NV7B41301AK - Trouba SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NV7B41301AK SAMSUNG

Uživatelská a instalacné príručka

NV7B411*/NV7B412/NV7B413/NV7B414*/

NV7B415*/NV7B411C /NV7B412C /NV7B414C

Obsah

Použivani tétotřirúčky 3

V teto uizvalteske priuce se pouzivaj naseucujici symboly: 3

BezpečnostniPokyny 3

Dulezita bezpeznostni opalreni 3

Správní likvidace výrobku (Elektricky a elektronický odpad) 6

Funkce automatické USPORY energie 6

Umisteni a zapojeni 6

Co je soucasti baleniVyrobku 6

Zapach nové trouby 10

Chytrý bezpečnostní mechanismus 10

Mekke zavfenivfek 11

Prisluensstvi 11

Mechanicky zamek 12

Ukony 13

Ovladaci panel 13

Casta nastaveni 14

Reziny vafeni (kromé funkce Grill) 17

Rezimy vafeni (Crl) 18

Ukonceni vareni 20

Specialnifunkce 20

Pfirodnipara 21

Automaticke varen 22

Cisteni 22

Casova 24

Vypnuti/Zapnuti zvuku 24

Programy automatického va'eni 28

TestovaciPokrmy 30

Sibirka castych receptu Automatickeho vaeni 31

Udrzba 34

Cisteni 34

Vymena 37

Odstrańovani problemu 38

Kontrolni body 38

Informaci Kody 40

Technické udaje 41

Dodatek 41

Katalogovy list vyrobku 41

Prohlasei chledne softwaru Open Source 42

Dekujeme, ze jste si vybrali vestavnou troubu SAMSUNG.

Tato uživatelská píručka obsahujc duležite bezpećnostni informace a pouky, které vám pomohou pri provozu a udrzbe spotřebrane.

Prid zahajenim pouzivani trouby si pfctele tuto uizivalskou pfiruku a uschveje ji pro budouci pouziti.

V teto uzivatelske priucce se pouzivaji nasledujici symboly:

VAROVANI

Rizika nebo nebezpećné zacházeni, která mohou zpúsobit škodu na majetku, vázna zraněni osob nebo smrt.

UPOZORENI

Rizika nebo nebezpecné zachazeni, ktera mahou zpusobit zraneni osob nebo skodu na majetku.

POZNÁMKA

Praktiké rady, dopučeni a informace, klerè povahaj iživalelum pri zacházeni s výrobem.

BezpečnostníPokyny

Instalaci teto trouby mze provacet poue opravneny elektrkar. Pracovnik provadjici instalaci je zoypadovedny za priopojeni spotrebice ke zroji napojeni v souladu s prislusnymi bezpegnostnimi predipsy.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI

VAROVÁNÍ

Tento spotbreic neni urcen pro pouziti osobami (vctne malych deti), ktere mai snizene fyzické, smyslove nebo mentalni schoposti nebo nemaj dostatecné zkuosenosti a znalosti. Vyjimkou mohou byt pripady, kdy jejich bezpecnost zajisti odpovedna osoba, ktera bude na pouzivani spotbreice dohlizet a poskytne temto osobam Pokyny k jeho pouzivani.

Dohlizejte na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musí být možné kdykoli bezpečné odpojit prívod elektrické energia.

Tento spotbrebič by po instalaci měl jit odpojit od napájení. Toho lze dosáhnout zajistěním pristuposti zástrčky nebo zacleněné mvpínače na kabelu v souladu s pravidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostímu riziku smí poškozený napajeci kabel vyměnit pouze vyrobce ciservisné pracovnik vyrobce, priadné osoba s podobnou kvalifikaci.

BezpečnostníPokyny

K uvedene metode upevneni se nesmi pouzivat lepidlo, protoze toneni spolehlivy zusob upevneni.

Deti od 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou použivat tento spotbrebic pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném použiváni spotbrebic a Rozumi mozným riziküm. Deti si se spotbrebicem nesmeji hrat. Deti bez dozoru nesmeji provadět Čistěni a udžbru spotbrebic. Spotbrebic a jeho napajeci kabel musi být mimo dosah detí do 8 let.

Spotrebič se pri použivani zahriva. Budte opatrni a nedotykejte topnych clanku uvnittr trouby.

VAROVÁNÍ: Během použiváni trouby se mohou zahrát dostupné současti trouby. Zabraťne malým detem príblížovat se.

Nepoužívejte agresivné brusné Čistéci prostředky ani ostre kovové skrabky pro Čistěné dvírek nebo skla trouby. Mohly by povrch poskrábat a zpùsobit popraskány skla.

Pokud ma tento spotbrebić fungki Čišeni, je nutné pred Čišenim odstranit veškeré Rozlite tekutiny a v troube nesmi zústat zaadné nadobi. Dostupnost funkce Čišeni závisi na provedeni modelu.

Pokud je tento spotbrebič vybaven funkci Čišěni, můze se během Čišěni povrch spotbrebič zahrát na vyší než obvyklou teplotu, proto udržujte deti v bezpečné vzdalenosti. V pripadě spotbrebiču procesem pyrolytickeho Čišěni mohou byt některá zviřata,zejména ptáci, během procesu pyrolytickeho Čišěni citliva na výpary a mistríny výkyvy teploty a měla byt během tohoto procesu premistěna do vchodnych dobře větranych prostor.

Bēhem procesu pyrolytickeho ciistén i po ném mistnost vyvětrejte. Dostupnost funkce ciisténi závisí na provedeni modelu.

Pouziveje pouze teplotni sondu doporučenou pro tuto troubu. (Pouze modely s teplotni sondou na maso)

Nepouzívejte parničistic.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou lampy je třeba spotřebic vypnout, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Spotbreic neinstalujte za okrasna dvirka, aby nedochazelo k prehrivani.

VAROVÁNI: Během používáni se spotřebrć a jeho pristupné současti zahrivaji. Budte opatrní a nedotýkejte se topnych clánkú. Děti mladěs 8 let udržujte mimo dosah trouby, pripadné na ne dohlíjeje.

UPOZORNENi: Pri pripravePokrmu nenechavveje spotrebič bez dozoru. Krátke vařeni je třeba neustále hlidat.

Pokud je spotřebic v provozu, mohou být dvírká nebo vnějsi povrchy horke.

Pokud je spotřebic v provozu, mohou mit prişupné povrchy vysokou teplotu. Povrchy se během použití Často zahrivaji.

Velký rost vkládeje vystupky (zarázky na obou stranach) směrem dopředu, aby byla zajistěna jeho nosnost pri většim zatíženi.

UPOZORNENI

Pokud byla trouba pri preprave poškozena, nepripojute ji.

Spotrebic muge ke zdroji napajni pripojit pouze elektrikar se zvlastnim opravnenim.

V pripade poruchy nebo poskozeni nezkousejte spotbreic pouzivat.

Opravy smi povadet pouze kvalifikovany technik. Neodborna aprava mude važné ahrozit vás i dalí s obysy. Jestlje je nutné troubu opravit, obratte se na servisi stredisko spoletnosti SAMSUNG nebo na svěho prodeje.

Elektrické vedeni a kabei'y se nesmi dotykat trouby.

Trouba musi byt ke zdroji napajeni pripopjena pomici schvaleného elektrického jistice nebo pojstyk. Nikdy nepouziveje tripopojk y svice zasuvkami nebo prodlužovaci kabely.

Béhem opravy nebo cisténí je třeba vypnout napajeni spotrebice.

Pri pripojovani elektrickych zarizeni do zasuvek v blizkosti trouby postupujte op

Jestlize je tento spotrebic vyaven fungki pro vaeni v pafe nebo parni vaeni, nepouziveje je,Pokud je nadrka na vodu poskozena. (Pouze model s fungki pro vaeni v pafe nebo parni vaeni) Jestlize je nadrka na vodu praskla nebo poskozena, soutrebic nepouziveje a kontaktujte mistrni servisi stredisko. (Pouze model s fungki pro vaeni v pafe nebo parni vaeni)

Bēhem provozu jsou vinitñni pourchy velmi horké a mchou zpúsobit popäleniny. Nedotýkejte se topanych clánkù ani vinitñnic pourchú trouby, dokud dostatećne nevychladnou. Do trouby nikdy nevkladeje hořlavé materiaíly.

Povrchy trouby se zahrivaji,Pokud je spotbreic pouzivan pri vysokych teplotach nebo delsi dobu Pri va reni zachovaje opatmost pri ctevirani dvirek trouby,nebot horky vzduch a para mohou rychle uniknout ven.

Pri priprave pokrm obsahujicich alkohol se alkohol muze v dusledku vysokych tepict vyparit a pary mohou vzplanout. dokud estostanou do kontaktu s horkou soucasti trouby.

2 bezpećnostnich dūvodu nepoužívjcite tiakové Čistíć pfistroje na vodu neba páru.
Bēhem provozu trouby by se deti naměy dostat do jej blízkosti.

Zmrazené potravyn, napriklad pizzu, je nutne pripravovat na velkem rostu. Pri pouziti plechu muze dojt k jcho deformaci v cusledku velkho rozdiru teplot.

Na dno trouby neljle vodu, dokud je horke. Mohlo by dojit k poskozeni smaltovaneho povrchu. Behem vaferni musi byt dvira trouby zavfena.

Nepokryveje dno trouby alobalem a nepoklajeje na ne zdne plechy ani nadoby. Alobal izoluje teplo, coz muze vest k poskozeni smaltovanych powrchu a k neuspokojivym vysledkum pri vaeni. Ovocna stava zanechavka skrvny, ktere pak nemusi jit ze smaltovanych povrchu trouby odstranit. Pri priprave vihkych kolac pouziveje hluboky plech.

Nepokladeje peci nadoby naotevfen dvrka trouby.

Détisene sini pohybovat v blizkosti dvifek,Pokud je ctevirate neba zavirate; mohy by do nich narazit nebo si do nich privit prsty.

Na dvrka nestoupeje, neopireje se nne, nesejte na ne ani na ne nepoklaje tzeke predmety. Neotevireje dvirka zbytecnne velkou silou.

VAROVANI: Neodpojujte spoTrebi od zroje napajeni, ani pamuk je jiz proces vaeni ukonen. VAROVANI: Pri vaeni nenecheveje dvifka troby olevfena.

BezpečnostníPokyny

Správná likvidace výrobroku (Elektrický a elektronický opad)

(Plati pro zeme s oddenym systemem sberu)

Toto oznaeni naVyrobku, jeho pfiisuenstvi nebo dokumentaci znamená, ze vyrobek a jeho eiktronicke prisiunstvi (napriklad nabijecka, nahlavni sadu, USB kabel) je po skonceni zivotosti zakazano likvidovat jako bezný komunalín odpad. Mozynm negativnim dopadum na zivotni prostředíne boledské zdravi zpúsobennym eknocontrolovanou likvidaci zabrànite odělenim zminěnych produktu odostatinich typo odapcu a jejich zodpovednou recykliá za Čelemen udžrǐteincho vyūvīné血液循环у surgovin.

Uzivate z fad domacosti by si meli od prodeje, u nehoz produkt zakoupili, nebu prislucho mestskho uradu vyazdat informace, kce a jak mohou tyto vrobyk odevzdat k bezpecné ekologicke recyklaci.

Podnikovi ulivatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vyrobek a jhe elektronické prisusenstvi

nesmi byt likvidovan spou s ostatim prumyslovym oypadem.

Vice informaci o ochrane zivotino prostedi a regulaChi povinnosti tykajici se konkrtnich vrobiu spolecnesti Samsung, napf. REACH, WEEE a balerich nalezne na weobve strancs: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkce automatické USpory energie

Svetlo: Pri vareni muzete Rozsvit nebo zhasnout svetio stiskutim tlačtka Svetlo. Z dvovodu uspory energie se svetlo v troupe par minut po spusteni programu vareni samo vypne.

Umisteni a zapojeni

VAROVANI

Tento spotrebic je vyhrazen pro vestavené spotrebice.

Tento spotfebi musi zapojovat pouze kvalifikovany technik. Instalujici pracovnik je zodpovedny za pipojen trouby ke zdoji napajeni v souladu s prisluasnymi mistsimi bezpoceostnimi prdepisy.

Co je soucasti baleni vyrobku

Ujistete se, ze jsou v balen yrobuk vsechny soucasti a prisiusenstvi. Pokud mate s troubou ci prisiusenstvim problem, abralle se na misti zakaznické stedisko spolecnosti Samsung nebo prisiusneho prodejce.

Trouba préhledné

01 Ovladac panel

02 Rukojef dvirek

03 Dvifka

PfRIsuSsenstvI

Trauba se dodáva s ruznymi typy prisluşenstvi, které sloužík pripravě rúzních typů jidel.

Velky rost Maly rost * Pecidi plech

Univerzaini plech "Hluboky plech Teplotni sonda"

Parmi plech *2 srouby (M4 L25)

POZNÁMKA

Dostupnost pnisluensstvo zonaceneho hvzdiickou ( ) zavisi na modelu trouby.

Jemenovitý proud (A) Minimálny průž
10 < A ≤ 16.5 mm²
16 < A ≤ 25.25 mm²

Na stiku umisténem na troube zkontrolujte yystupni specifikace.

Pomaci sroubovaku otevfezte zadni kryl troubya uovolne trouby na kabelove svorce. Nasledne pipoite napajeci kabely k prislusnym pipojovacim svorkam.

TROBA je uzemnena pres svorku (Jako prvn musi byt pripojen zelenoziuty kabel (uzemneni), kterny musi byt disel neostani kabel. Je-li tatra prpjojena k siti pomci zastrcky, musi tato zastrka zustat pristupna i po instalaci trouy. Spolecnost Samsung neprebira zaclinou oopvednost na nehody zuspobene chybejicim nebo vadynm uzemnenni.

VAROVANI

Dbeje na to, aby nedoslo behem instalace ke skipnuti nebo zkrouceni pripojovacion kabelu a aby se nedostaly do kontaktu s horkymi cstmi trouby.

Umisteni a zapojeni

Instalace do skriny

Pri instalaci trouby do vestavné skriny musplastov elepene porychr oclalvat teplotam az 90^ .Sopolecnost Samsung neprebira zacinou odpopednost za poskozeni nabytku vilvem tepla. Je nutne zajtist dostacnou ventilaci trouby.Pro utcly ventilace je mezpi spodni polici skriny anosnu stno nutne ponechat mezeru prblzne 50 mm.Pokud je trouba instalovana pod varnu desku je nutne dorzet instalacniPokyny varne desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Trouba (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vestavná skfinkka (mm)

Vestavna skirinka musi byt opatrena vetracimi otvory (E) pro odvod tepla a zajsteni cirkulace vzduchu.

Skrinkapoddrezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

vestavna skinka musi byt opatrena vetracimi otvory (D) pro odvod tepla a zajisteni cirkulace vzuchu.

Instalace pod varnou desku

Pri instalaci trouby pod varnou desku najdele pozadavky ohlcndre Rozmed pro instalaci v instalacni piriucce varme desky ()

Instalace trouby

Mezi troubou a Jednotivemy steni smkiny musi byt ponechana mezera (A) minimale 5 mm.

Zajstete nejmene 3mm mezeru (B),aby se dvirka hladce otvirala a zavirala.

Troubu zasunte do skriny a pevné ji na obou stranách pripnevěte 2 srouby.

Pdoekoneni instalace odstrahte ochrannou foli, pasku a jiny obalovy materiala vymete prisluenstvi 2 vinitni Casti trouby. Pfd vyjmutim trouby ze skfinky nejprove adpoje napajeni a potom uvoihtene 2 srouy po stranach trouby.

VAROVANI

Pro bezny provoz je nuthe zajistil ventilali trouby. Vetraci olvory nikdy nezakryvejte.

POZNÁMKA

Vzhled troubysemuzejednotlivychmodelu list.

Než začnete

Poćatechni nastaveni

Kdyz troubo poprve zapnete, objevi se na displeji vychozi cas.1200a cislo oznacjici hodiny (12) bude bilkat. Pro nastaveni aktuainho casu postupute podle nize uvedenych kroku.

1. Ve chvili, kdy blika cislo oznadujic cas v hadinach, otozte ovladacim kolekem (pravym), abyste nastavili spravnuou hodinu, a pote stisknefte OK, abyste se pfesunuli k nastaveni minut.

1. Ve chvili, kdy blika cislo oznacujici cas v minutach, otocte ovladaem, abyste nastavili minuty, a poté stiskne tE OK.

Pokud budete chtit aktuinalcas upravit po totom o pocteinemastaveni, stisknete tlaftiko 0 podirze ho na 3 sekunday a postupujte podle kroku uvedenychyse.

Zapach nové trouby

Prid prvnim pouztim trouby je potfeba vycistit jej vniitrk,aby se odstanil zapach novetrouby.

1. Vyjmete z trouby veskere prislusentvi.
2. Spustte trouba na jegnu hodinu na 200 ^ C v horkovzduznem nebo na 200 ^ C v beznem rezimu. Tim se uvnitr trouby spali veskera rezidua latek z vyroby.
3. Po dokenceni troubu vypnete.

POZNÁMKA

Pri prvnim pouziti se muze stat, ze si v troube vsimnete bhem provozu trochu koure. Nejednasc vsak poruchu spotfebcie.
- S tim, jak se behem poctateiho obdobi zvyuje teplola varneho prostoru, muzete na vnilnim skle dvifek zaznamenat nekolik skvrn. Pokud k tom u doje, vypneite trouba a pockjte, az vychladne. Pak pouzijte kuchynskiy papir nebo neutralsni sognat s cistym hacilfkm k otreni vniliftnoi skla.
Je rovné dulezite dbat na to, abystre troubu provozovali v dobre vetrane kuchyni.

Chytrý bezpečnostni mechanismus

Pokud otevreté dvirka behem provozu trouby, rozsviti se svetlo trouby a zastavi se jak ventilator, tak topne clanky. Ücelen je zabrìnít fyzickým zraněním, jak jsou popáleniny, a také zabrìnít zbytečnám ztrátam energia. Pokud k tomu dojce, Jednodúse zavreté dvirka a trouba bude dale normalné fungovat, protoze nejdó a poruchu systému.

Mekke zavreni dvirek (pouze prislune modely)

Vestavná trouba Samsung je vybavena dvíky s mékkým zaviránim, které se jemné, bezpěné a tíse zavřou.

Pri zavirani dviik spocian konstruovane zaveshy zachyi dvlk nekolik centimetre prd koncovou polohu. Je to dokonalne reeni pro zvysene pohodl, ktere umozhne, aby se dvlk zavirla tse a jemn.

(Dosuponost tete funke zavisna modelu trouby.)

Dvifka se zachnou jemn zavirat asi v chlu 15
stupn a uzavrou se zcela behem pribilizne 5
sekund.

Prisluosenstvi

Pred prvnim pouzim dukladne ocistete prisluenssti horkou wodou, saponatem a cistym mekkym hadrikem.

01 Uroven 102 Uroven 2
03 Uroven 3 04 Uroven 4
05 Uroyen 5

Vlozte prisuluensstvi ve spravne poloze do trouby.
- Mezi pfisusuensvim a dnen traby (steine jako jakymikoli dalsim pfisusuensvim) musi byt mezera alespon 1 cm.
- Přívyjímáni nádobí načbó príslussenství z trábour budte velmi opatrni. Horke pokorny nebo príslussenství mohou způbstov pōpalén.
Pfohifvani muze dochazet K deformaci prisusenstvi. Po vychladnuti bude obnoven jhe povodni zhled a vilastnosti.

Než začnete

Zakladni pouzivani

Pro dosaženi lepsich vysluku pri pripravéPokrmu sc seznamte s funkcomi Jednotlivcho prisluenstvl.

Velký rost Velký rost slouži ke grilováni a opěkáni pólkrù. Rost vkladeje tývystukey (zarěžky na obrou stranách) směrem dopředu.

Maly rost * Používa se v komoinaci s nadobou na odkapáváni, ktera zabraťuje odkapáváni tekutin na dno trouby.

Petici plech * Petici plech (hloukka: 20 mm) slouží k prižravě kolaču, susěnek a dalšiopečiva, Vkladeje je jz kosenos ustrán u směrem dopředu.

Univerzálni plech * Univerzálni plech (hloukka: 30 mm) slouží k vařeni i pečeni. Používejte jej v kombinaci s rostovou vizkou, abyste zabranić odkapáváni tekutin na dno trouby, Vkladeje t je zkosenou stranou směrem dopředu.

Hluboký plech * Hluboký plech (hloukka: 50 mm) slouží k pečeni s nadobou na odkapáváni nebo bez nil. Vkladeje t je zkosenou stranou směrem dopředu.

Teplnjí sonda * Teplnjí sonda na maso měri vinití teplotu masa pri vařeni. Používejte pouze teplnjí sonda na maso dodávanou s trouby.

Teleskopické výsvuy * Plech výžite na teleskopické výsvuy následujicim zóusobem:1. Vytáhněte teleskopické výsvuy ven z trouby.2. Umistěte plech na výsvuy a zaúhě je do trouby.3. Zavřěte dvírká trouby.

Parni plech * Parni plech používejte pouce v ržimu prírodní pára. Vlžte plech na spocdek do středu prostoru a napílte jej Čistou vodou Chcete-l plech odstranit, když se plech chřeje během vafén i nebo bezprustředné po ném musité používat ochranné rukavice nebo počkat,Žtrouba vychladne.

POZNAMKA

Dastupnost prisluensstv zanaceneho hvzdiickou (zavisi na modelu trouby.

Mechanicky zamek (pouze prisluné modely)

Umisténí a zapojeni

01	Napajeni Otočenim dojeva/cloprava troubo napete/vypnete.
02	Ovladač pro výber režimu Otočenim doleva/cloprava vyberte režim vařeni nebo funkci.
03	Rychlé prédehráti Rychlé prédehráti troubu rychle ohfreje na zadanou teplutu.Dotyem zapnéte Č vypněte volbu rychlého prédehráti.K disposzici pouze se samostalném režimem.(Horkovzdušný režim, Běžný režim, Chřev shora + Horkovzdušný režim. Onřev zoela + Horkovzdušný režim)Deaktivovano pro teploty nastavené na měne než 100 °C.
04	Časova Pomáha Vam hídat Ās nebo doubo vařeni.
05	Teplota Použijte k nastavení teploty.
06	Doba prípravy Použijte pro nastaveni doby prípravy.
07	Displej Zobrazije nežbytné informace ke zvoleněnu režimu nebo aktuálím nastavením.
08	Chytré ovladāni Stisknéte na doubo 3 sekund. abyste aktivovali/deaktivovali funkci chytrého ovladāni.

09 Osvétlen trouby (Dětská polistka)	Stisknutim zapnete nebo vypnete vnitřni osvéteni trouby. Osvétleni trouby se zapne automaticky, když se dvífka olevfou nebo przhajeni provozu. Po určité dobre neaktivity se automaticky vypné v zajmu ulspory energia. Dětská polistka: Dětska polistka deaktivuje vsechny ovladaci prvyk, aby bylo možné zabrànil nahodám. Aktivujte dětskou polistku príceržem tladitka na ovladacim panelu po dobu 3 sekund, deaktivujte ji opětovným stisknutim také po dobu 3 sekund.
10 OK Stisknutim potvrde	ite nastaveni.
11 Zpět	Rusi aktuálni nastaveni a vraci se do vychozhiho nastaveni.
12 Ovladac hodnot Ovladac hodnot muzete použit pro: • Nastaveni doby připravy nebo teploty. • Volbu položek pod nabidkami hlavni urovné; Čistěni, Automaticke vařeni, Specialní funkce nebo Cril. • Volba velkosti三点 u Programy automatickeho vařeni.

POZNAMKA

Displej nemusi spravne reagovat na cotek, pokud mate nasazené plastove neba kuchyjske rukavice.

Ukony

Castá nastaveni

Nastaveni vychozi teploty a/nebo doby pripravy je spolecné pro vsechny rezimi vareteni. Pro zmenu teploty a/nebo doby pripravy pro vybrany rezim postupujte podle niz e uvedenych kroku.

Teplota

1. Otofo ovadacem vbybru rezimu pro ybyer 1. Rezimu nebo funkce. Pro kazdou volbu se zobraizychozi tepola.

1. Otocto ovadac hodnot pro nastaveni pozadovane teploty.

1. Stiskne tlaicko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud behem nekolik sekund neprovedete dalsi zmeny, zahe trouba automaticky vaht s vychozim naslavenim.
  Teplu zmenite tak, ze stiskete flacitko a postupujete podle vyse uvedenych kroku.
  Presnou tepiotu uvnit trouby Ize merit certifikovanym tepimeream zpusobem stanovenym autorizovanou institucl.

Pri pouzivani jin'y cheptlomeru muze dochazet k chybm mereni.

Doba prilpravy

1. Otocte ovladacem vbyeru rezimu pro vbyerezimu nebo funkce.

1. Stiskne taciKto 0pOte ovIada c hodnot pro nastaven pozadovane doby pripravy a na 23 hodin, 59 minut

1. Volitelne muzete zpozdit dobu ukonceni vafeni do pozadovancho momentu. Stisknote tacitko a octe oc viadatem hodnot pro nastaveni okamizku ukonceni. Daisi informace najdete v tasti Odlozeny konec.

1. Stisknette tlaicitko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud chete, muzete vaft, anz byste nastavovali dobu prpravy. V takovem pripade zafre troba vaft pri nastavene teploe bez nastaveni casu a bucete ji muset vypnout rucne, az buce jidio pripravene.
  Dobupravy zmenite tak, ze stisknele tlaichko a postupujete podle wyse uvedenych kroku.

Dobaukoncni

1. Otocte ov adacetem vyberu rezimu pro vyber rezimu nebo funkke.

1. Sticknete ovkrat tafitko 8tocte ovladacem hodnot pro nastaveni pozadované doby ukoncni.

1. Stisknefte Iacfko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pekud chete, muzele varit, ani byste nastavoali dobu pripravy. V takovem pripadze zane trouba varit pri nastavene teplote bez nastaveni casu a budete ji muset vypnout rutne, az bude jidlo pripravenc.
  Dopu ukoncni zmenite taki, ze stiskete tlacitko a postupujete podle vyse uvedenych kroku.

Odozeny konec

Odozeny konec je urcen ke zvyşeni pohodil pri varconi.

1. pripad

Predpokladejme, ze vyberte jegnohodinovy recept ve 14:00 a chete, aby trouba skonila s vafeni v 18:00. Chete-li nastavit dobu ukonici, zmeinte cas Hotovo na 18:00. Trouba zane varit v 17:00 a skonti v 18:00, jak jste nastavili.

Aktualni cas: 14.00 Nastavena doda pripravy. 1 hodina

Nastavenà doba odlozeneno
konce: 18:00

Trouba zacne automaticky varit v 17:00 a automaticky skonci v 18:00.

2.pripad

Trouba začne automatický vařit v 15:00 a automatický skoní v 17:00.

UPOZORENI

Nenechaveje pripravené jidlo v troube prilis dluoho. Jidlo se muze zkazit.

Ukony

Vymazani doby pripravy

Nastavenou dobu pripravy muzete yvmazat. To se hod,Pokud chece kdykoli bhem prioravy ruine vypnout troubu.

1. Bēhem pripravy pokmu stisknete tacihtko abyste zobrazili vychozi dobu pripravy.

1. Otocte ovadaem hodnot a nastavle dobu pripravy na 0.00^ . Alternativne Jednoduse stisknete

1. Sisknete tlaftiko OK

Vymazani doby ukoncni

Dobu ukoneni muzete yvmazat. To sc hodi,Pokud chcete kdykoli bhem pripravy ruene vypnout troubo

1. Behem pripravyPokrmu stisknete dvakrata 1 tiacitko byste zobrazili nastavenou dobu ukoncnii.

1. Olocte ovladacem hodnot a nastavte dobu ukoncni na aktuaini cas. Alternativne Jednoduse stisknete

1. Stiskne tlaikto OK

Režimi vařeni (kromě funkce Grill)

1. Otocte ovadacem vyberu rezimu pro vyberrezimu vafeni.
2. v priapé potéroy nastéve dobu pripravy nebo tepiotu. Podrobnosti najdete vcasta nestaveni.
3. Troubu muzete v pfipadepofoeby rchle predehr. Chcete-l to provest, stiskne tlaikto a nastavte cilovou teptlo. Na dispeje se objevi bisiusneho indicatoru.

Trouba se zaïne predehrivat a zobrazi se symbol w. dokud vinitfi ni teplata nedosâhne nastavené tepioty.

Jakmile bude predehivani dokancena, indikator s pipnutimzmizi.

U vsech rezimu pripravy doporučujeme použival predehivani, pokuṇeni v Chytrém vareni uvedeno jinak.

图POZNÁMKA

Dobu pfipravy a/nebo teplotu Ize bēhem vareni zmenit.

Rezimi vaReni (kromefunkce Grill)

Reziny vaeni s hvezdickou () jsou dostupnc pro rychle prdechfrivani a jsou dcaktivovany pro teploty nastavene na mene nez 100 °C.

Režim Rozsah teplat (°C) Dopuročená teplata (°C)
	Horkovzdušný režim	* 30-250 160
		Zadni topný clánek vyvtváři tepla, které se rovnoměrně sífí pomaci horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečeni v rúžných urovnich soucasné.
	Běžný režim	* 30-250 180
		Teplo je vyzařovánc horním a dolnín topnám clánkem. Tento režim je určen pro standardní pečeni a opěkány větény typù pokrmů.
	Ohřev shora + Horkovzdušné režim	* 40-250 180
		Horní topný clánek vyvtváři teplo, které se rovnoměrně sífí uvniltr trouby pomoci horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečeniPokrmů. u kterych je zádouci vytvoreni krupavé kürky na horní straně (například maso nebo lasagne).
	Ohřev zdola + Horkovzdušné režim	* 40-250 200
		Doiní topný clánek vyvtváři teplo, které se rovnoměrně sífí uvniltr trouby pomoci horkovzdušného ventilátoru. Tento režim műtepoužívat pro pizzu, chléb nebo koláce.
	Ohřev zdola	100-230 150
		Teplo je vyvtvařno spodnim topnám clánkem. Tento režim používejte na konci pečeni nebo vareni pro clopecení spodní cásti koláce nebo pizzy.

Ukony

Režim Rozsah teplot (℃) Dopurofěnà teplota (℃)
ECO	Horkovzdušné ohřev Eco	30-250 160
		V režimu horkovzdušného ohřevu Eco je využiván optimalizovásystem vychíváni pro USporu energia pri prípriväpePokrmú. Dobapríprivy se mírne prodlužuje, ale vysledký prípriavyPokrmu zustavaji stejné. Měje na paměti, ze tento režim nevyžadujecoužiti predehřovani.
		POZNÁMKAPri použti režimu horkovzdušného ohřevu ECO dosahujé spotřebictidy energetické Úžinnosti die normy EN60350-1.
SS	Udržováni teploty	40-100 60
		Použlivejte pouze kuchováni teploty jidla, které se právo uvaftilo.

Rezimi vareten (Gril)

1.Oviadac pro vbyer rezimu nastavte na

1. Poujite ovladać hodnot pro vybré Velkého grilu (G 1) nebo USporného grilu (G 2) nebo Ventilatorového grilu (G 3) a pote stiskné tlačitko OK.

1. Pomaci ovadae hodnol nastavte lepictu a poté stisknete tachko OK

Rezimi va'reni (Gril)

Režim Rozsah teplot (℃) Dopurucená teplota (℃)
G 1 Velký gril	100-270 220
	Teplo je vyzařováno na plose vekého grilu. Tento režim používejte pro začekániPokrnu (jakopapriklad maso,lasagne nebo francouzké brambory).
G 2 Üsporný gril	100-270 220
	Teplo je vyzařováno na malé plose grilu. Tento režim používejte pro jidlo, které vyžaduje měné tepla, napřiklad ryby a plné bagety.
G 3 Ventilatorovýgril	100-250 160
	Dva horní tepne Čáncy vytváři teplo, které se rovnémě šíři pamoci ventilátoru. Tento režim používejte pro grilovani masa nebo ryb.

Vare's teplotni sondou na maso (pouze prisluanse modely)

Teplotni sonda meri vinitri teptu masa behem vareni. Jakmile tepiota dosinne ciove teploty, trouba se zastavi a dokonci vareni.

Pouziveje pouze teplni sondu na maso dodavanou s troubou.
- Pokud je zapojena sonda na maso, nemuzete nastavit dobu pripravy.

1. Na panelu funkdi stisknutim zvolte rezim pripravy a teplotu.
2. Vioze spicu teplotni sondy na maso do stedu masa, klere chcte uvarit. Ujistete se, ze gumová rukojef neni zasnunta.

1. Zasurite konektor sony do zdirky na levé sténe. Ujistete se, ze se na displeji zobrazije indikator sony na maso, kdyz je konektor sony pripcjen.

1. Znovu stiskne tlačitko otočte ovladacem hocnot (ovladač na pravě strané) pro nastaveni vinitfi teploty masa.

1. Stiskutim tlaicitka OK spustite proce. Jakmile vinitfi teplata masa dosahne nestavenie teploty, trouba proces ukonci a prehraje melodii.

A VYSTRAHA prd akrylamidem

• Abyste predeši poskazei, nepouživeje sondu na maso s jehlou na rozneni.
• Po dokoneni vaeni je teplotni sonda velmi horka. Abyste predešli popäleni, použijte k vyjmuti jidla z trouby ochranné rukavice.

目POZNÁMKA

Ne vsechny rezimi podporuji pouziti tepltni spondy na maso. Pokud pouzijete tepltni sondu na maso v nekompatibilinich rezimech, bude blikat indikator aktuainiho rezimu. V takovem pripadeteplotni sondu na maso okamzite vyjmene.

Ukony

Ukončeni vařeni

Behem vaeni otoce ovladac pro vyber rezimu na pozici . Orouba se bhem nekolika sekund vypne. Duvodem je, aby nedoslo k prijeti nespravnych povel ze strany uizvatelu, proto trouba teka nekolik sekund, aby mohli svj vyber opravit.

Speciáni funkce

Pridejte specialn nebo pridatne funkce xe zdokonalei vasich yvsledku vareni.

1. Ovladac pro vyber rezimu nastavte na

1. Otofenim ovadahe hodnet zvolte funkci a pote stisknete tacitko OK. Zobrazi se vychozi tepota.
2. V pripepde potfeby nastavte teploiu pripravy, Podronosti najcete v caste Casta nastaveni.

1. Stiskutim tlacitka OK zapnete funkci

Režim		Rozsah teplot (°C)	Doporucenà teplota (°C)	Pokyny
F 1	Nahrivani talirù	30-80 50		Tuto funkci pouzije pro nahrivani talirù neba pečićno nádobí.
F 2 Rozmrazovani 30-80 30				Tento režim slouží k rozmrazovani zmrăzenych výrobću, počiva, ovoce, dortu, smetany a tokolácy. Doba rozmrazovani závisi na typu, velikosti a množstvi potravin.

1. Nastavte Horkovzdu'sny rezim a vyberte Pirodniparu

1. Otofenim ovladae hodnot nastavite pozadovanou tepiotu.

1. Stiskutim tlacitka OK spustite predehivani.

1. Umistete jidc v troube na kterykoli rost a zatrnoe s pfipravou.

POZNÁMKA

Beshem pripravy nebe kdyz je trouba horka vodu nedopifuije.
- Jakmile trouba zela vychladne po pouziti funke prirodni pary otre din prihradky vinkou luktou
K odstraneni vodnino kamene, ktery zvnika po dlouhodopem pouzivani trouby pouzijte mekkou latku s predurdenym saponatem.

Pfrodni para practe pouze v Horkovzduznem rezimi.

Pokrm Příslušenskvi Uroven Teplota (℃) Doba (min)
Loupáky, 4-6 kusù	Univerzálni plech	3	190	20-25
Jablené listové těsto	Univerzálni plech	3	190	20-25
Dánské pečivo Univerzálni plech 3 190 20-30
Houska	Univerzálni plech	3	180	20-30
Bíly chléb	Veľký rost	2	180	30-40

Ukony

Automaticke va'reni

Pro nezkusene kuchare nabiz trouba celkem 20 automatickych programu vareni. Vyuzijte tefo funke, ktera vam useti cas nebo vam pomuze se rychlej zdokonalit. Doba pripravy Pokrua a teploa budou nastaveny v zavislosti na vybranem receptu.

1. Ovladac pro vyber rezimu nestavte na

1. Otočenim ovladace hodnot zvolte programa poté stiskné tladítko OK

1. Otočenim ovladače hodnet vyberete velkost porce. Hmrotnostni rozshav závisi na programu.

2. Stiskutim tlaitka OK spustite proces

自POZNÁMKA

Nekteréz Programy automatického vafeni vafeni zahrnju predehrati trouby. U tch se zpoctsku zoobraze postup predehrali. Prosim, vyckje s vlozenim jida do trouby, nez se ozve piputi indikujici dosaženi potfebné teploy. Pote stiskněte tlactko Doba pripravy pro spusteni Automatického vafeni.
Dali informace najdeve tasti Programy automatickho varenv toto navodu.

Čistěni

Mäte k dispozici dvi rezimi cisteni. Tato funkce vam usetri cas, protoze troubu nebudete muset pravidelne cistit rutne. Bēhem tohoto procesu se na displeji zobrazi zbyvajici cas.

Funkce Pokyny
C 1 Parni cistěni Tato fungce	umožnju cistěni malych netistot pomoci páry.
C 2 Pyrolyza*	Pyrolýza prestavujé tepelné cistěni za použit vysoké teploty. Docház ke spořeni mastných zoytku, což usnadnju rutné cistěni. 1 h 50 min (wychoži nestaveni) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

POZNAMKA

Funkce hvezaiickou (j) je k disposizi pouze u prisluynch modelu.

Parni Čistěni

Tato funke umoznju eistni malych necistot pomoci pary. Tato funke vam usetri cas. protoze troubu nebude metuset pravideln cistit ruene. Behem toto processu se na dispieji zobrazi zbyvajici cas.

1. Na dno trouby naliite 400 ml vody a zavretedvirka.

2.Oviadac pro vbybr rezimu nastavte na

1. Otočenim ovládace hodnot vyberete C 1 a poté stískné tlačitko OK.
   Cyklus parnino cistěnì bude trvat 26 minut

1. Pomaci sucheho hadiku oistiee vritn prostan trouby.

VAROVANI

Neotvirejte dvirka pred dokoncenim cyklu. Voda uvnittrouby je velmi horka a mohlo by dojit k popaleni.

POZNÁMKA

• Jestilze je trouba velmi zneistena mastotou, napriklad po opekani di grilovani, coporuucjeme prd aktivac funke parnho cisteni odstrant pripecenou spinu runcn pecmoci sticcho prostccko.
• Po dokoneni cykii nechte dvirka trouby poatevren. Tak buce moci vinitri smaltovany povrch zcela yvsschnout.
  Kdyj je trouba uvnif horka, cisteni nebude aktivovano. Vyckje, a z trouba vychladne a zkuste to znovu.
  Nenaievite vodu na dno trouby prudce. Provadje to pomalu Pri rychlem naliy by mohla voda preect z trouby ven.

Pyrolyza

Pyrolyza picestavuji tepine di steni za pouziri yvsokteptoly. Dohazi ke spaleni mastrych zbytku coz usnadnju rucni ci steri.

POZNAMKA

Funkce pyrolyzye je k disposici fouze u prisiusnch model.

1. Vyjmete z trouby veskere prisluşentvi vtěně bočnich vodichíst ruché vyřte těsī bytky potravin a velké nzečistěné plochy. Jinkaj bohmo behem cykli cistění dojt ke vžplanú t a nášednému vzniku požáru.
   2.Oviada pro vyber rezimu nastavte na
2. Otoenim ovadate hednot vyberete C 2 a poté sisknête lafiko OK

1. Otofenim ovladace hodnot zvolte dobu cisteni 3e 3mzych obrvni:10 min 50 min (vychozi nastaven),2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Stisknutim tlaitka OK zahajite cisteni.

1. Po dokoneni disteni vydejea do vychladnuti trouby a potom vlikym hadriken otrceto okraj dviljk.

Ukony

UPOZORENi

Nedotykeje se trouby, protoze se trouba bēhem cyklu silne zahriva.
- Aysome predelesui urazum, udrzuite detiy bepezne yzdalenosti od trouby.
- Po dokonceni cykli troubu nevypinejte, dok ud je v provozu ventilator, ktery troubu ochlazuje.

自POZNÁMKA

• Po zahajeni cyklu se vnilfek trouby zahivá. Z toho duvodu jsou pro zajisteni viši bepeznosti dvirka zablokovana. Po dokenci cyklu a vychaonuti trouby dojde k odblokovani dvirek.
  Pred cistemim se uistete. ze je trouba prazina. Mohio by dojt k deformaci prisusenstvi uvnit trouby vliwem vysako teploty.

Casovač

Casovac vam pomah hlidat cas nebo dobu vaenl.

1. Slisknete fajilko

1. Otofenim ovadahe hodnot nastyte cas a poté stiskneite Iadiko OK Dou Iz nastavit maximne na 23 hodin a 59 minut.

POZNÁMKA

• Po uplynut doby trouba pipa a na dispieji se objevu blekajici zprava,0.00°
• Nastaveni casovcho spinae muzete kdykoliv zmenit.

Vypnuti/Zapnuti zvuku

1. Pokud chcete ztlumit zvuk, stiskene a poorzte na 3 sekundy tlacitko Ak preruovane sviti 1.
2. Vyberte 1 a stisknete tlaftiko OK A otocenim ovladace hodnot nestavte Zapnuto a stisknete tlaftiko OK
3. Chete-li zrusit zilumeni zvuk, opakujte krok 1, 2 nastavte Vypnuto a stiskne tiaicitko OK

Tipy pro použivani prislusenstvi

Vase trouba je dodovana s ruznymi typy prisluosenstv. Nektere prisluosenstv z niz e uvedene tablky nemusi byt k dispozici. I v pripe, ze nebudete mit presny typ prisluosenstvi, ktere je uvedene v toto Chytrem vaaren, muzetePokracovat s prisluosenstvm, ktere matek disposicia doasnahout steiny vysicdu.

• Pecidi univerzali plech jsou vazemne zameniteiné.
  Pfipravne mstnckpokmduopucjeme vzit pod velky rost nadobu na odkapavani pro zachovcani prebytecnhe oleje. Pokud mate k dispozici maly rost, muzezte je pouzivat spoecne s nacobu.
• Pokud mate k dispozi ci univerzaini plech, huboky plech nebo oba plechy, je pri pripravemastnychPokrmu vyhodnejsi pouit ten hulsi.

Pečeni

Pro dosazeni nejlepsich vysledku dopurocujeme troubu pifehfat.

Pokrm Príslušenstvi Üroven		Typohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Piškotový moučnik	Velký rost,plechová formaØ 25-26 cm	2 160-1700-40
Babovka	Velký rost, forma na babovku	3	175-185 50-60
Dort	Velký rost,dortová forma Ø 20 cm	3 190-2000-60
Kynutý kolák na plechu s ovocem adrobenkou	Univerzálni plech 2		160-180 40-50
Ovocný kolák s drobenkou	Velký rost,pečici nadoba 22-24 cm	3 170-1800-30
Koláčky Univerzálni plech 3		+	180-190 30-35
Lasagne	Velký rost,pečici nadoba 22-24 cm	3 190-2000-30
Sněhové pusinky Univerzálni plech 3		+	80-100 100-150
Souffle (pěčivo ze šlehanych bilků)	Velký rost,košický na souflé	3 170-1800-25
Kynutý jablkový moučnik na plechu	Univerzálni plech 3		150-170 60-70
Domáci pizza,1-1,2 kg	Univerzálni plech 2		190-210 10-15
Mražené listové těsto, plnéné	Univerzálni plech 2		180-200 20-25

Chytré vařeni

Pokrm Příslútes	entstvi Úrovečn	Typohrefvu	Teplota (°C)	Doba (min)
Kolac quiche	Velký rostpecičí námoba 22-24 cm	2	180-190 25-35
Jablkový kolac	Velký rost.forma 0' 20 cm	2 160-1700-75
Chlazená pizza Univerzálni plech 3			180-200 5-10

Pečeni

Pokrm Príslušenstv Šroven			Typohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Maso (Hověži/Vpeřove/Jehněči)
Hověži zadni,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160-180 50	-70
Telecí hřbet s kosti,1,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160-180 90	-120
Vepřová pečēné,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200-210 50	-60
Vepřové koleno,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160-180 10	0-120
Jehněčí kýta s kosti,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	170-180 10	0-120
Drůbez (Kúře/Kachna/Krūta)
Kúře, celé, 1,2 kg*	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	205	80-100
Kúřecí kousky	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200-220 25	-35

Pokrm Príslušenstvú Uroven			Typohrefnu	Teplota (℃) Doba (min)
Kachni prsa	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 20-30
Malá krūta, celá,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 120-150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	220-230 15-20
Pečné Rozpólenebrambory, 0,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200 45-50
Ryby
Rybi fillet, pečnéry	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200-230 10-15
Pečné ryby	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	180-200 30-40

Dtoctpo upynutipoloviny casu.

Grilováni

Pri pouzivani rezimu veikeho grilu doporucujeme troubu pdehhat po dobu 5-10 minut. Po upynut poloviny coby octe.

Pokrm Príslušenstvi Urovn		Typohrefu	Teplota (℃) Doba (min)
Pečivo
Toasty	Velký rost 5		240-250	2-4
Sýrový toast	Univerzálni plech	4	200	4-8
Hověží maso
Steak*	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 15	20
Burgery*	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 15	-20
Vepřové maso
Vepřové kotlety	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 20	30
Parky	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-250 10	-15
Drübež
Kuřeci prsá	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-240 30	-35
Kuřeci stehynka	Velký rost +Univerzálni plech	41	230-240 29	-35

*Po uplynuti 2/3 doby pripravy otocte.

Hotov mrazenéPokry

Pokrm Príslušenstvú Urovečn		Typ ohřevu	Teplota (°C) Doba (min)
Mražená pizza Večký rost 3		+	200-220 15-25
Mražené hranolky Univerzálni plech 3		+	220-225 20-25
Mražené krokety Univerzálni plech 3		+	220-230 25-30

Professionali pečeni

Tento rezim zahrnjue cyklus automatickho ohhivani a na teptu 220 C. Hormi tony daneck a horkovzduyny ventilator jsau behem opekani masa v provozu. Po feto fazi prechazi vafen do miñrno rezimo nu nizke prednastavene teptlo. V feto fazi se activuje horni a spodni topne tlese. Tento rezim je vhdný pro potenjna masa a drubeze.

Pokrm	Prísluşenstvi	Üroven	Teplota (°C)	Čas (hod.)
Hovezi pečene Veký rost +Univerzálni plech	3	80-100	3-4
	1
Pečene vepřovémaso	Ve lyk y rost +Univerzálni plech	3	80-100	4-5
	1
Jehněci pečene	Ve lyk rost +Univerzálni plech	3	80-100	3-4
	1
Kachni prsa	Ve lyk rost +Univerzálni plech	3	80-100	2-3
	1

Chytré va'reni

Horkovzduzný ohrev ECO

Tento rezim pouziva optimalizovany system ohfevu zajistujici usporu energie. Doby pripravy jsou v teo kategorii v zaimu dosazeni uspory energie navrzeny bez predchozho predehrati. Muzete podle svych preferenci zvyit nebo snizit dobu pripravy a/nebo teplotu.

Pokrm	Příslušenstvi	Üroven	Teplota (℃)	Doba (min)
Ovocný koláč s drobenkou,0,8-1,2 kg	Velký rost 2	160-1	80 40-60
Plnéné brambory,0,4-0,8 kg	Univerzáni piech	2	190-200	50-70
Klobásy,0,3-0,5 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	160-180 15	25
Mražéné hranolky dotruby,0,3-0,5 kg	Univerzáni piech	3	180-200	20-30
Mražéné americkébrambory,0,3-0,5 kg	Univerzáni piech	3	190-210	20-30
Pečené ryblí filety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	200-220 20	30
Obalované křehké ryblífilety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzáni piech	31	200-220 20	30
Hovězi pečené,0,8-1,2 kg	Velký rost +Univerzáni piech	21	180-200 50	70
Pečená zelenina,0,4-0,6 kg	Univerzáni piech	3	200-220	20-30

Programy automatickeho va reni

V nasiudjici tabulce je uvedeno 20 programu automaticke pripravyPokrmu pro vaeni a pecnien. Obsahuje mnozstvi, Rozmezi hmiotnsti a prisluzne doporučeni. Rezimi a doby pripravyPokrmu byly pro vase pohodii prhedprogramovany. V navodu k oblsze naleznete také recepty pro programa automaticke pripravyPokrmu.

Programy Automalického vafení 1 až 8.18 a 19 zahrnuji predeháři trouby a zobrazeni postupu predeháři. Prosime, vyčejej s vlozenim jidla do trouby, ne ze ozve pijnuti indikujici dosaženi potrefne teplty.

Pote stisknete tlaitko Doba pripravy pro spusteni Automatickho vahei.

VAROVÁNÍ

Při vyjmáni jidla z truby vždy pouzivejte ochranné rukavice.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Prísluşenství	Uroveñ
A 1	Zapékanébrambory	1.0-1.5 Velký rost 3
		Připravte Čerstvo zapékané brambory v pečić nádobě o rozmérú22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pipientí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 2 Zapékaná zelenina		0.8-1.2 Velký rost 3
		Připravte Čerstvou zapékanou zeleninu v pečić nádobě o rozmérú22-24 cm. Spustte program. Až se zwe pipientí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 3 Lasagne		1.0-1.5 Velký rost 3
		Připravte Čerstvo lasagne v pečić nádobě o rozmérú 22-24 cm.Spustte program. Až se ozve pipientí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 4 Jablkový koláč		1.2-1.4 Velký rost 2
		Připravte jabiečné koláč v kulaté plechové pečić nádobě o prümérú 24-26 cm. Spustte program. Až se ozve pipientí indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenstv	Uroven
A 5 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Veiký rost 2
		Přižravte těsto na quiche, vložtc do kulaté formy o priméru 25 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, pridjejné napišn a umistěte nádobu do středu rostu.
A 6	Piškotový moučnik	0,5-0,6 Veiký rost 3
		Přižravte těsto a vložte jej do Černé kulaté plechove formy na babovku o priměru 26 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 7	Babovka	0,7-0,8 Veiký rost 2
		Přižravte těsto a vložte jej do kulaté plechove formy na babovku nebo pečić nácoby. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 8	Holandský podlouhlý dort	0,7-0,8 Veiký rost 2
		Přižravte těsto a vložte jej do Černé obděiníkové plechove formy o delce 25 cm. Spustě program. Až se ozve pijnuti indikujici dosaženi potřebrné leptoy, vložte jidlo do středu rostu.
A 9	Hovězí svěčová	0,9-1,1	Veiký rost +Univerzálni plech	21
		1,1-1,3
		Hovězí maso okofchrte a vložte na 1 hodinu do chladnícký.Umistěte na rost tučnou stranou nahoru.
A 10	Pečné jehněčí kotlety na bylinkák	0,4-0,6	Veiký rost +Univerzálni plech	41
		0,6-0,8
		Namarinujte jehněčí kotlety s bylinkami a koféním a umistěte je na rost.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Prísluşenstvi	Uroven
A 11 Celé kuře	0,9-1,1	Velký rost +Univerzálni plech	21
	1,1-1,3
	Kuře omyje a očistěte. Kuře potřěte olejem a kořěm. Vložteprsní stranou směrem doùl na rost a otočte jej, jakmile troubazapípá.
A 12 Kúřeci prsá	0,4-0,6	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,6-0,8
	Namarinujte kuřeci prsá a položte je na rost.
A 13 Pstruh	0,3-0,5	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,5-0,7
	Očistěte a oplachněte rybu a vložte ji napřić na rost. Vnitřek rybyokořěte solí, bylinkami a citronovou šlavou. Nožem naříznětekúži. Potře te olejem a solí.
A 14 Flet z lososa	0,4-0,6	Velký rost +Univerzálni plech	41
	0,6-0,8
	Očistěte a oplachněte flety z lososa. Položte je na rost kúžínahoru.
A 15 Pečença zelenina	0,4-0,6	Univerzálni plech 4
	0,6-0,8
	Oplachněte a priapravte platyk cuket, lilku, papriky, cibule a cherryrajćatek. Potře je olivovým olejem, posypte bylinkami a prídejtekořeni. Rovnoměrně Rozložte na plech.
A 16 Pečença rozpólěnbrambory	0,6-0,8	Univerzálni plech 3
	0,8-1,0
	Nakrajěte velké brambóry (každa příblízně 200 g) podělně napoloviny. Połozte je na univerzálni plech Žezem nahoru a potřěteje olivovým olejem, bylinkami a kořěm.

Chytré va réni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Príslušenstvi	Uroven
A 17	Mražené hranolky	0,3-0,5	Univerzálni plech	3
		0,5-0,7
		Rozprostřete zmražené hranolky rovnémě na plech.
A 18	Mražená pizza	0,3-0,6	Velký rost	3
		0,6-0,9
		Umistěte zmraženou pizzu do středu velkého rostu. Spustte program. Àź se ozve pipoputi indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte rost do trouby. První nastaveni je pro tenkou italskou pizzo, druhě nestaveni je pro vyssi pizzo.
A 19	Domáčí pizza	0,8-1,0	Univerzálni plech	2
		1,0-1,2
		Připravte Čerstvou domácí pizzo z kvasnicového těsla a umistěte ji na univerzálni plech. Hmotnost zahrnuje těsto a napín, jako napí. omáčku, zeleninu, sūnku a syn. Spustte program. Àź se ozve pipoputi indikujíci dosaženi potřebné teploty, vložte plech do trouby.
A 20	Kynutě těsto	0,5-0,6	Velký rost	2
		0,7-0,8
		Připravte těsto v mise, prikrýjte ho potravinovou folil. Umistěte mfsu na střed rostu. První nastaveni je na těsto na pizzo a dort, druhě nestaveni je na těsto na chieba.

TestovaciPokrmy

Podle normy EN 60350-1

1. Petenl

Doporuceni pro peci plati pro predehiratou troubu. Nepouziveje funkci rychleho predehirati. Plech by mél BYt vždy orientován šikmou hranou ven.

TypPokrmu P#sluşenstvi Üroνeh		Typohřevu	Teplata(°C)	Doba(min)
Malé koláčky Univerzăni plech 3			165 25	30
	2		165 28	33
	1-4		155 35	40
Lineké těsto Univerzăni plech -univerzăni plech	1-4		140 28	33
Piškotovýmoučnik beztuku	Velký rost +plechová dortová forma(Tmavy povrch,Ø 26 cm)	2 165 30-33
		2		160 30
		1-4		155 35
Jablkový koláč	Velký rost +2 plechové dortové formy*(Tmavy povrch,Ø 20 cm)	1, umistěnýsikmo		160 70
	Univerzăni plech +velký rost + 2 plechovedortové formy**(Tmavy povrch,Ø 20 cm)	1-3 160 80-90

• Pokud k pripravé používate bézný režim se skleněném nádobim (Ø 26 cm), zvysté dobu pripravy o 5 minut.
• Na rost se umist dva moučnikiy - jeder do začni levé Časti a jedem do prědní pravě Časti.
  ** Na rost se umisti dva moutniky - doprostfed nad sebe.

2. Grilováni

Pfedehfeje prazdnou trouba na 5 minut pomoci funkce Velký gril.

Typ tokrmu Přišće	nstvi Úroveh		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Toast z bilého chleba Veký rost 5				270 (max)	1-2
Hamburgery z hovežího masa * (12 ea)	Ve{ký rost + Univerzáni plech (pro zachyceni odkapávány)	4 1		270 (max)	První 15-18 Druhý 5-8

• Po uplynuti 2/3 doby pripravy otocte.

• Peceni

Typ tokrmu Příslušenstvi Üroveh		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Celé kureš* Velký rost + Univerzálni plech (pro zachyceni odkapavani)	3 1	4	205 80	-100

• Otafte po uplynuti poloviny casu

Sibirka Častých receptu Automatickeho vařeni

Zapekané brambory

Ingredience 800 g brambor, 100 ml mléka, 100 ml smetany, 50 g rozsléhaného celého vejce, 1 poleková lizce jegnotilivé soli, pepre, muskatového orisku, 150 g strouhancho sýra, máslo, tymian

Pokyny Oliupcje brambory a nikrajcje te na platy o tloustce 3 mm. Vymaţe maslem cely povrch zapěkaci nácboy (22-24 cm). Zatimco pripravujete zbytek ingrediči, rozložte platy na tysty rucnik a nechte je zakryte pod ručnikem. Smichejte zbytek ingrediči s výjímku strouhaného syra ve velké nádobá a dobfe promichejte. Vyskládejtbe bramborov platy do nácboy tak, aby se mîrně překrývaly a brambory přelijte smési. Na horni stranu Rozprostfete strouhaní systa pečte. Po prioprave podávejete posypané nékoilika cerstvymi lislky lymiánu.

Zapekanazelenina

Ingredience 800 g zeleniny (cuketa, rajce, cibule, mrkev, paprika, pdefvaene brambory), 150 ml smetany, 50 g Rozsianeho celho voce, po 1 polevkove Izici jednotlivc soli, bylinck (paprika, petzel nebo Rozmaryn) 150 g strouhancho syra, 3 polevkove Izice olivovhe oleje

Pokyny Omyte zeleninu a nikrajejte ji na platky o tloustfze 3-5 mm. Platky naskraladje na zapekacni nacobu (22-24 cm) a na zeleninu naijte olej. Smicheje zbytek ingredi ci vvjimkou strouhanego syr a nalijte na zeleninu. Na horni stranu Rozprastfe struhany syr a petic. Pote podaveje posypane nekolika cerstvymi listki tymienu.

Chytré va-reni

Lasagne

Ingredience 2 polekovice olivovho oleje, 500 mleteho hovezho, 500 ml rajcatove omaky, 100 ml hovezho vyvaru, 150 g susenych platku lasagne, 1 cibule (krajena), 200 g strouhaneho syra, po 1 polekovice lici suenych vlocek petrzeile, oregana a bazalky.

Pokyny Prjavte rajcatovou masovou omacku. Chireje olej na pani na smazeni, pak vafe mlete maso nasekanou cibuli prblzne 10 minut a do celkveho zhnednuti. Prielje rajcatovou omackou a hovezim vyvarem, prideje susene bylinky. Uvedte do varu, paokudste prblzne 30 minut. Uvafte lasagnove nude podle poknu na obalu. PoIoTe vrstvu lasagnovych nudli, masové omacky a syra, pole vrstvy apakujte. Nakonec rovnemne posypejte horni vrstvu nudli zbyvajicim syream pece.

Jablkovy kolac

Ingreidence Test275 g mouky, 1/2 polekvokoe Iice soi, 125 g bilho ricinovohcukru, 8g vanikoveh cukru, 175 g studeneho msa. 1vejc (rozhenane)Napln. 750 g pavnych celych jablek, 1 polekvokoe Iice citronové stavy,40 g cukru, 1/2 polekvokoe Iice skorice, 50 g bezsemennych Rozinek, 2 polevkovi Iice strouhanky

Pokyny Proseje mouku se soli nad velkou nadoobu. Proseje spolene ricinovcukr a vanilkovy ckr. Rozkrajeje 2 nazi maslo pres mouku na malekostky.Pridej3/a rozilehaneho vejce.Vsechny ingredience hneteme v kuchynskem robotu, dokud sc neobjevi drobivahmota.Z testa rukama yvtvarujte kuo jBalate ji do plastovie folle a neche asi 30 minut vychladit. Dortovou plechovou formu (prumcr 24-26 cm) vymazte tukem a povrchvysypte moukou.Vyvalje3/a testa do tloustky 5 mm.Dejeje jej do plechovefomy (dno a boky). Oloupje jablkia odstrante jacro.Nakrajee je na koskty o Rozmerech prblizne 34× 3 / 2 cm.Jablka postrikeje citronovu stavoua do brere promicheje.Rybiza rozinky omjeme osusime.Pridame cukr, skofici, Rozinky a rybiz.Dobre promichame a dno testa posypeme strohankou. Lehce stlacte. Zbytek testa rozvaioje. Testo nikajime na malé prouzky a ty klademe krzem na nephl.Kolac rovnemne potfeme zbytkem rozilehaneho vejce.

Quiche Lorraine

Ingredience · Testo: 200 g hlacké mouky, 80 g masla, 1 vejece

• Napih 75 g beztuzne slaniny nakrajene na kosticky, 125 ml smetany, 125 g crème fraîche, 2 rozšehane veje, 100 g strouhaného syra ze Svycarska, sull a popp?

Pokyny K výrobé testa deje mouku, maslo va jece do misy avmichejte do zmelekho testa apole nechte 30 minut vi lendici. Testo rozvaiejea viozte do yvmazane keramicke misky na quiche (prumer 25 cm). Dno propichejte vidlifkou. Smichejte jeve smetanu, crème fraiche, syr, sul a pepr. Na lije na poivo tsesne prd pcenim.

Ovocny kola's drobenkou

Ingredience - Poleva: 200 g mouky, 100 g mâsla, 100 g cukru, 2 g soi, 2 g skorice

Pecene jehneci kotlety na bylinkach

Ingredience 1 kg jehneich kotlet (6 kus), 4 velke strouky cnesku (lisanene). 1 Izice cerstvoho tymianu (drccncho), 1 Izice cerstveho rozmarynu (drccncho). 2 Izice soli, 2 Izice olivoveho oleje

Pokyny Smicheje suli, cesnek, bylinky a olej a priejte jehneci maso. Otačenim obalte a nechte pri pokojové teplice alespoh 30 minut uz 1 hodinu.

Chytré va-reni

Veprova zebirka z boku

Ingredience 2 veprova zebirka boku, 1 Izice cemeho pepre, 3 bobkovie listy, 1 cibule (nakrajena), 3 strouzkye cesneku (nakrajene), 85 g hnedeho cukru. 3 Izice worcestersko omacky, 2 Izice rajcalovho protlaku, 2 Izice olivoveho pleje

Pokyny Prjavte si grilovaci omáčku. V hmrci rozehfreje olej a pridejte cibuli. Varte dozměknuti a pridejte zbyvajci ingredience. Grilujte a snizte tepictu a vafte 30 minut do zhousinuti. Marinujte Žebro grilovaci omáčkou alespn 30 minut až 1 hodinu.

Udrzba

Cisteni

VAROVÁNÍ

• Pred cistēnīm se presvédcte, ze troba a prislušenstvi jsou chladne.
  Nepouzivejte abrazivni cristici prostedky, ostre kartace, drsne tkaniny, dratky, noze ci zadne jine abrazivni materialy.

Vnitrek trouby

K Cisteni vintnich Casti trouby pouzijte cisty hadik a jemny cistici prostfedek nebo tepiou mydlovou vodu.
Tesnéniyevnekneisteteurucne.
- Abyste zabrani poskozeni smaltovanichy pavrchu trouby, pouzije pouze bezné prostfedky na cisteni trouby.
K odstraneni pripecné spiny pouzijte specialni cistic na trouby.
- S tim, jak se behem počatečniho obdobi zvyšije teplola varneho prostoru, muzěte na vinitnimi skle dvirek zaznamenat nekolkik skvrn. Pokud k totu doje, vyvněte troubou a pockjete, az vychladne. Pak použijte kuchyfrský papir nebo neutrānlí saponát s cistím hacifkem k otfeni vinitniniho skla.

Vnejsi csti trouby

Pro ciisteni vnijshe povrchu trouby, jako napi. dvirek trouby, madla a dispieje, pouziveje cistiy hadrik je jemny cistici prostredek nebo tepiou mydlovou vodu a osuste je kuchynskou papirovou uterkou nebo latkovou uterkou.

Mastnota a neistoty mohou ulpivat zejmene v okoli madla, protoze zevnit? vychazi horky vzduch. Madlo doporučujeme cistip po kazdem pouziti.

Prisluosenstvi

Prisulensstvi po kaizem pouziti umyite a osute uterkou. Pro odstraneni oolnych necistot ponorte pouzite prisulensstvi pried amytim na 30 minut do teple myclove vody.

Katalytic smaltovany povrch (pouze pflusne modely)

Vyimatelne Casti jsou apatfyn tmov sedou katalitckou smaltovanou povrchoyou upravou. Monu byt znecistene olej a tukem, kter je rozdevd cirkulijicm vzduchem behem horkovdzusnhephveu. pI tepite 200C nego vyssi vsk sacházi ke spaliéntchotnestol.

1. Vyjměte z trouby veškéri príslušenstvi
2. Oistete vni t prostor trouby.
3. Zvolte rezim Convection (Horkovzousny ohrev) s maximini teplotou a spustte cyklus na doob jecne hodiny.

Dvirka

Nedstrauijte dvifka trouby, puku to ncbude pre uclcy cisteni. Cncte-li odstranit dvifka kwili cisteni, postupute podle tchtoPoknu.

VAROVANI

Dvifka troubyjsoulekka

1. Otevretedvirka a zcclaockiptzänkyu obou zayesu

1. Privete dvifka pblizne do uhl 70'. Uchopte dvifka trouby obema rukama za boky a zvednete a vytahnete nanoru. dokud zavesy neodstranite.
2. Vycistete dvirka mydlovou vodou a cistym hadfikem.

1. Po dokončeni provede opétovnou montáž dvírek podace výse uvedenych krokú 1 a 2 v opacné poradi. Ujistěte se. Ze jsou spony zavócene na obou stranăn.

Sklo dvirek

Dvirka trouby jsou vybavena 3-4 vrstvami skla umistenymi proti sie v zavislosti na modelu. Neodstrufujte sklo dvirek, pokud to nebude pro uzelny cisteni. Chcete-li odstranit sklo dvirek kvuli cisteni, postupujte pole tchtoPokynu.

1. K odstraneni sroubu na levé a pravé strame poujile sroubovak.

1. Odstrante kryty ve smemu sipek
2. Ostrante prvi tabuiz dvifek

Udrzba

1. Vyjmiee druhou tabuli z dviTek ve smeru Slipky.
2. Vycistere skin mydlovnu vodnu a cistym luidikem.

1. Po dokonceni zinovu vloze tabule zpe naisledovne:
   VloZte tabuli 2 mezi opernou sponu 1 a 2 a tabuli 1 do opeme svnky 3 v tomto prafdi.

1. Zkontrolujue, dzla przyvne lemy okolo skla
   kapadaj do skleneni tabule a radinji ne
   zabezepecuji
2. Provedenpneovnuonmuontzdvirek podlevyse uvedenych krok1a2.

Sberac vody

Vsehraci vody se pri privravc zachytava nadmernya vllkost, ale take zbykty potavrin. Pravidene yprazdrjute i cistote shehraci vody.

VAROVÁNÍ

Pokud zjistne, ze dochazik uniku vody ze sberaee, obratte se na misni servisi stedisko spoletcnosti Samsung.

Bocni jezdce (pouze pflusne modely)

1. Stisknete hornl listu leveho botniho voditka a snizte jej priblne 45

1. Vytahnete a vyjmete spodni listu leveho bociho vodilka.
2. Stejnym zpusobem yjmte prave bocni vodiko. 4. Vcistete obe bocni vodika.
3. Po dokoneni provecte opetovnou monta
   bačniho voditka podle vyse uvedeného kroku 1
   a 2 v opacné poradl

POZNÁMKA

Trouba funguje i bez nasazenych bochnich voditek a rostu.

Vymena

Zarovky

1. Odsrafnle skleneny kryl otoenim smerem doieva.
2. Vyměnte Žárovku v troubě.
3. Oistete skleneny kryt.
4. Po dokončeni provedte opétovnou montáskleněho krytu podle vyše uvedeněho kroku 1 v apažněp podáři.

VAROVÁNÍ

• Pred yvménpu Žárovky vypněte trouba a vytáhněte napácić kabel.
  Pouzeje pouze zarovky 25-40 W/220-240 V, odine vidi teploe 300°C. Schvalene zarovky Ize zakoupit v mislnim servisnim stredisku spoletncosti Samsung.
  Pf manipulaci halogenovymi Zarovkami vDy puoziveje suchy hadik. Ta je mozne predej ulpen otisko prstno nebo potu, ktere muze mit za naesedek zkracen doby zivotnosti zarovky.

Odstrańovani problem

Kontrolni body

Pokud narazite na problem s troubou, nejprve projdete tabuku nizé a vyzkouseje navrhotanarešeni. Pokud problem pretrváva, oratte se na mistni servisi streclisko Samsung.

Problém Prícina Akce
Tlačitka nelze rǎdné stisknout.	Pokud se mezi tlačitky nacházi necistoty	Ocstrante cizi látku a zkuste to znovu.
	Dotykový model: pokud je věnejí povrch vlhák	Ocstrante vlhkest a zkuste to znovu.
	Pokud je nastavený zámnek • Zkontrolujte, zda noni nestavena funkce zámku.
Nezobrazuju se ācas.	Pokud je vypnuté napajeni	Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba nefunguje.	Pokud je vypnuté napajeni	Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba se za provozu sama vypne.	Pokud je odpojena ze sítové zásuvky	Znovu pripoje napajeni.
Za provozu se vypne napajeni.	Pokud trvá nepétržité vařeni dlouhcu dobu	Po dlouhém vařeni nechte troubu vychladnout.
	Pokud ventilator chlazeninefunguje	Poslouchéjte, zda usyšite zvuk chladiciho ventilatóru.
	Pokud je trouba instalována v místě s nedostatečnou ventilaci	Zachovejte mezerystanové vPokymech pro instalaci výrobku.
	Pri použivány iěkolika sitovych zăstrěček ve stejné zásuvce	Použijte samostatné sitový kabel.
Neni napajeni trouby.	Pokud je vyponúć napajeni	Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.

Problém Príçina Akce
Vnějši povrch trouby je za provozu pflíš horký.	• Pokud je trouba instalována v misté s nedostatečnou ventilaci	• Zachovejte mezery stanovené vPokymech pro instalaci vyrobku.
Dvříka nelze rǎdné otevřit.	• Pokud mezi dvěřу a vnilfniim prostorem spotřebréće ulpěy zbytky potravin	• Vyžistěte dūkliadné troubu a potom znovu otevřete dvěřa.
Vnítřni osvětleni je ztlumené nebo se nezapne.	• Pokud se světlo rozsviti a zhasne	• Pro zajistěni USPORY energia světlo po určité dobre automaticaky zhasne. Múžete jej znovu rozsvítit stisknutim tlačíka světla.
	• Pokud je světlo Pokryto necistotami bēhem vařeni	• Ožistěte vnilfni povrch trouby a znovu to zkontrolujte.
Trouba problj. • Pokud něni napajeni správné uzemnéno • Pokud používáte zasuvku bez uzemnéni		• Zkontrolujte, zda je napajeni správné uzemnéno.
Odkapáva voda. • V závi sisti na pripravovanémPokru mse můze vyskytovat voda nebo pára. Nejedná se o poruchu spotřebiče.		• Nechte troubu vychladnout a poté ji otrěteSuchou uterkou.
Škvirou ve dvěřkach vystupuje pára.
V troubě zústala voda.
Problém Pričina Akce
Jas uvnít trouby se měni.	• Uroven jasu se měni v závislosti na kolisani príkuni spotřebače.	• Změny príkuni během vařeni nejsou známkou závady.
Vareni skončilo, ale ventilatór je ståle v provozu.	• Ventilatór je po určitou dobu automatický v provozu pro zajistěni ventilace uvnit? trouby.	• Nejedné se o poruchu spotřebačice, takze nené t'reba mit obavy.
Trouba nahreje.	• Pokud jsou otevřeni dviřka	• Zavřete dviřka a znovu spustte troubu.
	• Pokud nejsou ovladaci prvytruby správně nastaveny	• Přejděte ke kapitie týkajíci se obšuhy trouby a resetujte troubu.
	• Pokud došlo ke spáleni domovni pojistky nebo k vyonuti jističe.	• Vyměnte pojistku nebo znovu zapnéte jistič. Pokud k těmto potížim docház opakované, zavolejte elektrikáře.
Za provozu z trouby vycházi kouri.	• Během prvniho zapnuti • Z topného dlánku mûze pri prvnim použiti trouby vycházet kouri. Nejedné se o poruchu a po 2-3 použitich trouby by k tomu již němelo docházet.
	• Pokud se na topném dlánku nacházi zbytky potravin	• Nechte troubu vychladnout a odstraťe z topného dlánku zbytky potravin.
Pri použivány trouby je citit pach spálényi nebo plastu.	• Pri použiványí plastovych nebo jiních námob, kterě nejsou Žárvuzdorné	• Používejte skleněné námoby vchodné pro použiványi pri vysokých teplátach.

Problém Přícina Akce
Trouba nevaří správně.	Pokud jsou dvírka Často během vařeni otvirâna	Pokud nevařítePokrný, které je nutné otáčet, neotvirejte casto dvírka. Pokud casto otvirăte dvírka, vnilníní teplá se sníži a to můze nepřízníve ovivinit vyväslédek vařeni.
Parni Čistěni nefunguje.	Přićinou můze být prílíš vysoká teplá.	Nechte troubu vychladnout a poté použijte.
Režim samostatného vařeni nefunguje.	Pokud v troubě noní zasunut delici prvek.	Vyjměte delici prvek a použijte.

Odstrańovani problem

Informaci kody

Pakud trouba nefunguie, budete mozne potbovat informa nki knd na dispieji. Podivejte se do tabulky nize a yvzkoaseje uvedenadaporucenl.

Kód Vyznam Akce
C-d1	Porucha zámku dvirek	Vyponěte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problēm prětrévá, zcala na 30 sekund nebo dele vypněte napajeni a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedoje k odstraněni problému, obratte se na servisi středisko.
C-20	Poruchy snímače
C-21
C-22
C-23
C-F1	Vyskytuje se pouze při Člení/ázispu EEPROM
C-F0	Neprobihá komunikace mezi hlavní jejodokou PCB a dlíčí jejodokou PCB
C-F2	Zobraži se při vyskytu chyby komunikace mezi dotykovým IC ↔> hlavní nebo dlíčí komunikačni jejodokou	Vyponěte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problēm prětrévá, zcala na 30 sekund nebo dele vypněte napajeni a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedoje k odstraněni problému, obratte se na servisi středisko.
C-d0	Problém s tlacitkem Docháží k tomu. pokud je tlacitko stisknuto a drženo delí dobu.	Qistěte tlacitka a ujistěte sc, ze sc na rich ani v jejich blízkosti nenacháží voda. Vypněte troubu a zkuste to znovu. Pokud problēm prětrévá, obratte se na mistrí servisi středisko Samsung.

Kód Význam Akce
S-01	Bezpečnostní vypnuti Trouba byla v provozu pří nastavené tepitě príliš dlouho. • 100 °C a měné - po dobu 16 hodin • 105 °C až 240 °C - po dobu 8 hodin • 245 °C až maximálny teplata - po dobu 4 hodin	Nejediná se o chybu systému. Vypněte tróbu a vyjmětePokrm. Následné to zkuste obvkylým zpúsobem znovu.

Technické udaje

Spolecnost SAMSUNG se stale snazi vylepsovat sve vroky. Jak technicke udaje, tak tyto Pokyny pro uizivatele proto manou byt zmeneby bez prcedchoihe upozamni.

Napěti pro prípojené 230-240 V		~50 Hz
Maximálni príkon 3500 až 3850 W
Rozměry (Š × V × H)	Cěly spotrefič 595 x 596 x 570 mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

• Tento vyrobek obsahujie světevní zroj Tridy energetické učinnosti .

Dodatek

Katalogov'li st vrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu	NV7B411***, NV7B412***, NV7B413***, NV7B414***, NV7B415***, NV7B411*C, NV7B412*C, NV7B414*C
Index energetické Účinnosti jegnotlivych pečićich prostoru (EEI cavity)	81.6
Trida energetické Účinnosti na prostoru trouby A+
Spotreba energia (elektriny) potřebné k ohrátī normalizované naplině v jegnotlivych pečićich prostorech elektricky ohřivané trouby bēhem jegnoho cyklu v režimu s přirozenou konvekci (konečné elektrická energia) (EC elektrica cavity)	1,05 kWh/cyklus
Spotreba energia potřebné k ohrátī normalizované naplině v jegnotlivych pečićich prostorech elektricky ohřivané trouby bēhem jegnoho cyklu v režimu s nucenou konvekci (konečné elektrická energia) (EC elektrica cavity)	0,71 kWh/cyklus
Počet pečićich prostoru 1
Zdroj tepla jegnotlivych pečićich prostoru (elektrína nebo plyn)	Elektríná
Objem jegnotlivych pečićich prostoru (V) 76 I
Typ trouby Vestavná
Hmotnost spotřebačce (M)	NV7B411***: 31,7 kg NV7B412***: 31,7 kg NV7B413***: 36,7 kg NV7B414***: 31,7 kg NV7B415***: 36,7 kg	NV7B411*C: 33,7 kg NV7B412*C: 33,7 kg NV7B414*C: 33,7 kg

Udaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350-1, EN 50564 a nairizenimi komise (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014 a nairizim (ES) c. 1275/2008.

Dodatek

Celković Spotřeba energija v pohotovostnim režimu (W) (Vsechny sǐtové porty jsou ve stavu „zapnuto")		1,9 W
Doba pro správu napájeni (min)		20 min
WIFI Spotřeba e	ergie v pohotovostnim režimu (W) 1,9 W
	Doba pro správu napájeni (min) 20 min
Pohotovostní režim	Spotřeba energija 1,0 W
	Doba pro správu napájeni (min) 30 min

Tipy, jak setfit energii

Behem vafen by mela dyfika trooby zustat zavrna, kromc okamziku, kdy pekm obracite. Vyhnete se castemu otevirani dvirek behem varen, abyste zachovali teplotu v troube a setrili energii.
- Planujte pouzit trouby tak, abyste nemuseli mozi vafenim dvouPokrmu troubu vypinat usetite takerengii a omezite dobu nutnou k opetovnemu zahrati trouby.
- Pokud je doba pripravy dels i nez 30 minut, muzete troubu vypnout 5 a z 10 minut pred koncem va reni u asporit tak energii. Zbytkove teplo bude na dovareni pokrmu stcit.
Kdykoli je to mozne, varfe vice polozek najednou.

POZNÁMKA

Spolecnost Samsung timto prohlasuje, ze toto radiove zarizeni je v souladu se smernici 2014/53/EU a s prisluynymi zakternimi pozadavky ve Spojenem krakovstvi. Uplne zneni prohlaseni o shod EU a prohlaseni o shod Spojenego krakovstvi je k dispozici na nasludedujici internetové adrese: Cificialni prohlaseni o shod lze naletz na http://www.samsung.com. preejete na Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu vyrobku) a zadeje nacev modelu.

	Kmitočový roszah Vykon yvslače (max)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Prohlasei ohledne softaru Open Source

Software obasaén y somto produktu obahujie software sotevienym zrojoyvm kodem. Nasiedujici adresa URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1.0/seq/0 vede k informacim o licenci open source savissuejicim s timto produktem.

Poznámka

MATE DOTAZY NEBO POZNAMKY?

ZEMÉ ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVČYCH STRÁNKÁCH
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fh/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267854) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8003 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Blas iteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786	www.samsung.com/chy/support (German) www.samsung.com/chn_fr/support (French)
UK 0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

SAMSUNG

ZEME ZAVOLE	JTE NAM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVČH STRÁNKÁCH
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk/support
BULGARIA	080011131- Баллатен за ветшик онлайнerenopörji *3000- ца на лимпрацовори сторадарны на моблий онлайнerenopörji 09:00 до 18:00 - Понедених doпетък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNCARY	0680SAVSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]" * (opfata wedlung taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0600872678 - Apel Gratisuit "8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Vstavaná rúra

Použivatská a instalacné príručka

NV7B411*/ NV7B412/ NV7B413/ NV7B414*/

NV7B415*/NV7B411C /NV7B412C /NV7B414C

Obsah

Použivanie tejto priručky 3

V tejo pouzivatelskej prirucke so pouzit nasledujuce symbol: 3

BezpečnostnéPokyny 3

Dolezite bepzepnostne apatrenia 3

Správnlikvidáctohótoyvrcbku(Elektrotechnický a elektronický cdpad) 6

Funkia automatickej USpory energie 6

Instalacia 6

Co najcete v skalui 6

Spotrebič je potrebné namontovat tak, aby sa dal po montáži lahko odpojit od zdroja napajania. Odpojenie je mozné zabezpečit lakhou dostupnostou zăstrčky alebo zapojením vypínača do napajacieho obvodu v sulade s elektrárskymi zásadami.

Pocas použivania sa spotrebic zahrieva. Musite byt opatrní, aby sta sedotýkali ohrevních prvkov v rúre.

VAROVANIE: Pristupné Časti sa možu počas použivania zahriat.

K zariadeniu nesmu mat pristup malé deti.

Nepouživajte veimi drsne cistace prostriedky alebo ostre kovové stierky, aby ste yvčistili sklo dvierok rúry, pretoze mozu poskriabat povrch, co moze mat za nasledok rozbitie skla.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu Čistenia, pred Čistením musité odstránit větky Rozliatá a požas Čistenia parou alebo samočistenia v rúre nenechavajte Žiadne riady. Funkcia Čistenia závisí od konkrétneho modelu.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu samočistenia, počas Čistenia može byt povrch horucejsi než obvykle. Deti preto udržiavajte mimo jeho dosah. V pripadé spotrebičov s procesom pyrolytickeho Čistenia možu byt niedtoré zvierata, majma vtáky, citlivé na vypary a miestne vykyvy teploty počas pyrolytickeho Čistenia a mali by sa počas tohto procesu premiestnit na vchodné dobre vetrane miesto. Počas procesov pyrolytickeho Čistenia a po nich miestnost vyvetrajte.

Ked pripajale elektrické spoletbrice do zasuviek v blizkosti rury. davajte pozor.

V pripe, ze tento spotrebic disponuè funkciou varenia na pare, nepouzivajte ho, ak je kazeta privodu vody poskocena. (Iba model s funkciou pripravy na pare)

Kazetu npouzivaje v priade, ze je praskutalelebo poskoden a obratte sa na va se najblzie servisne stredisko. (Iba model s funkciou pripravy na pare)

Tato rura bolanaayhnutvaulyucne pre varenie jedla v domacnosti.

Poas pouzivania sa vunotne povrchy rury zohreju dostatoene na to, ayb sposobili popaleniny.

Nedotykajte sa ohrevnych prkvov ani vnutornych povrchov rury, pokial nestihii vychadnuf.

V rune nikdy neskladujte horiavé materialy.

Poas prevadzky spotrebica sa povrchy rury zohreju na yvsoku teplotu a na dlhy cas.

Ked varite, davaje pozr pri otvarani dvierok, pretoze z rury moze prudko uniknut horuci vzduch a para.

Pri vareni jejal obsahujucich alkohol sa alkohl moze yvarovat pre vysoke teploy a vypary mozu sposobit pojar, ak pridu do styku s horocou castou rury.

Pre vlastnu bezpečnost nepouživajte vysokov tlakov vodné cistice prostriécky, ani parne cistice. Pocas použivania rury by ste mali drzat deli v bezpečnej vzdialenesti.

Zamrazene jcdla, aka napriklad pizza, by sa mali varit na velkej mriezke. Ak pouzivato ploch na pecenie, moze sa kvoli velkym zmenam v teplote zdeformovat.

Nenalievajte do spodnej casti rury vodu, kej je horica. Mohlo by to poskodit smaltovan'y povrch. Pocas varenia musia byd vierka rury zatworene.

Nezakryvajte spodk rury hlinikovou foliou ani nah neumiestnjuze ziadne plechy na pecenie c konzeryv. Hliniková folia blokuje tepic, co by mohlo mat za nasledok poskodenie smaltovanych povrchov a slabé vysledky varenia.

Ovocne dzusy zanechaju skvrny, ktoré sa na smaltovanom powchu rury mozu stat neodstranitelnymi.

Ked'peciete velmi vhlké koiace, pouzite hbloky pekac.

Neodkladajte pecenie na otvorene dvierka rury.

Dbajte na to, aby sa pocas otvariania alebo zatvariania dvierok nenachadzali v ich blizkosti deti, pretoze sa mozu nechcene udrief o dvierka alebo si do nich privriet prsty.

Nestupajte a nesadajte si na dlvierka zariadenia, neopierajte sa o ne ani na ne nekladte tazke predymety.

Nevtvaraje dvierka zariadenia pouzilim zbyloce velkej sily.

VAROVANIE: Necdopajate spotrebic od hlavného napajacieho zdroja, dokonca ani vtedy, ked sa proce varcnia skoncil.

VAROVANIE: Nenechavajte dvicrkatovaren, kym je rurav prevadzke.

BezpečnostnéPokyny

Správa nlikvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto oznacenic na vyrobku, prisulsenstve alebo v spricvodncj brozuro hovori, ze po skonenci zivotnosti by produkt ani jeho elektronicke prisulensstvo (napr. nablaka, nahlavna suprava, USB kabel) nemali bylikvidovane s ostatnym domovym cdoadam. Pripadnemu poskdeniu zivotneho prostredia arebo ludskheho zdravia mozezte predist tym, ze budete tieto vyrobky odceiovat od ostatneho opedu a vritate ich na recyklaciu.

Pouzivatela v domanostiach by pre podrobné informáie, aka ekologicky bepzocne naloit s tymito vryobriak, mali kontaktovat bud precajcu, ktory im ich predal, alebo prisluyn ārd v mieste ich bydlska.

Priemyselni pouzivatella by mali kontaktovat svjoho dovadavatel a preveril si podmienky kupnej zmiuvy. Tento vyrobok a ani jcho eiekrtonicke prisusenstro by nemali byt likvidované spolu sostatnym priemyselnym odapdom.

Viac informaci o ochrane zivotne prostreia a regulachny povinostiach tykejocich sa konkrtnych vyrokbov spoicnost! Samsung, napriklad nariadenie REACH. OEEZ, smernica Bateriach, najdeta na weboej stranke: www.samsung.com/Lk/aboutsamsun sustainability/environment/our-commitment/data/

Skrutkovačom olvtere začijný kryt rúry a odstránte skrutky na svorke na käble. Nasejne pripoje elektrické vědencić k prislužnám pólom pripojenia.

Poi (je urcny na zumennic. Najskor pripoite 2te a zelenene vedenic (zumennic), ktoré musi by dtsike ak osiainek. Ak pouzivale zasuvku typa zastrick, po nainstalovani rury musi byt knej volny pristup. Spolocnost Samsung nezodpoveda za nehody sposobene chybajcim alebo chynonym zumennim.

VAROVANIE

Pri instalacii nepostupajte kable, neohybaje ich a udzije ich mimo casti rury, ktoré vyzarujtepejo.

Instalácia

Požadované Rozmery na instaláci

Rura (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Skrinka pod umyvadlom (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	600
D Min.	460 x Min. 50

Vstavaná skrinka musi mal olvory (D) na vetranie tepla a cirkulaciu vzduchu.

Instalácia s platahou

Ak chete na ruru nainstalovat platnu, pozrite si instalacn prirucku k platni, kde najdete poziadavku na instalacny priestor ()

Vstavanaskinka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

图POZNAMKA

Vstavana skrinka musi mat otvory (E) na vetranie lepla a cirkulaci vzduch.

Instalácia rúry

Medzi rurou a kazdou stranov skinky nechajte medzeru (A) s velkostou minimale 5 mm.

Zaistite medzeru s velkostou minimale 3 mm (B).
aby sa dvierka jegnoduch ovlarai a zalvarai.

Wolte ruru do skriny a pomocou 2 skrutick naru na cboch stranach peyne upevnite.

Pdoekontini instalacia odstrante ochrannu foliu, pasku a dalsi baliaci materialia z rury vyberte poskynute prisluesntvo. Ak chcete ruru vybrat zo skriny, majskor oppoje ruru od napajaceho zroja a potom uovinite 2 skrutky nachadzajuce sa na oboch stranach rury.

VAROVANIE

Aby rura spravne fungovala, vyzaduje si vetranie. Za ziadnych okolnosti neblokujte otvory na vetranie.

图POZNAMKA

Skutcny zhlad rury sa moze lisit od konkrteho modelu.

Skor nez zachnete

Uvodne nastavenia

Ked rúr zapnete po prvykrá, na displeji sa zobrazi predvoién yas 12.00's blikajucou hodnotou pro hodin (12"). PodlaPokynov uvedenych nizsie nestavte aktuálny cas.

1. Ked blika ukazovatef hodin, otocenim (praveho) volica hocnot nastve pozadovanu hodin a potom stlache tlacidlo OK, cim sa presuniete na ukazovatef minut.

Inteligentny bezpečnostný mechanizmus

Ak potas cinnosti rury otvorite dvierka, svetlo rury sa zasviieti a ventilator aj ohrevne pvky.
zastavia cinnost. Zabrani sa tak fyzickym zraneniam, akn napr. popaleninam, akn aj zbytochnej
strate energie. Ak sa tak stane, jecnoducho zatvorte dvierka a rura bude daei beze fungovat,
pretoze neje o poruchu systemu.

Jemne zatvarané dvierka (len pre prisulence modely)

(Dostupnost tejo funkci zavisi od modelu rury)

Dvierka za začinajpohybovatjemnepriblíne od polohy 15 stapnov a su upine zatvorené v priebehu priblíne 5 sekünd.

Prisluensstvo

Pred pvym pouzim prisusensstvo doklacne oistite pomocou jemnej iistej handričky v tepej vode s cistiacim prostricdkom.

01 Uroyen 102 Uroyen 2
03 Uroyen 3 04 Uroyen 4
05 Uroven 5

Prisluensstvo vlozte do rury na spravyne miesto.
- Uistfte sa, Ze je medzi prisuluensvom a dinom rúry aleo imy prisuluensvom aspochond 1 cm volného priestreó.
PriVyberani nacinia na varenie alebo prisusensstva z rury postupjte opatme. Horice jegla alebo prisusensstvo mozu sposobit popaieniny.
Prisluensvo mze vplyom zahrievania zmenit tvar. Po schlunut nadobudne svoj povodny tvar a vycn.

Skor nez zachnete

Zakladne pouzitie

Pre lepsi zazitok z varenia sa obozname s tym, ako pouzivat jednotlive prisluensntvo.

Mrieżka Mrieżka je u

Vkladacia mrieżka * Vkladacia mrieżka sa použiva v kombinacii s plechom, aby kvapalinynekvapkali na dno rury.

Pleck na pećenie * Pleck na pećenie (hlbka: 20 mm) sa použiva na pećenie koláčov, keksíkov a dalsieho pečiva. Vložte šilkou stranou smerom dopreciu.

Univerzálny plech * Univerzálny plech (hlbka: 30 mm) sa použiva na varenie a pećanie. Používajte vlkadaciu mrieżku, aby kvapalinynekvapkali na dno rury. Vložte šilkou strancu smerom dopreciu.

Extrahlboký plech * Extrahlboký plech (hlbka: 50 mm) sa použiva na opekanie s vlkadacou mrieżkou alebo bez nej. Vložte šilkou stranou smerom doprecu.

Sonda na máso * Sonda na máso meria vútornó teplotu mása, ktoré sa bude varit. Používajte iba sondu na máso dodávanú s vaśou rúóu.

Teleskopickékolajnice* Pomocou teleskopickéj lǐsty umiestnite plech nasiedovne:1. Vytilhniţe lǐstu z rúy.2. Položte plech na lǐstu a zasunite ju do rúy.3. Zatvorte dvlerka rúy.

Pleck na paru * Plech na paru použivajte len v rezime Prirodžena para. Vložte plech co streiu spodnej lăsti priestreuru na prorruv a naplîte ho histou vodou.Kedze sa plech stane horucim poadas pripravy jedla alebo bezoprostredne po nej, na manipuláciu použivajtc kuchynské rukavice alebo predvybranim plechu vyčkajte na uplné ochladenie rúy.

POZNÁMKA

Dostupnost prisuluensstva czanateneho nviedzickou (') zavisi od modelu rury.

Mechanická zámka (len prislušné modely)

Instalácia

1. Vlažte tenku east (A) mechanickej zámky do prisólneho otvoru uzamykacej rukováte podla porázka.
2. Pritiahnite skrutka na uzamykacej rukovati.

Odnstalácia

Uvolinite a odstrante skrutku uzamykacej rukovate.

Zamknutie/odomknutie

• Ak chete dvierkia otvorti, jemne nadivhinite uzamyakcu rukovat, aby ste dvierkia odomkli. Potan otvorte dvierkia.
• Ak chéte dviétrka uzamknut, jednoducho ich zavrìte, Mechanická zámka automaticky dviétrka uzamkne.

Funkcie

Ovladaci panel

Celny panel sa docava v sirokej palete materiav o farieb. Pre vylepsovanie kvality podlieha skutoyny vzhad rury zmene bez predoškho upozomenia.

01 Elektrickénapajanie		Na zap./vyp. rúry otočte dolava/doprava.
02 Volć režimu		Otočením dolava/doprava zvolte režim pripravy alebo funkciu.
03 Rychly predohreh		Rychly predohrehy rychic ohreje rúru na nestavenù tepitou.Dotknite sa tlacidla zap. alebo vyp. možnosti Rychly predohreh.Je dostupnélen y Jednéduchom režime.(Prudenie tepla, Bežné režim, Horný ohreh + Prudenie tepla,Dolny ohreh + Prudenie tepla)Je nepristupné pre teploty nestavené na mencj akro 100 °C.
04 Časováč		Pomáha vám sledovat ěcas alebo dobu irvania počas pripravy.
05 Teplota		Použíte na nestavcnic teploty.
06 Doba varenia		Použíte na nestavenie doby pripravy.
07 Displej		Zobrazije potrebné informácie o zvolenom režime alebo oaktuálnych nestaveniach.
08 Inteligentnéovlădanie		Pre aktiváciu/zuşcene funkcie Inteligentného ovládania stlácte tota tlacidlo na 3 sekundy.

09 Svetlo rúry (Detská zámka)	Pomocou toto llačidla mězele vypnú t a zapnú vnu'torné svétrlo. Svetlo rúry sa zapne automatický pri otvoreni rúry alebo pri spusteni jei Činnosti. A automatický sa vypné po určtej dobe necinnosti, aby sa Šeitrila energia. Detská zámka. Aby ste zabrani nehodám, funkcia Detská zámka deaktivůve věšeký ovláDACie prýk. Podržte po cobu 3 sekünd, Čim aktivivujete zámku na ovláDACOM paneLi, alebo ich znova podržte po cobu 3 sekünd, Čim ječaktivujete.
10 OK Stlăte na potvrde natie nestaveni
11 Spat Slúzi na zruşeni	aktuálnych nestaveni a obnovenie prednastvenych hodnól.
12 Otočný volíc hodnól	Pomocou otočného volíca hodnól měžete: • Nastavit dozu alebo teplotu varenia. • Zvolit podpložku z hornych ponúk Čistemie, Automatické varenie, Špecialna funkcia alebo Grilovanie. • Zvolte velkost porcie pre Programy automatického varenia.

POZNÁMKA

Tukanie na iisplej piastovymi rukavicami alebo chapkami nemus fungovat spravne.

Funkcie

Bezne nastavenia

Funkcia Cdlozene ukoncenie je navrhnuta pre pohodinejsi pripravu.

Pripad 1

Vychadzajme z predpokladu, ze zvolte hodinovy recept o 14:00 hod. a chcete, aby rurukoncila pripravu o 18:00 hod. Pre nestavenie casu ukoncnia zmehte cas Pripravene o na hocinotu 18:00 hod. Rura zacné pripravu o 17:00 hod. a ukonci ju o 18:00 hod. v sulade s vašim nestavanim.

Aktualny cas: 14:00 hcd. Nastavena doba pripravy: 1 hodiny

Nastaveny CAS odozeneho
ukontenia: 18:00 hod.

Rura zaene pripravo o 17:00 hod. a ukondi ju automaticky o 18:00 hod.

Pripad 2

Aktuany cas: 14:00 hcd. Nastavena doba pripravy: 2 hodiny

NastavenyCasodaeneno hukonenia:17:00hod.

Rura zaene priroavu o 15:00 hod. aukonci ju automaticky o 17:00 hod.

UPOZORNENIE

Nenechavajte pripravené jedlo v rüe prilis dlho. Mohlo by saPokazit.

Funkcie

Vynulovanie doby varenia

Dobu varenia mozte vynulovat. Je to uztiochne, ak chete nru vyponut manuaine kedykofvek v priebu procesu.

1. Ak chéte pôcas pripravy jédla v rúc zobrazit prednastavenu dobu pripravy, stácte tlacidlo

1. Pomocou otoineho volica hodnot nastavte dobu varenia na 00:00'. Alebo jegnococho stlae

1. Staete taticio OK

Vynulovanie casu ukoncnia

Casukoncia mozete zruit. Je to uzitochné, ak chcete ruru vypnut manuine kedykolvek v priebehu procesu.

1. Ak chccte nastavit cas ukonicnia potas pripravy jedla v rure, dvekrat staite tiaidio

1. Pomocou otočného volica hodnot nastvte cas ukoncenia na aktuámy cas. Akbo jegnudurcho stächte

1. Stlade tlaidio OK

Niet věstý rezímy podporuji použité sony na máso. Ak použijete soudu na máso snevchodnymi režimami, indikator aktuinalho režimu zacne bilkat. Ak sa to stane, spondu na máso okamžite vyberte.

Funkcie

Zastavenie varenia

Pocas varenia otoe volic rezimov do polohy. v prieheu par sekund douc k yvputiu rury. Dovodom je, aby sa zarbranilo priatiu nespravmych orikazov od pouzivatola, rur par sekund pokka, aby monla byt voiba opravena.

Speziala fungcia

Pre zlepseyie vaesho zaitku z pripravy jedla pridae speciine alebo pridavnene fungcie.

1.Otae voic rezimov do polohy

1. Po dokončeni počkajte. kým rúva nevychladne, a potom pomocouSuchej tkaniny utrìte dviérka poždǐ ozkrōjov.

Funkcie

UPOZORNENIE

Nedotykoje sa rury, pretoze sa pozas tohto cyklu velmi zahreje. Udriavajte deti mimo rury, aye st zabaniln nehodam.
- Po dokoneni cyklu ruru nevypinajte, kym chladaci ventilator fungue, aby sarura ochladila.

自POZNÁMKA

• Po spusteni cyklu sa rura vnuti zahreje. Potom sa z bezpechnostnych dovodov zabiokuju dvierka. Po dokonteni cyklu a vychlachnut rury sa dvierka ocblokuju
  Pred cistenim rur vypzdnite. Prisluensstvo sa moze pre vysok teplaty vuntri rury zdeformovat.

Casovač

Pomocou casovacamaozete poacas varenia sledovalcas alebo trvanie prevadzky.

1. Stäcte tlaicidlo

1. Pomocou otoćného volica hodnot nastavte dobu a potom stiacte tácidio OK. Móžete nastavit maximny cas 23 hódn a 59 minut.

POZNÁMKA

Po uplynutcoby sa z rury ozve pijnute a na dispiej bude blikat hlasenie,0.00"
- Nastavenia casova ma zete kedykofvek zmenit.

Zap./vyp.Zvuku

1. Ak chcete zvuk stimita 3 sekundy podrzej stiacene tlacido Nasledne zaene bilkat fiscla 1
2. Zvolte Cislicu 1 a stlacte tlaicido OK A otocte yolcom hodnot na Zap a stlacte tlaicido OK
3. Pre zapnutie zvuku zapakujte krok 1, 2, nastavte hodnotu Vyp. a stlaite OK

Zap./vyp.Wi-Fi

1. Pre zapnute Wi-Fi stlacte a drzte stiace nene tiaidio 3 sekundy.Nasiece zane bilkat fislica 1
2. Zvolte csiLc 2 a stlactiIIO OK A otocte volicom hodnot na Zag, a stlacte tiaIIO OK.
3. Proc yypnutic Wi-Fi zopakujte krok 1,2, nastavte hodnotu Vyo.a stlaite OK

Mrazené hotové jedla

Jedlo Príslušen	stvo Üroveh		Typ ohrievania	Teplota (°C)	cs (min.)
Mrazená pizza Mriežka 3			+	200-220 15	-25
Mrazené hranoléky do rúry	Univerzálny plech 3		+	220-225 20	-25
Mrazené krokety Univerzálny plech 3			+	220-230 25	-30

Opekanie Pro

Socastau toto rezimu je cyklus automatickheo prechriatia az na 220 ^ C .Horny ohrevny prvok a ventilator na prudenie tepla su v prevadze pokas procesu opekania masa. Po tejo faze sa jedlo pomay dovari na nizkej teplate, ktoru si vopred nasavite. Pri tomat procese je v prevadzdo horny aj dolny chrevny prvok. Tento rezim je vchodny na opekania masa a hydiny.

Priyverani jedla vzdy pouzivajcechnapky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroveh
A 1 Pecené zemiaky		1.0-1.5 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvě zapekané zemiaky v náde obe vchodnej na použité v rúte s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zazneni pionutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 2	Zeleninové jedlo s chrumkavou körkou	0.8-1.2 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvú zapekanú zeleninu v náde obe vchodnej na použité v rúte s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zazneni pionutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 3 Lazane		1.0-1.5 Mriežka 3
		Prijavte domace lazane použitím nádoby vchodnej na použité v rúte s velkostou 22-24 cm. Spustite program, po pipienti dokončenia predhrievania vložte nádobu do streću stojana.
A 4 Jablkový kolák		1,2-1.4 Mriežka 2
		Prijavte jablkový kolák použitím okruhleh kovovej formy na pečenie s velkostou 24-26 cm. Spustite program, po pipienti dokončenia predhrievania vložte formu do streću stojana.
Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 5 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Mricžka	2
		Prijavte cesto na ovočný kolac, vložte ho do nádoby na ovočný kolac s priemerom 25 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania pridajte pinku a vložte nádobu do stredu stojana.
A 6 Piškótvý kolac		0,5-0,6 Mricžka	3
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej okrúhleh kovovej formy na pečnic s priemerom 26 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 7	Mramorovaná bábovka	0,7-0,8 Mricžka	2
		Prijavte cesto a vložte ho okrúhleh kovovej formy vchodnej na babovku alebo kysnutý kolac. Spustite program, po pipnutí dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 8	Holandský bochnik	0,7-0,8 Mricžka	2
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej obdáznikovej kovovej formy na pečnic (dflka 25 cm). Spustite program, po pipnutí dokonțenia predhrievania vložte formu do stredu stojana.
A 9	Pečená hovadzia sviečkovica	0,9-1,1	Mricžka +Univerzálny plech	21
		1,1-1,3
		Hovadzic māso osolte a okorente a nechajte odlča t v chladničke na 1 hodinu.Paložte na mriežku s tukovou vrstvou smerom nahor.
A 10	Pečené jahnachie kúsky s bylinkami	0,4-0,6	Mricžka +Univerzálny plech	41
		0,6-0,8
		Jahnachie kúsky namarinujte v zmeši byliniek a korenia a pložte ich na mriežku.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 11 Celé kura	0,9-1,1	Mriežka + Univerzálny plech	2 1
	1,1-1,3
	Kura opiáchnite a očistite. Potrite kura olejom a koreninami. Položte ho prsami nadol na mriežku a po pípnuti rúry ho prevrătce.
A 12 Kuracie prsia	0,4-0,6	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,6-0,8
	Prsia namarinujte a položte na mriežku.
A 13 Pstruh	0,3-0,5	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,5-0,7
	Rybu opláchnite a očistite a celu ju položte na mriežku. Vnótro nyby ochutte citrónovou šavou, soiou a korenim. Kožu narežte. Potrite olejom a posoitce.
A 14 Flet z lososa	0,4-0,6	Mriežka + Univerzálny plech	4 1
	0,6-0,8
	Filety opláchnite a očistite. Pohožte flety kožou nahor na mriežku.
A 15 Opekaná zelenina	0,4-0,6	Univerzálny plech 4
	0,6-0,8
	Opláchnite a pripravte kusky cukety, baklažanu, papriky, cibule a cherry paradajok. Potrite olivovým olejom, bylinkami a koreninami. Rovnomerne ich Rozmiestnite na plech.
A 16 Pečné polné zemiaky	0,6-0,8	Univerzálny plech 3
	0,8-1,0
	Veľké zemiaky (každý 200 g) nárrajajte pozdžne na polovicky. Položte na plech rovnou stranou nahor a potrite olivovým olejom. posypte bylinkami a korenín.

Inteligenté varenie

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 17	Mrazené hranolçéky do rúry	0,3-0,5	Univerzálny plech 3
		0,5-0,7
		Rovnomerne Rozmiestreite mrazené hranolçéky do rúry na plech.
A 18	Mrazená pizza	0,3-0,6	Mriežka	3
		0,6-0,9
		Mrazený pizzu vložte do strodu mriežky. Spustite program, po pijnuti dokonțenia predhrcivania vložte stojan. Prve nestavenie je pre tenkú taliansku pizzu, druhné nestavenie je pre hrubu pizzu z panvice.
A 19	Domáca pizza	0,8-1,0	Univerzálny plech	2
		1,0-1,2
		Prijavte domácu pizzu z kysnutćho cesta a položte ju na plech. Hmotnost zahrna cesto aj oblohu, akc napr. omáčka, zelenina, šunka a syr. Spustite program, po pijnuti dokonțenia predhrievania vložte plech.
A 20	Kysnute cesto	0,5-0,6	Mriežka	2
		0,7-0,8
		Prijavte cesto v mise a prikrtyte ho orilhavou fóliou. Piožte do strodu stojana. Prve nestavenie je pre cesto na pizzu a kolăt, druhné nestavenie je pre cesto na chieb.

Testovacie jegla

V sulaes nomou EN 60350-1

1. Pecenie

Odporuţania na pečenie sa tykaju predhriatej rury. Nepouživojte funkciu rychileho predhriata. Plechy vždy vkladajte skmou stranou smerom k dvierkam.

Typ jedla Pris	Lusenstvo Urovn		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Male koláče Univerzálny plech 3				165 25	-30
		2		165 28	-33
		1+4		155 35	-40
Lineké cesto Univerzálny plech +Univerzálny plech		1+4		140 28	-33
Nemastný pólovitý kolák	Mriežka +Tortově forma na pećenie(Tmavý povrch, Ø 26 cm)	2 165 30-39
		2		160 30	-35
		1+4		155 35	-40
Jablkový kolák	Mriežka +2 Tortove formy na pećenie* (Tmavý povrch, Ø 20 cm)	1 umiestné diagonalne		160 70	-80
	Univerzálny plech +Mriežka +2 Tortove formy na pećenie** (Tmavý povrch, Ø 20 cm)	1+3 160	80-9

Ak peciete v rezime Bezny a pouzivate sklenu nadobu vchodnu na viozenie do rury (0 26 cm) zvyste dobu varenia o 5 minul.
Dva kolace sa umiestnia na lavu zadnu a prednu pravu stranu mriezy.
Dva kola sea umiestria v strede nad seba.

2. Grilovanie

Predhreje prazdu rur na 5 minut pomocou funkcie Velkeho grilu.

Typ jedla Prilusensstvo Uroven			Typohrievania	Teplota(℃)	Cas (min.)
Hrianka z bieleho chleba	Mriežka 5			270(max)	1-2
Hovádzie karonátky * (12 ks)	Mriežka +Univerzálny plech(na zachytenie vlhkosti)	41		270(max)	1.15-182.5-8

Po uplynut 2/3 doby varenia prevralle

3. Opekanie

Typ Jedla Prislusensstvo Urovn		Typohrievania	Teplota(℃)	Cas (min.)
Celé kura * Mrieżka+Univerzány plech(na zachytenie vlhosti)	31	+	205 80	100

*V polovici casu otocte.

Zeleninové jeglo schrumkavou körkou

Ingreediencie 800 g zeleniny (cukety, paradajky, cibula, mrkva, paprika, prevdarené zemlaky), 150 ml smotany, 50 g celche rozslhaneho vaja, 1 polievkova lyzica soli, bylikey (paprika, petrzen alebo Rozmarini), 150 g struhaneho syra, 3 polievkove lyzice olivoveho oleja, par ilstkov tymianu

Postup Umyte zeleninu aPokrajajte ju na koleska s hrbkou 3-5 mm.Rozlozte koleska zeleniny do naodoy na gratnovanie (22-24 cm) a poleje ich plejom.Zmiesajte zvyne ingrediencia okrem struhancho syra a vylejte znes na zeleniu. Posypto pe vrchu struhanyim syrom a daje piect Podavajte posypane cerstvymi tymianovymi listkami.

Ak rúra nefunguje, na displeji sa moze zobrazit informacný kód. Podrobnosti najdete v nasledujucej tabulke.

Kód Význam Riesenie
S-01	Bezečnostné vypnutie RuraPokračovala v cinnosti pri nastaveněj teplote po prečíženú dobu. • Pod 100 °C - 16 hodin • Od 105 °C do 240 °C - 8 hodin • Od 245 °C do Max - 4 hodiny	Nejde o poruchu systému. Ruru vypnite a vybrte jeglo. Potom skúste bežne znova.

Technické udaje

Spolocnost SAMSUNG sa nza zi neustale zdokonaovat svoje produkty. Navrnute technicke udaje a tieta pozivatelskéPokyny preto podliehaju zmenam bez predchodazjuceho upozernia.

Pripojovacie napatie 230-240 V		-50 Hz
Maximálne zafañenie v pripojenom stave 3500-3850 W
Rozmery(Š x V x H)	Hlavná jegnotka 595 x 596 x 570 mm
	Vstavaná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrov

TentoVyrobokobsahujedzrojsvetla s triedouenergetickejucinnostiG

Priloha