitsomununu

gevşetin. ►Şek.6: 1.Tespitsomunu2.Zincirayarvidası

2. Zincirdişlisikapağınıveardındantesterezincirini

vekılavuzçubuğualetingövdesindenayırın. Testerezincirinitakmakiçinaşağıdakiadımları gerçekleştirin:

1. Testerezincirininyönünükontroledin.Testerezin-

cirininyönünüaletingövdesiüzerindekiişaretinyönüyle eşleştirin.

2. Testerezincirininbirucunukılavuzçubuğunüst

kısmınatakın.Testerezincirinindiğerucunuzincirdiş- lisininetrafınageçirin.Testerezincirininzincirdişlisine düzgünbirşekildegeçirildiğindenvekılavuzçubuğun kanalınadüzgünbirşekildeoturduğundaneminolun.

3. Kılavuzçubuküzerindekideliğialetingövdesi

üzerindekipimlehizalayarakkılavuzçubuğualetin gövdesinetakın. ►Şek.7: 1.Delik2.Zincirdişlisi

4. Zincirdişlisikapağınınüzerindekiçıkıntıyıaletin

gövdesinesokunveardındanaletingövdesiüzerindeki cıvatavepimkapaküzerindekikarşılıklarınadenk gelecekşekildekapağıkapatın. ►Şek.8: 1.Zincirdişlisikapağı2.Çıkıntı3.Cıvata 4.Pim

5. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını

sabitleyin,ardındangerginlikayarıiçinsomunuazıcık gevşetin. ►Şek.9: 1.Tespitsomunu136 TÜRKÇE Testere zinciri geriliminin ayarlanması DİKKAT: Testere zincirini fazla sıkılamayın. Testerezincirininaşırıyüksekbirgerilimesahip olmasıtesterezincirininkırılmasınavekılavuzçubu- ğunaşınmasınanedenolabilir. DİKKAT: Zincir çok gevşek olursa kıla- vuz çubuktan fırlayıp çıkabilir ve kaza riski oluşturabilir. Testerezincirisaatlercekullanıldıktansonragevşeye- bilir.Zamanzamankullanmadanöncetesterezincirini kontroledin.

1. Zincirdişlisikapağınıhafifçegevşetmekiçintespit

somununuazıcıkgevşetin. ►Şek.10: 1.Tespitsomunu

2. Kılavuzçubuğunucunuhafifçeyukarıkaldırınve

zincirgerginliğiniayarlayın.Zincirayarvidasınısıkmak içinsaatinaksiyönünde,gevşetmekiçinsaatyönünde çevirin. Testerezincirininalttarafıkılavuzçubukrayınaoturana kadartesterezincirinisıkılayın. ►Şek.11: 1.Kılavuzçubuk2.Testerezinciri3.Zincir ayarvidası

3. Kılavuzçubuğuhafifçetutmayadevamedinve

zincirdişlisikapağınıtakın. Testerezincirininalttarafındagevşeklikkalmadığından eminolun.

4. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını

sabitleyin. ►Şek.12: 1.Tespitsomunu Açılı ek parçasının takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuarlar DİKKAT: Açılı ek parçayı takmadan veya çıkar- madan önce kılavuz çubuk kılıfını alete taktığınız- dan emin olun. Aleteaçılıekparçayıtakarakaletkafasınınaçısını değiştirebilirsiniz.

1. Kılavuzçubukkılıfınıaletetakın.

2. 2cıvatayıaltıgenanahtarlagevşetinveardından

boruilemanşonlarıaletinkafasındançıkarın. ►Şek.13: 1.Manşon2.Cıvata

3. Kapaklarıaçılıekparçadançıkarın.

4. Manşonüzerindekideliğiboruüzerindekiilehiza-

layınveardından2manşonuboruyatakın.Manşon üzerindekideliğiekparçaüzerindekiilehizalayınve ardındanboruyuekparçanıniçinesokun. ►Şek.15: 1.Delik2.Cıvata3.Manşon4. Boru

5. 2cıvatayısıkarakekparçayısabitleyin.

6. Aletinkafasınıekparçayatakın.

Aletinkafasınıdikeyolaraksabitlemekiçincıvatayı şekildegösterilenekparçaüzerindekideliğesıkarakek parçayısabitleyinveardındandiğercıvatayısıkın. ►Şek.17: 1.Cıvata2.Delik Aletinkafasınıyatayolaraksabitlemekiçincıvatayı şekildegösterilenekparçaüzerindekideliğesıkarakek parçayısabitleyinveardındandiğercıvatayısıkın. ►Şek.18: 1.Cıvata2.Delik Açılıekparçayıçıkarmakiçin,takmaişleminitersinden uygulayın. KULLANIM Yağlama ÖNEMLİ NOT: İlk kez zincir yağı doldurduğunuz zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra tekrar doldururken, yakıt deposu boynunun alt kenarına kadar yağ doldurun. Aksi takdirde yağ dağıtımı bozulabilir. ÖNEMLİ NOT: Zincir yağı olarak, özellikle Makita zincir testereleri için olan veya piyasada bulunan eş değer yağları kullanın. ÖNEMLİ NOT: Asla içinde toz ve parçacık veya uçucu yağ bulunan yağları kullanmayın. ÖNEMLİ NOT: Ağaç budarken, botanik yağ kul- lanın. Mineral yağlar ağaçlara zarar verebilir. ÖNEMLİ NOT: Kesim işleminden önce, verilen yağ tankı kapağının yerine takılmış olduğundan emin olun. Aletçalışırkentesterezinciriotomatikolarakyağlanır. Yağtankındakalanyağmiktarınıperiyodikolarakkont- roledin. ►Şek.19: 1.Yağtankı Tankıdoldurmakiçinaletidüzbiryüzeyeyerleştirin, ardındanyağtankıkapağındakidüğmeye,diğertaraf- takidüğmeyukarıçıkacakşekildebasınveardından yağtankıkapağınıçevirerekçıkarın. Uygunyağmiktarı160ml’dir.Tankıdoldurduktansonra yağtankıkapağınınsıkıbirşekildekapatıldığından eminolun. ►Şek.20: 1.Yağtankıkapağı2.Sıkın3.Gevşetin NOT:Yağtankıkapağınıçıkarmaktazorlanırsanız yağtankıkapağınındeliğinelokmaanahtarınısokun veardındansaatinaksiyönündeçevirerekyağtankı kapağınıçıkarın. ►Şek.21: 1.Delik2.Lokmaanahtarı Doldurduktansonra,aletiağaçtanuzaktatutun. Çalıştırınvetesterezincirininyeterinceyağlanmasını bekleyin. ►Şek.22137 TÜRKÇE Omuz askısının takılması DİKKAT: Aleti taşınabilir güç ünitesi gibi sırt çantası tipi bir güç kaynağı ile birlikte kullanırken aletin paketinde gelen omuz askısını kullanmayın; Makita tarafından önerilen askı kayışını kullanın. Aletinpaketindegelenomuzaskısınıvesırtçantası tipigüçkaynağınınomuzaskısınıaynıandatakarsa- nızacilbirdurumdaaletinveyasırtçantasıtipigüç kaynağınınçıkarılmasızorolurvekazaveyayara- lanmayayolaçabilir.ÖnerilenaskıkayışıiçinMakita YetkiliServisMerkezlerinesorun. DİKKAT: Omuz askısı daima alete takılı kul- lanın. Kullanmadan önce, yorgunluğu önlemek için omuz askısını kullanıcının boyutlarına göre ayarlayın. DİKKAT: Çalıştırmadan önce omuz askısının aletin üzerindeki askıya düzgün bir şekilde takıldı- ğından emin olun. DİKKAT: Kullanmadan önce omuz askısının tokasının sıkıca bağlandığından emin olun. DİKKAT: Her zaman bu alete özel omuz askı- sını kullanın. Başka omuz askılarını kullanmayın.

1. Omuzaskısınıgiyinvetokayıbağlayın.

►Şek.23: 1. Toka NOT:Omuzaskısınıçıkarırkentokayıaçınveomuz askınıçıkarın.

2. Omuzaskısınırahatbirçalışmakonumuna

3. Omuzaskısıüzerindekikancayıaletinaskısına

takın. ►Şek.25: 1. Kanca 2.Askı Omuzaskısıhızlıaçılmaözelliğinesahiptir.Omuz askısınıçıkarmakiçintokanınyankısımlarınabastırma- nızyeterlidir. ►Şek.26: 1. Toka Aletle çalışma DİKKAT: Motor çalışırken vücudunuzun her kısmını testere zincirden uzak tutun. DİKKAT: Motor çalışırken aleti iki elinizle sıkıca tutun. DİKKAT: Fazla ileriye uzanmaya çalışma- yın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. DİKKAT: Dalları keserken alet başlığının ağır- lığından dolayı dengenizi kaybetmemeye dikkat edin. DİKKAT: Kesilen bir dalın kullanıcıya doğru düşmesi durumuna karşı mutlaka kaçış rotası bırakın. DİKKAT: Kesme için asla kılavuz çubuğun ucunu kullanmayın. Aksi takdirde tehlikeli geri tepme oluşabilir ve yaralanmaya yol açabilir. ÖNEMLİ NOT: Aleti bir yere çarpmayın ve düşürmeyin. ÖNEMLİ NOT: Aletin havalandırma deliklerini örtmeyin. ÖNEMLİ NOT: Aleti zorlamayın.Aksitakdirde aletezararverebilir. Dengelibiryüzeydedurunvealetinaçısıyatayzeminle enfazla60°yapacakşekildealetidallardanuzaktutun. ►Şek.27: 1. 60° veya daha az Aletiçalıştırınveardındantesterezincirinidalahafifçe bastırın. Uzundallarıkeserkenkesilendallarındüşmekonu- munukontroletmekiçindalıkısımlaraayırınvedalı ucundanbaşlayarakkesin.Yereçarptıktansonrakulla- nıcıyadoğrusekebileceklerindendüşendallaradikkat edin. ►Şek.28 Kalındallarıkeserkenöncealttanderinolmayanbir kesimyapınveardındanüsttenbitirmekesiminiyapın. ►Şek.29 Kalındallarıalttankesmeyeçalışırsanızdalsarkarak testerezincirinikesilenyerdesıkıştırabilir.Kalındalları alttanderinolmayankesimyapmadanüsttenkesmeye çalışırsanızdalparçalanabilir. ►Şek.30 Aletin taşınması Aletitaşımadanöncemutlakabataryakartuşlarını alettençıkarınveardındankılavuzçubukkılıfınıtakın. Ayrıcabataryakartuşunudabataryakapağıilekapatın. ►Şek.31: 1.Kılavuzçubukkılıfı2.Bataryakapağı Aleti taşınabilir güç ünitesi ile kullanma İsteğe bağlı aksesuarlar Aletitaşınabilirgüçünitesiilekullanırkenaskıkayışını kullanın. Askı kayışının takılması

1. Askıkayışınınkancalarınıomuzaskısınınveya

belkemerininhalkalarınaşekildegösterildiğigibitakın. Kullanımınızauygunkayıştürünüvebağlamayöntemini seçin. ►Şek.32: 1. Halka 2. Kanca ►Şek.33: 1. Halka 2. Kanca

2. Kancayıaletetakın.

►Şek.34: 1. Kanca Aletin ayrılması Aletiyerebırakırkenaletibirelinizletutunvediğer elinizleaskıkayışıüzerindekitokayıaçın. ►Şek.35: 1. Toka NOT:Kayıştürünebağlıolaraktokabulunmayabilir. Aletihızlıcabırakmanızgerekirseaşağıdakiadımları izleyin.138 TÜRKÇE

1. Belkemerinintokasıüzerindekimandallarabastı-

raraktokayıaçın. ►Şek.36: 1. Toka 2. Mandal

2. Aletiveüniteyibırakmakiçinomuzaskısını

çıkarın. ►Şek.37: 1.Omuzaskısı BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakım yaparken daima eldiven giyin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Testere zincirinin bilenmesi Aşağıdaki durumlarda testere zincirini bileyin:

• Islakağaçkesildiğindeungibitesteretozuoluş- tuğuzaman;

• Ağırbasınçuygulansabilezincirağacazorgirdiği zaman;

• Kesmekenarındagözlegörülenhasarolduğu zaman;

• Testereağacıniçindesolaveyasağaçekmeyap- tığızaman.(Budavranışınnedenitesterezinciri- nindüzgünbilenmemişveyasadecebirtarafının hasarlıolmasıdır.) Testerezincirinisıksıkamaherdefasındasadeceçok azmiktardabileyin.Rutinbilemeiçineğeileikiveya üçsürtmegenellikleyeterlidir.Testerezinciribirçok defabilendiğizaman,onuyetkiliservismerkezimizde bilettirin. Bileme kriterleri: UYARI: Kesme kenarı ile derinlik ölçeği ara- sında fazla mesafe bırakılması geri tepme riskini artırır. ►Şek.38: 1.Kesiciuzunluğu2.Kesmekenarı ilederinlikölçeğiarasındakimesafe 3.Minimumkesiciuzunluğu(3mm) — Tümkesiciuzunluklarıeşitolmalıdır.Farklıuzun- luklardakikesicilertesterezincirinindüzgünbir şekildeçalışmasınıönlervetesterezincirinin kırılmasınanedenolabilir. — Kesiciuzunluğu3mm’yeyadadahakısabir uzunluğaulaştıktansonrazinciritekrarbilemeyin. Zinciryenisiyledeğiştirilmelidir. — Talaşkalınlığıderinlikölçeği(yuvarlakburun)ile kesimkenarıarasındakimesafeilebelirlenir. — Eniyikesimsonuçlarıkesimkenarıilederinlik ölçeğiarasındaaşağıdakimesafekorunarakelde edilir.

• Zincirbıçak90PX/91PX/M41/M43: 0,65 mm ►Şek.39 — 30°’likbilemeaçısıtümkesicilerüzerindeaynı olmalıdır.Kesiciaçılarındakifarklılıklarzincirinsert vedengesizbirbiçimdeçalışmasına,aşınmanın hızlanmasınanedenolabilirvezincirinkırılmasına yolaçabilir. — Dişlerekarşıdoğrubirbilemeaçısınınkorunması içinuygunbiryuvarlakeğekullanın.

• Zincirbıçak90PX/91PX/M41/M43:55° Eğe ve eğeleme — Testerezincirlerindezinciribilemekiçinözelbir yuvarlakeğekullanın(isteğebağlıaksesuar). Normalyuvarlakeğeleruygundeğildir. — Hertesterezinciriiçinyuvarlakeğeçapıaşağıdaki gibidir:

• Zincirbıçak90PX:4,5mm

• Zincirbıçak91PX/M41/M43:4,0mm — Eğesadeceileridoğrusürtmedekesiciyisıyırmalı- dır.Geriçekerkeneğeyikesicidenkaldırın. — Önceenkısakesiciyibileyin.Buenkısakesicinin uzunluğuböylecetesterezincirinintümdiğer kesicileriiçinstandartolur. — Eğeyişekildegösterildiğigibisürtün. ►Şek.40: 1.Eğe2.Testerezinciri — Eğerbireğetutucu(isteğebağlıaksesuar)kulla- nılırsaeğedahakolaysürtülebilir.Eğetutucuda doğrubilemeaçısıolan30°işaretleri(buişaretleri testerezincirineparalelolarakhizalayın)vardırve nüfuzetmederinliğini(eğeçapının4/5ile)sınırlar. ►Şek.41: 1.Eğetutucu — Zinciribilediktensonra,zincirkalınlıkmastarını (isteğebağlıaksesuar)kullanarakderinlikölçeği yüksekliğinikontroledin. ►Şek.42 — Özelbiryassıeğeyle(isteğebağlıaksesuar),ne kadarküçükolursaolsun,çıkıntıyapanmalzeme- leritemizleyin. — Derinlikölçeğininönünütekraryuvarlayın. Kılavuz çubuğun temizlenmesi Talaşlarvetesteretozlarıkılavuzçubuğunoluğunda birikir.Bubirikintilerçubuğunoluğunutıkayabilirveyağ akışınıengelleyebilir.Testerezincirinibilerkenyada değiştirdiğinizherseferdetalaşlarıvetesteretozlarını temizleyin. ►Şek.43 Zincir dişlisi kapağının temizlenmesi Zincirdişlisikapağınıniçindetalaşlarvetesteretozları birikebilir.Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirini alettençıkarınveardındantalaşlarıvetesteretozlarını temizleyin. ►Şek.44139 TÜRKÇE Yağ çıkış deliğinin temizlenmesi Çalışmasırasındayağçıkışdeliğindeküçüktozlarve parçacıklarbirikebilir.Yağfiltresindebirikenbutozlarve parçacıklaryağakışınıengelleyebilirvetesterezinciri- nintamamınayeterliyağlamayapılamamasınaneden olabilir.Kılavuzçubuğuntepesindeyetersizzinciryağı iletimiolduğugörülürseyağçıkışdeliğiniaşağıdakigibi temizleyin.

1. Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirinialetten

narakküçüktozlarıveparçacıklarıtemizleyin. ►Şek.45: 1.Düzuçlutornavida2.Yağçıkışdeliği

3. Bataryakartuşunualetetakın.Zinciryağınıboşal-

tarakbirikmiştozlarıveparçacıklarıyağçıkışdeliğinden dışarıakıtmakiçinanahtartetiğiçekin.

4. Alettenbataryakartuşunuçıkarın.Zincirdişlisi

kapağınıvetesterezincirinitekraraletetakın. Zincir dişlisinin değiştirilmesi DİKKAT: Eskimiş bir zincir dişlisi yeni testere zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dişlisini yenisiyle değiştirin. Yenibirtesterezinciritakmadanönce,zincirdişlisinin durumunukontroledin.Zincirdişlisiaşınmışveyahasar görmüşseMakitaYetkiliServisMerkezlerinedeğiştirtin. ►Şek.46: 1.Zincirdişlisi2.Aşınanalanlar Aletin saklanması

1. Saklamadanöncealetitemizleyin.Zincirdişlisi

kapağınıçıkardıktansonratalaşlarıvetesteretozlarını alettentemizleyin.

2. Aletitemizlediktensonra,testerezincirinivekıla-

vuzçubuğuyağlamakiçinyüksüzçalıştırın.

3. Kılavuzçubuğu,kılavuzçubukkılıfıylaörtün.

4. Yağtankınıboşaltın.

Periyodik bakım talimatları Aletömrününuzunolmasınısağlamakiçin,aletehasargelmesiniönleyinvegüvenliközelliklerinintamolarakişle- diğindeneminolun.Aşağıdakibakımişlemleridedüzenliolarakyapılmalıdır.Garantitalepleriancakbuişlemler düzenliolarakvedoğrubirşekildeyapılmışsadikkatealınacaktır.Tarifedilenbakımişlemlerininyapılmamasıkaza- larayolaçabilir!Aletinkullanıcısı,bukullanımkılavuzundaaçıklanmayanbirbakımişlemiyapmamalıdır.Tümbu işlemleryetkiliservismerkezimiztarafındangerçekleştirilmelidir. Öğeyi kontrol edin / Çalışma süresi Kullanımdan önce Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan önce Tüm alet İnceleme.

Yetkiliservis merkezinde kontrolettirin.

Kılavuzçubuk İnceleme. - - - - Aletten çıkarın.

Zinciryağı Yağbesleme hızınıkontrol edin.

Anahtartetik İnceleme.

Güvenlikkilidi kolu İnceleme.

Yağtankı kapağı Sıkılığını kontroledin.

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın.140 TÜRKÇE Arıza durumu Neden Çözüm Aletçalışmıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Şarjlıbirbataryakartuşutakın. Bataryaproblemi(düşükvoltaj). Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu değiştirin. Anagüçanahtarıkapalı. Bellibirsürekullanılmadığındaaletoto- matikolarakkapanır.Anagüçanahtarını tekraraçın. Kısabirkullanımdansonramotorduruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu değiştirin. Zincirdehiçyağyok. Yağtankıboş. Yağtankınıdoldurun. Yağkılavuzuoluğukirli. Oluğutemizleyin. Yetersizyağiletimi. Ayarvidasıileyağiletimmiktarını ayarlayın. Aletmaksimumdev/dakoranınaulaşmıyor. Bataryakartuşudüzgüntakılmamış. Bataryakartuşlarınıbukılavuzdaaçıklan- dığıgibitakın. Bataryanıngücüdüşüyor. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Bölgenizdekiyetkiliservismerkezinden tamiretmesiniisteyin. Anagüçlambasıyeşilyanıpsönüyor. Kullanımınmümkünolmadığıbirdurumda anahtartetikçekilmiş. Anagüçanahtarınıaçtıktansonraanahtar tetiğiçekin. Anormaltitreşim: Aleti hemen durdurun! Kılavuzçubuğuveyatesterezincirigevşek. Kılavuzçubuğuvetesterezincirigerilimini ayarlayın. Aletarızası. Bölgenizdekiyetkiliservismerkezinden tamiretmesiniisteyin. Bataryakartuşutamdolubirkartuşla değiştirdiktensonraTorkTakviyesimodu kullanılamıyor. Kullanımkoşullarınabağlıolarakbatarya kartuşudeğiştirildiktensonraTork Takviyesimodukullanılamaz. Takılıbataryakartuşuboşalanakadar aletinormalmoddakullanınveardından bataryakartuşunutamdolubirkartuşla değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin. Testerezinciritakılamıyor. Testerezincirivezincirdişlisikombinas- yonuhatalı. Tekniközelliklerkısmınabakarakdoğru testerezincirivezincirdişlisikombinasyo- nunukullanın.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti UYARI: Standart kılavuz çubuktan farklı uzun- lukta bir kılavuz çubuk satın aldıysanız, onunla birlikte uygun bir kılavuz çubuk kılıfı da satın alın. Kılıf, aletin üzerindeki kılavuz çubuğa uymalı ve onu tamamen örtmelidir. NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.141142143Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885797D997 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, EL, TR