NV7B41301AK - Φούρνος SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV7B41301AK SAMSUNG

Evtoiζóμενος φούρνος

Eyxipidio xpnoC kal EykataoTaoNc

NV7B411*/NV7B412/NV7B413/NV7B414*/

NV7B415 / NV7B411C / NV7B412C / NV7B414C

SAMSUNG

περεχόμενα

Xpnon Tou npovtovoc yexelpiolou 3

Ta napakatwouBolxynnmaouovteaeutatoEvxepioxpran:3

O8nyieacaaoaeiaeic3

Jnauvntknc npofoaalec aoaafaeic 3

Swat dAean Tou npovoc npovoc (AnbaaHaektpikou & Hekpovikou Egonaiu) 6

Aetoupyia autoupatn Eokovojanv evepyias 6

Eykataaon 6

Tπeipαβ

Uvvean peuatoa 7

TOnoTeTnAn eVtouAaI 8

PiuEeWnOeTe 10

ApXkEpuBmuOe10
Oou vou oupnuu 10
Eunvoaayaaoc aopakia 10
Ioprae maakokkeio 11
Aecovap 11
MnyauKn KkEiaapia 12

Aetoupyies

IvakacExEyxou 13
KowekpUbiic 14
Aetoupye paepepaoc (ekos ano 2xopa) 17
Aetoupyie, aayepaotc (xda) 18
Tia va ataqatrtto taeyiepeja 20
Eikn kia 20
Aetoupyia Duaixos atuoc 21

Autouataa paayepja 22
KaBapuμ6 22
XpoovδiaKoπη 24
Evepooin/Anevepooinn jxou 24
EevpOioiOnAteevpeoioiOn Wi-Fi 24

Eunvo mayiepea 25

Mn autoataa aayelpea 25
Poypaataa autopatouayepatoc 28
Aokuaotka πata 30
Uauoy ouuyov ouvtayow Autopatou ayepiatoc 31

34

KaBapuaux 34
Avukataa 37

Avtuetwion npoBnmuatow 38

Inetae 38
Kwukol nnpapaw 40

Teyukc npoiaypaep 41

Iapaprtnua 41

41
Aavokovan avoytoKabka 42

XpnoTou npovtoc yxepiδiou

Sacuyapantnoepou emiegeotoveyoepvo npso SAMSUNG.

AutoTo Egyepipio xipnoi npiee i onnauuic nianpoopoe oxetka mTny oaiiaea KAn Odyteoc no 0aac Bonhounou e n t aon yooan k an ouvnpion ng ookewic oac.

Aepaeote liyo xpovo ia va diaefaeote auro to Exyepidio xpjnc npv xpnouanipae tov oopwn ooc kai qalalee auro to biaio yia kekovikn ovqopa.

Ta napakatw ouβoλxnpaouoloivtae auto To Evxepidio xphonc:

IPOEIOIOIHEN

Kivovri 1 emoxaleic npakrtke no evkgran va oqnynauov ce oepo tpuuapniou, diovato npkn ukec qntec.

NPOEOXH

Kivbovn i nmoaaic, apakitkec nov evbexetan va onnyhov ov e paunuaioj nyka oikc qneie.

ZHMEIΩEH

Xpnaeouaouoieocnnoonovouxepiouvto npov.

OsnviεσασΦaλεiα

H cykarataa an aoioi to yivetn aio n 0eynnoenoy no kepnaoy. O teyknck EAYATAOIC EVA UNEBWC YI T N OVDN TNC OWKEYG OTNV NAPXNI PEUPATOC OUPWVE ME Tc OETIKEC,MODEIEC,OWPAEIAOAC

SHMANTIKEI NPOOYAAEIEAΦAIAIΔ

IPOEIOIOIHEN

H napouoa oovkeun de npenei va xpnoiomoeitana o atoua (oupiepuaabovouevow twn aioiv) me iomegavec oomegakec, aothnpiaekcs n diavontikec kavotntec, n eaieyen eipiaac ka ywongc, ekoc evbpiokovta uno tnv eniBeyn n tvkatoynon oxetikae t npion tnc oovkeun c atopou uoteobuvou yia tn vaoaaleia touc.

Ta naiai npenei va eTnBEnovta npokeivou va diaoopaiaotei ot dev taicovue n oukeun.

Ta meo yia tvn aoovdeon npenei va evowatovotra ot n staepn Kaawbiow onuwova e touk kavovec kaawdiomega.

Autn ouokuein npenei va entpeneta va anouovsebei ano tv npoxn
meta nvy ekarataon. H aoovsean mnoepie va eteuxthetai ne tv
PpObaon oTo buoana n ne tyv evowatwoon evoc diakottn otn staepei
kawdiomega ouwov aetous kavovec kalomega

Eav to kaawio trooooiae xie 0apei, npenei va avikataoataei aio tv kataokveaotn, tov avipoo oovtnpno n ao tio ecioou eidekeuva atoua, pokoeevou va oopoeyo i kivduoc.

Osnyeic aoeaaleia

H e0dooc stepewonnsou 8nawetai dev npenei va eapntatai ano tn xpnan oukykantikwovouiw, eoov dev thepwovtai aionuota meoa stepewonc.

H napouoa oukeun mopei va xnpoiomoi the ano paiaia naiikiac ao 8 etw kai avw kai ano atoma u e meiweves oomegaic, aolntpiakec n diavontkec kavotntc n eaaeyn eptipac kal ywoong, eoov Bpikovtau un toy eniibeyn n tyv kaobshnyan aanlou atouou oxetika te npaaahxpon tnc oukeunc kal katavoov touc oxetikouc kivduvouc. Ta naia dev npenei va naiouv neuokun. O kaapiouc kal n ouvtnpnan dev npenei va vivovtal ano paiaia xwpic eniBleyn. Kpatote tn oukeun kal to kalawdo maekia ano paiaia katw twv 8 etwv.

Kata tn xpon n ouakeun 8epuaivetai. Penei va npoexe te va uny ayyicte ta 8epuoatoxieia mea oto foupvo.

NPOEIIOIHSH: Ta npoaaia Eaaptnae v6exetai va eepavBouv kata tn xpon. Ta mka paaia npenei va eivouv paia.

Mx npoioite Ee tktk aiaavtka kabotik naixnpec
muakc xvtpe yva kaabapae to taupntn povou,
tnopei va pokaloeouv ekdpoc stnv enlaveia, e anoteloea tov
tpmuio nts valou.

Eav n ouakeun exi aeitoupyia kathetaiou, npenei va aphipethetai n utepoikn diappon npiv tov kathetaiou kai ola ta epyaaleia tnc kouqiva npenei va aphiapeoyu anotov foupvo katan diapkeia tou kathetaiou et ato n tou autokathetaiou. H keitoupvia kathetaiou eapatatai an to vovtelo.

Eav autn n oukeun exe i eitoupyia kaopouo, kata tisc ovnoke caopouo o Etniaveic evexetai va zetaivovtaipia npaootepo anto so uovnopevo kata naolapenei va napapevouu maepia. Ia oukeucie 6 diakkaia npolutko kaopouo, opoeva 7a iatepa ta noula, mopei va eiva ealonnta otis avouiacek kal ts tonikc diakmuavoics tnc thepokpiaac kata tn diapkeia tnc diakkaiaac npolutko kaopouo kai npenvi va metakivnoev cataa aanlo ka aepioevo xpo kata tn diapkeia autns tsdiakkaiaac.

Aepiote to tio kata tn diapkeia kai tn diadikaia npokaagapou.

Hλειτουργia καθαρισμού εξαρτάται ano to μοντέλο.

Xpouoioite movo tov aothnpa 0epukpiaac nou ouviotatai yia autov tov ooupvo. (Moyo ia ovtelo me 0epukocu aogntnpce metponc) npene va xpouoioeital atokaagiatns.

NPOEIAOIOIHHE: BeaIomegaite otI oukeun eivai aenevepyoiouev npiv avikataohtoe tI naIva I anofoyete tvn tiavotnta nEktponlaqic.

H oukev hev npenei va tootheetai niow ano diakoountikn nopta via va aonoeuyxei n utephepvavon.

NPOEIADONIOIHSH:H ouokun ka ta npoaacua maepn tnc zotaiovvtkata n xpno. Pnei va npoexete va mnu ayyicete ta 8epuooixia. Paia kaw twv 8 etw v an penei va evouv maekla ektoc eav unokelvatc er ouexn eniBleyn.

NPOOXH: Hdiakiaia maayepaatoC npenei va eonntveetai. Mia ouvtou n diakiaia maayepaatoC npenei va npakooloueitaouvexwc.

H n e i Eeepi eaeia npoei va zoeathetai otav ouokeun

H 0epkoopaia tw npoaabaumw eipaveuw npopei va evai uynn otav n ouakeun leitoupei. OI eipaveiec vdsexetai va 0epmuovkata tn xpnoi.

TOno8etnote Tn oxapa ykpiA otn then tnc me ta npoeExovta eepn (aton kai otic duo nleupec) npoc ta eumpoc, etou wote n oxapa ykpiA va unoataipiei tn Bcnn npemia vla eyalafoprtia.

NPOEOXH

Eav ophiopoc exi umoet ieta kata tetaaopa, miv toovouwede

Autn oukeun npenei va ouvdeetar oTo nekpok6iktuo mOvo ano EIskuEv noektpdoyo.

Ee nepintwnb bdaacn qmaacn aon ouakeur, mny enxelpeetae va tn daeet e keitoupyia.

Ol eIIOKEUc npTe. va EKTEAOuVTaIO vOIO aTO EOPOAUoBtoNueVO TKVKO.H KAtaALANm EMIakeUN mOpoe i 0a oynoei ae anauvtko kivvvo ia Eaoc kai Touc dAouc.Eav a Ooupvoc ac xpeiaCTAI ETIKEU, EIKUVAWHTe ME TO KETPO eepic TNS SAMSUNG n To avtnpoadtoac.

emtpentetaiaekpokoiayyoi kai kaiaia vayikouv tof oipvo.

Ooepvoc npenei va ouwdeetai me tyrpofoobooiaeupatoc eewyekpivoudakontn nooataioc n aaoaieac. Not 尼 xonquaotoeite nokanlaocipooapovieik kakwds enextaanc.

Htpofooboi tnc ouakeuic npenei va anevepyoaleitai kata tv niekeun tov kaopiao.
Phiovtlae vauovbete Tc nakkptkcs ouakeue c ot pllc Kovta oovpvo.

Eav n oukeun diatetei laotypaia yepaetoc atoun n atou, mynxnpoateite tn oukeun otav n kaoetae vepo exu unotei nua. (Movy iya ovtela u eitouyia atou)

OaKaTeEiavpaivouevn naouov,nuT xpnoiunolaeKai EIKoovne To nIeepo Kevto texvukovtynpnc (Movo yia movtea me leitoupya atpu)

Autoc o foepovoc exei oxebactei movo yao toyapepeiaokiaakv ayantw.

KaTn xhAn, oEwTePukcE tOaouv Eeiv apKetA KAUTc Wote va POKaLecov Eyakuata. Mny ayiyite ta Bepootouxieia n Tc eawtepuKc Etnaiveleoc Tou oupovmu Kpuow

Mny anoBnkevete note eFkKa uka oTo foPpvo.

OeipdvceTou poovou eataivovtal otav n ouakeun keitouayel oe uynh Bepokpaia yupeydo xpvko duotnua.

OtaaypepeTe,pooeexe 6tav avoliyete TnV npTa Tou ooupuou, kaOc a cetoc aepac kai a atoC mopoov va duiuyuoyyprya.

Oaayepieute maTou nupeixov akdo, to akdo anopei va eatpotei hov wuv anwBepokaoivk a otoc mpeoi va avphiyei av epei etnphi ie eva Bepio poc tou pouvou.

Tn aopalea oac, un xnpouonouite kaapotka vepou uynlnc nieocn kaapotka me EKTOEUTNEc atmu.

Ta msiia npenei va pavov caaah anodotacotav xpoanoeiota to oouvo.

Kateyuva TpOua, mnc ntae, npene va yapeuovat oTo eayao nEyua. Eav xpaamounBei taip, mopei va napapopwbeei loywnc neyalng metaox wv thepuokawv.

Mn piwete vepo cto kato wupoc tou pfoupou otav elvai zetot. Autopmoei va npokalaeoi biaonrwn EIOIaunuevn EITpaleia.

H nopta Tou pfoupou npenl va elval kaiotn ka ta to ayiepeu.

Mnveevoe To kawepoc Tou pfovou aeauuvoxapto kal mnu tonotheite taia uonuaotac navw o auTo. To aouuvoxapto eumobicTei th BepoTnta, noonia umpe va npokaleoi babn otc eriaatuee, eienpaeieK kal v nu neipene to aofoyapeja.

Oxuoi oooov aivouv aekec, oioi o npov va yiovov mviol otic eniaaaltwueves etiavce ts oovou.

Σωση διαβεση τοῦ παρόντος προίόντος (Απόβλητα Μλεκτρικό and Hλεκτρονικό Eξοιλμου)

(loyueoexwpec me xwpotaooutoaoulooync)

Autn anuav enw oto npov,ota eapntmuata noevura unobekuei ot to piovou kai ta nkepovk tou eapntata (x. fopitatc, akoutka, kaioo 1sB) se npieva at npopptovotua pa (me aakia aikukta atnpipmuata oto teao tnc dapekeac wongtou, npokuey va atopeuxbov evexoevece Baepepe ouenee oto nepaalov tvnv apowun uyeia ano tvnv eefeyktn dtbean tow anbhtaw,napakakoula vay dxwpiace taut npoiovta ano alouk tuntoc anoppawkaw kai va ta avaxukwote neubuv, npokuey va npouwnote tn bioum enavaqpanpoonon tow ukiow npow.

Oikaiopteae Ta npee va Bovv ae kauwua eite me to katotma an onou ayopaov auto to npoiy, etie me tka tonouk pktkec umpeic, vaa letnapejece ayekta me to na kuc mupov va fepov auta atavukelve y aepalakovka aafaoh avakukawon.

Olenayeylaiecxipotei va enkovwnnoooye tov npouinbetuun taoc kal v aevkyouou taouc kai tncpoutoaeue cTu auopbaiaou ayopa. To npov npoiokai ka Ta nekpovkaTu eaprtjataeV npetv avauyovotuae Aa 0

Tnnpopoeipocoxetukpeoepaovkcebeoucncsamsung kuppuotuok
toxpeoeic yto auykepkiye npov, x.REACH, WEEF, Mntatapie, enakeeite n teuuvon: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/commitment/data/

Aeitoupyia autoatnc eoikovomnnc evpeyies

Ama:KaTnDipKeau Tou ayepiaoc,unopeite va anepeyonoepoe Tn AmaTou oopvou miovotac to kouni Amaofopvou. Fa eokovojan enyeipae, o foioaoc Tou oopvou elai anepeyomounevoc liya aeta taetekivua Tou npoypaatoc ayepiaoc

Eykataotaon

IPOEIAOIOIHEN

Auto to npov avopepaie Eikoe eevixoiouvaipovta.
Autoc o pupoc npenei va evkataotabe i no eEikueuveo texvko. O texvkoec kvatotaoc elivai.
unebuaq yia t ouvdoan too poupvo oto peua, npwvtacnapaalna touc oxetukoc kavovuok.
aapaeiae nck npuykoc.

Tπεριαμβανει

BeaWeTe 0dA ta eApthau kai ta aEoooppeAuaovot ot ouokoeuaou to npoiovto. EvavuTmikete npBAmua te oovaovo n to eaptnata tou, EIKoovnne t to tomko Kevto Euknpentnoe makov ts Samsung hovanlauvnc.

Ooovoc με μα ματι

01 NlvaxacExeyou 02 AaBn npcto 03 npcto

Aeouap

O oovoc ouoobetai ano stapopa esaptnata nou oac BonBov va npaoekuae te diapopous tounoc qayntou.

Σχαρα κριλΕνθετο σχαρας κριλ Σαγί

Ovopαστικό ρεύμα (A) Ελάχιση περαγή διατομής
10 < A ≤ 16,5 mm²
16 < A ≤ 25,2,5 mm²

EeEte tnpiaayapae 660 au tyekta nou ivai npooaptneov oupvo. Aovte to piau kaumu taou oouvou xpvauonowvac eva kataibic ka apape tic bidesc tou aikntkpa kawdiou.tu ovveetia,ovbdeote tuc ypaueic kepnckevpeyetaocvtouavtoxouak opkeoei cuaennd

To Tepatuko (12) exyoxeotei yai yewon. Uvdeote npata tck ktpves kaipaoves yqauues (yeiwn), o omole npem va evia jaxputepeac nti dalec. Ea xanapoumeite utoboyt tumou Bpuatoc, to bua penei na paapevi npoea@uoi tayn ekyatotcaan tou pfouyou. H Samsung dev iueunbuvn yia atuxjpatou no opelkovaiot e akilnt hawattowit kweiyen.

TPOEIAOIOIH

Mn natae nptbeta ta kawbta kata ny ekyataocan ka kpatote ta jaekua no Eaaptjataou EKTEJUW BepoTNTa Tou oopvou.

Eykataoataa

Too0ettno voula

Kataynyekataaon tounpovoevtovauoVtouan,to vouan npeneia va exie ta aactke Etnapee Kaa Ta ukykaiuKa TounepnavBekua Otaou 90C.H Samsung develva Uteubvna Znuece enmna an nyk ekmn Bepotntac Tou pouwou.

O opuov npenei va aepietal enapkuc, Ia eepiaipou, agnote eva kev nptn 50 mm aupeea oto katu pao tvoutanoi kal otov toyo othpnc. Eav eykataothe tov opuvo katw an ta, akolouhote tic obinyecy katataangtcetis

Anatoupeves daaotaeic yiaynyekataaon

Φoupvoc (mm)

A560	G503
B166	H481
C383	I21
D45	J549
E596	K579
F595	L559

EvtoiOcOevovtouAaT (mm)

AExax. 550

BExax. 560

CExax. 50

DExax. 590 - Exax. 600

EExax. 460 x Exax. 50

To eovouxioevv voutamnpetel va diaBetele
Eaeapotnpec (E) yau tov aepiouo ngbepuotntac kal
Tnu kukopopiaouaepa.

Ntoukai katu a to vepoxutj (mm)

AEλαx.550

BEλαx.560

CEλαx.600

DEλαx.460 x Eλαx.50

To evovvovouan meneiwaudBete
eaooepo (D) yia tov aepuo nT Bepuotnac Ka
tvkuaopopia tou aepa.

TonoBtoonnepeetia

Iva tonoBerheTe ma Eaia oTo naupeoc Tou foapovou, eEYEe Toov oyv EykaTaaonc TcEotac yia tv anatton Xpuoy EykaTaaonc(）。

TOnoBcTeTnToufoOpvou

ΦoVtIe va aphiTeE eva kevO (A) toudxotov 5 mm
ETaEtu oov kai kaePac touvtouamL.

Eaaaoiote anoataon toukayotov 3mm (B), wate n npota va aoiviet kal va kkeiviet okaia.

TOnoBtntotovphiVPOStvoukaniKAt OTepeWoteOtaepaTOyphiVkoAOTcDoo mEupec xPnauonoiowv2 BiDEC

Aocokknpwei eykataotan, apapeote to npoatautko klu, tnu taia kal ao uku oukeauoiac aapepeote ta naeoyueva oedouap an to eowtepuok tou pfovou. Ia va aepaeet To pvfovo ant to voutani, anoeuviete npwa tnu npayh pemuatoc an to To pfovvo kai apapeote Tc 2 BiEc stdc duuaneou tou pfovou.

IPOEIOIOIHSH

Ophiopoc anatei eepaia via kawovikn aeitoupyia. Mny eunobicte touc aepaywooc uno oIe6hote auwneke

SHMEIΩ

Hpavatikn eodovon too povau mpei va dacepei avalay aie toyote

PivxiEkvnoeT

ApXkEc puOmuoic

Otev evpyoneite ypiptn fopap tov poupvo,otny oobv npoeuivetao npoepnuevocxovoc "120", otou avoobnei ta otoueio wpc (12). Akoauhote ta napakatu bijata ia va pauejicete tvnpouwa.

1. Me to toxieio tng wao va aovaojivwe, yupate tv enooyea tuwov (6EoC enooyae) va va pubuioe Te uip oai kai ot ouvexia, matake OK ia va petaikuaeote to toxieio tow aeinnow.

1. Me to otoayio tow aeivw va avoaooyne, yupote tov emooya tiow via opioe to aeio kai, atouveixia, patnoe OK.

Tva aalaoetene tny tepxouo wpa meta ano auty nvy apxikpuuon, kpatne natnevo to koumu ic 3 deutepolenta kai akokouheote ta napanawbrijata.

Ogn tou vou ooupou

PnuXPnouonouoetov oOpvo yia npwtn opa, kaoapioe to eowepko tou oOpvou yia va aphioeTe Tnou vou oOpvou.

1. Aaippeo aTa Ta eapntmuata and to eoutepiKa tou oovou
2. Xpouanonoiote tov oupov 0n aeoupyia tou AepoBepuo 0tou 200 C n EuBatai 0tou 200 C yua upa. Auto Ba kai ci tuc oolounc ouoies mapaywyic stov oupvo.
3. Otaovokpwohiei hertoupyiaanepeyponotoe tv foepvo.

EHMEIΩ

Kata npwotxohmnpel wse liyo kavvo pao oto foovpovw eitoupeyE.000,SeV
P6eTALYaBauTeioupyia Tou npolovtoc.
KaBoc nepkoiaou npoeu maepikr, auevctai apxika, monei va eipavatoov kaioe, knales oto eomegakeo kmu ts noptac. Av oujei auo, obnate to poovka nenepivete jexpi va kpuoei. stuvexia, xnpauonntne xapri koukivac, h oubetepo anoppumavko je eva kaBapao naiva va oxoamite to eomegakeo kduai.
Eevai enioc onnauvtko va bepaowte otlaetoupyeite to ouvo ae kaiaepioevo nepaalov koulauc.

Σχάρα yκρυλ H χαρα	vκρύ Εχει Μχεδίατε τὴν κρύλι κα Φημαύ. Κοῦθεποτητη Κχάρα vκρύ Ετη Εθέη Κη με τα προεχόντα μεηη (ατοι κα οτις δύο πλεύρες) προς τα εμμρός.
Ενβετο σχάρα γκρύλι *	To evβετο τής σχάρα vκρύ Μχρομοιοίαι, με τη λαφίρανι κα Αποτρείτην τήν πτων uρού Οτο κατω μερος του φύρυου.
Taφι* To taúi (βαβος)	20 mm) xρρομοιοίαι γα το φησιού κεικ, μιακότων κα αλλυν γυκύν. Tonoβεπατη ην κελμενην πλεύρα μπροστα.
Taqui yevικίς xρησις*	H λαφίρανι γενικίκ χρός (βαβος: 30 mm) xρρομοιοίαι γιν αγαίρεμα κα Φημαύ. Xρημοιοίητο to evβετο triκ αχάρας κρύλι γαν απαργετε τήν πτων uρού Οτο κατω μερος του φύρυου. Tonoβεπατη ην κελμενην πλεύρα μπροστα.
Εβρα βαθύ ταρι*	To βαθύ ταρι* (βαβος: 50 mm) xρρομοιοίαι γιν αγαίρων με έχμιος to ένβετο Στη Λαβανι μενην πλεύρα μπροστα.
Θερμομετρο κρέοτα*	To θερμομετρο κρέτοτο μεραίνι ένη εωστρυκη Εβεμοκραία του κρέτοτα γιν to μαγερμα. Xρημοιοίητο Μρονο Τθερμομετρο κρέτοτα Μουνοβει Που φόρον αλε.
Τηλεσκοπικε páγες*	Xρημοιοίητate ένη έλεκοπικι μόρουνη πλάκα γιν αγαίρεθεότε ο taiw υς εξης. 1. Eκτένετε ισουρόμενη πλάκα αἰτον φύρνα. 2. Tonoβεπατη θαρι έπη συρόμενη πλάκα κα Μροτη ηιουρόνην πλάκα στον φύρνα. 3. Kλείσε θγν Μροτη θου φύρνα.
Taúl ατμού * Xρησις*	Toaúl ατμού Αxρησις ένη έλειουρο ένη λειτουρία Φομικός έμεις.
	Toaúl ένη Αxρησις ένη έλειουρο ένη κεντρο Μαύσεριασικος κα Φεμίσετο θε με καθαρον ερό. Kaδος ένη Αταίανιντα κατα ένταντα Μαύρεια έμεους μετα ο mavερμε, βεβαίωθειδε οτι xρημοιοίηεν τέγτια φόρυουν έπερμενεν τέχρι o φόρυονος να κρύουει εντέλους; γαν ααφαίρεσετο το taúi.

ZHMEIOEH

Hbtaeouoataeouoepa eaoepiaoka (^*) eaptatal an to oovtao tou pfoupou.

MnXavKk Klaedapia (movo o e ouykepuevaovrTa)

Eykarataon

1. TotaBETIOE TOAENTUJIA (A) TNC UNGAVIKK KAEbAPIC ANV CNTTOXN UMOO XN LAKIc aapdALnDtnc paTVAEL.
2. EpiEeTe n BiSa oTn λαβn aαoβaIooN.

Aneykaataaon

Xaaawote kai apalpeote tn bia ano tn haoaowc

Kεiδωμα/Ξεκλεiδωμα

Tva avolteETnnpa,ankouate EALpOtnAaBn aaoaLAnCVAVAEKKELoWOTe Tn npTa. 10 ouveTeia,avolteTnnpTa.
Tva kaeisdoetnnpoataa kaeate npnoptaa Hynaykki kaeisopka kaeisowevauoouta nypota.

Aetoupyies

Nivakac Eleyou

Ompoataocnivaacbiotaiyayanoiikaiuikwkaipwpatuw.iaBtawevnnootna, npayatukufavantaufoqvovunopeivaalldexwipicnpaetdoianan.

01	Peúμα	Στρίψε Αροιθέρά/δέξία γίνα συνένησουηλεότε/απενρούημαετε τον φούρον.
02	Επλογέας λεῖουριας	Περιαρτέμετη γίνα συνένησουηες ενα τρόπο λεῖουριας ἡ μαλεῖουρια μαγεύρματος.
03	Γρήνορη προθέρμανη	Η υρήνορη προθέρμανη Θερμαίνεινρήνορα to φούρον Εα μακόριμεύνη Θερμοκρασία. • Απαίβετα γίνα ευνησωνηθερείην Φανα Απενρογούημαετε ηνι έπλουγη Γρήνορη προθέρμανη. • Διαίβετα μανο με μανη Μεῖουρια. (Aερόθερμο, Σμβατική Μεῖουρια, Ανι αυτίσταση + Aερόθερμο, Kατι αυτίσταση + Αερόθερμο) • Απενρογούημενα γίνα Θερμακρασίεινου έρμισει Ελυτόθεροσα Ανα έπλουγηνρμαετε ολαγόθεροσα Ανα έπλουγηνρμαετε Λεῖουρει Ανα έπλουγηνρμαετε Λεῖουρει Ανα έπλουγηνρμαετε Λεῖουρει Ανα έπλουγηνρμαετε Λεῖουρει Ανα έπλουγηνρμαετε Λε/year
04	Xρονοδλακόπτης	Σας Βοῦθαν αελέγετε Τοχόνη ἡ θ διαρκείλα Ελεῖουριας κατάτο μαγεύρμα.
05	Θερμοκρασία	Xρησιμοποιλητε Τοχόνη συνρυμείσε Τη θερμοκρασία.
06	Xρόνος μαγεύρματος	Πατήσε γίνα νρυμίσετε Τοχόνη μαγεύρματος.
07	Οβόνη	Εμφανίζει τις απαραιδητε Παλροφόρίες γίνα τις Επλευμεύνες Κελιουρίει έρμισει.
08	Εξινος ἐλέγχος	Πατήσε γίνα 3 δευτερόλεπτα γίνα ευνησωνηθερε/απενρογούημαετε Ψλεῖουρία Εξινου Ελέγχου.

09 Μάμτα φόρνου (Κλειδωμα αφάλεις για παιδία)	Παθητε τγινα ευνησουποδε θήν ανα έπεργονημοδε το Εωτερικό φύς. Φιας του φόννου αὐβει αυτόμα τόνη πόρτα εἰνανοχή ἀδακεύνη λη κειτουρία του φόννου. Και έπενρονημοδεια. autοματα μετά σα μα σραρενην περίδα σαβάνεις για εξουκόνομην ευρεγιας. Κλειδωμα αφάλειδεις για παιδία. Γι ατησα έπεργον οτυχματων, το κλειδωμα αφάλειδεις για παιδία αυτεργονηοιει δόλα τα στοχελεύνηκου. Κρατηθε έπερηνον για 3 δευτρόλεπτα για va ευνησουποδε θήν ανα έπεργονημοδε το κλειδωμα αφάλειδε, για παιδία για 3 δευτρόλεπτα γιαν ανα έπεργονημοδε θήν ανα έπεργονημοδε το το πινακα εύνχου.
10 OKΠαθητε γιαν ευβέβαλωσε	ΤΕ Σ έρμιαεις αλε.
11 Πλου Ακρώτε τις τρέχουας	τοῦ μίαεις και εἰπιαρέριντε στην προεπιλαγή.
12 Εἰπλογέας τιμών Xπραμοποίη	τον ευλογέα τιμών για: • Na υμισετε τον xρόν μανερμεμος Κήν θερμοκραία. • Εἰπλέβετε ενα έπερους στοχείον από τα μενου Δυν επιπέδου: Kαθεριαός, Autόματο μανερίμα, Eúδική έλειουρία η Εχάρα. • Εἰπλέβετε ενα έγεθος μερίδας γιν Προνραμματα Μαυματου μανερμεμος.

SHMEIO

To nata na TnC Obovnc Evw ope tnaTukva Vavta h vavta foovou mopoei va n aeitoupeoi ouota.

AetoupyieC

Kovésρθμεις

Eiva oivnere va aalaege tny npentuueyevn Bepukpaia n/kat tv xpovo mayepuataoc oe ies tic leaupyie Lapeipuaac. Aokouhote Ta napakot Bmuata yia va publae en Bepukpaia n/kat tv xpovo mayepuataoc yia tv nauy eyn Laioupya mupeipuaoc.

Oeprkpaia

1. TupioTe ToV emIoVae Iaetoupyias va va emaleEeT eiaIaIeTuOyia.Emuovietan npoemekvne BepuokpaiaKaBe emoyns.

1. FupioTe Tov emuoya Tuuva va opioTe mEumunTepukpaaia.

1. Pnthe OK yia va empebaowote tic aaiayec oac

ZHMEIΩEH

Av 6ev kavete aalcs puogteicpeoae lyva beutepeaennca, o opuoc apxie va puyepoeautouatae Tt npoemievee pcugtae.
- Ia va aalaEte Tn pueuouevn eepoxpaa, nathote to koumti Kai cokoueohote ta npapandwa bijata.
Hakpibcepapkpaia paov opuvo mopel va maepnolie e yekepiEv oepmuotoo kai me Bo6o nou kaBopicta ano exauoobotnevo popa.

Hxponn aaiwBepuotowmuopeivaaPokaAoei cfoauamuetpanq

Xpovoc yapeelpaicos

HMEIOZH

Mntopelte va maepieae xupic va puiolote toxpvaoyapeiaotocovdEAE. Te autn TnV neipwn, o opvoc apixei to yapepea oe kaopoues Bepoopaies xupic npanoopoeic xpvou kai npetietva ataqatnae tof opvo xepokivntaotavakknpwBei ta yapepa.
Tva aalalete tok aoepuaev xpovo paeipaeatoc, nataote koumu (kaiakokouhote ta npapndwBneta.

#

1. RupioTe rov emoovya aetoupyia via va emaegete ialetoupyia.
2. Narthote 6o foepc yuyipote tov emoyea TuWv yva opiaemu eumuunn npa knc
3. NATHOTOKYIAVAETeBaaWoeTe TcAaayec

SHMEIQEH

Mnpette va yapepeyecx wupic va pugtae tyn wpaar,av thee. z aut ny nepinwn, o foopvoc apic to maayipepeoae cepokpoei xupis nappoepie xpvou kai pnete va ataatae to ov npovx yekpokivnta ot avakknpdei to yapepea.
Tva aaaaalee tynwpa hnc,meote to koumuD doo poeK kaakolovhote ta npapanawhmuata.

KaBuTePepnAnhEns

H KaBuaeppon Anhns exel oxeiaotvi va kavel to paayiepepa mEukao.

Nepintwon1

A uroBaeoue du EiElyeTe Jua ouvayh lac upac otc 2:00 μμ. kal beaetoe ofoovoc va otauatno to yapepea otc 6:00 μμ. ta va pu8uotete tny opa aInc, aalate trey evdeIenToupo tv npda 6:00 μμ.
OfoovocBa apxoei va maayelpeueoi 5:00mu.kai Ba tealeuoei oic 6:00mu.6mucpuBipae.

Tpexoua wpa: 2mu.Pubpunxpvovuayepupato: 1wpa

Poumuon xpovcu kaQutepronc
nncs:6mu

Ophiopvoc 3a apxioe va ayayepeioe ot5:00mu kai 3a teaeoei 6:00mu autouata.

Nepintwo2

Tpexovoo np:2mu.PubPunxpvouuayepuatao; 2npa

PbuaonxpovcuKaBouTeprnK 255nc.5μμ

Ophiopvoc 3a apxioe va ayepieoe otc 3:00 mKat 3a telewoe otc 5:00 mauotata.

IPOEOXH

Mnr kpatate paaypeufoaayntoov foopvo yuaeyao xpoivok dactnua.To aaynto umopei va

AetoupyieC

Tla va kapatapynoete tov xpovo maevelpmuot

Mnpelte va katapyne tov xpovayepaoc. Aut eivx xprnoe avbheetva ataqatnoe tov oipvo xepoknuo anabnote atyun kata ndiapkeia nci dixiaacaiac.

1. Evó o φούρονε ευλοσε λειαρουγία, πίατε το κομπι ① via va εμφανοτει έροεπιλεγμένος xρόνος μαγερρατος.

1. FupioTe ToV emooya TuW yVa pu bmuOe ToV xpovayepuatoe 00:00.EvaAaxtikai, natioe anla

1. NATHOTZE OK.

Tia va kaatapvhoete tyn wpa hns

Mropeite va katapynoe tny wpa hnc. Autoe iiva xphouo eav thee va ataqatnocte tov oopvo Xepokivnta onoiabhmoote stuyn kata tn diapkeia nci siadikasiac.

1. Evω a φούρνος μαγερευ, πατατε δύο φόρες το ένινα συμασίσειη καθαβραμενή υρα λήξης.

1. Fupiote tov tniAoyea tuiw yia va opiaete tv npa hKnc otyn tpexouo wpa. Evaaaktix, nathote anka

1. Nathorek OK

Aetoupyiec maayelpeatoec (ekoc ano tn Syapa)

1. TupioTe tov emIoVae aeIoupyiac ia va EaIeEeTe iia aeIoupyia payeipmuoc.
2. Puθμiote tov xρον μαγειρματος η/και η τη θερμαραλία εν ένελι απαραίτης. Γι λεπτομερεις, αυναρεξε Θην ενότης Kouvες puθμiαεις.
3. Ipoalpetika, mopoite va npoBepuaive ynoyopa
   to oovpu. Ia va to kavete auto, nathote
   to koupi.1: pubuotene tnu entuunnt
   Bepkaosia.

Havitotouyn evbien qavictai atnyo00y.

Ooovoc aekv ta poeBepaivetae to Ekoivio Oeipn eneepknpaia va caoe atn oxeepen neepkpcaia.

Oav oaknpuBei npoepauov, n evbEiE
Eaavetai eevav xapaktipntkoXo.

Hnpbepaavon ouviotai yia dae tic keitaupyieu kayepaatac, ekto av opitea diaaphopetix a 0t Eunnoyapeja.

ZHMEIΩEH

Mnpie va aalafete tov xpovo ayapeipaeotoc n/ka tN 0epakpaia kata in diapkeia tov ayepaeotoc.

AeIoupyieCmuayepaTOc（ekTO anoTsyapa）

Oieoupiecayepaatoeaeotepioo (^*) eivatiaeouceyta yypopnpnoepavon kau aneepeponueveycyaepkoapockataw 100C.

Λειουργία		Εύρος Θερμοκραίας περιβάλοντος (°C)	Προτενόμενη Θερμοκραία (°C)
Φ	Aερόθερμο	* 30-250 160
		To πίων Θερμοστοχείο παράγει Θερμότητα, η σοία κατανέμειαι αυμόδρορα από τον ανεμιστήρα του Αερδερμου. έρημοστοιαστε ματή τη λειουργία για το μαγείρεμα κατο Φημοσε σε διαφορετικα επίπεδα ταυτόρονα.
Φ	Σεμβατικήλειουργία	* 30-250 180
		H Θερμότητα παράγειαι andο τα Θερμοστοχεία επάνω κατω. Δυτή η λειουργία πρέτεινα χρημοστοιαίεια. για το κανονικό Φημοσκα κατο ψημοστονιαν τούς Περισόθερους τινούς πάτων.
Φ	Ανω αντίσταση + Αερόθερμο	* 40-250 180
		To ανών Θερμοστοχεία παράγει Θερμότητα, η σοία κατανέμειαι αυμόδρορα από τον ανεμιστήρα του Αερδερμου. έρημοστοιαστε αυτήν τη λειουργία για ψημοσμον Μρειδέται τραγανή κρουστα (για παράδευμα, κρεας έλαζανα).
Φ	Κάτω αντίσταση + Αερόθερμο	* 40-250 200
		To κατω Θερμοστοχείο παράγει Θερμότητα, η σοία κατανέμειαι αυμόδρορα από τον ανεμιστήρα επρόθερμου. έρημοστοιαστε ματήν τη λειουργία για πίσα, υμαι έκεικ.
Φ	Κάτω αντίσταση	100-230 150
		To κατω Θερμοστοχείο παράγει Θερμότητα. Κραμοστοιαστε autόν τον τρόση λειουργία στο τέλος του ψησιματος, έτου μαγείρεματος, γιαν πάρε υρωμα το κατω μερος ενός κεις έμας πίσας.

AetoupyieC

Λειουργία		Ευρος Θερμοκρατιας περβάλοντος (℃)	Προτενώμην Θερμοκρατια (℃)
ΕCO	Οικόλουγκό αερόθερμο	30-250 160
		Το οικόλουγκό αερόθερμο χροσμιοιδι έντημιαίηι Αναλίανωνις το βελιστοσιμηνεν συστημα Θερμανούς γν εἰδακονόμουσην ενερογειας κατά το μαγερεμαία Πχροναίνημερεματος αυκανονταλ ελαφρά, αλλά τα αποτελεόματα μαγερεματος παραμενουντα το δία. Αα θμαδατε δι έντη η λειουργία δεν απαίτει Προθερμανού.	ΣΗΜΕΙΝΗ Ο τρόσας Θερμανούς Οικόλουγκό αερόθερμο τοῦ υπομιομιοιδι τοῦ τον προδιαριαύς τος κατήροιας ενερογειακής απόδοης εἰναλις ὄμαφωνος μετο ΕΝδο350-1.
SS	Διατήρηση Θερμότητας	40-100 60
		χρομιούητησε το μανο για σα διαπηρήσε ζεστά τα φαγητάουν μόλις μαγερειτέ.

Aetoupyiesmuayelpeiaotoc（∑αρa）

1. Fuipate tov eiloyeaetoupyac yva eniAeEe
2. Xpouuountouote tv enuoya apBovy va vau Euee Jua MeyAn oxapa (G1) n uOkoayk npxap (G2) n xnpa aep (G3) kai, stn ouveEELa. patajote OK.
3. XpOaIouIOTeToVtEiUoYeaTmUyVuaVa pUoiEeTe ToBepOkoPcA kal,OnuUvExEC, natafOK.

Aetoupyieemuapeipepaotc (xapa)

Λειουργία		Ευος Θερμοκραλιας περμαβαλνοτος (°C)	Προτενόμην Θερμοκραλία (°C)
G1 Mεγλη σχάρα		100-270 220
		H Μχάρα μεγλαλής εἰπφάνελας εἰκημειλι Θερμούτητα. Xρομομοιαύτασε autή τη λειουργίαν χερμούτητα, στα τρόφμα (νια παράδειμα, καρεας, τα λα(άνιν ἡκρατέν).
G2	Οκολούκην Κχάρα	100-270 220
		H Μχάρα μεκρόνεις εἰπφάνελας εἰκημειλι Θερμούτητα. Xρομομοιαύτασε autή τη λειουργίαν χερμούτητα, στως φερτίας κα γεμούτες μηαγκετες.
G3 Σχάρα αέρα		100-250 180
		Tα δύν εἰνών Θερμαυτία σταλχελία πράγουν Θερμούτητα, η στολία διανεμίαλι στό του ανεμούθαρα. Xρομομοιαύτασε autή τη λειουργίαν χερμούτητα, στως φερτίας κερατος ηαραύ.

Maeyepmae tOeepoetpo KpatoC (movo yia Ouyekpiéva oovteλa)

ToBeepjotpKaTeTocJPeTpei TnyEouTePikK BepokoaiiaTu kpeTcataTnDupekiaTuayeipatoc.0Tav nBepokpaia oTnei Etiuun, o opucvOaTajatka KAI TEAEWVE Toayepiae.
Xpnouonounte moTo 0epuometpo kpaTc nouvObeTufoOpvo aC.
- Dev μπopeite va puβμiαeτe tv xpóvo maayeléμaotc év to θερμετρο kεatoc εival συνδεδεμevo.

1. STOV NIVOKA KEITOUPOYIW, NATHOTY YA VA EMLAEETE MAI KEITOUPOYIA MAYEPEJATOK KAI DEUOKPAGIA.
2. Eoayayete nyn axpnn Tou beepuetypou kepatoc oto Kevpo Tou kepatoc yva va maayelpeyete. BeaiwBeite dt bve exei eaoxBn naotixvaa
3. EvbdoTe To BePbOeTpo Atv Unaoxn Tou Toiyou apoTePo. BeBaUWBeTe OTo BaeNepTe Tnu EvdeNtou BePbOeTPOu NkPeotocAtv Ewau OvBbSeBcEevoc o ouVbOeOcTOBpeOpou.

1. IatnoTe Eav to koumi 1n peuIpTepe Tov emoyea TuHK (Eeficoc EALoyeac) yia va pvohuiOeTe tvN eawtepkn Bepuokpaia Tou KpeatoC.

1. Piatote OK ia va Eekvnoe To yapepea. O oipoc oaknpov To yapepeja me JEAWbta Tav couetepk Bepukpaia ta KpTaO taoi ot puemuevn Bepukpaia.

A NPOEIADONIOIHHEXETKαμtoakpuλalδi

Tva aonoyetye cmu xpnoumonoeite to eepuotpo kpeaoc me to eaptnaaoubaac.
Oav ooknpuTe to ayepia, to thepouetpo kpeotoc hepaivetai nou. ia va anofoyete ta Eyaipate, xpoononnte vata oouwuyva aapoeote To daynto.

ZHMHEIOZH

Aev uotnpiou dAc oai aeitoupyie T xynon 0epmuetpu kpeatoc. Eav xnpaonoiite to 0epmuetpo kepatoc, me en eapouoae cteuotpyie, avaboojne i nevdei npexouac aetouyia. Otav ouubei auto, aepatee aueaw to epmuetpo kpeatoc.

AetoupyieC

Iua vaaatauathoeetouayeipeu

KaTaNdiapkeaouayepiaotocvupioe Tou enooyea eonouyic oto Ooouov aenepeynoeutai mea de xlya deutepOAnu Auro oubaive ene,vi a anopoeuyi n anoboxn kavbaueuv evtoan oTOXpntc,0oouov mepueve nepka deutepOAnwoteva slopoow Tnv entoyn Tou.

Elsikn Aetoupyia

PoootheE uikc n pooote c aeIoupye yva va bIwote Tnv emuipia payepejatoC

1. RupioTe tov emIoVae aeIoupyiac ia va eMLeEeTe

1. FuploTE ToV emIoVy taV va emIaEETe Ua aeUcypia kai, cT ovEvexia, noTHote OK. EuPavctetai npoemAevvN Bepuokpda.
   3.PuBuiote Tn thepukpaia mapeipaeatoc evv elua atapalnto. Tia kentaupeie, aupteetoe 7nv evonta Koivc puBuiote.
2. Nathe OYi va Eeknuene tne kieitoupyia.

Λειουργία		Εύρος Θερμοκρασιας περβάλλουντος (°C)	Προτευόμην Θερμοκρασια (°C)	Οδηνίες
F1	Θέρμανη πιάτου	30-80 50		χρομομοιηάτε το γυνάστανετε το πάτεη το ακεύην της κουλίως.
F2 Antóμεξη 30-60 30				Autη λειουργία χρομομοιεῖαι γνα την απόμουκη κατεψυμεύνων προδόντων, εἰδών ψημομας, φροδύντων, κείκ, υρεμας και σακολάτας. Μχρονος andouξης ελόρταται anο τόν τήσα, το μεγεθος και την ποδότητα τοῦ φαγητόβ.

Aetoupyia Duokoc atoic (movo yia ta loxovta movtea)

Me tncoupyia duoc atoc, mooeite va oetae uu nov aivat poyavo Eotepka kai paakoeupkia. Poteivouue v anpOepuive Too oupvia kakotepa onotetqata

1. TonoBcHnate to taui atpa oto kaw npoc tou
2. Epate to taui pe vepo 250 ml ovo atay o opuvo eivai kpuoc.

1. TomCBeTHoToaayntoTofoOpUPOeOnaiabnnt OApapKaEekuVrOteToaycipepa.

ZHMEIΩ

Mny dawayuieTe to vepo kata to yaveipaepa n otav o foovoc etw.
Otaov ophioc kpualeev tnc metn xpnnt nlc teauypiaosoukoc atuocxnpomouote eva 3peyveo naiv iya vao kouniace to katw peoc tou dicaepiaatoc.
Iva aphiapeetc ta akata vepou ou oxyuiotovat meta anapateotayxpon cou paupwau, xnpouonnane evaa kao nai pekko anppunavka.

HKeitoupyia DuoiKoc atoic 5 Keitoupyei mvo tKeitoupyia AepoBepo

1. Opiote t n kctoupy Aepoepuo +kai emalege Duokoc atoc

1. NpIeTppeTe ToV EInKoyea TuNc Vla va paBpaTe Tn 8epuKaPaa.

1. Naote OK ia va Eeknoe npoepuwn.

Фауntó Aξεούρε	Επιηδο Θερμ. (℃)			Xρόνος (λεπτία)
Κρουσάν, 4-6 τέμαχι Σαυγία Σχρήσς 3 190 20-25
Στρουντελ με μήλo Σαυγία Σχρήσς 3 190 20-25
Δανεύκο γλύκο Σαυγία Σχρήσς 3 190		20-30
ψωμάκια	Ταύβεγνακίς χρήσς 3	180	20-30
Λεύκο ψωμί	Σχόρα γκρίλ	2	180	30-40

AetoupyieC

Autouatocpayeipepa

Ia tou, u n eumepouv, maeyipoc, o oupvoc npooofoe oovoluk20 ouvatc autouatou ayepuataoc.
Emoanthei aot autn thiautayla yua va eokovmoetexpovo naueaoteyn kauan mnoan.
Oxovoc kai ngpokpaia yapeipacot; Ba purotoov ouphiwa me tnu enuuleymeun ouvtayin.

1. FupioTe tov emIoVae aeIoupyias yia va emuEeTe

1. FupioTe ToV emooyia TuW YA va eaeEe eva npoypaJua Ka, stn ouwegeia, maHte OK.

1. Fujiote To emuoya Tuivy va enieEeEva yevoeoepiaoc.To eupoc Bapoc EApatao an to npvepemu.

2. NaTHaTE OK yua va Eekunnae taayeppe.

ZHMEIOEH

Opiae a to ta 1a tov npoyapmaata autouatou maepaeptoc paaabauovnpoepaavan. Ia cta ta octai epaavietn npoobocnpoepaayonc tonodntote to paynto otov oupvoeta and tox npaktnkto kno nnpoepaayonc, Tn ouvexel, nathotoe tv Xpovmoepaetoc va va Eekivcteto ATOAutaO MAeypej.
Tnepaopoepeanpoopoe,avatpcte atnv evotnnpoypaumatautopauouayelpemuocae auto to eyxiepiio.

Kaθαρισμός

Ynayov 60 kaiouyie kaapuouo 6a8oues yia oac.Aun n aeouya oae Eokowoe i xpovo Kaockatapei Tny aaykn via taekia yeipoxuynto kaepapu. O utoaleinoevoc xpvoc epavclctal atnyobnv kataT ny dapkeia autnTk diabukaoias.

Aletoupiα Μθηγε
C1	Kaθαμος με ατιό	Autó εἰναι χρημο συν τοῦ καθαμού ελαφριών υρτων με ατιό.
C2	Kaθαμος με πρόλουπ *	Οκαθαμος με πρόλουσι διαβέτει θερμάκο καθαμού υψηλίς θερμακραίας, Διαλέτει τα λιπαρά ισολείμματα γιαν δυεύκαλουει τοῦ υειρακήντα καθαμού, 1 υρα 50 λεπτά (ροειλεύμενην ρθμού) / 2 υρες 10 λεπτά / 2 υρες 30 λεπτά

HMEIOE

Hteuoyiae aotepioo () eivai diaobogunmovo ta kataaanaovtela.

KaBapocμoεaTuO

Auro evai xphpoia tv To Kabiapao Ea aphiiv puow me atu.Autin n keioupaia o c eokovoi e xpov KaKoKatapey Tn vaykn yta taekko yelpoxivto KaBapapo. O utoaleioevox npovoc ephiavctal otyn oboyn kato tn dapkeia autn tnc diabkaiaas.

1. Ples400 m (2/4 nivac) vepou oto kewu poc tou foypovou kai kaiote tv npota tou foypovou.

1. FupioTe tov emIoayea Aetoupyias, ia va emAeEeTe

1. TupioTe ToV emooya TuWy ia va emiaeeEe KaBapoiO aTou C1 kal otn ouwexia nathote OK yia va EekivHoeTe ToV kaBapoiO. O kaBapoiOc me atuo diapkei 26 Aenra.

1. XpnojpoiHTE eva steyv navi ia kabapioo aTo cOATEKIOU FOOPWOU.

TPOEIAOIOIHEN

Mnyawiyete nny nopta mexpl va oakpanpwtei kuklos keitoupyiac.To vepo mea otov fooupvo eivai moLceto kui npoei va npokalaeeykua.

ZHMEIQSH

Eva o aovoc eva nauo aeapoeoc me haoia, vua npaeveugu, mta to qnua to ykna, uovotata. n eepvntn anpaeon tuv enipoww pwnw ytn xphon kaBapotiknptoe evpeytonei a KaBapocme atp.
Aphi nto npatoa oopvov avoiei otav ooknpbeo kukoc.Auto emtpenei otny eawepikn Emaatupeynmipdvalevaotewneke
Eav o oouoc eivai zotc poe, o kaoapiaooc dev eveyponieitai. Nepuivee eoc otou kpuoiol o oouoc kai bokuaate kovc.
Mnypwee vpo aotkawepoc me buaun. Kavte to anla. Aaoopetik, to vepe 6exieiipoc ta eepoc.

KaBaprOμoC μe npóλuon

Okaepaopme npuauan diabeetie eepko kaepapoo npnnc epkoopaiaac,laai ta lamapa umakemuata yaa deukouvei tov xepokivto kabapio.

ZHMEIO

Haaopvy Pyrolytic ivai diaBoum mOo 0ra kaTaalna oovtea.

1.Apaepote aTa aEcoap,ouneipiauabavouewv TOWAeupukw paqiw, KAI aOpape Xepoknu ta peydaKojuatpuw amto eowtepkotou FOpovou. Aaepetka mpoei va npokakocuv OdyecKaTndiapkeiaoukukaukapaiou,mu otateaeua npkayia.
2. Fupate tov emAoyea Aetocopyia yva va entAeEge

1. Fupite tov emaioya tuiy va eniEeTe KaBapu oatpo C 2 kal onouveia patne OK yva Eekivnoe tov kaapu

4.FuioTeOTovmIoVaeTuOvvaEmEeEeEvAV xpoVoKoBapAoAoe 3 eNtEe6a1wpa50AeTTa 2UpeG10AETTAK2UpeC50AETTA.
5. IaTnote OK va va Eekivnoe o kaBapupoc

1. OtaovokknpoB, nepiEVEte xepv va kpoae 0 ooppvoc kal otu ovveia akounlote nTv npota Kata ukoK ow kpwTn Xpaonouwotc evy npocnv.

AetoupyieC

NPOEOXH

Mny ayeietov foupvo yatio oopvoc Bepuaetan noKa t n dapke taou kukouaetouyac
Fva afooyete atuymuata, kpatote ta naiaaakpiadto tv opvvo.
Afo ooknpuoio kukos keoupyia, uyn anevepyonoleite, evu keioupe i aevmuotnoa qunc yla va kpuaietovphivo.

ZHMEIQEH

Mak EKivhoieo Kukoc Aetoupyia, o oovoc Bepuaivetra oEowtepu kou. 2n ouweeia, n npota Ta KaewbWei yu aphiAei. Ota v kukao tauyia oAokpnei ka o oovopkpuoi, n npota Ta EKekwBoei
Bepaiwthei oiaealetoovfoovo npov tvKaBapao. TaEapntmaTnpov va npapopwoov oyowuuvnauv Bepokpawv OTO eoutpkoTou foovpu.

Xpvovoiakontns

OxpoobakotnacBon@va eAeEETo xpovo n ti diapkeia Aetoupyiac kato mapepema.

1. Flatnote.

1. Fupiote ToV ETIAOya TIIaVa va opiaTe ToV xOvo KA, otu ovveia, natoe OK. Mopoeite va puBIOte tv apo taO eYIOto 23 wpc kal 59 aeTTt.

EHMEIOIeH

OaexEApaleBEn npo,0oOpvoc npayeiEvav xaapakntpntko hxo me Eaunuua 00:00 nou avaoobjov otyn oboyn.
MmopeTe vαλλEETc puθμieic touxpoovbiakontn ava maσσuμi.

EvpyoioinAn/Antevpyoioinn xou

1. 1a va evyonouoetov hxy, nathote npateotaeva a3 8eutepaentta.Tote to 1 aybaooBvEL
2. EuaieEte 1 kal nathote OK. Kal yupiote tov emoyoe TuHc yla va evpyountoNE tke kal nathate OK.
3. Ta n oiyao ton yxou, enavalapetae ta bnaata 1,2, eLAEET Off kal nathote OK.

Evyponoin/Anevyponoin Wi-Fi

1. Tva evevnoihoote to Wi-Fi, nathoe napatecaueva yia 3 deepeoAentca.Tote to IaovooBpnye.
2. EnaTe 2 Kai natoe OK. Ka yupite tov enauo TuHg YA vvepyonnoTe Ka natoe OK.
3. 1a va aenepepyoanoe to Wi-Fi, enavaaabete ta bnaata 1,2, nke Off kaatne OK

Eunvo maeyipεμa

Mn autoato maayelpea

IPOEIOIOIHENOTKμe toaepi

To akpuaiuoiou npayevai kata to pioio trophiou nou nepiyox ouo, oucnatakia, natatekai uipoei va pokakai npoiuata yueac. Euovatata va yapeiote auta ta trophiou cayuae Bepkoaeia ka va anooyete to utepboaukuu, tvnytpayvufn nyu Kaon.

ZHMEIOEN

H npoepaowon ouviotaiyia aies tic aeoupyie payeipaeatoc, extoc av opietal diaopoptka oTo EEuTu poayipeja.
Otaayxogomolite to Eco Grill (Okooyik oxap), tomobetane ta tpoia oto kvtpo tou siokou aEooa.

Σμβούλες γιαξεουρό

Ophiopvoc aac diaheetia daphepkka apiohn eisoc aeasaup. Evexetai va diatiatwoe otioipoueva
exapntata leinov ano tv npakatw nivka. Qatoo, akoun kau v deacnapexovta at akpbn
exapntata na Kao pokoiyata ae ouovt oyne mapeipaeptac, mopeite auovxioe me auta nou
exete nok ka va etituyote ta 16a amotelejua.

To taui uaiuagoc kai tauiyevukxphongxynouovut evaa
OAtv JauyepeiEte tAupaTpaQihua, cuiotatau vToTOeTeIEEvv diKa kato an to yAp aYkpi iTuAnuayu oKeiMaatuv Aaiou. AvExe efepoiooei pe To Evbeto ayapac ykpi, mnpelte va to xpnmaouoctae maIe to taqI.
Eav exete eobiaote ie to taqiyeuvnc xpnn n to taie tpa bouk n ka ta duo, evat npotmupeo va xnpaonouhe omoi elva bautepo yta to yajeipea twu napauw troipiw.

Pnauo Suovatata n npoebpawon tou pfoupvu yia kaAtepa anocEaouata.

Φαγητό Αξεσουρερ	Επίπεδο	Τύμος Θέρμανας	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτό)
Παντεσπάνι	Σχάρα γκριλ, φόσμα 0.25-26 cm	2	4	160-170 35-40
Μαρμλ κέικ Σχάρα γκριλ, φόσμα 3		4	175-185 50-60
Τάρτα	Σχάρα γκριλ, ταυβί τάρτας 0.20 cm	3 190-200	40
Κέλμ καγίας σεταίμι με φρούτα καικραμλ	Ταρί γενικής χρήσες 2		160-180 40	50
Κραμλμε φρούτα	Σχάρα γκριλ, σκεύος φόρουνου 22-24 cm	3 170-40	40
Βοῦŋματα Σταί με γενικός χρήσες 3		4	180-190 30-35
Λαζάνια	Σχάρα γκριλ, σκεύος φόρουνου 22-24 cm	3 190-200	40
Μαρέγκες Σταί με γενικός χρήσες 3		4	80-100	100-150
Σουφλέ	Σχάρα γκριλ, κυπελλάκα σουφλέ	3 170-40	40
Κέλμ με μήλo σε φόρμα	Ταρί γενικής χρήσες 3		150-170	60-70
Σπιτχή πίσα, 1-1,2 κιλά	Ταρί γενικής χρήσες 2 190-210 10-15	4	4

Eunvo maayepεμα

Φαγητό Ελεσουρ	Φιρ	Επίπεδο	Τύμος θέρμανος	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτά)
Κατεψυμενη σφολίτα, γεμιστή	Ταυί γενικίς χρήσς 2		Φ	180-200 20	25
Κις	Σχάρα γκριλ, σακεύς φαύρουα 22-24 cm	2 180	190Φ	Φ
Μηλόπια	Σχάρα γκριλ, φέρμα.Ø 20 cm	2 160	170Φ	Φ
Παγμενη πιτα Σανι	γενικίς χρήσς 3		Φ	180-200	5-10

H

Φαγπό Αξεσουάρ	Επίπεδο	ΤΟΙΟς θέρμανης	θερμ.(°C)	Xρόνος (λεπτά)
Κρέας (Βόβινό/Χοιρινό/Δρι)
Φιλέτα βόβινου, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 50-70
Φιλέτο μογχάρι, 1,5 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 90-120
Xοιρινό υπό, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	200-210 50-60
Xοιρινό με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	160-180 10-120
Μηούτι αρνού με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	170-180	100-120
Πουλερικά (Kοτόπουλo/Πάλι/Γαλοπουλα)
Kοτόπουλo, Μλόκληρο, 1,2 κιλά *	Σχάρα γκρλ + Taqui γενικής χαρης	3	4	205	80-100

Φαγητό Ελεσουάρον	Επιπέδο	Τύπος Θέρμανος	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτί)
Καμμάτια κοτόπουλου	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	200-220 25-35
Πάπι, στήθος	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	180-200 20-30
Μικρή γαλοπούλα, ολόκληρη, 5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	180-200 120-150
Λαχανικά
Λαχανικά, 0,5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	220-230 15-20
ψιπές πατάτες στη μέση, 0,5 κλά	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	200 45-50
ψάρι
Φιλέτο ψαριου, ψητό	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	200-230 10-15
ψάρι ψητό	Σχάρα γκριλ + Taφι γευκής χρίας	3 1	4	180-200 30-40

• Túpúσa στο μιός φρονο.

Uvoaue va npoeepaivete tofovpovia 5-10 xnpoopoovrtac keitoupyia eayan cyapac. Fupua ato mioxpovo.

Psotapi

Φαγητό Αξεούραρ	Επίπεδο		Τύπος Θέρμανας	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτά)
ψιμί
Toστ	Σχάρα γκριλ	5		240-250	2-4
Toστ με τυρι	Taίψι γενικής χρήσς	4		200	4-8
Μπριζόλα
Mπριζόλα *	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-250	15-20
Burger *	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-250	15-20
Xοιρινό
Xοιρινές μπριζόλες	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-250	20-30
Λουκάνικα	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-250	10-15
Πουλερικα
Στήθος κοτόπουλου	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-240	30-35
Kοτόπουλο μμούτι	Σχάρα γκριλ + Taίψι γενικής χρήσς	4 1		230-240	25-35

• Fúpiómu μετá ào το 2/3 tou xópvou μαγειρεμαoc.

KATEYUVEO tELIO yu

Φαγητό Ελεσουρ	Επίπεδο	Τύπος θέρμανος	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτό)
Kατεψυμένη πίσα Σχάρα γκριλ 3			200-220 15-25
Kατεψυμένα ταῦς φούρνο	Ταύβε γευκής χρούς 3		220-225 20-25
Kατεψυμένες κρούκετε	Ταύβε γευκής χρούς 3		220-230 25-30

Pnoo

Autn n letoupyia nepaaupeev avoutato kukto bepavonc 220C.H avw avtotaan ka o aveutapacou aeepbepu letouyovkata n diakpela tnc diadkaiaoc bpaikaiatoc tou kepatoc. Meta ano auto to stabo to paynto maivepuetale apya otn xamn hepokpaoia tnc npetluovic.Autn n diakiaayia vietal e atvotaceic enuvw kai katw leitouyov. Autn n letoupyia elvat katalnn yieta kai noulepiKa.

DayntaAEGouapEtnie6oEepu. (^) npa (lambda)

ψητό βοδινό Σχάρα υκρλ +	3	80-100 3-4
Ταύμινό ψητό	1
Xοιρινό ψητό	3	80-100 4-5
Ταύμινό ψητό	1
Δρυίνητό	3	80-100 3-4
Ταύμινό ψητό	1
Πάσι, στήθος	3	80-100	2-3

Eunvo maayepεμα

Okoaykoεpθepμo

Aut n aeitoupyia xnpaiolei to beatatoonievo ouataua Bepavoc, etai wote va eokovoeite evpeyia kato to yapelepa tow mataw oac. Oxpvoi autnc tnc katyoipac npotelvetai va mnpoepaivovnt pnv an to yapelepa via eoikovounen peoootepcn evpeyac. Mnopeite va auhoote nva meioote to xpvov ayeipaeutoc kai/tn Bepuoxpaoia auphiwa ie npotupnoeic aac.

Фауntó	Алесουар	Епітбо	Зрет. (℃)	Х\'орoc (λ\'п\'т\'с)
Кра汞лæ μе Фразда,0,8-1,2 клá	Б\'ядэ рукгдя	2	160-180	40-60
Патά tecæ мe Фразда,0,4-0,8 клá	Ташиу велочихpinог	2	190-200	50-70
Аль\'ak\'а 0,3-0,5 клá	Б\'ядэ урдя +Ташиу велочихpinог	31	160-180	15-25
Кат\'ψuy\'у\'е αται Ф\'όρνου,0,3-0,5 клá	Ташиу велочихpinог	3	180-200	20-30
Кат\'ψuy\'у\'е εκύδων πatátec,0,3-0,5 клá	Ташиу велочихpinог	3	190-210	20-30
Ф\'лétæ ψapiúν,ψηн\'е 0,4-0,8 клá	Б\'ядэ урдя +Ташиу велочихpinог	31	200-220	20-30
Та\'ayavá φ\'лétæ ψapiúν,п\'avapiúν 0,4-0,8 клá	Б\'ядэ урдя +Ташиу велочихpinог	31	200-220	20-30
ψ\'тό φ\'лétæ о\'аю Б\'eio к\'ец,0,8-1,2 клá	Б\'ядэ урдя +Ташиу велочихpinог	21	180-200	50-70
Ах\'aviká ψ\'ntá,0,4-0,6 клá	Ташиу велочихpinог	3200-220	20-30

Ipypaumata autópatou yayiepepatoc

O npakatao nivakac npovauaTe 20 autouata npovapmaTva yapeipema, yiou kai oxapa.
Nepexei tic nooDTNE, to eupoc papoc kai tic kalalnae auataneic. O tpofo. kai ot xpovai.
yapeipatoc exov npovapmuotetekov npotepowv ta tv enfumptenon oac. O Bpeitee peukc
auvtavec va ta autouata npovapmuata sto biBIO abnyw.
Ta npovpata maayepapucot 1 ewc 8, 18 ka. 19 nepiaauabavounpobeppaovn kai poofo TNC
npoeppauvanc. Tanotheote to paanyto otav apuvo meta ano tv xapakntpiutko nxo TNC
poneppauvanc.
Etyn ouxeia, matne To vxpov ayeipepatoc via va Eekunane To Autpuato yapeipema.

IPOEIOIOIHEN

Xpnaaonatne nata yavta otay bale to aynto and tov oppuvo.

Kωδικός	Φαγτό Bάρος (κλά) Ελεούμα Επίπεδς
A1Πατάτες γκρατέν	1,0-1,5 Σχάρα γκριλ 3
	Πρετοιαδέ Φρέασα υκρατέν Πατάτα χρημασιοιώντας ενα πριμαχο okeδος, 22-24 cm. Εεκυνίσε το πρόναρμα καλ αφου ακουσιουθα στήσι προβέρμανος, τοῦθετηος το ακεύος στό κεντρο τής σχάρας.
A2 Αλακυμά γκρατέν	0,8-1,2 Σχάρα γκριλ 3
	Πρασακεύδε Φρέασα λαχανικα υκρατέν χρημασιοιώντας ενα πριμαχο mátο, 22-24 cm. Εεκυνίσε το πρόναρμα, αφου ακουσιδε o χαρακτηροιατικό τήος τής προβέρμανος, τοῦθετηος το ακεύος στό κεντρο τής σχάρας.
A3 Αλαίνια	1,0-1,5 Σχάρα γκριλ 3
	Πρασακεύδε Οατικία λαίνια υπεμασιοιώντας πριμαχο ακεύος 22-24 cm. Εεκυνίσε το πρόναρμα καλ αφου ακουσιουθα στήσι προβέρμανος, τοῦθετηος το ακεύος στό κεντρο τής σχάρας.
A4 Mrλόπιτα	1,2-1,4 Σχάρα γκριλ 2
	Πρασακεύδε μηλόπια υπεμασιοιώντας ενα 24-26 cm στρογυλό μεταλλίκο ται. Εεκυνίσε το πρόναρμα κα αφου o έκος προβέρμανος ηχόδι, τοῦθετηος το ακεύρος στήσι σχάρας.

Kwδικός	Φαγητό Bάρος	(Κλά) Αεξουύρε Επίπεδρ
A 5 Kις	Λρέν	1,2-1,5 Σχάρα υκριλ 2
		Παρακεύαιδε Κωμή κις, τοῦθεῖσε σε εἰνα στρογυλό πάτο κις με δίαμετρο 25 cm. Εεκυήσε το πρόγαρμα και αφου αήχος προδέμανας έχησε, προθεῖσε τη γέμιαŋ και τοῦθεῖσε το πάτο στοκτρο τικ σχάρα.
A 6 Πα	τεσπάνι	0,5-0,6 Σχάρα υκριλ 3
		Πρετουίαιδε τη Μύμη και τοῦθεῖσε τη σε μία μαύρη μεταλλύκη φόρμα ψησιατος με δίαμετρο 26 cm. Εεκυήσε το πρόγαρμα και αφου αήχος προδέμανας έχησε, τοῦθεῖσε το ταχί στο κέντρο τικ σχάρα.
A 7	Μαρμλ κέικ	0,7-0,8	Σχάρα υκριλ 2
		Πρετουίαιδε τη Μύμη και τοῦθεῖσε τη σε μία μαύρη μεταλλύκη φόρμα via gugelhupf ἀλλαδικό υμι. Εεκυήσε το πρόγαρμα και αφου αήχος προδέμανας έχησε, τοῦθεῖσε το ταχί στο κέντρο τικ σχάρα.
A 8 Πλ	λανδικό υμι	0,7-0,8	Σχάρα υκριλ 2
		Πρετουίαιδε τη Μύμη και βάλε σε εἰνα μαύρη μεταλλύκη σρθουώνιο ταχί (ρικούς 25 cm). Εεκυήσε το πρόγαρμα και αφου αήχος προδέμανας έχησε, τοῦθεῖσε το ταχί στο κέντρο τικ σχάρα.
A 9	ψητό μομχαρλίοι φιλέτο	0,9-1,1	Σχάρα υκριλ + Tαχί γενικής χρήσε
		1,1-1,3
		Καρικεύαιδε το μομχάρι και αφήσετο το στο ψυείονια 1 υρά. Τοῦθεῖσε στη ψυαρα υκριλ με τη λιαρή πλεύρα προς το πάνω.
A 10	Μαριναριμένα αρίσια παιδάκια	0,4-0,6	Σχάρα υκριλ + Tαχί γενικής χρήσε
		0,6-0,8
		Μαριναρετε το αρίσια παιδάκια με τα βότανα και τα μαχαρικα και τοῦθεῖσε το στη ψυαρα υκριλ.

Kωδικός	Φαγntó Báρος(κλά) ΕΔεουύρε Επίπεδρ
A 11	Kotónoulo,Oλόκληρο	0,9-1,1	Σχάρα γκριλ +Taúρi γένικής χρηθός
		1,1-1,3
		Ξελινένete και καβαρίστε το κοτότουλο. Περάστε το κοτότουλο με ευλημέλο με λόβι και μιαχαρίκα. Bαλετην πηλεύρα του στηβους κάτω στηλαχάρα γκρίλ και υριστε Μεύως μόλις ηχόησει έχαρακηριοικός ἀκος του φόρνους.	21
		0,6-0,8	Taúρi γένικής χρηθός
		Mapινάρετο το έπόθος και τοῦθετήσετο το στηλαχάρα γκρίλ.
A 12	Στήθοςκοτόπουλου	0,4-0,6	Σχάρα γκριλ +Taúρi γένικής χρηθός
		0,5-0,7	4Taúρi γένικής χρηθός
		Ξελινένete και καβαρίστε το υχάρα και τοῦθετήσετο το Κεφάλι εύς την συρά στηλαχάρα γκρίλ. Πρασάσε τχύμα λευλίου, αλάτι. και βότουν μέδαστα υχάρα. Kόύτε την ευμανευια του δέρματος με μαχαρί. Περάστε έχάρα με λόβι και αλάτι.
A 13 Πεστροφα	0,3-0,5	Σχάρα γκριλ +Taúρi γένικής χρηθός	4
	0,5-0,7		1
	Ξελινένete και καβαρίστε το υχάρα και τοῦθετήσετο το Κεφάλι εύς την συρά στηλαχάρα γκρίλ. Πρασάσε χεύμα λευλίου, αλάτι. και βότουν μέδαστα υχάρα. Kόύτε την ευμανευια του δέρματος με μαχαρί. Περάστε έχάρα με λόβι και αλάτί.
A 14 Φιλέτο σολομόο	0,4-0,6	Σχάρα γκριλ +Taúρi γένικής χρηθός	4
	0,6-0,8		1
	Ξελινένete και καβαρίστε το υχάρα το υλέτα. Tometβεθότε το φιχέτα με το δέρμα προς τα πάνω στηλαχάρα γκρίλ.
A 15 Φητάλayavuká	0,4-0,6	Taúρi γένικής χρηθός	4
	0,6-0,8		1
	Ξελινένete και προταμόστε φέτες από καλοκυβάκα, μελιτάνα, πιπέρι, κρεμύδι. και ντομαίνινα. Περάστε με έλαβόλόδo, βότavia και μιαχαρίκα. Αλώσετα συμόμορρα στο ταρίμ.
A 16	ψητές πατάτεςκομένες στη μέση	0,6-0,8	Taúρi γένικής χρηθός
	0,8-1,0		3
	Κόρτε μεγάλες πατάτες (καβε μία 200 vp.) στη μεση και τά μήκος, Τοτοδέτησε το την καμεύνη πλεύρα προς τα πάνω στο ταρί. και αλέψετε με Ελαδόλδo, βότavia και μιαχαρίκα.

Eunvo maeyipεμα

Kωδικός	Φαγητό	Βάρος (κιλά)	Αέεσουάρ	Επίπεδο
A 17	Κατεψυμένα τοιπε φούρνο	0,3-0,5	Ταὶ γένυκής χρήσε	3
		0,5-0,7
		Διανείμετe σροτόμρας τα κατεψυμένα ταίπε στόθουνο στο ταῦ.
A 18	Κατεψυμένη πίσα	0,3-0,6	Σχάρα γκρίλ	3
		0,6-0,9
		Τοποβεθήσε τήν πάγμεύνη πίσα στό Κέντρο τής χαρας, ἐκεινήσετο το πρόνραμμα καλ αφουσι Μχός, πορθέρμανας, έχήσει, τοτοβεθήσετο τή σχάρα. H πρώτη υρθμούη εἰναι για τιλική πίσα, η δεύτερην για παχία αφρατήπίσα.
A 19	Σπιτική πίσα	0,8-1,0	Ταὶ γένυκής χρήσε	2
		1,0-1,2
		Παροκευάσε σπιτική πίσα με Μχήμε μεγία καλ τοποβεθήσε τήν στό ταῦ. Tα βάρα περλαβμάνελι τή Μχήμα καλ επικαλαύμης, διπικό αδλτασα, λαχανίας, Μαίπουν καλ τιρι. ἀεκινήσετο το πρόνραμμα καλ αφύνο Μχός προβερμανας, Μχήσει, τοποβεθήσετο το ταῦ.
A 20	Φουακωμα ζύμης με μαγία	0,5-0,6	Σχάρα γκρίλ	2
		0,7-0,8
		Προτομάσετη Ιζύμησε με μούλ, καλόνοτε με μεμβράνη. Στοποβεθήσετο στό Κέντρο τής χαρας. H πρώτη υρθμανας εἰναι για τιλική καλ Κχήμεκι, η δεύτερην για Χύμη υμιού.

Dokpaotka nata

Kata to npotuno EN 60350-1

1. Ψησιμο

Ouataeic yta to nouo avaoepovtal e nooepaouevofoupvmoxnpoumoite tne atoupyia Pnyopn npoepepavon, NaVToE baCte ta topsi a Te nAoN naupnpoc npntmuoovtipopta.

Elsoc φayntoú Aξεσουρ Επίηδο		Τινος Θέρμανης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτό)
Μικρά κέικ Taú Μεγική χρούς 3 165 25-30
	2	+	165 28-33
	1+4	+	155 35-40
Σόρτμπρεντ Taú Μεγική χρούς + Taú Μεγική χρούς	1+4 140 28-33
Ελαφρύ παντεοπάν	Σχάρα κυρλ + Φόρμα κέλε οελοειδές σχήμα (Me σκούρα επίστρωση, Φ 26 cm)	2 165 30-35*
	2	+	160 30-35
	1+4	+	155 35-40
Μηλόπιτα Σχάρα γκρλ + 2 φόρμες κέλε με ελικοειδές σχήμα * (Me σκούρα επίστρωση, Φ 20 cm)	1, θασθβετημένα δαγμύνια		160 70-80
	Taú Μεγική χρούς + σχάρα γκρλ + 2 ελικοειδές φόρμες κέλε ** (Me σκούρα επίστρωση, Φ 20 cm)	1+3 160	30*

*AeHote tov xpovo maeyepaucot kata 5 ae taev maayelpuete de oubetaik naioupyia xpnoanotovtc yauo oekoc opovu (26 cm).
**duo keik toonotouvtai otnnaymu npopetpa kau mpuota 6i.
*** 00 Keix tonoBetoovta oTo Kevto Ea naww oTo aA.

2. Ψησαρία

PpOeepaVETeTovKevofoOpvoYia5AenTApnoanowvtaqtnLeuoupyapeyaoxapac.

Eiδoc φayntou Aεedouáp	Eniδebo	Túncoc Θéρμανοηc	Θερμ.(°C)	Xópvoc (λεπία)
Λεukó ψωμι Σχάραγκριλ 5			270(Mέγ.)	1-2
Μιφτέκια βόειουκρεατος * (12 εκ.)	Σχάρα γκριλ +Taşi γενικής χοηης(για τη συλλογή λιπους)	41	270(Mέγ.)	1o 15-182o 5-8

*Fupuoua etao t2/3 tox poovou maeyepiaotoc.

3.ψηαμ

Eiδoc φaγητού Αεσουάρ	Επιμεδο	Τυπος Εθερμανούς	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτό)
Ολόκληρο κοτόπουλo *	Σχάρα γκολιλ + Ταψι γενικής χρήσε (για τη σαλλούγι λιπους)	3	205.80	-100

*Fupuuao 0000000

Uauoyouvovuvtayuv Autoupatouaayiepeatoc

Pntatesykpatev

Euotatika 800 yp. natace, 100 ml yda, 100 ml kpeua yalakto, 50 ypaumapia xttnnueva aaknpa auyy, 1koutala tnc oautac alati, tiinepi, moxyokpudo, 150 yp. rpmuevo tup, buutapo, Bupapt

OdbNyIe cefbIoTe Tc nataTe kal koute tce o neaxo 3 mm. TpIeTo BoUtpo oe anTyn empaevia evoc tiatou ykpatev (22-24 cm). AfoTe tic pctec oe ia kaabnetaet aKal kpatne Tc kaluueves te Tny tetoEv wpoetouacete ta unokouta duotatka.

Awakateyta to otaioua ooutatka ektao to tpuievo tupoe eva meyalo
muoi kai avakateye kala. Etpwte rtc fpeet maatac 0to trio exep
aalnentukauvtovac kai piTe to miua nauv ano tic natac. Naanaiote to
tpuievo tupi atno kai phiote. Meta to paayiepeua, oepipitee maatailovartac
me upeku pfpeoka uaaa Bupapiou.

Layavikya Kpatev

Euotatika 800 ypaJ. Iayavukiv (koakubakia, vtojata, kpeuji, kaPto, mtepi, npoayiepemuevc nate), 150 cpkeJ, 50 ypaJapix utmjuEv aoknopa auy, 1K.a. alati, batovo (tnei, maivvoc n ev6paoBavo), 150 ypaJ. trpuEv oupi, 3 K.e. elaioka, emuka pfka Buaip

Odyie LIVWETa haxavka kai ta koboue oe npoc 3-5 mm. TpwoTe t c fetece e eva mato yxpatev (22-24 cm) ka pte To aki sta axavka Avakatute Ta unoana aouta kktc aoTo pmuveuupoi kltre ata haxavka. Naanaiotote to pumivoe upto anovk wai nptne Taunvexua, oepipetnaanalovtc ae mepeka pfpeka olaa bupiaio.

Eunvo maayepεμα

Aaavla

Suotaika 2 koutaie cnc oouac eauafo, 500 ypaui. kuia, 500 ml odta vtoa tac, 100 ml zwio bodovoi, 150 ypaui. anepnapeva lazavia, 1kpuuoiykojuvo, 200 ypaumapia tomuevo tuoi, 1koutakai tou yluoi ane npaeva uphiadec maivvovipiyavnbaaiikos

OmyieE taoaote n oalotkaepatokevopatia.Zeataveeto laaioe eva nyav.1n ouweiauayeipepte to kua kal to lakokoumevo kpemuoiyia neipoun 10 aent
mu xpaosiei.Pite naww an to calotaovatackai TAVKofoBouo.
Ipoooote ta anocpauve botava.Deptexmto oneio Bpaoukai otn ouweiaoybpaoe 30 aent.
Mayeipepte laaviaoupwvaue me tcc obnyiecncs ouokeuaiaac.ETPwate ta
laavia,tn aalota kpatoc kai to tupai ton ouweia entavalabete.1n ouweia naanaiote oouiooppa e to unolno tupi npw ao ta noodies ka
psiote.

Mnλόπιτα

Euotatika · Zunj.275 ypa.aaleup, 1K.o.aAaT, 125 ypa.aLxu ayxn cxapn,8 ypa.
zayapn baviIac, 175 ypa. kpuo Boutuo, 1 ayo (xtnnnevo)

Fenon:750ypaumapiaoloknpaunla,1k.a.xuioeaojiovou,40ypaumapia zaoapan/2k.a.kavell,50gatphiic,2k.o.psiouapsiou

08nyie Kooivate to alevi pe to aai eva eva neyao nio. Kaovitee tv axvixcapan kai tn cayapn baviluc mai. Koje 2 paxiaip ta ooutpu oea 0to aeupoe i kpuoc kouoc, npaeote 3/ tou xtuynjevau ouyou. Zuwoote oka ta uotatuk oov teneepaoynt pooiuow expi va dbuupnuynbei ma pa. dnuupnuote te n T zuinmu nnae me ta xepia oac. Tuilete tn ae naotko fduo kal anote tn va kuooei via nepitno 30 eennr.

AANTVE TIV EIKOIEbHΦepua (jE 8u6muo 24-26 cm) KAI pIeT OTNv EIMDAVEIA Aaeupi. ZUaOTATE ta 3/4 TTK Oouc Jnpe naoc eow 5 mm. BAOte tn otNΦepua (kATW PEOC KAI PAUEPC).

Eeouoie kai anonupnuwote ta mla. Koote ta cke KBOUC neipinu/4x74cm.
YeKaOte ta mla me yuho leovuo kal avakatye ka Ka Nauve t Ke ateywote
tn otia 1npoBte Laoapan, kavela kal otaqic. Avakatye kaka
naaalate to kat upeac ts uang n e xouyua wuoyu. Ptoe Eaaepa.

ZuWaeTe to UToAIOI nT CUnC. KOpTe Tn KOpE aMkpe LooiOeK KaI ToOnBETne Tc taupwTa naW ano T neuon. NepaTe Tnv mtae pe VnuLo aoiaopoe Te mo Toauoiaxtunmve auyo.

Klc AopEv

UoTataKá

Zuμn:200vpaμaipαanδoλeup,80vpapapαβoτupo,1auvO
Fen75vp. pKIOKov ae KOBoucXwipic AIToc, 125 ml Kpejua, 125 vp. Kpejya yalaktoe, 2 auya xtuunmuva, 100 vp. Tpuu evupi an6 tvn Ebetaia, aAaTka mnepi

O8nyieC

Tia vao tiaetene Tcun,baute toakeo, to Bucpo kai to auoy oe eva mia Kai avakatepe xie pia exe te ma aakn Cun. stouveceia, bale tn oto suyeelo ia

30AeT. AvoEte tQun kai tonoetnote Tne ae a6muevo kepaikko nato yu K

[üduaepo25cm].TpuHnATE TO KAtu HApoc ME EvA mPouA. AvakatetEe To auyo, Tnu Kpeua, Tnu Kpeua yalakotc, to Tup, to aAti Ka to Munepi. PiTe to tOn Cunai npv npv to nuaua.

Kpαμπμε Φρούται

Luoataika

• Rapvtovopaa: 200 ypa. aaleup, 100 ypa. Bautuapo, 100 ypa. Zaxapn, 2 ypa. alati, 2 ypa. skovn kavekac
  -Φpouτα:600ypαu avμεικα Φpóuτα

Omyie Avakate pae a ta ootatika expi va yivov crumble yva phuFeTe Tn yapitoupa.Aanote ta avakka fpoata e eva mto foopvoukai taamalto to kpaum.

EMTUKHITOA

UOTATLk

Zuŋn tiαo: 300 vpa. aλειρι, 7vpa. Εηρες μγκι, 1kouταλία τομας ελαδαδα, 200 ml Εστονερο, 1κ.σ. λαχαρ και αλάτι
- Paptropa: 400 ypa. Iaxwka. ae pfece (IeAitov, koloKbaki, Kpeuusia, votata), 100 ypa. Jumov n meivov (Iaokoumeva), 100 ypa. TmuEv oup

O8nyie

BaTe to akeup, tn lauia, to ala, tn caxapn kai to ceo vep o eva
muoa kauakateute oe uua uywn quin ZuoWote oe pieep n ie xepn nepimou 5-10 AETTA. KaUATE ne to kaniaki kai tontoehtane otov ooupv yia 30 eTTA
touc 35^ va va fouakoei.BaAte Tcn quin oe auepovnevi enipavvea o apoduvw ouyjua kalbaTne tno taqni to okeuoc n itnaac.ANAOTOW TO
toupe ntcvtgataoc tn quin tontoehtane to qainov, ta jaivatpu, tvn ema
kai n vtaqa. Naanalate ooiopoppae me to tupio n ao nau w kuotne.

Ψητό μοχαρισο φλίετο

Euotak1 KIoAoIaTeo Boivou KpEaToc, 5ypa.aaT, 1ypa.minepi, 3ypa. 6evbpOlaBavo, Buaap

OnyIe Avokateje To Boia Koac Me Aai, Pnepi Ka devpao bavo Ka aqhe To 0To yuoe yia 7 opa. TOnoBteJe Otn oxapaa Tou kpi. TOnoTeTe To tov cpoVko kaypejEe.

Mapivapiaeva apvlaa naiδakua

EuataK61 K. apvicaia 6euiua,4 meyae cekiebcakp00 (matjueve),1Ko. ppeko ouap (Bpumuatapevo),1Ko. ppeko dsvbpalbao (Bpumuatipoevo),2 K.o. aai,2Ko.Eaiaabo

OnyIeAvaKATEPETo aAtiTo oKOp6oTa, TaBtava KaT To dAski TPOO0TeTo apvI. FuIate yia va aaleiEe KAI aHOTe OEepuokpaia 6muatouaXaTov 30
Lennr EwS
1 wpa.

Eunvo maeyipεμa

Kapeyopuva maiaekua

Euotatika 2 kapeyoiipvaaiakia,1Ka.pauo pinepu,3phiAdeltavnc,1Kepmu (pokouevo),0ekil6cokopso(pokouevo),85gkaatavTayapn,3Ka. aaltoa Worcestershire,2Ka.neltevtqutac,2Ka.eakdaabo

OdyieCtiAtemuoAaTApneKou ZTeTAEtoAaSemuKaopoAka Kau npooBcEToKpeuMuaMagPeTePepxVauaAkoKei KaipnooTe Ta unolaoaCuotaKa. PnoteKaXaunawTe Tn pnta KaioybpatoVia 30 AeTt aepxVa eoei MapwapeTe n vuxTa Te n dAtae mnpapneKou Touxctov 30 aeT aup

Uvtnpnon

KaBapoios

IPOEIAOIOIHEN

BeBawBeTe 0 foOpvocKa ta eCapriuata exov Kpuoepn pv ToV Kaepo.
Mn npnoa oie taeuvkua maKaBapiauou, aKripe Bopce, apouyipia n vauka aeivone, ataoakoupua, paiaipia n aAa Aevukua uka.

EoTePkoΦoupvou

TATOVKAbaOuO TU OoATEPkoTu FOUPVou,XPoIUMOnIOte eva KaBapo Navi KAI EVA nIO KAbaOcIXoNtO aonovvepo.
Mny kabapieTe xepokivra to ateyavonounk ta nnpoc
Iva amopuyete ny kataotpoi TuV emuaatuwv emapovou, xpaomoe tumka kaapitka paovou.
Tva aepaipedeetouc emiovoupounocpnnoonnetae eva eisikoxapotoko apovou.
KaBoc n Bepoppaia Tou xOpeu paueipkrg ouavetai apxka, uopei va eKpavartovy kaTouc KALISc oTo oueepko Ttnc TOpac. Av oujel auto, oJnote to ouvo Ka Tneuivete Jepxvi KaPooEe. TOn ouevexa, xpoanonote xapri koulvac, noubeto anoppuvko eva KaBapao vla va Oekounoe To oueepko Ttuc.

Eετερικό φούρουν

IaTouKaabapuOuTOEETeouKouOoovou, OmucnOptaTouΦouvou, nλaHkNooBvN, xpaunotne KaobpOncVkEVA NIOAoppunauKo KaabapuOu HcTeOaonuvpeo KAL AteywoWJUEPOLOKUOCNtewTNTETOA.

To iiooc kal o pmoi npopoov va npapaeivouv, eikia yup an to th aibn, aoov tou cetot aupeauo npoepxetal an to eoutpuk. Suviatatal va kaepie t n aibn meta an kdo xphar.

Aeouap

LWtEe Ta EApTjraTa MTe Ano KBe XpOg Ka TReVwOte Ta Me Jia metaTa. Fu va aopaipoeet taoc emivouovpuou, ouaAotae Ta xpoauonontuueva Eaaptjata Ce tato anovovpeyo nepinou 30 kenta Pnt OAno To muaio

Eπiφáveia kataλutko μσαλtou (móvo σ ε Σvkyεκρενενμοντέλa)

Ta anoamuva eep exou eniatpwon me okoop katoakuo oai. Mnpov va kpov u 5kai tao exe ietaxte ato to aepa Tou kuklopei kat n depavon Tou aepodepou. Oto, autol ot poul dauovt o eokoxpata foupvou 200 C neyalutepn.

1.Aaepate 6ta ta EApntmuata aot fooupvo.
2. KaBapate To eoutepuo Tou oupvou.
3. EmaEte Tn aeoupyia aepoepouu me myatn eepukpaoia kal kteheote tov kko aeoupyias ia opa.

Nopta

Mny aapieTe Tn npotca Tou pfoupvou napo yia Aoyous kaBapauou. Iva a apaipoeTe Tn npotca yia KaBapoiou, aakaiohote autc tuc obnyieC.

IPOEIOIOIHEN

Hmora toouofoqvovivapia.

1.AovEe nmy mpta kai yuplote ta kau yua va aoivouk kal otouc duo ueveoetec.

1. KLeiote ny mopTa meipou 70'.Kpatne Tny nopTa Tou pOov ou to na. Te a Su yepua Ka anokte Ka rpaBnE Ipoc Ta wu yexpI vo apapeBov oveTeeboc
2. KaBapiote Tnv npota pe aonovoepo ka eva KaBapo nvi.

1. Oau aokpale, akouhata ta hata 6x2 mTvntoepnoep oepa yva tooOtef eVa tv npota.Bealwite ot ta kAt Exuy CwseBk atc duu meuep.

Támu nóptrac

Avayoya me to ovteo, no npota tou oov ouival eonuouen me 3-4 quau tontoetneva meteouc, Mnu aapieite to taq u nnpas npaa maov yia oyuc kBapapoo. Ta va aappeote to Tcapn npac via kaBapuo, akalauhata autc tc obnyie.

1. Xpoumaunounte eva katoaiy va va aapoeetre 1056ecotny apioteprk tne bekia naepa.

2.Apaepote ta kaiumuata atc kateuwoe c to PELOUC
3.Apaepote to npto pauo tcaou ano tv npota.

Uvtnpon

4.ApaieoTe to beeepo fuaa taou an noynopnpoTny kateBuvon tou baouc.
5. KaBapaiTe To Tzaumu eanouovopeKa eva KaBapo mavi.

1. Oev tekeiwee, tonberote eov ta tao w
   ToTobetnteTofoAa2muTeTuKauOtnpIeN 1kau2KaTcfoAaToTOaKauOtnpIeN3μaout

01KunotnpiNc1
02 Kaun atnai@k
03 KauonotnepEnck 3

7.EeEte evo to Eaata K aocu oepapouov kai atepwate oowot to kui
8. Oraay teelwoete, aokouhntae ta hmuata 1-2 npanaw me tvn autotpoa n eipya va eykataohtoe eva tny nopa.

SigmaKetnc vepo

O uukkntc vepou oukayel o xuovu utpebuk npyaia ano to yauyipjua aaa kau unokmuata tpoepiav. Aedeatoe Kauovukka Ka kabapate tov ouukknt vepou.

IPOEIOIOIHEN

Eavuietmlaetdeapponvepuoandouaaleknt
vepou,enuovnuoteqaicoe eva kevtpo texuikn
auvnipnns, the Samsung otny neploxniacs.

Поблара Acta Evépyeia
Та кουмід dev μторов vα πατηθουν σωτă.	·Еfv unápxei Εevn ün avúmea στа кουмід	·Афіалгісту ту Evó uμκό kal δοκιμάste Εγà.
	·Моτеλо αφής: ἀν unápxei уνραίσι στο εξωτερύκ	·Афіалгісту ту уνραίσι kal προταβήrote Εγà.
	·Εν ἐχε, puθμιοτέ η λειτουρία κλεδύμαιτος	·Ελέγει τέν ἐχε puθμιοτέ η λειτουρία κλεδύμαιτος.
H Δρа δεν εμφανιζεαι.	·Εν δεν unápxei troφobodai peμμatoc	·Ελέγει τέν unápxei troφobodai peμμatoc.
О φουρνος δεν λειτουρέι.	·Εν δεν unápxei troφobodai peμμatoc	·Ελέγει τέν unápxei troφobodai peμμatoc.
О φουρνος σταμatá kατά τη λειτουρία.	·Av anομυνδθει έπο την πριία ·Εναναυνδεότην την παροχή peμμatoc.
H παροχή peμμatoc anteνεργονοιειαι kατά τη λειτουρία.	·Εντο το unνεχές μαγεlpεμα διαρκει πολύ	·Μετά το μαγεlpεμα για μεγάλo xρονικό δίατημα, αρήτate tōν φομρνον ακρώει.
	·Εν o aveμμatηρac ψύης δεν λειτουρέι	·Ακούστe tōν ἡχο tōν aveμμatηρa ψύης.
	·Εν o φουρνος εναλ. εγκατοτημενος σε μερος χωρις καλό εκαρμία	·Διαπρήσe tα Κενά που καθαρίζονται στον σθηνό έγκατάσαπες tōν ποροντος.
	·Οταν χαŋαμιονοίe πολλά φις troφobodaiς στην ἔλα utɔδόχή	·Xρομμοιοιήσe ενα μόν βύσμα.
Δεν unápxei peúma στον φομρνο.	·Εν δεν unápxei troφobodai peμμatoc	·Ελέγει τέν unápxei troφobodai peμμatoc.

Пождела Агл. Evурета
О ewерпокос Фочр voc eivax troku Zeotoc katα tn λeɪtoupyia.	•Евофчр voc elvai Еvyateotmuévoce stepecoxupič kaλo eξaepiμó
H πρότа δev μιρορel va avoiçει ωοτά.	•Av unáρxov unioλeμiμata trpoφιμov kαλημένа aváμeσa στγν πόρτα kat to εωτeρíkó tou προίντος
H ewerterpik λυχία eivax αμιδρή δev αναβει.	•Ecv n λυχία aváψει kat éπeīta σβίαει
	•Ecv n λυχία καλιπεια Ανο Eevn λιν katα τι διαρκεία Tou μανερίατος
Yπápxε βραχύκλωμα στον φούρνο.	•Av trpofooboiδa δev elvai ωοτá yewμενη •Ecv xρημομeiite μα πριca χωpic yiewan
Yπápxε veρ nou στάξι.	Mπρεριν unáρxel veρ noi atuoc σe opuεμενεπeppuaειc, aváλογα με to φayntá. δev πρókeiαi γα duαleitoupyia tou προίντος
Yπápxε veρ nou πραμενει στον φούρνο.
Πρόβλημα Αιτίνεργεια
H φωτεινόπητα μέσα στον φούρνο ποικλλει.	• H φωτεινόπητα αλλάζει αυλουνα μέ τις αλλαγές εξόδουι αχύος.
To μαγείρεμα τέλειωσε, αλλά σανεμίρας υμής εξαλούθεινιν λειτουρει.	• O αυεμίσηρας λειτουρει αυτόματa γία ενουκερμένον χρουκό διαστημα γία εξαερμό στο ευωτερικό του φούρνου.
O φούρονος δέν θερμαίνεται.	• Av ἡ πότα εἰλίνα αυκήτή • Κλέλισετην έπανεκκίνηη.
	• Efv τα θερμίσηρία του φούρνου δέν ἡχουν μρθμσει σωτά.
	• Efv η καίκην αφαλάει εξει καεί ἡχει στάσει σιακόπης.
O καπνός βγαίνει κατά τη διαρκεία της λειτουρίας.	• Kara ἡν αρχίκη λειτουρίας • Kara ἡν πρώτηχρόνιου φούρνου μαροείνι αροκλήθει καπνός έπαν την αντίσατη. Autó δέν εἰναι δυλειτουρία. Av xρησμοποίησετο του φούρνο 2-3 φρόες, Κα πρείνιν σταμτηδειν αυμβαίνει.
	• Av παρχείνησε στην αντίσατη.
Yπαρχει μρωδύα πό κατήν ηλαστόκατά τη ψρήσου του φούρνου.	• Efv xρομοποίει πλαστίκα ἡλλα δόξείαουν ευ είλινι ανθεκτία στη Φερμότητα.

Πρόβλημα Αντία Ευεργία
Ο φούρνος δεν μαγειρεύι σωτά.	• Εάνη πόρτα αὐλεία Μαχύκα κατά τη διαρκεία του μαγειρέματος.
Ο καθαριούς με ατόδ εν λεῖουργέλ.	• Ανό Σουβαβεία έπειδή η Θερμακραία εἰναι πολι υμηλί.
H μονή λεῖουργία μαγειρεύματος δεν λεῖουργέλ.	• Εάντο διλχμιστικό ἐκει εἰλαχβεία τοῦ φαύρνο.

Avtmuotwn npoBnauTow

Kwδukot πληροφομωv

Ea ofoepocev aeitoupyei, evdeetai va eapawitei evac Kwbioknnpoopuov otyn oobv. EeYTe to npakataivoxkai kokuaote vepaooe tuc ouotaeic.

Kwöbkóc	Σημασι Ενεργεια
C-d1	Διδιουρίες κλειδωματο πόρτας	Anενροπιαίητα τοῦ φύρνο και ευροπιαίητα τοῦ καν. ἀν to πρόβλημα συνεχίζεια, ένεροπιαίητα δόλι τήν τροφοδοία γέλ 30 δευτερόλειας ἡ περοδότερο και, σηνεχίλα, συνδόσετε λαώ. Av to πρόβλημα δέν εξει επλυβει, επκανινωνίατε με ενα κέντρο τέχυκίς αυντήροις.
C-20
C-21
C-22
C-23
C-F1	Eμφανιζεια μόνο κατά τη διαρκεία ανάνωρας/ενραράς EEPROM
C-F0	Eáν δεν unαρχει Επεκονινία μεταξίου του Κεντρικόι PCB και του δευτερόνοιτο PCB
C-F2	Eμφανιζεια Οατα unαρχει ενα πρόβλημα επικονινίας μεταξίου του Touch IC ↔ Main η Sub micom	Anενροπιαίητα τοῦ φύρνο και ευροπιαίητα τοῦ καν. ἀν to πρόβλημα συνεχίζεια, ένεροπιαίητα δόλι τήν τροφοδοία γέλ 50 δευτερόλειας ἡ περοδότερο και, σηνεχίλα, συνδόσετε λαώ. Av to πρόβλημα δέν εξει επλυβει, επκανινωνίατε με ενα κέντrho τέχυκίς αυντήροις.
C-d0	Σρόβλημα με κουμιά Eμφανιζεια οταν πεύζετε και κρατάτé ενα κουμι γέλ χρονική περοδό.	Καθαρίοτε τα κουμιά και βεαυθbeitε οτι δεν unαρχεινρό ένενω/ψρω touc Απενροπιαίητα τοῦ φύρνο και δεκιμάτε Εανε. ἀν to πρόβλημα συνεχίζεια, επικονινίατε με ενα κέντρο τέχυκίς αυντήροις Samsung tnc περούκίς oac.

Kwöblück 2 Σημαίλενγέρεια
S-01	Δενεργοποιηση ασφάλειας Ο φόμονος αυχίαινα τολειουργείσε καβδιομενθέρμακραία για μεγάλo χρονικό διαστημα. • Kατω πάθ 100 °C - 16 υρες • Ατό 105 °C εύς 240 °C - 8 υρες • Ατό 245 °C σε Μεγ. - 4 υρες

Texvlkec npoalpaqes

H SAMSUNG npoatagei biapkvc vbeLwue Ta pioovta Tnc Tdoa atpdoaypaepes axediiaouoo kaoutc o olonyie xipnnt unokveut ae alayec xupic poeioiogan.

Táan σύνδεος 230-240 V - 50 Hz
Μέγιατη σύνδεδεμένη ολύς φόρτιας 3500-3850 W
Διαστάσεις (Π x B x Y)	Κύρω μονδδα 595 x 596 x 570 mm
	Εντοχίουμενο 560 x 579 x 549 mm
Ογκος		76 Λιτρα

*Auto to npoiov nepiexei pynf dwtoc katnyopiac evpeyakic anofoanc G

Papaprtma

Φuλoδεδομενωπροίov

SAMSUNG SAMSUNG
Avaywopstikó mòvétáu NV7B411****, NV7B412****,NV7B413****, NV7B414****, NV7B415****,NV7B411**C*, NV7B412**C*, NV7B414**C*	NV7B413****, NV7B414****, NV7B415****,NV7B411**C*, NV7B412**C*, NV7B414**C*
Δéixtnc evépyeakçc anóðoçnc, avá ðáλaμo (kááma; EEi) 816	1,05 kWh/kúkloç
Káán évépyeakçc anóðoçnc, avá ðáλaμo A+
H kataváλoön évépyeic (ηλeKTpɪk h évépyeic) tounanaiatéitai yia tni θēpμavon evoc tuniotolniévouφοτια oé avay ðáλaμo evoc ηλeKTpɪkαθεμaúvóevou φóρvou kata tni diapkeia evockúlou λeɪtoupliac me αυβαticó tpótno avá θáλaμo(ηλeKTpɪk h TLk h évépyeia) (EKkámpaúc (kááma))
H kataváλoön évépyeic noun aɪaɪteiα yia tni θēpμavon evoc tuniotolniévou φóptια oé avayθáλaμo evoc ηλeKTpɪkáθεμaúvóevou φóρvou kata tni diapkeia evoc kúkLou λeɪtoupliac me αυβαticó tpótno avá θáλaμo (ηλeKTpɪk h TLk h évépyeia) (EKkámpaúc (kááma))
Aρθμacuteθáλáμw v1
Πγnθερμónttac avá θáλaμo (ηλeKTpɪk h évépyeia) nφωíkó αέρlo)	ηλeKTpɪk h évépyeia
Oykoç avá θáλaμo (V) 76 L
Túnoç φóþpvou Evtoiχιδóveo
Máçá tnc σουkeiúc (M)	NV7B411****: 31,7 kúláNV7B412****: 31,7 kúláNV7B413****: 36,7 kúláNV7B414****: 31,7 kúláNV7B415****: 36,7 kúlá	NV7B411**C*: 33,7 kúláNV7B412**C*: 33,7 kúláNV7B414**C*: 33,7 kúlá

Ae6ooua nupnooioiovta omuov a e to npto EN 60350-1, EN 50564, Kavovluog Emtpon (EE) apt.65/2014 ka(EE) apt.66/2014 ka tov kavovluog (EK) apt.1275/2008.

Papaprtnμα

Σνολίκη κατάσαη ενέρειας Ελόμαση αναμούς (W) (Oλες ο Βυρες δικτύου εἰναι “ενργοπούημενες”)		1,9 W
Xρονική περοδός για τη διαχερλίαη ταχύος (λεπτά)		20 λεπτά
WiFi Κατάσαη	ενέρειας Ελόμαση αναμούς (W) 1,9 W
	Xρονική περοδός για τη διαχερλίαη ταχύος (λεπτά) 20 λεπτά
Δναμούήλειουρίας	Kατανώλωη μεύματος 1,0 W
	Xρονική περοδός για τη διαχερλίαη ταχύος (λεπτά) 30 λεπτά

EuouaEsEoukovounos Evpyeias

Kata n diapkeia tou aueipaejatoc, n opta tou ophioupnpetelva napajulek kluot, kctc ov npoketai va yupoete to qaynto. Mny ovoite cuyv tno opta tao n diapkeia tou auepejatoa vla dai tpoheptae tbeepopkaia tou pfouov kua v eofikovajnfe evepeia.
I npovpaatate tn xpion tou pfoupvou yva anofoyete va ahytee to foipvo metaTu ou ayepaatoc evoc iisoukai Tou enoeuvou yva eokovnoe Eevpeia kai va meiooetotv xpo v 1eavagdpawanc.
Evoovocayepaoc evaiyavtepcop a30Ae, aouvocmupevi aanevepyoainBe 5-10 A npv ao to teac tox ovovou yapeipacot via eokovunon evpvcac H uOLeiouevn BepuTtta Ba oakApoeiv tdiabkaocauyapeipae.
- Otnote eliva duvaTov maueIepyte nepuooetepa ano evia ebn tn fopa.

ZHMEIOIeH

Me to npov, n Samsung 8nkwel ot autoc o paoeokouoic ouuopwewet a me tny O6yia 2014/53/EE kai me ts cxetukc vouotetukcs anatipoeis oto Hwupevo BaoiEio.

To Tnpe KELIeV TO nC hawon Cuaoopwn EE KAI TNC hawon Cuaoopwn Tou Hwovau Baaueoi eivai diaBcou Otnv AkoAou OteuBuvon Aaidixtuov H erianun dhawon ouupopwoq
Bipoketai ot n Dluovon http://www.samsung.com. Metaeite otnv evotnta Ynoatniy> Avctnton
Utootnpinpoitovoc kai oayayete to ovau tou mvtelou.

	Eópoç ouxvotítew Ioxúc monpió (Mév.)
Wi-Fi 2412	2472 MHz 20 dBm
Bluetooth24	02-2480 MHz 10 dBm

Avakoiwnaovictoukwa

To loyoiikou nou pereaauabavetai o auto to npoiov nepieexei loyauko avoxtou kwaia.
H axkouBndeltaovanurl http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/sec/0 obnyei ae
A npopoepicacepianoc aoivxou kwika nou oxietovat me auto to npoiov.

Σημειωη