MG30T5018AC - Φούρνος SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ
Μοντέλο	MG30T5018AC
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	517 x 297,3 x 425,3 mm (συμπεριλαμβανομένης της λαβής)
Διαστάσεις κοιλότητας φούρνου (Π x Υ x Β)	357 x 255 x 357 mm
Χωρητικότητα	30 λίτρα
Καθαρό βάρος	Περίπου 15,9 kg
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz AC
Μέγιστη κατανάλωση ισχύος	2900 W
Κατανάλωση ισχύος μικροκυμάτων	1400 W
Κατανάλωση ισχύος γκριλ	1500 W
Ισχύς εξόδου μικροκυμάτων	100 W / 900 W (6 επίπεδα, IEC-705)
Συχνότητα λειτουργίας	2450 MHz
Λειτουργίες μαγειρέματος	Μικροκύματα, Γκριλ, Μικροκύματα+Γκριλ (3 επίπεδα ισχύος), Απόψυξη με ισχύ (4 προγράμματα), Αυτόματο μαγείρεμα (32 προρυθμίσεις)
Πίνακας ελέγχου	Οθόνη, περιστροφικός διακόπτης, κουμπιά για Μικροκύματα, Γκριλ, Μικροκύματα+Γκριλ, Απόψυξη με ισχύ, Αυτόματο μαγείρεμα, Απενεργοποίηση περιστροφικής βάσης, Ρολόι, STOP/Oικονομία, START/+30s
Πρόσθετα χαρακτηριστικά	Κλείδωμα για παιδιά, Περιστροφική βάση Ενεργή/Ανενεργή, Λειτουργία οικονομίας, Ηχητικό σήμα ενεργό/ανενεργό, Ρύθμιση ρολογιού (12/24ω)
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Δακτύλιος κυλίνδρων, Περιστροφική βάση, Σχάρα γκριλ
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Ασφάλειες θύρας, κλείδωμα για παιδιά, αυτόματη απενεργοποίηση όταν είναι άδειος, προστασία από υπερθέρμανση
Καθαρισμός	Σκουπίστε με μαλακό υγρό πανί· ήπιο απορρυπαντικό για το εσωτερικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή καθαριστικό ατμού
Εγγύηση	Περιορισμένη εγγύηση· η Samsung θα χρεώσει για την επισκευή αισθητικών ελαττωμάτων που προκαλούνται από τον πελάτη

Συχνές ερωτήσεις - MG30T5018AC SAMSUNG

Πώς ρυθμίζω το ρολόι στον φούρνο μικροκυμάτων Samsung MG30T5018AC;

Πατήστε το κουμπί OK (Ρολόι). Χρησιμοποιήστε < ή > για να επιλέξετε 12ω ή 24ω, στη συνέχεια πατήστε OK. Ρυθμίστε ώρα και λεπτά χρησιμοποιώντας < ή >, πατώντας OK μετά από κάθε ένα.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το START/+30s για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη δείχνει 'L'. Για απενεργοποίηση, πατήστε και κρατήστε ξανά για 3 δευτερόλεπτα.

Γιατί δεν ζεσταίνει ο φούρνος μικροκυμάτων μου;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειστή σωστά και υπάρχει τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει λειτουργία μαγειρέματος και χρόνο. Αν είναι άδειος, ο φούρνος δεν θα λειτουργήσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά δοχεία σε αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, τα μεταλλικά δοχεία δεν επιτρέπονται κατά το μαγείρεμα με μικροκύματα καθώς μπορεί να προκαλέσουν σπινθηρισμό και πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με σαπουνάδα για να καθαρίσετε το εσωτερικό και τα στεγανοποιητικά της πόρτας. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά. Για επίμονες οσμές, ζεστάνετε ένα φλιτζάνι αραιωμένου χυμού λεμονιού στη μέγιστη ισχύ για 10 λεπτά.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος C-d0;

C-d0 υποδεικνύει ότι τα κουμπιά ελέγχου πιέστηκαν για πάνω από 10 δευτερόλεπτα. Καθαρίστε τα πλήκτρα και ελέγξτε για υγρασία. Αν επιμένει, αποσυνδέστε για 30 δευτερόλεπτα και δοκιμάστε ξανά. Επικοινωνήστε με τη Samsung αν το πρόβλημα συνεχίζεται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης με ισχύ;

Πατήστε Power Defrost. Επιλέξτε τύπο τροφίμου (κρέας, πουλερικά, ψάρι, ψωμί/κέικ) με < ή > και πατήστε OK. Εισαγάγετε βάρος και πατήστε START/+30s. Γυρίστε το φαγητό όταν σας ζητηθεί.

Μπορώ να ψήσω στη σχάρα χωρίς μικροκύματα;

Ναι, πατήστε Grill και ρυθμίστε χρόνο (μέγ. 60 λεπτά). Τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα γκριλ. Η προθέρμανση για 3-5 λεπτά βελτιώνει το ροδισμό.

Ποιος είναι ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος για τη λειτουργία μικροκυμάτων;

Η λειτουργία μικροκυμάτων σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χρόνο μαγειρέματος έως 99 λεπτά και 99 δευτερόλεπτα (ανάλογα με το μοντέλο). Χρησιμοποιήστε < ή > για ρύθμιση.

Πώς απενεργοποιώ το ηχητικό σήμα;

Πατήστε τα κουμπιά < και > (Μείωση/Αύξηση) ταυτόχρονα για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Πατήστε ξανά για να το ενεργοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MG30T5018AC SAMSUNG

Φούρνος μικροκυμάτων

Εγχειρίδιο χρήσης

MG30T5018A*

30G1075018AC GC DB69 0:29(1 00 T2 ind) 1 2020 02 17 1815:36.16

SAMSUNG

Περιεχόμενα

Οδηγίες για την ασφάλεια 3

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια 3
Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια 6
Προφυλάξεις για τη λειτουργία μικροκυμάτων 7
Περιορισμενη εγμύηση 8
Ορισμός ομάδας προϊόντος 8
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Εγκατάσταση 9

Εξαρτήματα 9
Θέση εγκαπάστασης 9
Периотрезрόμενας διακος 9

Συντήρηση 10

Καθαρισμός 10
Αντικατάσταση (επισκευή) 10
Φροντίδα για παρατετομενο χρονικο διάστημα σχρησίας 10

Χαρακτηριστικά του φούρνου μικροκυμάτων 11

Φούρνος μικροκυμάτων 11
Πινακος ελέγχου 11

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων 12

Πώς λεπουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων 12
Ελεγχος σωστής λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων σας 12
Ψησμα/ζεταμα 13
Ρύθμιση της ώρας 14
Βαθμίδες ισχύος και χρονικές κλίμακες 14
Προσαρμογή του χρόνου ψησίματος 15
Διακοπή του ψηρίματος 15
Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας 16
Χοήση της Απόψυέη 16

Χρήση του Αυτόματο ψήσωο 18

Ψηριμο στα γκριλ 24

Συνδυασμός μικροκυμάτων και γκρίλ 24

Χρήση του Γονικό κλείδωμα 25

Χρήση της λειτουργίας Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση περιστρεφόμενου δίσκου 25

Απενεργολοίηση του βομβητή 25

Οδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών 26

Οδηγός ψησίματος 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών 35

Αντιμετώπιοη προβλημάτων 35

Κωδικός πληραφαριών 39

Τεχνικές προδιαγραφές 39

2 Ελληνικά

Οδηγίες για την ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η πόρτα ή οι τοιμούχες της πόρτας έχουν υποστεί ζημιά, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το φούρνο μέχρι να επισκευαστεί από έμπειρο τεχνικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η διαδικασία του σέρβις ή της επισκευής του φούρνου που περιλαμβάνει αφαίρεση του καλύμματος προστασίας από την ενέργεια μικροκυμάτων, είναι επικίνδυνη και θα πρέπει να εκτελείται από έμπειρο τεχνικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υγρά και άλλες τροφές δεν πρέπει να ζεσταίνονται σε στεγανοποιημένα δοχεία, καθώς είναι επιρρεπή σε εκρήξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη μόνο όταν τους έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες, ώστε να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν το φούρνο με ασφαλή τρόπο και να κατανοούν τους κινδύνους της ακατάλληλης χρήσης.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε:

• κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και σε οποιοδήποτε άλλο εργασιακό περιβάλλον,
  • φάρμες,
• ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλου είδους περιβάλλοντα διαμονής από πελάτες

• ενοικιαζόμενα δωμάτια.

Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων.

Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, να παρακολουθείτε το φούρνο γιατί υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.

Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για το ζέσταμα τροφίμων και αφεψημάτων. Η αποξήρανοη τροφίμων ή το στέγνωμα ρούχων και το ζέσταμα θερμαντικών επίθεμάτων, παντοφλών, σφουγγαριών, υγρών ρούχων και παρόμοιων αντικειμένων ενδέχεται να ενέχουν κίνδυνο τραιματισμού, ανάφλεξης ή πυρκαγιάς.

Αν εντοπιστεί (βγαίνει) καπνός, απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να συγκρατήσετε τις φλόγες.

Το ζέσταμα αφεψημάτων σε φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσει καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα όταν κρατάτε το δοχείο.

Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές τροφές πρέπει να ανακινείται ή να αναδεύεται και να γίνεται έλεγχος της θερμοκρασίας πριν από την κατανάλωση, για την αποφυγή εγκαυμάτων.

Τα αυγά με το κέλυφός τους και τα βραστά αυγά δεν θα πρέπει να ζεσταίνονται σε φούρνους μικροκυμάτων, καθώς ενδέχεται να εκραγούν ακόμα και μετά το ζέσταμα στο φούρνο μικροκυμάτων.

Ο φούρνος θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων.

Ελληνικά 3

Οδηγίες για την ασφάλεια

Αν ο φούρνος δεν διατηρηθεί καθαρός, μπορεί να προκληθεί φθορά στην επιφάνεια η οποία ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για χρήση μόνο επάνω στον πάγκο της κουζίνας (αυτόνομος), ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα σε ντουλάπι.

Δεν επιτρέπεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για τρόφιμα και αφεψήματα κατά το ψήσιμο με μικροκύματα.

Πρέπει να προσέχετε ώστε να μη βγάζετε από τη θέση του τον περιστρεφόμενο δίσκο όταν αφαιρείτε τα δοχεία από τη συσκευή.

Η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με ατμοκαθαριστή.

Η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με πίδακα νερού.

Η συσκευή δεν προορίζεται για εγκατάσταση σε οδικά οχήματα, τροχόσπιτα και άλλα παρόμοια οχήματα.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους, έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

Αυτός ο φούρνος θα πρέπει να τοποθετηθεί στη σωστή κατεύθυνση και στο σωστό ύψος που να επιτρέπουν την εύκολη πρόσβαση στην κοιλότητα του φούρνου και στην περιοχή των κουμπιών ελέγχου.

Протоú χρησιμοποιήσετε το φούρνο για πρώτη φορά, θα πρέπει να τον θέσετε σε λειτουργία με το μπολ νερού επί 10 λεπτά και μετά να τον χρησιμοποιήσετε.

Αν από το φούρνο εξέρχεται περίεργος θόρυβος, σσμή καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιον τρόπο, ώστε να υπάρχει πρόσβαση στο φις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή βρίσκεται στη συνδυαστική λειτουργία, τα παιδιά θα πρέπει να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο υπό επίβλεψη, λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται μέσα στο φούρνο.

Κατά τη χρήση της συσκευής επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες. Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία που υπάρχουν στο εσωτερικό του φούρνου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στα προσβάσιμα σημεία ενδέχεται να επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Κρατήστε μακριά τα μικρά παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά με αποξεστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας του φούρνου, διότι μπορεί να γρατζουνίσετε την επιφάνεια και να προκληθεί θραύση του γυαλιού.

Απαγορεύεται η χρήση ατμοκαθαριστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας προτού αντικαταστήσετε τη λάμπα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από διακοσμητική πόρτα, προκειμένου να αποφεύγεται η υπερθέρμανση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη συσκευή και στα προσβάσιμα σημεία επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση.

Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία.

Διατηρήστε μακριά από τη συσκευή τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών, εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη κατά τη διαδικασία ψησίματος. Πρέπει να υπάρχει διαρκής επίβλεψη κατά τη διάρκειας μιας σύντομης διαδικασίας ψησίματος.

Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Οι επιφάνειες είναι πιθανό να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση.

Οι συσκευές δεν προορίζονται για χρήση με τη βοήθεια εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή χωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης από τον χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.

Να τοποθετείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε σημείο που δεν φτάνουν παιδιά κάτω των 8 ετών.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια

Τυχόν τροποποιήσεις ή επισκευές πρέλει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο προσωτικό.

Μη ζεσταίνετε τράφιμα ή υγρά σε στεγαναποιημένα δοχεία για τη λειτουργία μικροκυμάτων.

Μη χρησιμοποιείτε βενζίη, διολυτικό, οινόπνευμα, στιμοκαθαριστή ή καθαριστή υψηλής πίεστης για να καθαρίσετε το φαιύρνα.

Μην τοποδετείετε το φούρνο καντά σε θερμαντικό στοιχείο ή ειφλεκτο υλικό, σε υγρά, λιπαρό ή ακονιαμένο μέρος, σε μέρος το αποίο είναι εκτεθεξιμένο στο Διμεσο ηλιακό φως ή στο νερό, όπου ενδέχεται να υπάρξει διαρροή αερίου ή σε ανώμαλο έδοφος.

Αυτός ο φούρνος πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένος σύμφιννα με τους τοπικούς και εθινικούς κανσυισμούς.

Χοησιμοποιείτε τακτικά έναι στεγνό παι για να απομιακρύνετε τις ξένες ουσίες από τους ακροδέκτες και τις επαφές του φις τροφοδοσίας.

Μην τραβάτε, μην κόμπτετε υπερβολικά και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο κολώδιο ρεύματος.

Αν προκύψει διαρροή αερίου (προπάνιο, υγραέριο κλη.), αερίστε αμέσως το χώρο. Μην αργγίξετε το καλώδιο ρεύματος.

Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

Μην απενεργοποιείτε το φούρνο αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος ενώ βρίσκεται σε λεπουργία.

Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένες ουσίες. Αν εισέλθουν στο φούρνο ξένες ουσίες, αποσυνδέστε το κολώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μην τραντάζετε το φουρνο.

Μην τοποθετείτε το φούρνο πάνω σε εὐθραυστα αντικείμενα.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και η ένταση του ρεύματος αντιστοιχούν στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Στερεώστε καλά το φις τραφαδασίας στην πρίζα. Μη χρησωμοποιείτε πολύπριζα, καλιώδια επέκτασης ή μετασχηματιστές.

Μην αγκιοτρώνετε το καλώδιο ρεύματος σε μεταλλικά αντικείμενα. Μην τοπαθετείτε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα ή πίου από το φούρνο.

Μη χρησιμαπαιείτε φθαρμένο φις τροφοδοσίας φθαρμένο καλώδιο ρεύματος ή χαλαρή πρίζα. Για φθαρμένα φις

τραφιδασίας ή καλώδια ρεύματος, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Μη ρίχνετε και μην ψεκάζετε νερό απευθείας στο φούρνα.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω ή μέσα στο φούρνο ή πάνω στην πόρτα του φούρνου.

Μην ψεκάζετε το φούρνο με πτητικά υλικά, όπως εντομοκτόνα.

Μην τοποδετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Επειδή οι στμοί του αλκούλ μπορεί να έρθουν σε επαφή με καυτά μέρη του φούρνου, ναι είστε προσεκτικοί όταν ζεσταίνετε φωητά ή ποτά που περιέχουν αλκούλ.

Τα παιδιά ενδέχεται να χτυπήσουν ή να πλόσουν τα δάχτιλά τους στην πόρτα. Κρατήστε τα παιδιά μοκριά από την πόρτα σταν την ανοίγετε ή την κλείνετε.

Προειδοποίηση για τα μικροκύματα

Το ζέσταμα αφείψημάτων σε φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσει καθιστερημένο εκρηκτικό βρασμό. Νο είστε πώντα προσεκτικοί όταν κρατάτε το δοχείο. Νο αφήνετε πώντα νο περάσουν τοιλάχιστον 20 δευτερόλεπτα προτού πλόσετε το αφείψήμοτα. Αν είναι απαροίητητο, ανακινήστε κατά το ζέσταμα. Νο ανακινείτε πώντα μετά το ζέσταμα.

Σε περίπτωση εγκαύματος, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Πρώτων βοηθειών:

1. Βυθίστε την περιοχή του εγκαύματος σε κρύο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.

2. Καλύψτε με έναιν καθαρό, στεγνό επίδεσμο.

3. Μη χρησιμοποιείτε κρέμες, έλαια ή λοσιόν.

Για να μην προκληθεί ζημιά στο δίσκο ή στη σχάρα, μην τοποθετείτε το δίσκο ή τη σχάρα σε νερό αμέσως μετά το ψήσιμο.

Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο για τηγάνισμαι σε λάδι, επείδη δεν μπορεί να ελεγχθεί η θερμοκρασία του λαδιού. Μπορεί να προκληθεί απότομη υπερχείδιση καυτών λαδιών κόγω βρασμού.

6 Ελληνικά

Προφυλάξεις για το φούρνο μικροκυμάτων

Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για φούρνους, μικροκυμάτων. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία, σερβίταια με χρουσή ή αστημένια διακόσυμηση, σουβλια κλπ.

Αφαιρείτε τα σύμματα σύσφίξης. Ενδέχεται να προκληθεί βολταϊκό τόξο.

Μη χρησιμαπολείτε το φούρνο για να στεγνώσετε καρτιά ή ρούχα.

Χοησιμοποιείτε μικρότερους χρόνους για μικρότερες ποσότητες φαγητου, ώστε να αποτρέψετε την υπερθερμονοη ή το καψιμο.

Διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το φις τροφοδοσίας μακριά από νερό και πηγές θερμότητας.

Για ναι αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης, μη (ζεσταίνετε αυγά με το κέλυφός τους ή βραστά αυγά. Μη (ζεσταίνετε αεροστεγή δοχεία ή δοχεία με κενό αερος, ζηρούς καρπους, ντομάτες κλπ.

Μην κολύπτετε τις θυρίδες εξαιερισμού με πανί ή χαρτί. Υπόρχει κίνδυνος να προκλήθεί πιρκαγιά. Ο φούρνος ενδέχεται να υπερθερμονθεί και να απενεργοποιηθεί αυτόματα και θα παραμείνει εκτός λειτουργίας μέχοι να κριώσει επαρκώς

Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φουρνου όταν αφαιρείτε πάτα.

Ανακατεύψετε τα υγρά κατά το ζέσταμα ή μετά από αυτά και αφήνετέ τα να σταθοίν για τουλάχιοτων 20 δευτερόλεπτα μετά το ζέσταμα, προκειμένου να αποτρέψετε τον εκρηκτικό βρασμό.

Στοθείτε σε απόσταση ενός βραχλονα από το φούρονο κατά το άνοιμα της πόρτας, για να αποφύγετε την πρόκληση εγκαιματων από τον καιτό αέρα ή ατμο που βγαίνει.

Μη χρησματοιείτε το φούρνο ίταν ελναι κενός. Ο φούρνος, θα σταματήσει αυτάματα να λειτουργεί επί 30 λειτά για λόγους ασφολείας. Συνιστούμε να τοποθείετε πάντα ένα ποτήχι νερό στο εσυπερικό του φούρνου για να απορροφά την ενεργεία μικροκιμάτων, σε περίπτωση που ο φούρνος τεθεί ακούσια σε λειτουργία.

Κατά την εγκατάσταση του φούρνου, φροντίστε να αφήσετε τον κενό χώρο που ορίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτων».)

Na ειστε προσεκτικοί όταν συνδεστε άλλες ηλεκτρικές συσκευες σε πρίζες που βρίσκονται κοντά στο φουρνο,

Προφυλάξεις για τη λειτουργία μικροκυμάτων

Η μη τήρηση των παρακάτω μέτρων προφυλαξης ενδεχεται να προκαλεσει επίβλαβή έκθεση σε ενέργειο μικροκυματων.

Μη χρησωποιείτε τα φουρνο με την πόρτα αναχτή. Μην παρεμβαίνετε στις μανδαλώσεις ασφαλείας (ασφάλειες πόρτας). Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις οπές της μανδαλωσης ασφαλείας.

Μην τοποθείτετε κανένο αντικείμενο ανάμεσα ατην πόρτα και στην πρόσαψη του φοσφυου και μην αφήνετε φωγητό ή υπολεύματα καθαριατικού να συσουρελονται στες επιφάνειας στεγανοποίησης. Διαπρείτε καθορή την πόρτα και τις επιφάνειας στεγανοποίησης της, οκουπίζοντας με ένα υγρό πανί και, στη συνέχεια, με ένα μολικό στεγνό πανί μετά από κάσε χοληση.

- Μη χρησμοποιείτε τα φουρνο αν έχει υποστεί ζημά. Να τον χρησμοποιείτε μόνο αφού επιακευαστεί από ειδικευμένο τεχνικό.

Σημαντικό: η πόρτα του φουρνου πρέπει να κλείνει σωστά. Η πόρτα δεν πρέπει να ειναι στρεβλωμένη, οι αρθρώσεις της πόρτας δεν πρέπει να ειναι στροσμένες ή χαλαρές, οι τοιμούχες της πόρτας και οι επιφανειες στεγανοποίησης δεν πρέπει να έχουν υποστεί ζημά.

• Oles οι προσαρμογές ή επισκευές πρέπει να εκτελούνται από ειδίκευμένο τεχνικό.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Περιορισμένη εγγύηση

Η Samsung δα χρεώσει ένα ποσά επιαικευής για την αντικατασταση ενός εξαρτήματος ή για την επιαικευή ενός ακοδητικού ελαττώματος, σεν η ζημία που έχει υποστεί η μονάδα ή το εξαρτημα προκλήθηκε από τον πελάτη. Τα αντικείμενα που καλύπτει ο όρος αυτός περιλαμβάνου τα εξής:

• Πάρτα, λαβές, εξωτερικά περίβλημα ή πίνακος ελέγχου που έχει βαθούλωμα, έχει γρατασυνιές ή έχει οπάσει.

• Δίσκας, οδηγάς κύλισης, σύνδεσμας ή σχάρα που έχει οπάσει ή λείπει.

Χροχημοποιετει αντόν το φούρνο μόνο για το σκόπο για τον οπολο προσίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εχχερίδιο χρήσης. Οι προειδοποίησεις και οι στημαντίκες οδηγίες για την ασφάλεια που περιλαμβανοται σε αυτό το εχχερίδιο δεν καλύπτουν ολες τες πιθιανες αυνθήκες και καταστασίως που ενδέχεται να πραϊκώψεις. Αποτελεί δική σας ευδύνη να χροχημοποιετει κοιή λογική και να προξέχετε κατά την εγκατασταση, τη συντήρηση και το χερισμό του φούρνου σας. Επείδη οι παριακάτυν οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφαρα μοντέλα, τα χαροικτηριστική του φούρνου μικροικμάτυν σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρίως από αυτά που περιγράφονται σε αυτό το εχχερίδιο, ευλι ενδέχεται να μην ισχύουν όλα τα σύμβολα προειδοποίησεις. Αν έχετε ευθητείαες ή αντυχίες, επικωνωήστε με το τοπικό κέντρο σόβρις της Samsung ή ζετήστε βοήξει και πληροφορίες στη διοδικτυκή τοπθεσία www.samsung.com.

Χοησιμοποιείτε αυτόν το φούρνο μόνο για το ζεσταμα φογητου. Προορίζεται μόνο για οικιακή χρηση. Μη ζεσταίνετε κανενός είδους υφάσματα ή μαβιλάρικε με γέμιση από κόκκους. Ο κατασκευαστής δεν φέρει κομία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από την ακατάλληλη ή λενθαισμένη χρήση του φούρνου.

Για να αποχρύγετε τη φδορά της επιφάνειας του φούρνου και επικίνδινες καταστάσεις να διατηρείτε πάντα το ιφούρνα καθαρό και καλά συντηρημένο.

Ορισμός ομάδας προϊόντος

Αυπό το προϊόν αποτελεί εξοπλιαμό ΙΣΜ Ομάδας, 2, Κατηγορίας Β. Η ομάδα 2 περιλαμβάνει διο τον εξοπλιαμό ΙΣΜ στον οποίο πορόγεται ή/και χρησιμοποιείται ακόπωια ενέργεια βαριοσχυκητήνων με τη μοροή ηλεκτρομοιγνητικής ακτινοβολίας για την επεξεργασία υλικού, καθώς και τον εξοπλιαμό ΕDM και συγκόλλησης τόδου.

Ο εξοπλισμός Κατηγορίας. Β είναι κατάλληλος για χρήση σε κατούκίες και σε εγκατακτάσεις που είναι απευθείας συνδεδεμένες σε δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτει κτήρια που χρηστωποποιόνται για ακικαικούς ακοπούς.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφαιζεται επάνω στο προϊόν, στο εξαρτήματά του ή στα ευχερίδια που το συποδεύσων, υποδεικώδε ότι προϊόν και τα λεκτροντικώ του εξαρτήματα (η.ς φορτατής, ακουστικά, κολώδιο USB) δεν θα πρέπει νο ρίποντοι κούλ με τα υπόλοιτα υυιακά απορφιμματα μετά το τέλεος του κόλου κωής τους. Προκειμένων να αποφευθβών ενδοχόμενες βιλαβερές συνέπειες στο περιβάλλου ή την υγκει εξαπίας της ανεξελεγκτης διθέσεις απορφιμμάτων, σας παριακολούψε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα απο δίλλους τύπους αποφιμμάτων και να τα ανιακωλώσετε, ϊωτε να βοηθήσετε στην βώσιμη επαναχρημηστοίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήσετες θα πρέπει να έλθουν σε επικονυνία είτε με το καταστημα απ' άπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ακφαιή προς το περιβάλλον αναικύκλωση.

Οι επιχειρήσεις χρήσετες θα πρέτει να έλίδουν σε επιαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέτει να αναμιγνύσηται με άλλα συνηθιαμένα απορρίμματα προς διάδεων.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung ανοφορκά με την προιστασία του περιβαλλοντος και τις καινονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, WEEE, μλαταρίες, επισκεφβείτε την ηλεκτρονική διεύθυνον:

Ανάλογα με τα μαντέλο που αγοράστε, εχετε στην κατοχή ασς και οριομένα εξαρτήματα, τα αποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους.

01 Δακτύλιος κύλισης, προορίζεται για τοποθέτηση στο κέντρο του φούρνου μικροκυμάτων. Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιατρεφόμενο δίακο.
02 Періотрефóμενος δίσκος, προορίζεται για τοποθέτηση επάνω στον δακτύλιο κύλισης, με εφαρμογή του κεντρικού τημματος στο σύνδεσμο. Ο περιστρεφόμενος δίσκος αποτελει την κύρια επφάνεια φησίματος. Μπαρεί να αφαρεθεί εύκαλο για να καθαριατεί.
03 Σχάρα γκρίλ προορίζεται για τοποβέτηση επάνω στον περιστρεφόμενο δίακο. Η μεταλλική σχάρα μπορεί να χρησμοποσθεί για ψησιμο στο γκρίλ και συνδυασμένο ψησιμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμαπολείτε το φούρνο μικροκυμάτων χωρίς τον δακτύλιο κύλισης και τον περιστρεφόμενο δίακο.

Θέση εγκατάστασης

A. 20 cm előwi
B. 10 cm now
C. 10 cm πλευρικά
D. Ύψος 85 cm από το δάπεδο

• Επιλέξτε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος περίπου 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέλει να υποστηρίζει το βάρος του φούρνου μικροκυμάτων.
  • Για αεριομό, διασφαλίστε ότι υπάρχει απόσταση 20 cm επάνω και 10 cm στην αριστερή/δεξιά/πίσω πλευρά του φούρνου μικροκυματων.
  • Μην τοποθετείτε το φουρνο μικροκυμάτων σε σημείο με πολλή ζέστη ή υγρασία, όπως κοντά σε άλλους φούρνους μικροκυμάτων ή καλοριφερ.
• Τηρείτε τις προδιαγραφές τροφοδοσίας ρεύματος αυτού του φούρνου μικροκυμάτων. Χρησιμποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης, αν τα χρειάζεστε.
  • Προτού χρησωποποήρετε το φαύρνο μικροκυμάτων για πρώτη φορά, ακουπίστε το εσωτερικό και την τοιμούχα της πόρτας με έναι υγρό παι.

Περιστρεφόμενος δίσκος

Αφαρέστε σλα τα υλικά συσκευαίας από το εσωτερικό του φούρνου μικροκιμάτων. Τοποθετήστε το δακτύλιο κύλισης και τον περιστρεφόμενο δίσκα. Βεβαιώδείτε ότι ο δίσκος περιστρεφεται ελεύδερα.

Ελληνικά 9

Συντήρηση

Καθαρισμός

Καθαρίζετε τακτικά τα φούρνο μικρακιμάτων, για να απατρέξιετε τη συσκώρεωση ρύπων επένω ή μέσα στο φούρνο μικροκιμάτων. Δώστε επίσης ιδιατερη προσχή στην πόρτα, στην επιφάνεια στεγανοποίησης της πόρτας, καθώς και στον περιστρεφόμενο διλοκο και το δακτύλιο κύλισης (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα).

Αν η πόρτα δεν αναίγει ή δεν κλείνει ομαλά, ελεγξτε πρώτα αν έχουν συσωπρευτεί ρύλαι στης τοιμούχες της πόρτας. Χρησμοπαήστα ένα μαλακά πανὶ με ασλαυνόνερο για να καδορίσετε τις εξωτερικές και τις εξωτερικές επιφάνειες του φούρνου μικροκυμάτων. Ξετρλύνετε και στεγνώστε κολά.

Αφαίρεση επίμονων ρύπων με δυσάρεστες σσμές από το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων

1. Με το φούρνο μικροκυμάτων κενό, τοποθετήστε ένα φλίτζάνι οραιωμένο χυμό λεμονιού στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου.
2. Θερμάνετε το φούρνο μικροκυμάτων για 10 λεπτά στη μέγιστη ισχύ.
3. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος, περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο φούρνος μικροκυμάτων. Στη συνέχεια, ανοίξε την πόρτα και καθαρίστε το θόλαμο ψησίματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Διατηρείτε καθορή την πόρτα και την επιφάνεια στεγανοποίησης της πόρτας, καθώς και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα ανοίγει και κλείνει ομαλά. Διαφορετικό, ενδέχεται να μειωθεί η διόρκεια ζωής του φούρνου μικροκυμάτων.
• Προσέχετε ναι μην πέσει νερό στις απές εξαερισμού του φαύρνου μικροκυμάτων.
- Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικές ή χημικές ουσίες για τον καθαρισμό.
- Μετά από κάθε χρήση του φούρνου μικροκυμάτων, χρησιμποιήστε ένα ήπο αποροριπαντικό για να καθαρίσετε το θέλαιο ψησίματος, αφού περιμένετε να κρούσει ο φούρνος μικροκυμάτων.

Αντικατάσταση (επισκευή)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτός α φούρνος μικροκυμάτων δεν περίεχει εξαρτήματα που μποροίν να αντικατασταθοίν από το χρήστη. Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε ή να επισκευάσετε εξαρτήματα του φούρνου μικροκυμάτων μόνοι σας

• Αν αντμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τους μεντεσέδες, τη στεγονοποίηση ή/και την πόρτα, επικοιωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχικό ή το τοπικό κέντρο σερβίς της Samsung για τεχική υποστήριξη.
• Αν θέλετε να αντικαταστήσετε το λομπτήρο, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung. Mην τον αντικαθιστάτε μόνοι σας.
• Αν αντιμετωπίσετε κάποια πρόβλημα με το εξωτερικό περίβλημα του φούρνου μικροκυμάτων, αποσυνδέστε πρώτα το κολώδιο ρεύματος από την τημή ρεύματος και, στη συνέχεις, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Φροντίδα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα αχρησίας

Av dev prokeitai va χρησιαπονήσετε το φούρνο μικροκιμάτων για παρατεσμένο χρονικό διαστμα, αποσυνδέσετε το καλώδιο ρείματος και μετακιήσετε το φούρνο μικροκιμάτων σε έναν στεγνό χώρο, χωρίς ακόνη. Η ικόνη και η εγρασία που συστωρείεται στο επωτερικό του φούρνου μικροκιμάτων ενδέχεται να επηρείσετε την απόδοση του φούρνου μικροκιμάτων.

10 Ελληνικά

Χαρακτηριστικά του φούρνου μικροκυμάτων

Φούρνος μικροκυμάτων

01 Λαβή πόρτας
02 Пórita
03 Οπές εξοερισμού
04 Θερμαντικό στοιχείο
05 ①wC
06 Αοφάλειες πόρτος
07 Περιστρεφόμενος δίακος
08 Σύνδεομος
09 Δικτύλιος κύλισης
10 Οπές μανδάλωσης ασφαλείος
11 Πίνακος ελέγχου

Πίνακας ελέγχου

01 Οθάνη
02 Microwave (Микрокиματα)
03 Grill (Гкріл)
04 Microwave-Grill (Микрокúмата + укріл)
05 Power Defrost (Απόψυξη)
06 Auto Cook (Autómuato ψήσιμο)
07 Tumtable off (Απενεργοποίηση περιστρεφόμενου δίακου)
08 Μείωση/Αύξηση (Βάρος/Μερίδα/Χράνος)
09 OK (Pokoi)
10 STOP/Eco (Diakopu/Oikoloyko)
11 START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) (Γονικό κλείδωμα)

Ελληνικά 11

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Πώς λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων

Τα μικροκύματα είναι ηλεκτρομαγητικά κύματα υψηλής συχνότητας, των αποίων η ενέργεια επιτρέλει το φήσιμα ή το ζέσταμα του φαγητού χωρίς να αθλάζει η μορφή ή το χρώμα του. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το φούρο νιμκροκύμάτων σας γιος

• Απόψυξη
• Ζέστομο
• Ψήσμο

Αρχή ψησίματος

1. Τα μικροκύματα που δημιουργούνται από το μάγνητρο ανακλύνται στην καιότητα του φούρνου και διανέμονται υμούμοφα, καθώς το φαγητό περιστρέψεται στον περιστρεφόμενο δίσκο. Με αυτόν τον τρόπο, το φαγητό φήνεται υμούμοφα.
2. Τα μικροκύματα απορροφώνται από τα τρόφιμα σε βάθος 2,5 στη περίου. Στη συνέχεια, το ψήσιμο συνεχίζεται καύλως η θερμότητα διοχετεύεται στο εσωτερικό του φαγητού.
3. Οι χρόνοι ψησίματος διαφέρουν ανάλογα με το δοχείο που χρησιμοποιείται και τις ιδιότητες των τροφίμων:

• Ποιότητα και πυκγότητα
• Перієктікότητα σε νερό
- Αρχική θερμοκρασία (αν ήταν στο ψυγείο ή όχι)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επειδή το εκυτερικό του φαγητού ψήνεται μέσω της διοχέτευσης της θερμότητας, το φήσιμο συνεχξζεται ακόχη και αφού βγώλετε το φαγητό από το φούρινο μικροκυμάτων. Πρέπει να τηρείτε τους χρόνους παραμοιής που προσδιορίζονται στις συνταγές και σε αυτό το εγχειρίδιο έται ώστε να διασφαλίζεται:

• Το υποιόμορφο ψήσιμο του φαγητού μέχρι το εσωτερικό του.
• Η Ιδια θερμοκρασία σε όλο το φαγητό.

'Ελεγχος σωστής λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων σας

Η παρακάτω απλή διαδικασία αας επιτρέπει να ελέγχετε ότι ο φούρνας μικροκυμάτων αας δουλεύει κανονικά συνεχώς. Αν έχετε αποιαδήποτε προβλήματα, ανατρέζε τοτην ενότητα «Αντιμετώπηση προβλημάτων» στις σελίδες 35 έως 39.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να συνδείει σε κατάλληλη πρίζα τούχου. Ο πειστρεφόμενος διακος πρέπει να τολαθετηθεί στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων. Αν χρησιμποιείται βαθμίδα ισχύας κατώτερη της μέγιστης (100 % - 900 W), θα χρειαστεί περισσότερη ύρα για να βράσει το νερό.

1. Τραβήξετε τη λαβή για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων.
2. Τοποδετήστε ένα πατήρι νερό στον περιοτρεφόμενο διακο και, στη συνέχειο, κλείστε την πόρτο.
3. Πατήστε το Microwave (Μικροκύματα).
4. Πατήστε επανειλημμένα το START/+30s (ENAPΞΗ/+30 δευτ.) για να ορίασετε τον χρόνο στα 4 ή 5 λεπτά.
5. Ο φούρνος μικροκυμάτων δερμαίνει το νερό για τον καθοριομένο χρόνο. Ελέγζε τοι βεβαιωθείτε ότι το νερό βρόζει.

12 Ελληνικά

Ψήσμο/ζέσταμα

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί των τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φραγητου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Πάντα να ελέγχετε τις ρυθμίσεις ψησίματος προτού απομακρινθείτε από το φούρνο μικροκυμάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρηαμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων όταν είναι κενός.

1. Πατήσε το Microwave (Μικροκύματα).

• Στην οθόνη του πίνακο ελέγχου εμφανίζεται το αντισταίχο εικονίδιο ή μέγιστη βαθμίδα ισχύσς (900 W).

1. Πατήστε <ή> |Μείωση/Αὐξηση| για ναι επλέξετε την επίθυμητή βαθμίδα ισχύος και, στη συνέχεια, πατήστε το ΟΚ.

• Ανατρέξτε στην ενότητα «Βαθμίδες ισχύος και χρονικές κλίμακες» στη σελίδα 14 για την κατάλληλη βαθμίδα ισχύος.

1. Πατήστε <ή> (Μείωση/Αύξηση) για να ρυθμίσετε τον επίθυμητό χρόνο ψησίματος.
2. Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ο χρόνος ψησίματος.
3. Πατήσε START/+30s (ENAPΞΗ/+30 δευτ.) γιο νο ξεκινήσει το ψήσιμο.
   • Το φως ανάβει και ο περιστρεφόμενος δίακος αρχίζει να περιστρέφεται.
   • Όταν αλοκληρωθεί το φήσμο, ηχεί ο χαρακτηριοτικός ηχος του φιαύρνου μικροκυμάτων 4 φορές και στην οδόνη του πίνσικα ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα ψρα. Τελος, ηχεί το σημα υπενθύμισης τέλους πία φορά κάθε λεπτό, 3 φορές.

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Ρύθμιση της ώρας

Οταν συνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος, οι ενδείξεις «88:88» και, στη συνέχεια, «12:00» θα εμφωνιστούν αυτόματα στην σάδητ. Ρυδμίστε στην τρέχουσα ώρα. Η ώρα μπαρεί να προβληθεί σε ρολόι 24 ωρών ή 12 ωρών. Πρέλε να ρυδμίσετε το ρολός

- Όταν εγκατοσήσετε το φαύρνο μικροκυμάτων για πρώτη φαρά

- Meta ολά διακοιή ρεύματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πρέπει να αλλάζετε την ώρα χειροκίνητα, προκεμένου ναι εφαρμόσετε τη θερινή ώρα.

1. Πατήσε το ΟΚ.

2. Ποτήστε <ή> (Μείωση/Αύξηση) για να επιλεξετε ρολοι 24 υρών ή 12 υρών και, στη οινέχειο, ποτήστε ΟΚ.

3. Πατήστε <η> |Μείωση/Αὐξηση| για ναι ρυθμίσετε την ώρα και, στη συνέχειο, πατήστε ΟΚ.
4. Ποτήσε <ή> (Μείωση/Αὐξηση) για να ρυθμίσετε τα λεπτά και, στη συνέχεια, ποτήσε ΟΚ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων δεν λειτουργεί, στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ώρα.

Βαθμίδες ισχύος και χρονικές κλίμακες

Η λειτουργία βοθμίδας ισχύος ασό δίνε τη δυνατότητα να προσοφμοζετε την ποσότητα της διοχετευσμεντης ενέργειας και, ως εκ τούτου, το χρόνο που απαιτείται γα το φήσμα ή το ζέσταμα του φογητού σας, ανόλογα με το είδας και την ποσότητα. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ έξι βοθμίδων ισχύος.

Βαθμίδα κυχύος Ποσοστό Έξοδος
ΥΨΗΛΗ 100 % 900 W
ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ 67 % 600 W
ΜΕΤΡΙΑ 50 % 450 W
ΜΕΤΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗ 33 % 300 W
ΑΠΟΦΥΞΗ 20 % 180 W
ΧΑΜΗΛΗ 11 % 100 W

Οι χρόνοι ψησίματος που παρέχονται στις συνταγές και σε αυτό το εγχειρίδιο αντιστοχούν στη συγκεκριμένη βαθμίδα ισχύος που υποδεικνύεται.

• Ο χρόνος ψησίματος μειώνεται αν επιλέξετε μια υψηλή βαθμίδα ισχύος.
• Ο χρόνος ψησίματος αυέάνεται σν επλέξετε μια χωμηλή βαθμίδα ισχύος.

14 Ελληνικά

Προσαρμογή του χρόνου ψησίματος

Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον χρόνο ψησίματος ότον ο φούρνος μικροκιμάτων μαγειρεύει.

Ελέγξτε πίως προχωράσει το ψησιμο οποιαδήποτε στιγμά, ανολύγοντας απλά την πόρτα και, στη συνέχεια, αυξήστε ή μελώστε τον χρόνο ψησρίματος αν είναι απαραίτητο.

Μέθοδος 1

Πατήσε το START/+30s (ΕΝΑΡΞΗ/+30 δευτ.) για να αυξήσετε τον χρόνο ψησίματος κατά 30 δευτερόλεπτα.

- Παράδειγμα: Για να προσθέσετε τρία λελτά, πατήστε έξ. φορέστο κουμπΙ START/+30s (ΕΝΑΡΞΗ/+30 δευτ.).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε μόνο να αυξησετε τον χρόνο ψησίματος.

Μέθοδος 2

Πατήστε < τ > |Μείωση/Αύξηση| για να ρυθμίσετε τον χρόνο ψησίματος.

Διακοπή του ψησίματος

Μπορείτε νο διακόψετε το ψηριμα οποιοδήλιστε στημή για νες

• Ελέγξετε το φιογητό

• Γυρίσετε ή να ανοκατέψετε το φογητό

• Αφήσετε το φργητό να σταθεί

Για να διακόψετε προσωρινά το ψήσιμο

1. Ανοίζτε την πόρταή πατήστε μια φορά το STOP/Εςο (Διακοπή/Οικολογικό).

• Το ψήσιμο διακόπτεται προσωρινά.

1. Για τη συνέχιοη του ψησίματος, κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπΙ START/+30s (ΕΝΑΡΕΗ/+30 δευτ.)

Για να διακόψετε πλήρως το ψήσιμο

1. Ανοίζτε την πόρταή πατήστε μια φορά το STOP/Εςο (Διακοπή/Οικολογικό).

• Το ψήσιμο διακόπτεται προσωρινά.

1. Πατήστε ξανά το κουμπί STOP/Εco (Διακοπή/Οικολογικό).

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Ρύθμιση της λεπουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

Ο φούρνος μικρακυμάτων διαθέτει λεπουργία εξοικανόμησης ενέργειας.

• Ποτήστε το STOP/Eco (Διακοπή/Οικολογικό). Η οθόνη του πίνακα ελέγχου απενεργοποιείται.
• Για νο ακυρώσετε τη λεπουργια εξοικονόμησης ενέργειας, ανοίζτε την πάρτα ή πατήροτε το STOP/Eco (Διακοτή/Οικολογικά). Στην οδόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτόματη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Το προϊόν επονέρχεται σε καταστοση αναμονις αν δεν υπάρχει σημα εκοδου επί 25 λεπτα στο μέσο της ρυξιμος ή ενουση λειτουργικα έχει τεδεί σε παύση. Επίσης, αν αφήσετε την πόρτα ανοιχή, η εωτερική λυχνια απενεργοποιεται αυτόματα μετά από 5 λεπτα.

Χρήση της Απόψυξη

Η λεπουργία Απόψυξη δάς επιτρέπει να αποψυξετε κρέας, πουλερικά, φάρι, φωμί και κάκ. Ο χρόνος απόψυξης και η βαθμίδα κοχύος ρυθμίζονται αυτόματα. Εσείς απλώς επιλέγετε το προγραμμα και το βάρος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο δοχεία κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων.

1. Τραβήζετε τη λαβη για να ανοιζετε την πορτα του φουρκου μικροκυματων.
2. Τοποδετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δλακου και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα.
3. Ποτήσε το Power Defrost (Απόψυξη).
4. Πατήστε <η> (Μείωση/Αύξηση) για να επλέξετε του τύπο του τροφίμου και, στη συνέχεια, πατήστε το ΟΚ

• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέετε στην ενότητα «Περιγραφή προγράμματος απόψυξης» στη σελίδα 17.

1. Πατήστε <η> (Μείωση/Αύξηση) για να ρυθμίσετε το μέγεθος της μερίδας και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ.
2. Πατήσε το START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) για νοι ξεκινήσει η απόψυξη.

- Όταν ηχήσει ο χορακτηριστικός ήχος του φούρνου μικοοκυμάτων, ανοίζτε την πόρτα και γυρίστε το φαγητο.

1. Kleiste tyn pópta kai, otn ouvêxio, patióste to START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) για ouvêxion tnc apóψuξης

• Όταν ολοκληρωθεί η απόψεη, ηχεί ο χαρακτησιοτικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων 4 φορές και στην οδόνη του πίνακα ελέγχου εμφανιζεται η τρέχουσα όρα. Τελος, ηχεί το σήμα υπενθυμισης τελους μια φορά κάλε λεπτό, 3 φορές.

16 Ελληνικά

Περιγραφή προγράμματος απόψυξης

Στον ακάλουβο πίνακα αναιφέρονται τα διάφορα προγράμματα, οι ποσότητες, οι χράνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις για τη λεπουργία Απόψυξη.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την απόψυξη. Τοποδετήστε το κρέας, το πουλερικό και το φάρι σε ένα ρηχό γυάλνο πιάτο ή ένα κερομικό πιάτο.

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
1	Κρέας	200-1500 g	Καλώψτε τις άκρες με αλουμινόχαρτο. Γυρίστε το κρέος από την άλλη πλευρά, όταν ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων.Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλληλο για μοσχάρι, αρνί, χορινο, μπριζόλες, ποϊδάκια και κιμα. Αφήστε να σταθεί για 20-60 λεπτά.
2	Πουλερικά	200-1500 g	Καλώψτε το πόδικα και τις φιτερούγες στα άκρα τους με αλουμινόχαρτο. Γυρίστε το πουλερικό από την άλλη πλευρά, όταν ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων.Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλλιλο τόσο για ολοϊκληρο κοτόπουλο όσο και για κοιμμάτια κοτόπουλου.Αφήστε να σταθεί για 20-60 λεπτά.
3	Ψάρι	200-1500 g	Καλώψτε την ουρά του φαριού με αλουμινόχαρτο. Γυρίστε το φάρι από την άλλη πλευρά, όταν ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων.Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλλληλο τόσο για ολοϊκληρα φάρι όσο και για φιλέτα φαριού.Αφήστε να σταθεί για 20-50 λεπτά.

Κωδικός Φαγητὸ Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
4	Ψυμί/Χέικ	125-1000 g	Τοποθετήστε το φωμί σε χαρτί κουζίνος και γυρίστε το από την άλλη πλευρά, μόλις πηξησει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων. Τοποθετήστε το κέικ σε ένα κεραμικό πιάτο κοι, αν είναι δυνατόν, γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις πηξησει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων.Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για όλα τα είδη φωμικώ, ολάκληρου ή σε τεμάχεις, καθώς και για φωμακια και μπαγκέτες. Τοποθετήστε τα φωμάκια κυκλικά.Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για όλα τα είδη κέικ ζύμης μαγιάς, μπικόκτα, τοιζκείκ και ζύμη αφολιάτας, δεν είναι κατάλληλο για ζύμη ζογαροπλαστικής, κέικ φφαιτων και με κρέμα, καθώς και κέικ με επικάλυψη σοκολάτος.Αφήστα να σταθεί για 5-20 λειτά.

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Χρήση του Αυτόματο ψήσιμο

Η λειτουργία Αυτόματο ψήσιμο διαθέτει 32 προκαθορικαμένες, ρυθμίσεις φησίματος. Δεν χρεικάζεται να ρυθμίσει τους χρόνους ψησίματος σύτε τη βαθμίδα ισχύος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χοησιμοποιείτε μόνο δοχεία κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων.

1. Τραβήζετη λαβή για να ονοίζετε την πόρτα του φαύρνου μικροκυμάτων.

2. Τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα.

3. Ποτήσε το Auto Cook (Αυτόματο ψήσιμο).

4. Πατήσε <ή> |Μείωση/Αύξηση| για να επλέξετε την επίδυμητή κατηγορία και, στη υπλέξεια, πατήσε το ΟΚ.

• 1. Υγιεινό μαγείρεμα

1. Πατήσε <η> |Μείωση/Αὐξηση| γα να επλέξετε τον τύπο του τροφίμου και, στη συνέχεια, πατήσε το ΟΚ.

• Για περισσότερες πληρουφορίες ανατρέξτε στην ενότητα «Περιγραφή προγράμματος αυτόματου ψησύματος» στης σελίδες 19 έως 23.

1. Πατήστε <ή> (Μείωση/Αύξηση) για να επιλέξετε το βάρος του τροφίμου και, στη συνέχειο, πατήστε το ΟΚ.

• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Περιγραφή προγράμματος αυτόματου ψησίματος» στις σελίδες 19 όως 23.

- Ανόλογα με το επίλεγμένο μενού, Ισως να έχετε μόνο μια επίλογή βάρους διαθέσιμη.

- Δεν χρειάζεται νο επλέξετε βάρος για τη λειτουργία Οικιακό επιδάρτιο.

1. Πατήσε το START/+30s (ENAPΕΗ/+30 δευτ.) για να ζεκινησεί η λεπουργία Αυτόματο ψήσιμο.

• Ο φούρνος μικροκυμάτων ψήνει το φαγητό σύμφωνα με την επίλεγμένη προκαθορισμένη ρύθμιση.

• Όταν ολοκληρωθει το ψήσμο, ηχεί ο χαρακτησιοτικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων 4 φορές και στην οδόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουκα ώρα. Τέλος, ηχεί το σήμα υπενθύμισης τέλους μία φορά κάθε λεπτό, 3 φορές.

18 Ελληνικά

Στον παροκάτω πίνακα αναφέροντοι οι ποσότητες και οι κατόλληλες οδηγίες για τις 32 προκαθορισμένες επίλογές ψησίματος. Οι προκαθορισμένες επίλογές κατηγοριοποιούντοι σε Υγιενό μαγείρεμα και Οικιακό επίδόρτιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χοησιμοποιείτε γάντια φούρνου ότον βγάζετε το φαγητό.

Περιγραφή προγράμματος αυτόματου ψησίματος

1. Υγιεινό μαγείρεμα

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Φόμηες
1-1 Έτομο γεύμα(παγωμένο)	350 g450 g	Τοποθετήστε το γεύμα σε ένο κεραμικό πάτο και καλώψε το με διοφανή μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων. Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλληλο για γεύματα που περικαμβάνουν 3 συστατικά (π.χ. κρέας με σάκτσα, λαγανικα και συνοδευτικό όπως πατάτες, ρύλη μακαρόνια). Αφήστε να σταδαύν για 2-3 λεπτά.
1-2 Γεύμα γιαχορτοφάγους(παγωμένο)	350 g450 g	Τοποθετήστε το γεύμα σε ένο κεραμικό πάτο και καλώψε το με διοφανή μεμβράνη για φούρνο μικροκυατων. Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλληλο για γεύματα που περικαμβάνουν 2 συστατικα (π.χ. μακαρόνια με σάκτσα η ρύλη με λαγανικαλ). Αφήστε να σταδεί για 2-3 λεπτά.
1-3 Ανθέλλια μπρόκολου 250 g	500 g	Εξπλύνετε και καθαρίστε τα ανθύλλια μπρόκολουΤοποθετήστε τα ομοιούφορα σε ένα γυάλινο μπολ με καπάκι. Προσθέστε 30-45 ml νερού. (2-3 καυταλιές της σουπας) Τοποθετήστε το μπολ στο κέντρο του περιστρεφάμενου διακου. Ψήστε με το μπολ σκεποισμένο. Ανακατάψτε μετά το φύσμο. Αυτό το πρόγραμμα είναι καταλληλο τόσο για μπρόκολα όσο και για τεμεχιομένα κολοκυθάκια, μελητάνες κολοκύθες η πιπεριές. Αφήστε να σταδεί για 1-2 λεπτά.

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
1-4 Καρότα σε φέτες 250 g Ξεπλύνετε και καθαρίστε τα καρότα και κόψητε τα σε ομοιόμορφες φέτες. Τοποθετήστε σε ένα γυάλινο μπολ με καπόκι. Προσθέστε 30-45 ml veróu. (2-3 κουταλίες της ασύπας) Τοποθετήστε τα μπολ στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίοκου. Ψήστε με τα μπολ σκεποσμένο. Ανοκατέψτε μετά το ψήσμο. Αυτο το πρόγρομμα είναι καταλλήλο τόσο για τεμαχισμένα καρότα όλο και για ανθύλλια από κουνουπίδια ή για γογγύλια. Αφήστε να σταθούν για 1-2 λεπτά.
1-5 Φρέσκα φασολάκιο 250 g Πλύνετε και καθαρίστε τα φρέσκα φασολάκια. Τοποθετήστε τα ομοιόμορφα σε ένα γυάλινο μπολ με καπόκι. Προσθέστε 30 ml (1 κουταλία της ασύπας) veró στον ψήνετε 250 g. Τοποθετήστε το μπολ στο κέντρα του περιστρεφόμενου δίοκου. Ψήστε με το μπολ σκεποσμένο. Ανοκατέψτε μετά το ψήσμο. Αφήστε να σταθούν για 1-2 λεπτά.
1-6 Σπολάκι 150 g Πλύνετε και καθαρίστε το στανακι. Τοποθετήστε το σε ένα γυάλινο μπολ με καπόκι. Μην προσθέστε veró. Τοποθετήστε το μπολ στο κέντρα του περιστρεφόμενου δίοκου. Ψήστε με το μπολ σκεποσμένο. Ανοκατέψτε μετά το ψήσμο. Δφήστε να σταθούν για 1-2 λεπτά.
1-7 Φρέσκο καλαμπόκι 500 g	(2 τεμ.) Πλύνετε και καθαρίστε τα φρέσκα καλαμπόκια και τοποθετήστε σε ένα αβίαλ γυάλινο πιάτο. Καλωμετε με διαφανή μεμβράνη καταλλήλη για φοφόνο μικροκυμματων και τρυπήστε τη μεμβράνη. Αφήστε να σταθούν για 1-2 λεπτά.
1-8 Καθαρισμένες πατάτες 250 g	500 g Καθαρίστε και πλύνετε τις πατάτες και κοψητε τις σε ομοιόμορφα κομμάτα. Τοποθετήστε σε ένα γυάλινο μπολ με καπόκι. Προσθέστε 45-60 ml (3-4 κουταλίες της ασύπας) veró. Τοποθετήστε τα μπολ στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίοκου. Ψήστε με το μπολ σκεποσμένο. Αφήστε να σταθούν για 2-3 λεπτά.

Ελληνικά 19

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Φόσημές
1-9 Καστανά ρυζί(μισοβρασμένοι)	250 g Χρησιμοήσημέτε ένα μεγάλο πυρίμαχο γυάλινο πάτο με καπάκι. Προσθέστε τη διπλάσια ποσότητα κρώου νερού (500 ml). Ψήστε με το πάτο σκεπασμένο. Ανακατέψτε πριν από το χρόνο παραμονής και προσθέστε αλάτι και μωρωδικά. Αφήστε να σταθεί για 5-10 λεπτά.
1-10 Μοκαρόνια ολικής άλεσης	250 g Χρησιμοήσημέτε ένα μεγάλο πυρίμαχο γυάλινο πάτο με καπάκι. Προσθέστε 1 L βραστό νερό, μια πρέζα αλάτι και ανακατέψτε καλά. Ψήστε με το πάτο ξεακέλπαστο. Ανακατέψτε πριν το χρόνο παραμονής και, κατόπιν, στροσηγλέσε καλά. Αφήστε να σταθείων για 1 λεπτά.
1-11 Κινφα 250 g Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο πυρίμαχο γυάλινο πάτο με καπάκι. Προσθέστε τη διπλάσια ποσότητα κρώου νερού (500 ml). Ψήστε με το πάτο σκ επασμένο. Ανακατέψτε πριν από το χρόνο παραμονής και προσθέστε αλάτι και μωρωδικά. Αφήστε να σταθεί για 1-3 λεπτά.
1-12	Πλγούρι	250 g
1-13 Λαχανικά σγκρατέν 500 g Τοποθετήστε μού τα λαχανικά, όπως προμαγιρεμένες παπάτες κομιχένες σε φέτες, κολοκυέθαιο σε φέτες και ντομάτες, και καρικεύστε τα σε ένα γυάλινο πυρέξ κατάλληλίου μεγέθους. Ρροσθέστε τριμμένο τυρί από πάνω. Τοποθετήστε το πάτο στη σχάρα του γκριλ. Αφήστε να σταθείων για 2-3 λεπτά.

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
1-14 Ντα	μάτες φητές, 400 g Πλύνετε και καδαρίστε τις ντομάτες, κώψτε τις στη μέση και τοποθετήστε τις σε ένα πυριμαχο πίατο. Προσθέστε τοιμένο τυρο από πάνω. Τοποθετήστε το πίατο στη σχάρα του γκριλ. Αφήστε να σταθεί για 1-2 λεπτά.
1-15 Στήθος κατόποιλου 300 g		(2 τεμ.)	Πλύνετε τα τεμάχια και τοποθετήστε τα σε ένα κεραμικό πιάτο. Καλώψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πίατο στον περιστρεφόμενο δίακο. Αφήστε να σταθεί για 2 λεπτά.
1-16 Στήθος γιδιλοιύλας 300 g		(2 τεμ.)	Πλύνετε τα τεμάχια και τοποθετήστε τα σε ένα κεραμικό πιάτο. Καλώψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυ μάτων. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πίατο στον περιστρεφόμενο δίακο. Αφήστε να σταθεί για 2 λεπτά.
1-27 Φρεσκα φιλέτα φαριού 300 g		(2 τεμ.)	Πλύνετε το φάρι και τοποθετήστε το σε ένα κεραμικό πιάτο, προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας χυμό λεμονιού. Καλώψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πίατο στον περιστρεφόμενο διοκο. Αφήστε να σταθεί για 1-2 λεπτά.
1-18 Φρεσκα φιλέτα σολομού		300 g(2 τεμ.)	Πλύνετε το φάρι και τοποθετήστε το σε ένα κεραμικό πιάτο, προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας χυμό λεμονιού. Κα λώψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πίατο στον περιστρεφόμενο διοκο. Δφήστε να σταθεί για 1-2 λεπτά.
1-19	Φρέσκες γαρίδες	250 g	Πλύνετε τις γαρίδες και τοποθετήστε τις σε ένα κεραμικό πιάτο, προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας χυμό λεμονιού. Καλώψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτω ν. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πίατο στον περιστρεφόμενο διοκο. Δφήστε να σταθεί για 1-2 λεπτά.

20 Ελληνικά

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Φόδηγίες
1-20 Φροσκια πέστροφα 400 g	(1-2 φάρια)	Τοποθετήστε 1-2 σλόκληρα φρέσικα φάρια σε ένα πιάτο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων. Προσθέστε μια πρέξει αλάτι, 1 κουταλιά της σούπας χυμό λεμονιού και μιρωδικά. Καλώψτε με μεμβοάνη για φούρνο μικροκυμάτων. Τρυπήστε τη μεμβράνη. Τοποθετήστε το πιάτο στον περιστρεφόμενο δίσικο. Αφήστε να σταθεί για 2 λεπτά.
1-21 Ψητά φάρι 400 g	(1-2 φάρια)	Αλείψτε την πέτσα του ψαριού (πέστροφα ή ταπούρα) με λάδι και προσθέστε μιρωδικά και μπαχαρικό. Τοποθετήστε τα φάρια δίπλα-δίπλα, με το κεφάλι του ενος πλαι στην συρα του άλλου, πάνω στη σχάρα του γκρλ. Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Αφήστε να σταθεύν για 3 λεπτά.
1-22 Ψητά φιλέτα σολομού 300 g	(2 φιλέτα)	Τοποθετήστε ομοιομορφια τα φιλέτα φαριού στη σχάρα του γκρλ. Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Αφήστε να σταθεύν για 2 λεπτά.

1. Οικιακό επιδόρπιο

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
2-1	Μεγάλο κεικ καρυδιού	1 μερίδα Συστατικά120 g ολεύρι, 150 g βούτυρα, 100 g μαιρη ζάχαρη, 2 αυγά,50 g ψιλοκομφένη καρυδόψιχα, 4 g μπέκιν πάουντερ
		1. Ανακατεύψε το βούτυρα και τη μαιρη ζάχαρη σε ένα μπιλ.2. Προσθέστε τα αυγά και αναμείξε τα καλά.3. Προσθέστε το ολεύρι, το μπέκιν πάουντερ και συνεχίστε να ανακατεύψετε.4. Προσθέστε τα καρυδία και αναμείξε τα καλά.5. Άλείστε το μείγμα σε ένα βούτυριμένο γυαλινο ή πλαστικό μπιλ.6. Τοποθετήστε το μπιλ στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο [2-1].7. Μετά το ψήσιμο, αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
2-2	Ψωρί μπανάνας 1 μερίδα(6 τεμ.)	Συστατικά3 μπανάνες, 120 g μείγμα για τηνανίτες, 120 g γάλα, 1 αυγό,2 κουτολιές της σούπας σιρόπι βύνης.
		1. Ψλοκόψετε την μπανάνα.2. Ανακατεύψε τε ενο μπιλώ το μείγμα για τηνανίτες, το γάλα, το αυγό και το σιρόπι βύνης.3. Προσθέστε τη μπανάνα και αναμείξε τα καλά.4. Αδειάστε το μείγμα σε 6 χάρτινα ποτηράκια.5. Τοποθετήστε τα χάρτινα ποτηράκια στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο [2-2].6. Μετά το ψήσιμο, αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.

Ελληνικά 21

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
2-3	Αφοάτο κέικ 1 μερίδα Συστατικά	170 g αλεύρι, 50 g βούτυρο, 150 g ζαχορη, 3 αυγά, 10 g μπείκη πάουντερ
		1. Ανακατείψτε το βούτυρο και τη ζαχορη σε ένα μπιλ.2. Προσθέστε το αυγά και ανσμείστε κολά.3. Προσθέστε το αλεύρι, το μπέκην πάουντερ και συνεχίστε να ανακατείξετε.4. Αδειάστε το μεήμα σε ένα βούτυρωμένο γυλινο ή πλιοστικό μπιλ.5. Τοποδετήστε το μπιλ στα φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξετε το Αυτόματο ψήσμιο [2-3].6. Μετά το ψήσμιο, αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
2-4	Μπράσιων 1 μερίδα Συστατικά	90 g αλεύρι, 1⁄2 κούπα λιωμένο βούτυρο, 230 g ζαχορη, 2 αυγά, 40 g какάσο σε ακανη
		1. Ανακατείψτε το βούτυρο, το αυγά χυπημένα και τη ζαχορη σε ένα μπιλ.2. Προσθέστε το αλεύρι, το какάσο σε ακάνη και συνεχίστε να ανακατείξετε.3. Αδειάστε το μεήμα σε ένα βούτυρωμένο γυλινο ή πλιοστικό μπιλ.4. Τοποδετήστε το μπιλ στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξετε το Αυτόματο ψήσμιο [2-4].5. Μετά το ψήσμιο, αφήστε να σταθεί για 20-30 λεπτά.

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
2-5	Πουτήκα με αυγό 1 μερίδα(3 τεμ.)	Συστατικά250 g γαλα, 40 g ζαχαρη, 2 αυγά
		1. Σπώστε τα δόο αυγά σε έναι μπιωλ. Χτυπήστε ελαφρά τα αυγά με έναι αυγογδαρτη.Φροντιστε ωστε το ακρο του αυγογδαρτη να ακουμπά συνεχώς στον πυξμένα του μπιωλ, ώστε να μη δημιουγογείτε υπερβολικός αφρός.2. Ανακατέψτε το γαλο και τη ζαχαρη σε έναι άλλο μπιωλ.3. Προσθέστε το γαλα στα χτυπημένα αυγά, χτυπωντας συνεχώς το μείγμις.4. Περάστε το μείγμα του αυγού από ένα λεπτό σουρωτήρε. Εώστε τον πυξμένα του σουρωτηριού με μια απότουλα. Απομακρίνετε τον αφρό που ενδεχομένως να συηματιοτεί στην επιφάνεια με ένα κουτάλι.5. Αδειώστε το μείγμα σε μιολάκια για κρέμα.6. Τοποθετήστε τα ποτηράκια στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέζετε το Αυτόματο ψησιμο (2-5).7. Μετά τα φήσμα, τοποθετήστε στο φυγεία και αερβίρετε..
2-6	Κέκ σοκολάτας σε κούπα	1 μερίδα Συστατικά30 g βούτυρο, 60 g ζαχαρη, 1 αυγό, 40 g κρέμα γάλακτας, 25 g αλεύρι, 15 g κοκάο σε σκόνη, 1,5 g βανιλιο, 50 g ημήλυκη σοκολάτα σε κομματόκια
		1. Ανακατέψτε κολά το βούτυρο, το αυγό και την κρέμα μέσα σε μια κούπα.2. Προσθέστε το αλεύρι, τη ζαχαρη και συνεχίστε να ανακοτεύετε.3. Προσθέστε το κακάο, τη βανιλια και ανακατέψτε, υκότου ανασειχβοών.4. Ρίξτε και ανακατέψτε τα κομματόκια σοκολάτας.5. Τοποθετήστε την κούπα στο φουρνο μικροκυμάτων και επιλέζετε το Αυτόματο ψησιμο (2-6).6. Μετά τα φήσμα, αφήστε να σταδεί για 2-3 λεπτά.

22 Ελληνικά

Κωδικός Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
2-7	Κέικ σε κούπα 1 μερίδα Συστατικά	30 g βούτυρο, 60 g ζώχαρη, 1 αυγά, 50 g αλεύρι, 30 g γάλα, 6 g βανίλιο, 3 g οκόνη αμιγβάλου, 1,5 g μπέκιν πόουντερ
	Ανακατέψτε κολά το βούτυρο και το αυγο μέσα σε μια κούπα.Προσθέστε το ολεύρι, τη ζώχαρη, το μπέκιν πόουντερ και ουνεχίστε να ανακατέψτε.Προσθέστε τη σκόνη αμιγβάλου, τη βανίλια και ανακατέψτε, ωοότου αναμειχβούν.Τοποθετήστε την κούπα στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο (2-7).Μετά το ψήσιμο, αφήστε να σταδεύ για 2-3 λεπτά.
2-8	Café Lette 1 μερίδα Συστατικά	2 g ακόνη καφέ στιγμής, 50 g νερο, 125 g γάλα
	Ανακατέψτε τη σκόνη καφέ στιγμής και το νερό μέσα στην κούπα.Ρίζτε το γάλα σε άλλη κούπα.Τοποθετήστε το γάλα στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο (2-8).Ότεν ξηγήσει ο αρακτηριστικός ήχος, αφαιρέστε την κούπα.Τοποθετήστε το μελήμα του καφέ στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το κουμπί START/+30s (ΕΝΑΡΕΗ/+30 δευτ.).Αφού ολοκοληρωθεί το ψήσιμο, ανακατέψτε κολά και τα δύο και σερβίρετε.

Κωδικός Φαγητὸ Μέγεθος μερίδας Οδηγίες
2-9	Πράσινο τσάιLette	1 μερίδα Συστατικά6 g πρόσινο τσάι σε σκόνη, 15 g ζαχαρη, 250 g γάλα
		1. Ανακατέψτε όλα τα συστατικά μέσα σε μια κούπα.2. Τοποθετήστε την κούπα στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο [2-9].3. Αφού ολοκληρωθεί το ψήσιμο, ανακατέψτε κολά και σερβίρετε.
2-10	Τσοὶ με γάλα 1 μερίδα Συστατικά	2 φακελάκια μαιρο τσάι, 60 g νερό, 125 g γάλα
		1. Ανακατέψτε τα φοκελάκια μαιρου τοσγιού και το νερο μέσα σε μια κούπα.2. Ρίξτε το γάλα σε άλλη κούπα3. Τοποθετήστε το μείγμα τοσγιού στο φούρνο μικροκυμάτων και επιλέξτε το Αυτόματο ψήσιμο [2-10].4. Όταν ηρήσει ο χαροκτηριστικός ήχος, αφαιρέστε την κούπα.5. Τοποθετήστε το γάλα στο φούρνο μικροκυμάτων και πατήστε το κουμπί START/+30s (ΓΕΝΑΡΕΗ/+30 δευτ.).6. Αφού ολοκληρωθεί το ψήσιμο, ανακατέψτε κολά και τα δύο και σερβίρετε.

Ελληνικά 23

Χρήση του φούρνου μικροκυμάτων

Ψήσιμο στο γκριλ

Με το γκριλ μπορείτε να ζεστάνετε και να ροδοψήσετε το φαγητό γρήγορα, χωρίς τη χρήση μικροκυμάτων.

• Πάντα νο χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου όταν αγγίζετε τα σκεύη μέσα στο φούρνο μικροκιμάτων, γιατὶ θα είναι πολύ ζεστα.
• Μπορείτε να επιτύχετε καλίτερα αποτελέσματα ψησοίματος και ροδοψησοίματος αν χρησοιμοποιείτε τη σχάρα του γκριλ.

1. Τραβήξετε τη λαβή για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων.

2. Τοπαθετησε το φργητό επάνω στη σχάρα του γκριλ και, στη συνέχειο, κλείστε την πόρτα.

3. Ποτήσε το Grill (Γκριλ).

4. Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου ευφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο (1).

5. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του γκριλ.

Πατήσε <ή> (Μείωση/Αύξηση) για να ρυόμιοσε τον επίθυμητό χρόνο ψησίωστος στο γκού.
- Ο μέγιστος χρόνος φησίματος στο γκρώλ είναι 60 λεπτά.

Πατήστε το START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) για να ξεκινήσει το ψήσιμο στο γκριλ.

• Όταν ολοκληρωθει το φήσμο στο γκρά, ηχεί ο χροικτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων 4 φορές και στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφονιζεται η τρέχουσα ψρα. Τέλος, ηχεί το σήμα υπενθύμισης τέλους μία φορά κάθε λεπτό, 3 φορές.

Συνδυασμός μικροκυμάτων και γκριλ

Μπορείτε επίοης να οινδυασετε φήσιμο μικροκυματων και γκρλ, για γρήγαρο φήσιμο και ραδαψήσιμο τουτόχρανα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να χρησιμοποιείτε πάντα μαγερικά σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων και συμβατικός φούρνους. Τα γυάλνα και τα κεροσκά πίτα είναι ιδονικά, κοθώς επιτρέπουν στα μικροκύμρατα να δικιοδύουν σμούσμορφα στο φαγητό.
- Πάντα να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου όταν αγγίζετε τα σκεύη μέσα στο φούρνο μικροκιμάτων, γιατί θα είναι πολύ ζεστά.
• Μπορείτε να βελτιώσετε το φήσιμο και το φήσιμο στο γκριλ αν χρησιμοποιείτε τη σχάρα του γκριλ.

1. Τραβήξετε τη λαβή για να ανοιξετε την πορτα του φρούρνου μικροσκυμάτων.
2. Τοποθετήστε το φαγητό επάνω στη σχόρα του γκριλ και, στη συνέχεια, κλείστε την πάρτα.
3. Πατήστε το Microwave+Grill (Μικροκύματα + γκριλ).

• Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανιζεται η προεπιλεγμένη βαθμίδα ισχύος (600 W).
- Στην οδόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το αγτίστοιχο εικονίδιο

1. Πατήστε <ή > (Μείωση/Αύξηση) για να επιλέξετε την επιθυμητή βαθμίδα ισχύος και, στη συνέχεια, πατήστε το ΟΚ.

2. Μπορείτε να επιλέξετε τη βαθμίδα ισχύος μεταξύ των τιμών 600 W, 450 W ₽ 300 W.

3. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του γκριλ.

24 Ελληνικά

Χρήση του Γονικό κλείδωμα

Ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέται ένα εἰδικό πρόγρομμα γονικού κλειδώματος που «κλειδύνε» το φούρνο μικροκυμάτων, ώστε να μην μπορεί να τεθεί κατά λάθας σε λειπουργία από παιδιά και όσους δεν γκωρίζουν τον τρόπο λειπουργίας του.

1. Πατήστε <ή > |Μείωση/Αύξηση| για να ρυθμίσετε τον επίθυμητό χρόνο ψησίωστος
2. Ο μέγιστας χρόνος ψησίματος είναι 60 λεπτά.
   Πατήστε START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) για να ξεκινήσει το ψήσιμο.
   • Ότον ολοκληρωθεί το φύσιμο, ηχεί ο χαροκτηριστικός ήχος του φούρνου μικροκυμάτων 4 φορές και στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφαιζεται η τρέχουσα ώρα. Τέλος, ηχεί τα σήμα υπενδύμισης τέλους μία φορά καθε λεπτο, 3 φορές.

κλείδιωμα, πατήστε παρατεταμένα το START/+30s (ENAPEH/+30 δευτ.) επί 3 δευτερόλεπτο.

• Ο πίνακας ελέγχου κλειδώνεται και στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ένδειξη «L».

• Γιο να απενεργαποιήσετε τη λεπουργία Γονικό κλείδωμα, πατήστε παρατεταμένα το START/+30s (ΕΝΑΡΕΗ/+30 δευτ.) επί 3 δευτερόλεπτο.

Χρήση της λειτουργίας Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση περιστρεφόμενου δίσκου

Η λειτουργία Αλενεργοποίηση περιστερφόμενου δίοκου διακάπτει την περιστροφή του περιστερφόμενου δίοκου κατά τη διάρκεια του φησίαματας, οπότε έχετε τη δινατότητα να χρομοραποείτε μεγαλύτερα πίατα, που γεμίζουν ολόκληρο το φούρνο συκροκυμόπων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτε μη λειτουργείτε τον περιστρεφόμενο δίσκα χωρίς να υπάρχουν τρούριμα στον φούρνο μικρακυμάτων. Λόγος Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ζημιά στο προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σε αυτήν την περίπτωση τα αλιστελέσματα θα είναι λγότερο ικονοποιητικά, γιατί το ψήσιμο θα είναι λγότερο αραιόμορφο. Συνωτούμε την περιστροφή του πίστου μη αυτόματα, στο μεσοδίστημα της διαδικασίας ψησώματος.

• Για διακοπή της περιστροφής του περιστρεφόμενου δίακου, πατήστε Tumtable off (Απενεργοποίηση περιστρεφόμενου δίακου).
• Για ορίσετε να περιστρέφεται και πάλι ο περιστρεφόμενος δίσκος πατήστε ξανά Turntable off (Απενεργοποίηση περιστρεφόμενου δίσκου).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία όταν ρυθμίζετε τη λειτουργία ψησίματος, αλλά και κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Απενεργοποίηση του βομβητή

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το βομβητή όλοτε θέλετε.

• Για να απενεργοποιήσετε τον χαρακτηριστικό ήχο, πατήστε < και > (Μείωση/Αύξηση) συγχρόνως
• Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον χορακτηριστικό ήχο, πατήστε και πάλι < και > (Μείωση/Αύξηση) συγχρόνως.

Ελληνικά 25

Οδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών

Προκειμένου να φιθεί το φαγητό στα φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκυματα δα πρέπει να έχουν τη δινατότητα να εισχυρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπόρφουν ανταιακλάδειςή να απορροφηθούν από το πίστο που χρησιμετοιείαι. Κατά συνέπειο, πρέπει να δινεται διαίτερ προσοχή κατά την επλογή των μαγερικών σκευών. Αν στο σκεύος αναγράφεται άτι είναι κατάλληλο να φούρνο μικροκυμάτων, δεν χρειαζεται να αντικυχείτε. Στον παροκάτω πίνσα ανοφέρονται διάφοροι τύποι μαγερικών σκευών, η καταλληλότητα και ο τρόπος χρήσης τους σε φούρνο μικροκυμάτων.

Μαγειρικά σκεύη	Κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων	Σχόλια
Αλουμινοχαρτο	✓ ✘	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αε μικρές ποσότητες για προστασία οριαμένων σημείων από το υπερβολικό φήσμο. Ενδέχεται να προκληθεί βολταϊκό τόξο, αν το αλουμινόχαρτο βρίσκεται πολύ κοντά ατα τοιχώματα του φούρνου μικροκυμάτων ή αν χρησιμοποιείτοι αε μεγάλη ποσότητα.
Δίοκος κρούστας	✓	Μην προθερμαίνετε για περισσότερο από 8 λεπτά.
Πορσελάνινα και πήλινα σκεύη	✓	Η πορσελάνη, τα πήλινα, τα εφυλιωμένα πήλινα και η φυσφορική πορσελάνη είναι συνήθικς κατάλληλο, εκτός αν φέρουν μεταλλική διακόσμηση.
Πολιεστερικά χόρτινα πλάτα μιος χρήσης	✓	Ορισμένα κατεψυμμένα φαγητά είναι συσκευσσμένα σε τέτοια πιάτα.
Συσκευασίες ταχυφαγείου• Δοχεία από πολιστυρειο	✓	Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κγα το ζεσταμα του φαγητού. Τυγόν υπερθέρμανοη ενδέχεται να προκαλέσει το λιώστιμο του πολιστυρειου.
• Χάρτινες σακαύλες ή εφημερίδα• Ανακυκυλιμένο χορτί ή μεταλλική διακόσμηση	✗✗	Ενδέχεται να πλάσουν φυτιά.Μπορεί να προκληθεί βολταϊκό τόξο.
Γυάλινα σκεύη• Επιτραπείδα σκεύη για φούρνο	✓	Μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός αν φέρουν μεταλλική διακόσμηση.

Μαγειρικά σκεύη	Κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων	Σχολία
• Σκεύη από λεπτό γυαλί	✓	Μπορούν να χρησιωποιηθούν για το ζεσταμα φαγητών ή υγρών. Το λεπτό γυαλί ενδέχεται να σπάσει ή να ραγίσει αν βερμανθεί απότομα.
• Γυόλινο βάζα	✓	Πρέπει να αφαμοθεί το κάλυμμα. Κατάλληλα μόνο για ζεσταμα.
Μεταλλο
• Πάτα	✗	Μπορεί να προκληθεί βολτοϊκο τόξο ή πυρκαγιά.
• Σύρμετα σύαφιέης συσκευσαίος κατεψυμμένων προϊόντων	✗
Χαρτί
• Πάτα, φριλτζάνια, χαρτοπετοξίτες και χαρτί κουζίνος	✓	Για φήσιμο μικρής χρονικής διάφρεικες και ζεσταμα. Επίσης, για την απορρόφηση της επιπλέσων υγρασίας.
• Ανακυκλυμενα χαρτί	✗	Μπορεί να προκληθεί βολτοϊκο τόξο.
Πλαστικό
• Δοχεία	✓	Ιδιαίτερα αν είναι θερμοπλοστικά με αντοχή στη θερμότητα. Ορισμενα άλλα πλαστικά ενδέχεται να παραμορφιωδούν ή να αποχρωματιστούν σε υψηλές δερμοκρασίες. Μή χρησιωποιείτε πλαστική μελαμίνη.
• Διαφανής μεμβράνη	✓	Μπορεί να χρησιωποιηθεί για τη διατήρηση της υγρασίας, Δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαρή με τα φαγητό. Προσεξετε κατά την οφοίρεση της μεμβράνης καδώς ενδέχεται να διαφύγει καυτός στμός.
• Συσκευσαίες κατεψυμμένων προϊόντων	✓✗	Μόνο αν μπορούν να βρασσουν ή να χρησιωποιηθούν σε φούρνους, Δεν θα πρέπει να είναι αεραστεγεις. Τρυπήστε με ένα προύνι, αν χρειαξεται.
Κερόκολλα ή λοδόκολλα.	✓	Μπορεί να χρησιωποιηθεί για τη διατήρηση της υγρασίας και την αποφυγή πεταιλυσμάτων.

✓ : Συνιστάται

√X :Χρήση με προσοχή

X : Μη ασφαλές

26 Ελληνικά

Οδηγός ψησίματος

Микрокúмата

Τα μικροκύματα διειοδύουν στα φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίλος και τη ζαγαρη που περιέχει. Τα μικροκύματα αυδάνουν σε μεγάλο βαθμό την κινητικότητα των μορίων του φαγητού. Η μεγάλη κινητικότητα των μορίων αυτών δημιουργεί τροβή και η θερμότητα του εκλύεται φήνει το φαγητό.

Ψήσιμο

Μαγειρικά σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματα

Τα μαγεικρία σκείν πρέλε να επτρέθουν τη διειδούμη μικροκμάτων, για μεγαλύτερη αποτέλεωματικότητα. Τα μικροκμότα ανολικώνται από πεσταλία όπως ανολείδυτος χελίβας, αλοσμείνο και κολκός, αξλά μπορούν να διειδύσουν σε υλικά όπως κεροσικά, γιαλή ποραξλη και λιαστική, κοθές και σε χαρτί και ξίλο. Για αυτών τον λόγα, ποτέ μη χρησμοποιείτε μετολικά βοχεία για το ψησιμο του φωητού.

Τρόφιμα κατάλληλα για ψήσιμο με μικροκύματα

Υπάρχουν πολλά είδη τροφίων κατάλληλα για ψήσιμο με μικροκύματα, όπις τα φόσεκα ή τα κατεψυμμένα λαχανικά, τα φούτα, στο χμορικά, το ρόλ, τα δημπριακά, τα οστρια, τα φόρια και το κρέος. Σαλτοες, κρέμες κόσταρντ, σούπες πουτήκες στο ατόμ, μαρμελάδες και τουρατά είναι επίσης κατάλληλα για ψήσιμο σε φούρνο μικροκύματων. Γενικά, το ψήσιμο με μικροκύματα είναι ιδικάνικά για οποδιβήσε νοφητό θα πλορούσε να προστομαστεί σε εστία. Γα παράδεγμιο, λωμένο βούτυρο ή σοκολάτα (ανατρέστε στο κεφαλιομ με τις συμβουλές και τις τεχνικές).

Σκέπασμα κατά τη διάρκεια του ψησίματος

Το σκέποσμα του φαγητού κατά τη διάρκεια του ψησίματος ελναι πολύ σημαντικό, καθώς το νερό που εξατηλίζεται συμβάλει στη διαδικασία ψησίματος με τη μορήφ ιστμού. Μπορείτε να σκεπάζετε το φαγητά με διάφοραις ήρόπους π.χ. με κεραμικά πάτα, πλαστικά καλύματα ή διαφονή μειζβράνη κατόλληλη για μικροκύματα.

Χρόνοι παραμονής

Αφού ολοκληρωθεί το ψήσιμο, ο χρόνος παραμονής είναι σημαντικός διότι έτσι εξισώνεται η θερμοκρασία στο εσωτερικό του φαγητού.

Οδηγός ψησίματος για κατεψυγμένα λαχανικά

Χρησιματαιήστε ένα κατάλιηλο γυάλινα πιμό πυρέξ με κατάκι. Ψήστε με το μπολ σκετασμένο για το ελάχιτο δυνατό χρωνικό διάστημα – ανοτρέξτε στον πίνακα. Συνεχίστε το φύσιμο για να έχετε το επιθυμπό αποτελεσμα. Ανοκινήστε δύο φορές κατά τη διάρκεια του ψησμίατος και μία φορά μετά το φύσιμο. Μετά το φύσιμο, μπορείτε να προσθλοστε αλάτι, μηρωδικά ή βούτυρο. Σκεπάστε κατά τη διάρκεια του χρώνου παραμονής.

Φαγητό Μέγεθος μερίδας Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
Σπιανάκι 150 g 600 W 5-6
	Οδηγίες Προσθέστε 15 ml (1 κουταλιά της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
Μπρόκαλο 300 g 600 W 8-9
	Οδηγίες Προσθέστε 30 ml (2 κουταλιές της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτα.
Αρακάς 300 g 600 W 7-8
	Οδηγίες Προσθέστε 15 ml (1 κουταλιά της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
Φρέσκα φιασολόκια 300 g 600 W 7%-8%
	Οδηγίες Προσθέστε 30 ml (2 κουταλιές της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθούν για 2-3 λεπτά.
Ανάμικτα λοχανικά (Καρότα/Αρακάς/Καλαμπόκι)	300 g 600 W 7-8
	Οδηγίες Προσθέστε 15 ml (1 κουταλια της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθούν για 2-3 λεπτά.
Ανάμικτα λοχανικά (Κυνέζικο στυλ)	300 g 600 W 7%-8%
	Οδηγίες Προσθέστε 15 ml (1 κουταλια της σούπας) κρύο νερό. Αφήστε να σταθούν για 2-3 λεπτά.

Οδηγός ψησίματος

Οδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικά

Χρησιμοπαιήστε ένα κατάλληλο γυάλνο μπολ πυρέξ με καλάκι. Προσθέστε 30-45 ml (2-3 κουταλιές της ασύπας) κρύο νερό για κάθε 250 g, εκτός αν συνιστάται άλλη ποσότητα νερού – ανατρέζτε στον πίνακα.

Ψήστε με το μπολ ακεπασμένο για το ελάχιστο δυνιτά χρονικά διάστημα – ονατρέστε στον πίνακα. Συνεχίστε το φήσιμο για να έγετε το επίθυμητο αποτέλεσμα. Ανοκατέψτε μία φορά κατά τη διάρκεια και μία φορά φορό αλοκληρωθεί το φήσιμο. Μέτά το φήσιμο, μπορείτε να προσθέσετε αλάτι, μυρωδικα η βούτυρα. Σκεπάστε κατά τη διάρκεια χρόνου παρομονης 3 Λεπών.

Συμβουλή: Κόψτε τα φρέσκα λοχανικά σε ομοιόμορφα τεμάχια. Όσο πιο μικρά είναι, τόσο πιο γοήγορα θα ψηθούν.

Φαγητό Μέγεθος	μερίδακ Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
Μπρόκολο 250 g	500 g	900 W 41⁄2-5	7-8
	ΟδηγίεςΠροσειμώστε ανθύλλια υμοιόμορφου μεγέθους. Τοποθετήστε τα κοταόνια στο κέντρο.Αφήστε να σταθεί για 3 λεπτά.
Λαχανάκια Βρυξελλών 250 g	900 W 6-61⁄2
	ΟδηγίεςΠροσθέστε 60-75 ml (4-5 κουταλιες της σούπας) νερό. Αφήστε να σταθεύν για 3 λεπτά.
Κορότα 250 g 900 W 41⁄2-5
	ΟδηγίεςΚόψτε τα κορότα σε ομοιόμορφα τεμάχια. Αφήστε να σταθεύν για 3 λεπτά.
Καινσυπίδι 250 g	500 g	900 W 5-51⁄2	71⁄2-81⁄2
	ΟδηγίεςΠροσειμώστε ανθύλλια υμοιόμορφου μεγέθους. Κόψτε τα μεγάλα ανθύλλια στη μέση.Τοποθετήστε τα κοταόνια στο κέντρο. Αφήστε να σταθεί για 3 λεπτά.
Κολοκοθεια 250 g 900 W 4-41⁄2
	ΟδηγίεςΚόψτε τα κολοκοθεια σε φέτες. Προσθέστε 30 ml (2 κουταλιες της σούπας) νερό ή ένα κομματακι βούτυρο. Ψήστε τα μέχρι να γίνουν τριφερα. Αφήστε να σταθεύν για 3 λεπτά.

Φαγητό Μέγεβούμερίδας Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
Μελιτζάνες 250 g 900 W 31⁄2-4
ΟδηγίεςΚώψτε τις μελιτζάνες σε μικρές φέτες και ραντίστε με 1 κουταλιά της σουπας χυμό λεμονιού.Αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά.
Πρασα 250 g 900 W 4-41⁄2
ΟδηγίεςΚώψτε τα πράσα σε χοντρές φέτες. Αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά.
Μοντάρια 125 g	250 g	900 W 11⁄2-2	21⁄2-3
ΟδηγίεςΠροετοιμάστε τα μικρά μαντάρια ολοκύληρα και τα μεγάλα, κομμένα σε φέτες. Μην προσθέστε καθόλου νερό. Ραντίστε με χυμό λεμονιού. Προσθέστε αλάτι και πιπέρι.Στραγγιξτε πριν το σερβίσιομα. Αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά.
Κρεμμόδια 250 g 900 W 551⁄2
ΟδηγίεςΚώψτε τα κρεμμόδια σε φέτες ή στη μέση. Προσθέστε μάνο 15 ml (1 κουταλιά της σουπας) νερό.Αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά.
Πιπεριά 250 g 900 W 41⁄2-5
ΟδηγίεςΚώψτε την πιπεριά σε μικρές φέτες. Αφήστε να σταθεί για 3 λεπτά.
Πατάτες	250 g500 g	900 W	4-57-8
ΟδηγίεςΖυγίστε τις καθαρισμένες πατάτες και κώψτε τις σε δύο ή σε τέσσερα όμοια κομμότα.Αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά.
Γογγύλι	250 g	900 W	51⁄2-6
	ΟδηγίεςΚώψτε το γογγύλι σε μικρούς κύβους. Αφήστε να σταθεί για 3 λεπτά.

28 Ελληνικά

Οδηγός ψησίματος για ρύζι και ζυμαρικά

Ρύξε Χρησματοισήσε ένος μεγάλο χυδίνο μπολ πιρέξ με κατάκι – το ρυξη διλίκαιζέται σε άγκο κατά το φύψαμο. Ψηστε με το μπολ ακετισμένο. Αφού αλοικληρωθείο χρωνος ψρομίματος ανακινήστε πριν από το χρόνο παρομονης και προσθέστε αλάτι ή μιρωδικα και βούτυρο. Το ρυξη ενδέχεται να έχτι απροφαήσει όλο το νερό μειτά την αλοικλήρωση του χρώνου ψρομίματος.

Zvuparika: Xρησιμοπούστε ενα μεγαλο γυάλνο μπολ πυρές. Προσθεστε βραστό νερό, μια πρέζα σλατι και ανακατέψτε καλά. Ψήστε με το μπολ ξεσκέπαστα. Ανακατεύετε κατά καιρους κατά τη διάρκεια και οφού ολοκληρωθεί το φήσιμο. Σκεπάστε το μπολ κατά το χρόνο παραμονής και κατόπιν, στραγγίξτε καλά.

Φαγητό Μέγεθος	μερίδας Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
Λευκό ρύζι(Mισοβροσμένοι)	250 g375 g	900 W 15-16	171⁄2-181⁄2
	ΟδηγίεςΠροσθέστε 500 ml κρύο νερό. (250 g) Προσθέστε 750 ml κρύο νερό. (375 g)Αφήστε να σταθεί για 5 λεπτά.
Καστανό ρύζι(Mισοβροσμένοι)	250 g375 g	900 W 20-21	22-23
	ΟδηγίεςΠροσθέστε 500 ml κρύο νερό. (250 g) Προσθέστε 750 ml κρύο νερό. (375 g)Αφήστε να σταθεί για 5 λεπτά.
	Ανάμικτο ρύζι(Κανονικό + Άγριο ρύζι)	250 g 900 W 16-17
		ΟδηγίεςΠροσθέστε 500 ml κρύο νερό. Αφήστε να σταθεί για 5 λεπτά.
Ανάμικτο δημητριακά(PΩÙ + Δημητριακά)	250 g 900 W 17-18
	ΟδηγίεςΠροσθέστε 400 ml κρύο νερό. Αφήστε να σταθουν για 5 λεπτά.
Ζυμαρικα 250 g 900 W 10	11
	ΟδηγίεςΠροσθέστε 1000 ml ζεστό νερά. Αφήστε να σταθουν για 5 λεπτά.

Ζέσταμα

Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει τα φογητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από δου χρειοζόνται οι εστίες και οι ουμβατικαι φούρνοι.

Μπορείτε να χρησμοποήσετε ως οδηνό τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους δεστάματος που ανοφέρονται στον ακάλουθα πίνακα. Οι χρόνου που ανοφέρονται στον πίνακα αφαρούν υγρὰ που βρίσκονται σε θερμακρασία δωματίου από +18 έως +20 °C. ή παγωμένο φαγητό που βρίσκεται σε θερμακρασία από +5 έως +7 °C.

Τοποθέτηση και σκέπασμα

Αποφύγετε το ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων, όπως μεγάλα τεμόχια κρέατος – έχουν την τάση να φήνονται υπερβολικά και να χάνουν τα υγρά τους προτού ζεσταθούν επαρκώς στο κέντρο τους. Το ζέσταμα μικρόν τεμαχίων ελαι πιο επιτυγμένο.

Βαθμίδες ισχύος και ανάδευση

Ορισμενες τροφές υπορούν να ζεσταθούν στο 900 W, ενώ αλλες πρέλει να ζεσταίνονται στο 600 W, 450 W ή ακόμα και στο 300 W.

Ελέγετε τους πίνακες για καθοδήγηση. Γενικά, είναι καϊλτερα να ζεστοπινετε το φαγητό χρησμοποιώντας χομηλές βοθμίδες ισχύος, αν το φαγητό είναι πριφερό, σε μηγάλες ποσόπητες η αν προκεται να εσταίλεί πολύ γυρήσμα (πω. κρεστοπιτές). Ανοκατέψτε καλά η υμιστε το φαγητό από την άλλη πλειρα κατά το ζέσταμα, για καϊλτερα αποτελεοματα. Οποτε είναι δυνατόν, ανοκατέψτε και πάλι πριν από το αερβίρισμα.

Провэёте ініалтера қаты то «Єстота аурау» кай Брофіків трофіків. Піа ға апопуфіруете ға «Брідзі е то урау қаі жа еқрауғе» қа мотопележа тян проклонін еуксикулің аνскатейгите при, қаты тя біаркіла каи рета то «Єстота». Діотерігіте та ото фойруво цикрақиқацітін таю то хронів параюсингін. Іма-шімте ща таполеттіргите ота урау қа ін' лекастикі к outалін ʃ іна үйымо каламіка. Апопуфіруете тян упербірхоман қкал, етошівых, то уходыл тоу фахунто!

Ελναι προτιμότερο να υποτιμήσετε το χρόνο ψησίματος και να αυξήσετε το χρόνο ζεστάματος, αν χρειαστεί.

Οδηγός ψησίματος

Χρόνοι ζεστάματος και παραμονής

Κατά το ζέσταμα του φαγητού για πρώτη φορά, καλό θα ήταν νια σημειώσετε το χράνο που χρειάζεται, για μελλοντική αναφορά.

Πάντα να βεβακίνεστε ότι το ζεσταμένο φαγητό έχει ζεσταθεί εουπερικά.

Αφήστε το φαγητό να σταθεί για λίγο μετά το ζέστομα έτοι ώστε να πέσει η θερμοκρασία.

Ο συνικτώμενος χρόνος παρομιονής μετά το ζέσταμα είναι 2-4 λεπτά, εκτός αν στον πίνακα συνιστάται αλλη τιμή.

Προσέξτε ιδιαίτερα κατά το ζέστομα υγρών και βρεφικων τροφών. Ανοπρέξτε επίσης στο κεφάλοιο σχετικά με τα μέτρα προφύλαξης

Ζέσταμα υγρών

Πάντα να αφήνετε ένο χρονικό περίβώριο τουλάχιστον 20 δευτεραλέπτων μετά την απενεργοποίηση του φούρνου μικροκιμάτων, χωτε να εξουδεί η θερμοκρασία. Ανακινήστε κατά το ζέσταμα, αν είναι αποραίτητο και ΠΑΝΤΑ να ανακινείτε μετα από το ζέσταμα.

Για να απορόγετε να βράσει το υγρό και να εκραγεί και να προκληθουν εγκαύματα, τοποβετήστε ένα κουτάμι ή ένα γυάλνο καλαμάκι μέσα στα ποτά και ανακατέψτε τα προν, κατά τη διάρκεια και μετά το (ζέσταμα.

Ζέσταμα βρεφικών τροφών

Βρεφική τροφή

Αδειάστε μέσα σε βαθο κεραμικό πλατο. Καλύψτε με πλοστικό καπάκι. Ανακατέψτε καλά μετά το ζέσταμαι Αφήστε να στοθεί για 2-3 λεπτά προτού σερβίρετε. Ανακατέψτε και πάλι και ελέγξτε τη θερμοκροσία. Η αυνιστώμενη θερμοκροσία σερβισματος είναι 30-40 °C.

Βρεφικό γάλα

Αδιαστε το υγδα σε αποστορμείνω γυλίνο μημπερό. Ζεκατωντε χωρίς να το ακερταστε. Πατέ μην (ζεσταντε μημπερό με τη ιθηλή, καδως το μημπερό ενδεγαι το να εκραγές αν υπερδεμανδει. Ανακοικτετε καλά πριν από το φράνο παρασμονής και ζανά πριν από το αερβίρσουλ? Ναξέγετε παντα με πρασφού ηθερμοσολα του βρεφικού κελάκτος ή των βρεφικού τροφών προτού ταίκετο το χωρίς. Συλοτμαντεν δευμοσολα αερβίρσμοτας, περίπου 37 °C.

Παρατήρηση

Η βρεφική τροφή πρεπει να ελέγχεται με ιδαίτερη προσοχή πριν τα σερβίριομα, για να απορευχδούν τα εγκαυματα.

Χρησιμαποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δινονται στον παρακάτω πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα.

Ζέσταμα υγρών και τροφών

Χροποποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται σε αυτόν τον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέστομο.

Φαγητό Μέγεδοι	μερίδας Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
Ποτά (Καφές, Τοται και Nepο)	150 ml (1 φλητζανι)300 ml (2 φλητζανια)450 ml (3 φλητζανια)600 ml (4 φλητζανια)	900 W 1-1 12	2-2 12 3-3 12 3 12 -4
	ΟδηγίεςΒάλτε το υγρό σε φλητζανια και ζεστάνετε χωρίς να τα σκεπάσετε:1 φλητζανι στο κέντρα, 2 φλητζανια το ενα απεναντι από το αλλο, 3 φλητζανια σε κύκλο.Αφήστε το μέσα στο φούρνο μικροκυματων κατά τη διάρκεια του χρόνου ποραμονής και ανακατέψτε καλά. Αφήστε να στοθεί για 1-2 λεπτά.
Σούπα (Παγωμένη) 250 g	350 g450 g550 g	900 W 2 12 -3	3-3 12 3 12 -44 12 -5
	ΟδηγίεςΑδειαστε μέσα σε βαδύ κεραμικό πάτο ή μπολ.Καλύψτε με πλοστικό κατάκι. Ανακατέψτε καλά μετά το ζεσταμα. Ανακατέψτε δοινά πριν από το σερβίρισμα. Αφήστε να στοθεί για 2-3 λεπτά.
Ραγού (Παγωμένοι) 350 g	500 W 4 12 -5 12
	ΟδηγίεςΤοποθετήστε το ραγού σε ένα βαθύ κεραμικό πάτο. Καλύψτε με πλοστικό κατάκι.Ανακατέψτε σνα διαστήματα κατά το ζεσταμα και δοινά πριν από το χρόνου ποραμονής και το σερβίρισμα. Αφήστε να στοθεί για 2-3 λεπτά.

30 Ελληνικά

Фаунто Меуедос	мерібас Іюхіс Хрóвос (лепта)
Ζυμαρικα με σάλτοα(Παγωμένος)	350 g	600 W	31⁄2-41⁄2
	ОбгynesТоповетήστε τα ζυμαρικα (π.χ. σταγγέτι ή λαζάνια) σε ένα επίπεδο κεραμικό πίατο. Κολύψητε με μεμβράνη για φούρνο μικροκιμάτων. Ανοκατέψτε πριν από το σερβίρισμα.Αφήστε να σταθούν για 3 лепτά.
Γεμιστά ζυμαρικά με σάλτοα(Παγωμένος)	350 g	600 W	4-5
	ОбгynesТоповетήστε τα γεμιστά ζυμαρικα (π.χ. ραβιολιο, τορτείλινα) σε ένα βαθύ κεραμικό πίατο.Κολύψητε με πλοστικό κοπάκι. Ανοκατεύσετε ανιλ διαστήματα κατά το ζέστομα και ξανά πριν από το χρόνο παραμονής και το σερβίρισμα. Αφήστε να σταθούν για 3 лепτά.
Γευμα σε πιάτο(Παγωμένος)	350 g450 g	600 W	41⁄2-51⁄251⁄2-61⁄2
	ОбгynesТоповетήστε το γεύμα, που αποτελείται απο 2-3 παγωμένα συστατικά, σε ενα κεραμικό πιάτο.Κολύψητε με μεμβράνη για φούρνο μικροκιμάτων. Αφήστε να σταθεί για 3 лепτά.
Ετοιμο φοντύ τυριού(Παγωμένος)	400 g	600 W	6-7
	ОбгynesТоповетήστε το έτοιμα για σερβίρισμα φοντύ τυριού σε γυέδινο μπολ πυρές κατάλληλου μεγέθους με καπάκι. Ανοκατεύσετε περιστοισικά κατά τη διάρκεια και οφού ολοικληρωθεί η διοδικασία του ζεστάμοτος. Ανοκατέψτε πριν το σερβίρισμα. Αφήστε να σταθεί για 1-2 лепτα.

Ζέσταμα βρεφικών τροφών και γάλακτος

Χρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα.

Φαγητό Μεγεθος μερίδας Ισχύς Χρόνος
Βρεφική τροφή(Λαχονικα + Κρέσα)	190 g 600 W 30 δευτ.
	ΟδηγίεςΑδειάστε μέσα σε βαθύ κεραμικό πιάτο. Ψήστε με το πιάτο ακεπασμένο. Ανακατέψτε αφού ολοκληρωθεί ο χρόνος φηριματος. Προν από το σερβίρισμα, ανακατέψτε καλά και ελέγχτε τη θερμοκρασία με προσοχή. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
Βρεφικός χυλός(Δημητριακά + Γάλα + Φρούτα)	190 g 600 W 20 δευτ.
	ΟδηγίεςΑδειάστε μέσα σε βαθύ κεραμικό πιάτο. Ψήστε με το πιάτο ακεπασμένο.Ανακατέψτε αφού ολοκληρωθεί ο χρόνος φηριματος. Προν από το σερβίρισμα, ανακατέψτε καλά και ελέγχτε τη θερμοκρα σία με προσοχή. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
Βρεφικό γέλα 100 ml 300 W 30-40 δευτ.200 ml 1 λεπτό έως		1 λεπτά και 10 δευτ.
	ΟδηγίεςΑνακατέψτε ή ανακηγήστε καλά και αδειάστε σε αποστερωμένο γιολινο μητιμπερά.Τοποθείτηστε στο κέντρο του περιοτρεφόμενου δίακου. Ψήστε με το μπολ ξεσκέπαστο.Ανακηγήστε καλά και αφήστε να σταθεί για 3 λεπτά.Γρην από το σερβίρισμα, ανακηγήστε καλά και ελέγχτε τη θερμοκρασία με προσοχή.

Ελληνικά 31

Οδηγός ψησίματος

Απόψυξη

Τα μικροκύματα είναι ένος πολύ κολός τράπος για να αποψύχετε κατεψυγμένο φαγητό. Τα μικροκύματα δεπαγώνουν σιγά-σιγα το κατεψυγμένο φαγητό, σε μικρά χρονικό διάστημα. Αντό μπορεί να είναι μεγαλο πλεσονέκτημα, αν εμφανατούν δεφνικά επισκέπες που δεν τοις περιμένωτε.

Τα κατεψυγμένα πουλερικά πρελει να δεπαγώσουν καλά πριν μογειρευτούν. Αφαιρέστε τυχόν μεταλλικά σύμρατα και δετυλίξτε τα από τα περιτυλήμα, ετοι ωάτε να οτραγγίσουν τα υγρά από την απόψυξη.

Τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό σε ένα πλο, χωρίς να το οκεπάσετε. Γείρετε το πιάτο, στραγγήλε το υγρά και οφαρέστε τα εντοσθια το συντομότερο δυνατόν. Να ελέγχετε το φαγητό ανα διαστήματα για να βεβαιώθείτε ότι δεν δερμαίνεται.

Αν τα μικρότερα και λεπτότερα μέρη του κατευγμένου φαγητού αρχίσουν να θερμαίνονται, μπορείτε να τα καλύψετε, τοποθετώντας μικρός ταινες αλουμινόχαρτου γύρω τους, κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

Αν η Εξιτερική επιφάνειο του πουλερικού αρχίσει να δερμαίνεται στοματήστε την απόψυξη και αφήστε το να στοθέε για 20 λεπτα, προϊού υυνεχίστε. Αφήστε το ψάρι, το κρέας και τα πουλερικά να σταδούν, προκειμένου να ολοκίληρωδί η απόψυξη. Ο χρόνος ποραμωνής για την πλήρη απόψυξη βα ποικίλει, ονιλογα με την ποσότητα που αποψυξεται. Αναπρέζετε στον πορακατω πινσικα.

Συμβουλή: Τα τρόφιμα αποψυχονται κολύτερα σταν είναι επίπεδα πορά σταν έχουν μεγαλύτερο πάχος και οι μικρότερες ποσόπητες χρειάζονται λιγότερο χρόνο από τις μεγαλύτερες. Να θυμάστε αυτή τη συμβουλή σταν κοταψύχετε και αποψύχετε τρόφιμα.

Για την απόψυξη κατεψυγμένου φαγητού από θερμοκρασία περίπου -18 εως -20 °C, χρησιμοπούζστε τον παροκάτω πλινοικα για καθοδήγηστ.

Φαγητό Μέγεθος	μερίδας Ισχύς Χρόνος (λεπτά)
ΚρέαςΚιμόςΧοιρινές μπριζόλες 250 g	250 g500 g180 W 5-7	180 W 6-7	9-12
	ΟδηγίεςΤοπαθετήστε το κρέας στον περιστρεφόμενο δίλοκα. Καλύψτε τις λεπτότερες άκρες με ακλουμινόχροττο. Γυρίστε αφού παρέλει ο μισός χρόνος της απόψιξηζ!Αφήστε να σταδούν για 15-30 λεπτά.

Φαγητό Μεγεθος	μερίδακ λοχύς Χρόνος (λεπτά)
ΨωμίΣτρογγιλά ψωμακία(καθένα περίπου 50 g)Τοσπ/Σάντουτα 250 g 180	2 τεμ.4 τεμ.W 4-41⁄2500 g 180 W 7-9	180 W 1-11⁄2	21⁄2-3
Γεριωσικό ψωμί(Αλεύρι από στάρι +Σίκαλή)
	ΟδηγίεςΤοπαθετήροτε τα στρογγιλά ψωμακία σε κυόλο ή τα φωμί αρζάντιως επάνω σε χαρτί κουζίνας, στο μέσων του περιστρεφόμενου διακου. Γυριστε αφού παρελθει ο μιούς χρόνας της απόψυξης! Αφήστα να σταδούν για 5-20 λεπτά.

Гкріл

Το δερμαντικό στοιχείο του γκρλ βρίσκεται κάτω απά την οροφή του φαύρνου.

Λεπουργεί σταν η πόρτα είναι κλειστή και ο περιστρεφόμενος δίακος περιστρέσεται. Η περιστροφή του δίακου βοηθά το φαγητό να ροδίζει πιο ομούμορφα. Η προθέρμανοη του γκριλ για 3-5 λεπτά θα κανει το φαγητό να ροδίσει ταχύτερα.

Σκεύη για το γκριλ

Θα πρέτει να είναι πυριμοχα και μπορούν να περιέχουν μεταλλο. Μην χρησιμοποιήσετε πλαστικο οκεύος οποιουδήποτε είδους, γιατί μπορεί να λιώσει.

Τρόφιμα κατάλληλα για ψήσιμο στο γκριλ

Παιδόκια, λουκάνικα, μπριζόλες, μπιφτέκια, μπάκον και χοιρομέρι, λεπτές μερίδες φαριού, σάντουτς και όλων των ειδών τα τοστ με γέμιση.

Σημαντική παρατήρηση

Οποτε χρησιμοποιείται η λειτουργία μόνο γκρώ, σας υπενθυμίζουμε ότ τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στη σχάρα του γκρώ, εκτός αν δίνεται διαφορετική οδηγία.

Μικροκύματα + γκριλ

Αυτή η λειτουργία ψηράματος συνδύσει την ανιτοβολουμενη θεφμάτητα από το γκρίλ με την ταχύτητα του φηράματος με το μικροκύματα. Λειτουργία μόνον στον η πόρτα ενων κλεστή και ο πειτρεφομενας δίακου, πειστρέφεται. Λόγω της πειστροφής του πειστρεφάμενου δίακου, το φαγητό ροδίζει ομούδομα. Σε αυτό το μονελεο υπάργρων τρεις συνδυστικές λειτουργίες 600 W + γκρίλ, 450 W + γκρίλ και 300 W + γκρίλ.

Σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματα + γκριλ

Na χροσιμοποιετε σκεύη που διαπεριώνται από τα μικροκίμωτα. Τα σκεύη θα πρέπει να ελναι πυρμαχα. Μη χροσιμοποιετε μεταλλικά σκεύη με τη συνδυαστική λεπουργια. Μην χροσιμοποιήσετε πλαστικό σκεύος οποιουδήποτε είδους, γιατί μπορεί να λιώσει.

Τρόφιμα κατάλληλα για ψήσιμο με μικροκύματα + γκριλ

Τροφες καταλήλες για φησμο με τη συνδιαστική λειτουργία είναι όλα τα είδη μαγερεμένου φηγητού που χρειάζονται ζέσταρα και εξορφήσει (π.χ. μαγερεμένα (Συμορικά), καδάς και φηγητά που χρειάζονται υύντορο χρόνο φησμωτος, για να εξορφήσει η επιφανεια. Επισπ, η λειτουργία αυτη μοτερι να χρησμοποιθεί για μερίδες φηγητού με μεγκόλο πάχος, που χρειάζονται εξορφήσειν και τραγονη επιφανεια (π.χ. κομματια κοτοποιμου, να τα γυρίζετε στη μέση που χρόνου φησμωτος). Ανωτρέσετε στη πίνακα του χκρίλ για περιοσπερες λειτομέρειες.

Σημαντική παραπήρηση

Οποτε χρησιμοπούεται η συνδιαστική λειτουργία (ωκροκύματα + γκριλ), σας υπενθυμίζουρε ότι τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στη σχάρα του γκριλ, εκτός αν δίνεται διαφορετική οδηγία. Ανατρέξτε στις οδηγίες που δίνονται στο παρακάτω διάγραμη.

Οα πρέπει να γυρίζετε το φαγητό, αν θέλετε να ροδίζει και από τις δύο πλευρές.

Οδηγός ψησίματος

Οδηγός χρήσης γκριλ για νωπά και κατεψυγμένα τρόφιμα

Πραθερμάνετε το γκριλ στη λειτουργία γκριλ για 3 λεπτά.

Χοησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δινονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ψήσιμο στο γκοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου ότον βγάζετε το φαγητό.

Νωπά τρόφιμα Μέγεθος μερίδας λοχός 1 βήμα (λεπτά) 2 βήματα (λεπτά)
Φέτες τοστ	4 τεμ. (25 g to καθένα)	Μόνο γκρλ	3-4	2-3
	ΟδηγίεςΤαποβετήστε τις φέτες τοστ στη σχάρα του γκρλ, τη μία δίπλα στην άλλη.
Ντομάτες ψητές	400 g (2 τεμ.)	300 W – Γκρλ	5-6	-
	ΟδηγίεςΚώψτε τις ντοχάτες στη μέση. Απλώστε λιγο τυρί επάνω τους. Ταποβετήστε τις κυκλικά σε ένα επάνος, γυδλινα πυρίες. Ταποβετήστε το στη αχάρα του γκρλ.Αφήστε να σταβούν για 2-3 λεπτά.
Φριγανισμένοψωμί με ντοχάτα και τυρί	4 τεμ. (300 g) 300 W + Γκρλ 4-5 -
	ΟδηγίεςΠρώτα ψηστε τις φέτες του ψωμιου. Ταποβετήστε τα φριγανισμένο ψωμι με τη γαριντούρα στην ψηλή σχάρα. Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.
Πατάτες ψητές	500 g	600 W + Γκρλ	7-8	-
	ΟδηγίεςΚώψτε τις πατάτες στη μέση. Ταποβετήστε τις κυκλικά επάνω στη αχάρα του γκρλ, με την κομμένη πλευρά προς το γκρλ.
Κατεφυγμένα λαζάνα	400 g	300 W + ΓκρλΜόνο γκρλ	18%/-19%1-2	-
	ΟδηγίεςΤαποβετήστε το φέσκο ογκρατέν σε ένα πάτο, κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων.Ταποβετήστε το πάτο στον περιστρεφόμενο δίκο. Μετα το ψήσμο, αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά.

Νυπά τροφίμα Μεγεθος μερίδας Ισχός 1 βήμα (λεπτά) 2 βήματα (λεπτά)
Ψητά μήλο 2 μήλο	(περίσου 400 g)	300 W + Γκριλ 7-8 -
	ΟδηγίεςΤρυπήστε τα μήλα, αφαιρέστε τα κουκαύτσια και γεμίστε τα με στωρίδες και μαρμελόδα.Ποστελίστε τα με φίετες αμυγδέλου. Τοποθετήστε τα μήλα σε ένα υηχό πάτο πυρές.Τοποθετήστε το πιέτα απευθείας στη σχάρα του γκριλ.
Κομματια κοτόπουλου	500 g (2 τεμ.) 300 W + Γκριλ 8-10 6-8
	ΟδηγίεςΑλείμτε τα κομμάτια του κοτόπουλου με λάδι και μπαχαρικά. Τοποθετήστε τα κυκλικά στη σχάρα του γκριλ. Μετά το ψήσιμο στο γκριλ, αφήστε να σταβούν για 2-3 λεπτά.
Ψητά κοτόπουλο 1	200 g 450 W +	Περιστρεφόμενος διακος γκριλ300 W + Γκριλ 21-22	21-22
	ΟδηγίεςΑλείμτε το κοτόπουλο με λάδι και μπαχαρικά. Τοποθετήστε το σε ένα πάτο κατόλληλο για φούρνο μικροκυμάτων και τοποθετήστε το στον περιστρεφόμενο διακο. Μετά το ψήσιμο στο γκριλ, αφήστε να σταβεί για 5 λεπτά.
Ψητό φάρι	400-500 g	300W + Γκριλ	5-7	5%-6%
	ΟδηγίεςΑλείμτε την πέτσα του φοριού με λάδι και προσθέστε μιρωδικά και μπαχαρικά.Τοποθετήστε δύο φόρια διπλα-δηλα (με το κεφέλι του ενός πλώς στην ουρά του άλλου) πάνω στη σχάρα του γκριλ.Μετά το ψήσιμο στο γκριλ, αφήστε να σταβούν για 2-3 λεπτά.
Κατεψυγμένη πίσσα	300-350 g	450W + Γκριλ	11-12	-
	ΟδηγίεςΤοποθετήστε την κατεψυγμένη πίσσα στον κύκλο στη σχάρα του γκριλ. Τοποθετήστε τη σχάρα του γκριλ στον περιστρεφόμενο διακο. Αφήστε να σταβεί για 1-2 λεπτά.

34 Ελληνικά

Οδηγός ψησίματος

Συμβουλές και συστάσεις

Λιώσιμο μελιού που έχει κρυσταλλώσει

Τοποθετήστε 20 g κρυσταλλικού μελιού σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο. Ζεστάνετε για 20-30 δευτερόλεπτα στο 300 W, μέχρος ότου λιώσει το μέλι.

Λιώσιμο ζελατίνης

Απλώστε τα Εηρά φύλλα ζελατίνης (10 g) επί 5 λεπτά σε κρύο νερό. Τοποθετήστε τη στραγγισμένη ζελατίνη σε ένα μικρό μπολ πυρέξ. Ζεστάνετε για 1 λεπτό στα 300 W. Ανακατέψτε μετά το λιώσιμο.

Γλάσο (για κέικ και τούρτες)

Ανακατέψτε γλάσο στημής (περίπου 14 g) με 40 g (ζάχαρη και 250 ml κρύο νερό. Ψήστε χωρίς ακέποσμαι σε γυάλινο μπολ πυρέζ για 3,5 έως 4,5 λεπτά στα 900 W, μέχρι το γλάσο να γίνει διαφανές. Ανακατέψτε δυο φορές κατά το φήσιμο.

Παρασκευή μαρμελάδας

Τοποθετήστε 600 g φρούτων (π.χ. διάφορα μούρα) σε γυάλινο μπολ πυρές κατάλληλου μεγέθους με καπάκι. Προσθέστε 300 g ζάχαρη συντήρησης και ανακατέψτε καλά.

Ψήστε σκεπασμένο επί 10-12 λεπτά στα 900 Μ. Ανακατέψτε αρκετές φορές κατά το ψήσιμο. Αδειάστε το μείγμα κατευθείαν σε μικρά βαζάκια μαρμελάδας με βίδωτό καπάκι. Αφήστε να σταδούν οκεπασμένα για 5 λεπτά.

Παρασκευή πουτίγκας/κρέμας κάσταρντ

Αναμείζτε το μείγμα πουτίγκος με ζάχαρη και γόλα (500 m) ακολουθώντας τις οδηγίες του παρασκευαστή και ανακατέψτε καλά. Χρησμοποίηστε γυάλινο μπολ πυρέξ καπάλληλου μεγέθους με καπάκι.

Ψήστε σκεπασμένο επί 6,5 έως 7,5 λεπτά στα 900 W. Ανακατέψτε αρκετές φορές κατά το ψήσιμο.

Καβούρδισμα αμύγδαλου

Απλώστε ομοίουρφα 30 g φετών αμιγδάλου σε ένα κεραμικό πλάτο μεσαίου μεγέθους. Ανακατέψτε αρκετές φορές κατά το καβούρντισμα για 3,5 έως 4,5 λεπτά στα 600 W.

Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά στο φούρνο μικροκυμάτων. Χρησιμαποιείτε γάντια φούρνου όταν βγάζετε το πιάτο!

Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε κάλοιο από τα παρακάτω πραβλήματα, δακιμάστε τις λύσεις που αναφέρανται.

Πρόβλημα Αττία Ενέργεια
Γελκά
Τα κουμπιά δεν μποραύν να πατηβούν σωστα.	Ενδέχεται να έχουν πισσείξένες αυσίες ανώμεσα στα κουμπιά.	Αφαιρέστε τιςξένες αυσίες και προσπαθήσεξανά.
	Για τα μοντέλα οφής Υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια.	Σκουπίστε την υγρασία από την εξωτερική επιφάνεια.
	Η λειτουργία γονικού κλειδώματος είναι ενεργοποιημένη.	Απενεργοποιήσε τη λειτουργία γονικού κλειδώματος.
Δεν εμφανιζεται ή ώρα. Η οικαλογική λειτουργία (εξοικονόμησης ενέργειας) είναι ενεργοποιημένη.		Απενεργοποιήσε την οικαλογική λειτουργία.
Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν λειτουργεί.	Δεν πορέχεται ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ρεύμα.
	Η πόρτα είναι ανοιχτή, Κελίστε την πόρτα και πρασπαθήσεξανά.
	Οι μηχαινομοί σοφολείας ανοίγματας πόρτας είναι καλυμμένοι μεξένες αυσίες.	Αφαιρέστε τιςξένες αυσίες και προσπαθήσεξανά.
Ο φούρνος μικροκυμάτων σταματά ενιλ βρίακεται σε λειτουργία.	Ο χρήστης ένοιξε την πόρτα για να γυρίσει το φαγητό από την αλλη πλευρα.	Αφού γυρίσετε το φαγητό από την αλλη πλευρα, πατηστεξανά το κουμπί START/+30s (ΕΝΑΡΕΗ/+30 δευτ.) για να αχήσει να λειτουργεί ο φούρνος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών

Προβλημα Αιτία Ενέργεια
Ο φούρνος απενερογποιείται κατά τη λειτουργία του.	Ο φούρνος μικροκυμάτων ψήνει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
	Ο ανεμιστήρας ψώδης δεν λειτουργεί. Βεθαίωθετε στά ακούγεται ο ήχος του ανεμιστήρα ψώδης.
	Προστιαδείτε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων χωρίς να περιέχει φαγητό.
	Δεν υπάργει επαρικής χώρος εξαερισμού για το φούρνο μικροκυμάτων.
	Πολλαπλά φις τροφοδοσίας χρησιμοποιαυνται στην ίδια πρίζα.
Ακούγεται ζερός ήχος κατά τη χρήση και ο φούρνος μικροκυμάτων δεν λειτουργεί.	Το ψήσιμο φαγητού σε στεγανοποιημένα δοχεία ή σε δοχεία με καπάκι ενδέχεται να προκαλέσει ζεροδό ήχους.

Προβλημα Απτία Ενέργεια
Η εξωπερική επιφάνεια του φούρνου μικροκυμάτων είναι πολύ ζεστή κατά τη διόρκεια της λειτουργίας.	Dev unáρχει επορκής χώρος εξοεριομού για το φούρνο μικροκυμάτων.	Υπαρχουν ανοίγματα ευοδου/εξοδου στο εμπρός και το πίσω μέρος του φούρνου μικροκυμάτων για εξαεριομό. Διαπηρείτε τα διάκενα που καθορίζονται στον οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος.
	Υπαρχουν αντικείμενα επάνω στο φούρνο μικροκυμάτων.	Αφαρείστε ολα τα αντικείμενα που unapχουν επάνω στο φούρνο μικροκυμάτων.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει σωστά.	Υπολείμματα φαγητού είναι κολλημένα ανάμεσα στην πόρτα και το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων.	Καθαρίστε το φούρνο μικροκυμάτων και, στη συνέχεια, ανοίξε την πόρτα.
Η θέρμενση, συμπερικαμβανομένης της λειτουργίας ζεστάματος, δεν λειτουργεί ανωστά.	Ο φούρνος μικροκυμάτων ενδέχεται να μη λειτουργεί, ψήνεται πολύ φαγητό ή χρησμμαποικόνται ακταίλληλα μαγειρικά σκεύη.	Τοποθετήσε έναι εφλητάνιν νερό σε έναι δοχείο καταίλληλο για φούρνους μικροκυμάτων και χρησμοποιήσε τα μικροκύματα επί 1-2 λεπτά για να ελέγξετε αν τα νερό ζειταίνεται. Μειώστε την ποσότητα του φαγητού και αρχίστε δανά τη λειτουργία. Χρησμοποιήσε έναι δοχείο ψησματος με επίτεδο πυθμένο.
Η λειτουργία ζεπαγώματος δεν εκτελείται.	Ψήνεται πολύ φαγητό. Μειώστε την ποσότητα	του φαγητού και αρχίστε δανά τη λειτουργία.
Το εσωτερικό φως είναι ασθενές ή δεν ενεργοποικείται.	Η πόρτα έχει παρασμείνει ανοιχή για μεγαλα χρονικό διαστημα.	Το εσωτερικό φως ενδέχεται να απενεργοποιείται αντούματα είται εκτελείται η αικολογική λειτουργία. Κλείστε και ανοίξε τε δανά την πόρτα ή ποτήσε το κουμπ STOP/Eco (Διακταή/Οικολογικό).
	Το εσωτερικό φως είναι κολυσμένο από ξένες ουσίες.	Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων και ελέγξετε δανά.

36 Ελληνικά

Προβλημα Αττία Ενέργεια
Ακούγεται ενο προειδοποιητικό σήμα κατά το φήσιμο.	Αν χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτόματου ψησίματος, αυτό το προειδοποιητικό σήμα στημαίνει ότι είναι ώρα να γυρίσετε από την άλλη πλευρά το φαγητό κατά το ξεπάγωμα.
Ο φούρνος μικροκιμάτων δεν βρίοκεται σε απάλυτα οφίζόντια θέση.	Ο φούρνος μικροκιμάτων είναι τοποθετημένος σε αναμαιάμορκη επιφάνεια.
Προκαλούνται σπινθήρες κατά τη διάρκεια του φησίματος.	Χροησιμοποιώνται μεταλλικά δοχεία στη λειτουργία ψησίματος/ξεπαγώματος του φούρνου μικροκιμάτων.
Ο φούρνος μικροκιμάτων αρχίζει αμέσως να λειτουργεί σταν συνδέεται στην παροχή πεύματος.	Η πόρτα δεν έχει κλείστει σωστά. Κλείστε την πόρτα και ελέγιξτε δανά.
Ο φούρνος μικροκιμάτων εκπέμπει ηλεκτρισμό.	Η παροχή πεύματος η η πρίζα δεν έχει γεωθεί σωστά.
1. Στάζει νερό.2. Ανοιδίδεται στημός μέουμιας χαραμάδας στην πόρτα.3. Παραμένει νερά στο φούρνο μικροκιμάτων.	Ενδέχεται να υπάρχει νερό ή στημός σε ορισμένες περιπτώσεις, ανδόλογα με το φαγητό. Αυτό δεν απατελεί δυαλειτουργία του φούρνου μικροκιμάτων.

Προβλημα Απτία Ενέργεια
Η φυτενότητα στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων ποικήλει.	Η φυτενότητα αλλαξει αναλογα με τις αλλαγές στην έξοδο ισχύος, σύμφωνα με τη λειτουργία.	Οι αλλαγές στην έξοδο ισχύος κατά το φυτεμο δεν αποτελούν δυσλειτουργία. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων.
Το φυτεμο τελείωσε, αλλά ο ανεμιστήρας φυξης λειτουργεί ακόμα.	Για να εξαερλοει το φούρνο μικροκυμάτων, ο ανεμιστήρας φυξης συνεχίζει να λειτουργεί για περίπου 3 λεπτά μετά την ολοκλήρωση του φυησματος.	Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων.
Περιστρεφόμενος δίοκος
Ενώ κινείται, ο περιστρεφόμενος δίοκος φεύγει από τη θέση του ή σταματά να περιστρεφεται.	δεν υπόρχει δακτύλιος κύλισης ή ο δακτύλιος κύλισης δεν είναι τοποθετημένος συστά.	Τοποθετήστε το δακτύλιο κύλισης και, στη συνέχεια, προσπαθήστε δεινά.
Ο περιστρεφόμενος δίοκος σερνεται για την περιστροφή.	Ο δακτύλιος κύλισης δεν είναι τοποθετημένος συστά, τοποθετήξηκε πολύ φογητό ή το δοχείο είναι πολύ μεχαλο και αγγίζει το εσωτερικό τοίχωμα του φούρνου μικροκυμάτων.	Προσσρυμόστε την ποσότητα του φογητού και μη χρησμοποκείτε πολύ μεγάλα δοχεία.
Ο περιστρεφόμενος δίοκος κροτολίζει ενώ κινείται και προκαίει δορυβο.	Υπολείμματα φογητού είναι κολλημένα στον πάτο του φούρνου μικροκυμάτων.	Αφαιρέσετα τα υπολείμματα φογητού που είναι κολλημένα στον πάτο του φούρνου μικροκυμάτων.

Ελληνικά 37

Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών

Προβλημα Αιτία Ενεργεια
Γκρλ
Αναδίδεται κοπνός κατά τη λειτουργία.	Κατά την αρχική λειτουργία, ενδεχεται να αναδίδεται καπνός από τα θερμοντικά στοιχεία την πρώτη φορά που θα χρησμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων.	Αυτό δεν αποτελεί δυολετουργία και, αν χρησμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων 2-3 φορές, δα πρέτει να σταματήσει.
	Υπάρχει φαγητό επάνω στο θερμοντικά στοιχεία.	Αφήστε το φαρυνο μικροκυμάτων να κρικώσει και, στη συνεχεια, αφαιρέστε το φαγητό από τα θερμοντικά στοιχεία.
	Το φαγητό είναι πολύ κοντά στο γκριλ. Τοποθεήστε το φαγητό σε καταδληρλ απόσταση κατά το φήσμο.
	Το φαγητό δεν έχει προετομμαστεί ήκαι τοποθετηβεί σωστά.	Βεβαιωδείτε ότι το φαγητό έχει προετομμαστεί και τοποθετηβεί σωστά.
Φούρνος μικροκυμάτων
Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν λειτουργεί.	Η πόρτα είναι ανοιχτη, Κλείστε την πόρτα και προποθήστε ξανά.
Αναδίδεται κοπνός κατά την προθέρμανοη.	Κατά την αρχική λειτουργία, ενδεχεται να αναδίδεται καπνός από τα θερμοντικά στοιχεία την πρώτη φορά που θα χρησμοπoιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων.	Αυτό δεν αποτελεί δυολετουργία και, αν χρησμοπoιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων 2-3 φορές, δα πρέτει να σταματήσει.
	Υπάρχει φαγητό επάνω στο θερμοντικά στοιχεια.	Αφήστε το φαρυνο μικροκυμάτων να κρικώσει και, στη συνεχεια, αφαιρέστε το φαγητό από τα θερμοντικά στοιχεία.
Αναδίδεται σομή καμένου ή πλαστικού κατά τη χρηση του φουρνου μικροκυμάτων.	Χρησμοποιαύνται πλαστικά ή μη ανδεκτικά στη θερμότητα μαγειρικά σκεύη.	Χρησμοποιείε γιαδινα μαγειρικά οκεύη, καταδληρλα για υψηλές θερμοκρασίες.

Προβλημα Απτία Ενέργεια
Ανσοδίδεται μικα δυσάρεστη σουή από το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων.	Υπολείμματα φαγητού ή πλαστικό έχει λιώσει και έχει κολλήσει στο εσωτερικό του φούρνου.
Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν φήνει αωστά.	Η πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων ανούγεται συχνα κατά τη διαρκεια του ψησήματος.
	Τα κουμπιά ελέγχου του φούρνου μικροκυμάτων δεν έχουν ρυθήματεί σωστά.
	Το γκούη ή άλλα εξαρτήματα δεν έχουν τοποδετηθεί σωστά.
	Χρησαμοποιεῖτοι λόδος τόπος ή μέγεδος μαγερικών ακευών.

38 Ελληνικά

Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών

Κωδικός πληροφοριών

Κωδικός πληραφοριών Ατία Ενέργεια
C-d0	Τα κουμπα ελέγχου έχουν πατήθεί για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.	Καθαρίστε τα πλήκτρα και ελέγξε τε αν υπάρχει νερό στην επιφάνεια γύρω από τα πλήκτρα. Αν προκώψε δανιό, απενεγογοποϊζετο το φούριο μικροκυμάτων για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε να τον ρυδμίσετε έχινό. Αν εμφανιστεί έχινό, καλέστε το τοπικό Κέντρο εξυπηρετηρης πελατών της SAMSUNG.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η προτεινόμενη λύση δεν λύσει το πρόβλημα, επικονωνήστε με το τοπικό Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG.

Τεχνικές προδιαγραφές

Η SAMSUNG προσπαδεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Για αυτόν τον λόγα, οι προδιαγραφές οχεδιασμού και αυτες οι οδηγίες χοήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προεδοποίηση.

Μοντέλο MG30T5018A*
Πηγή ρεύματος 230 V ~ 50 Hz AC
Καταναλυση ισχυοςΜέγιστη ισχύςΜικρούματαΓκριλ (θερμαντικό στοχείο)	2900 W1400 W1500 W
Ισχύς εξδδου 100 W / 900 W - 6 βαθμίδες (IEC-705)
Συχνότητα λετουργίας 2450 MHz
Διασπόσεις (Π x Y x B)Εξωτερικές (μαζί με τη λαβή)Κοιλότητα φούρνου	517 x 297,3 x 425,3 mm357 x 255 x 357 mm
Όγκος 30 Μητρα
ΒαροςΚαθαρό	15,9 kg περίπου

Ελληνικά 39

SAMSUNG

Σας ενημερώνουμε ότη έγγύηση της Samsung ΔΕΝ καλώπτει επιακάψεις από το τμήμα σέρβικ για επεξίγηση της λειτουργίας του προϊόντος, διόρδωση εσφαιμένης εγκατάστασης ή προγματοτοίηση συνήθωιε καθαριαμού ή συντήρησης. ΧΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΙΒΕΣ'Η ΣΧΟΛΙΑ:

XOPA KALVEETE TON APIOMO H ETRIKEFGEITE MAE STHN HAEKTPONIKH ΔIEYSYNEH
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support.
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dx/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fr/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 72 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800) 7267864f www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pc/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/u/c/support
RELAND JEIREI	0818 717100	www.samsung.com/fe/support

DE68-04591J-00

Microwave Oven

User manual

MG30T5018A*

3GJ0TS0IAC GC DF68 0:59|1 00 EN.ind | 2020 02 17 28 53611

SAMSUNG

Contents