FSM 82 H XS - Φούρνος FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος ηλεκτρικός φούρνος
Μάρκα	Franke
Μοντέλο	FSM 82 H XS
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50/60 Hz
Αριθμός επιπέδων μαγειρέματος	5
Λειτουργίες μαγειρέματος	Φυσική μεταφορά, Εξαναγκασμένη μεταφορά, Ανακυκλοφορία θερμότητας, Γκριλ, Τούρμπο γκριλ, Καθαρισμός με ατμό, Απόψυξη, Κάτω θέρμανση, Ψωμί
Εύρος θερμοκρασίας	90°C (καθαρισμός με ατμό) έως 250°C
Χρονοδιακόπτης	Ναι, μηχανικός (αντίστροφη μέτρηση)
Ένδειξη προθέρμανσης	Ναι (LED)
Φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου G9, 20-40 W, 230 V, ενεργειακή κλάση G
Πόρτα	Αφαιρούμενη, εσωτερικό τζάμι αποσπώμενο
Καθαρισμός	Καθαρισμός με ατμό (200 ml νερού, 35 λεπτά στους 90°C)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί, δίσκος ψησίματος
Εξωτερικό υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενο
Απόψυξη	Ναι, ειδική λειτουργία
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη Franke αναφέροντας το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν αναφέρεται
Κατανάλωση ενέργειας	Δεν αναφέρεται
Βάρος	Δεν αναφέρεται

Συχνές ερωτήσεις - FSM 82 H XS FRANKE

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του φούρνου;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Καθαρισμός με ατμό: ρίξτε 200 ml νερού στον κρύο φούρνο, επιλέξτε τη λειτουργία και αφήστε να δράσει για 35 λεπτά στους 90°C. Αφού κρυώσει, σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι.

Πώς να αφαιρέσω την πόρτα για να καθαρίσω τα τζάμια;

Ανοίξτε εντελώς την πόρτα, κατεβάστε τους μάνταλους ασφάλισης. Κλείστε μερικώς την πόρτα και στη συνέχεια σηκώστε την τραβώντας προς τα πάνω για να την απελευθερώσετε από τους μεντεσέδες. Τοποθετήστε την σε μια μαλακή επιφάνεια, με τις εξωτερικές πλευρές προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι, πιέστε τα κουμπώματα στο πάνω άκρο και αφαιρέστε το, στη συνέχεια βγάλτε το τζάμι.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα (γυρίστε το). Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα με έναν λαμπτήρα αλογόνου τύπου G9, 20-40 W, 230 V, ανθεκτικό στους 300°C. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα. Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα με γυμνά χέρια για να αποφύγετε ζημιά.

Τι σημαίνουν τα σύμβολα στα κουμπιά;

Τα σύμβολα είναι: Φυσική μεταφορά (πάνω και κάτω θερμαντικό στοιχείο), Εξαναγκασμένη μεταφορά (ανεμιστήρας + κυκλικό στοιχείο), Ανακυκλοφορία θερμότητας (ανεμιστήρας + πάνω και κάτω στοιχεία), Γκριλ (μόνο πάνω στοιχείο), Τούρμπο γκριλ (γκριλ + ανεμιστήρας), Καθαρισμός με ατμό (σταγόνα νερού), Απόψυξη (νιφάδα χιονιού), Κάτω θέρμανση (γραμμή στο κάτω μέρος), Ψωμί (ψωμί), Φωτισμός (λαμπτήρας).

Πώς να ρυθμίσω τον χρονοδιακόπτη;

Γυρίστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη δεξιά (δεξιόστροφα) μέχρι τέρμα, στη συνέχεια γυρίστε πίσω μέχρι την επιθυμητή διάρκεια. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης. Αυτός ο χρονοδιακόπτης δεν σταματά το μαγείρεμα.

Γιατί δεν ζεσταίνει ο φούρνος;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (διακοπή, ασφάλεια). Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά επιλογής και θερμοστάτη δεν είναι στο 0. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη εάν η λυχνία προθέρμανσης δεν ανάβει.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία καθαρισμού με ατμό;

Ρίξτε 200 ml πόσιμου νερού στον κρύο φούρνο. Γυρίστε το κουμπί επιλογής στο σύμβολο Καθαρισμός με ατμό (σταγόνα νερού) και το κουμπί του θερμοστάτη επίσης σε αυτό το σύμβολο. Η λειτουργία διαρκεί 35 λεπτά στους 90°C. Αφήστε να κρυώσει 15 λεπτά, στη συνέχεια σκουπίστε το εσωτερικό με ένα πανί.

Μπορώ να ψήσω πολλά πιάτα ταυτόχρονα;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ανακυκλοφορία θερμότητας για να ψήσετε έως τρία πιάτα σε διαφορετικά επίπεδα χωρίς ανάμειξη οσμών. Ακολουθήστε τον πίνακα ψησίματος για τα συνιστώμενα επίπεδα και θερμοκρασίες.

Πώς να αποψύχω τρόφιμα;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Απόψυξη (σύμβολο νιφάδα χιονιού). Τοποθετήστε τα τρόφιμα στη σχάρα στο επίπεδο 2 ή 3. Η διάρκεια εξαρτάται από την ποσότητα. Παρακολουθήστε την απόψυξη για να αποφύγετε το μαγείρεμα.

Τι να κάνω μετά την πρώτη χρήση του φούρνου;

Ζεστάνετε τον άδειο φούρνο στους 250°C για περίπου 1 ώρα στη λειτουργία Φυσική μεταφορά για να εξαλειφθούν οι οσμές κατασκευής. Αερίστε το δωμάτιο. Αφήστε να κρυώσει και στη συνέχεια καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSM 82 H XS FRANKE

EL Εγχειρίδιο χρήσης

RO Manual de utilizare

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ....76

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 76

ΑΞΕΣΟΥΑΡ....77

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 77

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ....78

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....78

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 78

ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ....79

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 81

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 82

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 82

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

1. Πίνακας ελέγχου
2. Ανεμιστήρας
3. Λαμπτήρας
4. Οδηγοί ραφιού (το επίπεδο υποδεικνύεται στο τοίχωμα του θαλάμου ψησίματος)
5. Πόρτα
6. Επάνω αντίσταση/γκριλ
7. Κυκλική αντίσταση (δεν είναι ορατή)
8. Πινακίδα αναγνώρισης (να μην αφαιρείται)
9. Κάτωαντίσταση (δεν είναι ορατή)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1234

°C

1. ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Για την ενεργοποίηση του φούρνου επιλέγοντας μια λειτουργία. Περιστρέψτε στη θέση 0 για απενεργοποίηση του φούρνου.

2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Χρήσιμο ως χρονοδιακόπτης. Δεν ενεργοποιεί ή διακόπτει το ψήσιμο.

3. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ

Περιστρέψτε το για να επιλέξετε τη θερμοκρασία απαιτείται όταν ενεργοποιείται την επιλεγμένη λειτουργία.

4. LED ΘΕΡΜΟΣΤΑΗ / ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Ανάβει κατά τη διαδικασία θέρμανσης. Σβήνει μόλις ο φούρνος φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΣΧΑΡΑ ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΤΑΨΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Ο αριθμός και ο τύπος των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε. Άλλα αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν χωριστά από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Τοποθετήστε τη σχάρα στο απαιτούμενο επίπεδο κρατώντας την με κλίση ελαφρώς προς τα επάνω και ακουμπήστε πρώτα κάτω την ανυψωμένη πίσω πλευρά (που είναι γυρισμένη προς τα επάνω). Στη συνέχεια σύρετε οριζόντια κατά μήκος του οδηγού μέχρι τέρμα.

• Τα άλλα εξαρτήματα, όπως το ταψί ψησίματος, τοποθετούνται σύροντας οριζόντια κατά μήκος των οδηγών των ραφιών. • Για να διευκολυνθεί ο καθαρισμός του φούρνου, οι οδηγοί ραφιών μπορούν να αφαιρεθούν: τραβήξτε τους για να τους αφαιρέσετε από τις έδρες τους.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

0 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Για το σβήσιμο του φούρνου.

ΦΩΣ

Για να ανάψει το φως στο θάλαμο.

ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ

____ Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε ένα μόνο ράφι. Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το 2ο ράφι.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΤΜΟ

Ο Η δράση του ατμού που απελευθερώνεται κατά τον ειδικό κύκλο καθαρισμού με χαμηλή θερμοκρασία, επιτρέπει την εύκολη αφαίρεση της βρωμιάς και των υπολειμμάτων τροφίμων. Ρίξτε 200 ml πόσιμο νερό στην κάτω επιφάνεια του φούρνου και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για 35' στους 90 °C. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία όταν ο φούρνος είναι κρύος και αφήστε τον να κρυώσει για 15' μετά το τέλος του κύκλου.

ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ

Για το ψήσιμο κέικ με υγρή γέμιση ή σε μία μόνο σχάρα. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για ψήσιμο σε δύο επίπεδα. Αλλάξτε θέση στα σκεύη για να ψήσετε το φαγητό πιο ομοιόμορφα.

www ΓΚΡΙΛ

Για να ψήσετε στο γκριλ μπριζόλες, σουβλάκια, λουκάνικα, λαχανικά ογκρατέν, καθώς και για να φρυγανίσετε ψωμί. Όταν ψήνετε κρέας στο γκριλ, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη για τη συλλογή των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε το ταψί σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα και προσθέστε 200 ml πόσιμο νερό.

www.TURBO GRILL

Για να ψήσετε μεγάλα κομμάτια κρέατος (μπούτια, ροστ μπίφ, κοτόπουλο). Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη για τη συλλογή των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε το ταψί σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα και προσθέστε 500 ml πόσιμο νερό.

ΑΠΟΨΥΞΗ

Για απόψυξη φαγητού πιο γρήγορα.

□ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

Χρήσιμη για το ροδοκοκκίνισμα της κάτω επιφάνειας του φαγητού. Η λειτουργία αυτή συνιστάται επίσης και για αργό ψήσιμο, για τελείωμα του ψησίματος πιάτων με ζουμί και για να φτιάχνετε συμπυκνωμένες σάλτσες.

ΕΞΑΝΑΓΚ. ΑΕΡΑΣ

Για ψήσιμο διαφορετικών τροφίμων που απαιτούν την ίδια θερμοκρασία σε διαφορετικά επίπεδα (μέγιστο τρία) ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ψήσιμο διαφορετικών φαγητων χωρίς να μεταφέρονται σσμές από το ένα φαγητό στο άλλο.

ΨΩΜΙ

Για να ψήσετε διαφορετικούς τύπους και μεγέθη ψωμιού. Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το 2ο ράφι.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

.ZEΣTANETE TO ΦΟΥΡΝΟ

'Ενας καινούργιος φούρνος μπορεί να εκλύει σσμές που έχουν παραμείνει από την διαδικασία κατασκευής: Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.

Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού, συνιστάται να ζεσταίνετε το φούρνο άδειο έτοι ώστε να απομακρυνθούν τυχόν οσμές.

Αφαιρέστε τυχόν προστατευτικό χαρτόνι ή διαφανή μεμβράνη από τον φούρνο και αφαιρέστε τυχόν αξεσουάρ από το εσωτερικό του.

Ζεστάνετε το φούρνο στους 250 °C για περίπου μία ώρα, κατά προτίμηση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Convection bake" (Συμβατικό ψήσιμο). Ο φούρνος κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας πρέπει να είναι άδειος.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή ρύθμιση της λειτουργίας.

Σημειώσεις: Συνιστάται να αερίσετε το χώρο μετά τη χρήση της συσκευής για πρώτη φορά.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για να επιλέξετε μια λειτουργία, στρέψτε το κουμπί επιλογής στο σύμβολο με τη λειτουργία του επιθυμείτε.

2. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

XEIPOKINHTH

Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία που επιλέξατε, γυρίστε τον επιλογέα θερμοστάτη για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία που επιθυμείτε.

Για να διακόψετε τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή, σβήστε το φούρνο, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής και τον επιλογέα θερμοστάτη στη θέση 0.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΤΜΟ

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισμού "Steam Cleaning" (Καθαρισμός με ατμό), ρίξτε 200 ml πόσιμο νερό στην κάτω επιφάνεια του φούρνο, στη συνέχεια στρέψτε το κουμπί επιλογής και τον επιλογέα θερμοστάτη στο εικονίδιο Ω.

Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για 35'.

3. ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία, το LED του θερμοστάτη θα ανάψει επισημαίνοντας ότι ξεκίνησε η διαδικασία προθέρμανσης. Στο τέλος της διαδικασίας, το LED θερμοστάτη σβήνει υποδεικνύοντας ότι ο φούρνος έφτασε στην επιλεγμένη θερμοκρασία: Στο σημείο αυτό, τοποθετήστε το φαγητό μέσα και προχωρήστε στο μαγείρεμα.

Σημείωση: Η τοποθέτηση του φαγητού οτο φούρνο πριν ολοκληρωθεί η προθέρμανση ενδέχεται να έχει ανεπιθύμητα αποτελέσματα για το τελικό μαγείρεμα.

. PΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Αυτή η επιλογή δεν διακόπτει ή ενεργοποιεί το πρόγραμμα ψησίματος αλλά σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το χρονομετρητή, είτε στο διάστημα που η λειτουργία είναι ενεργή ή όταν ο φούρνος είναι σβηστός.

Για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη, περιστρέψτε τον επιλογέα χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα και στη συνέχεια στην αντίθετη κατεύθυνση στο επιθυμητό χρονικό διάστημα: ένα ηχητικό σήμα προειδοποιεί ότι ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία, εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους φαγητού. Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο, χωρίς να περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν χρειάζεται). Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε αρχικά τις ελάχιστες συνιστώμενες τιμές και, εάν το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί αρκετά, προχωρήστε σε μεγαλύτερες τιμές. Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που παρέχονται και κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες γλυκού και ταψιά γενικής χρήσης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σκεύη και αξεσουάρ από πιρέξ ή στεατίτη, ωστόσο πρέπει να λάβετε υπόψη ότι ο χρόνος μαγειρέματος θα είναι λίγο μεγαλύτερος.

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΟ ΨΗΣΙΜΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Εξαναγκασμένος αέρας", μπορείτε να μαγειρέψετε ταυτόχρονα διαφορετικά φαγητά τα οποία χρειάζονται την ίδια θερμοκρασία ψησίματος (για παράδειγμα: ψάρι και λαχανικά), σε διαφορετικά επίπεδα. Αφαιρέστε το φαγητό που απαιτεί μικρότερο χρόνο ψησίματος και αφήστε στο φούρνο το φαγητό που απαιτεί το μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ			ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ(°C)	ΔΙΑΡΚΕΙΑ(ΛΕΠΤΑ)	ΕΠΙΠΕΔΟΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κέικ που φουσκώνουν		Ναι 150 -	170 30 - 90		2
		Ναι 160 -	180 30 - 90		4 1
Κέικ γεμιστό(τοιζκέικ, στρούντελ, φρουτόπιτα)		Ναι 160 -	200 35 - 90		2
		Ναι 160 -	200 40 - 90		4 2
Μπισκότα/τάρτες		Ναι 160 -	180 15 - 35		2 / 3
		Ναι 150 -	170 20 - 45		4 2
		Ναι 150 -	170 20 - 45		5 3 1
Σουδάκια		Ναι 180 -	200 40 - 60		2
		Ναι 170 -	190 35 - 50		4 2
Μαρέγκα		Ναι	90	150 - 200	2
		Ναι	90	140 - 200	4 2
		Ναι	90	140 - 200	5 3 1
Pizza / ψωμί		Ναι 220 -	250 10 - 25		1 / 2
		Ναι 200 -	240 20 - 45		4 2
Ψωμάκι 80 g		Ναι	180 - 200	30 - 45	2
Φρατζόλα ψωμί 500 κιλό		Ναι	180	50 - 70	1 / 2
Ψωμί		Ναι 180 -	200 30 - 80		4 2
Κατεψυγμένη πίτσα		Ναι	250	10 - 20	2
		Ναι 230 -	250 10 - 25		4 2
Αλμυρό κέικ(τάρτα λαχανικών, κις)		Ναι 180 -	200 30 - 45		2
		Ναι 180 -	200 35 - 50		4 2
		Ναι 180 -	200 35 - 50		5 3 1
Βολ-ο-βαν / Αφράτα γλυκά κέικ		Ναι 190 -	200 20 - 30		2
		Ναι 180 -	190 20 - 40		4 2
		Ναι 180 -	190 20 - 40		5 3 1
Λαζάνια/Ζυμαρικά στο φούρνο/Κανελόνια/Φλαν		Ναι 190 -	200 45 - 65		2

*Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος
** Γυρίστε το φαγητό στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου ψησίματος (αν είναι απαραίτητο).

ΑΞΕΣΟΥ'ΑΡ	Σχάρα	Ταψί ψησίματος ή ταψί για κέικ πάνω στη σχάρα	Ταψί ψησίματος ή φόρμα για κέικ επάνω σε σχάρα	Ταψί ψησίματος με 200 ml νερό	Ταψί Ψησίματος
ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ			ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ(°C)	ΔΙΑΡΚΕΙΑ(ΛΕΠΤΑ)	ΕΠΙΠΕΔΟΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Αρνί/Μοσχάρι/ Βοδινό/Χοιρινό 1κιλό	—	Ναι 190 -	200 80 - 110		2
Ψητό χοιρινό με κρούστα 2 kg	∞	Ναι	180 - 190	110 - 150	2
Κοτόπουλο/Κουνέλι/Πάπια 1 κιλό	—	Ναι	180 - 200	50 - 100	2
Γαλοπούλα / χήνα 3 kg	—	Ναι	180 - 200	50 - 100	2
Ψάρι στο φούρνο/σε λαδόκολλα0,5 κιλό (φιλέτο, ολόκληρο)	—	Ναι 170 -	190 30 - 45		2
Γεμιστά λαχανικά(ντομάτες, κολοκυθάκια, μελιτζάνες)	∞	Ναι 180 -	200 50 - 70		2
Ψημένο ψωμί	∞	5'	250	2 - 6	5
Φιλέτα/κομμάτια ψαριού	∞	5'	250	15 - 30 *	4 3
Λουκάνικα/σουβλάκια/ παϊδάκια/χάμπουργκερ	∞	5'	250	15 - 30 *	5 4
Ψητό κοτόπουλο 1-1,3 kg	∞	—	200 - 220	60 - 80 **	3 1
Ψητό βοδινό 1 kg	∞	—	200	35 - 50 **	3
Μπούτι αρνιού/κότσι	∞	-	200	60 - 90 **	3
Ψητές πατάτες	∞	-	200 - 220	35 - 55 **	3
Λαχ. γκρατέν	∞	-	200 - 220	25 - 55	3
Κρέας και πατάτες	∞	Ναι	190 - 200	45 - 100 ***	4 1
Ψάρι και λαχανικά	∞	Ναι	180	30 - 50 ***	4 1
Λαζάνια και κρέας	∞	Ναι	200	50 - 100 ***	4 2
Πλήρες γεύμα Τάρτα φρούτων(επίπεδο 5) / λαζάνια(επίπεδο 3) /κρέας(επίπεδο 1)	∞	Ναι 180 -	190 40 -120 ***		5 3 1

*** Εκτιμώμενη χρονική διάρκεια: Μπορείτε να αφαιρείτε το φαγητό από το φούρνο σε διαφορετικούς χρόνους, ανάλογα με την προσωπική προτίμηση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

—Συμβατικό

□Γκριλ

Turbo Grill

Εξαναγκ. αέρας

Συμβατικό . ψήσιμο

Ψωμί

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό.

Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών.

Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες με το φούρνο κρύο.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια, λειαντικά συρματάκια ή λειαντικά/διαβρωτικά καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί από μικροϊνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού με ουδέτερο pH. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αποξεστικά απορρυπαντικά. Εάν κάποιο από αυτά τα προϊόντα έρθει κατά λάθος σε επαφή με τις επιφάνειες της συσκευής, καθαρίστε το αμέσως με ένα υγρό πανί με μικροϊνες.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

- Μετά τη χρήση, αφήστε το φούρνο να κρυώσει και καθαρίστε τον, κατά προτίμηση ενώ είναι ακόμη ζεστός, για να αφαιρέσετε τις επικαθίσεις ή τους λεκέδες που δημιουργούνται από τα υπολείμματα τροφών. Για να απομακρύνετε τυχόν συμπύκνωμα που σχηματίστηκε από το μαγείρεμα φαγητών με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, αφήστε το φούρνο να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια

καθαρίστε με ένα ύφασμα ή σφουγγάρι.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Steam Cleaning" (Καθαρισμός με ατμό) για βέλτιστο καθάρισμα των εσωτερικών επιφανειών.
• Η πόρτα μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί και να επανατοποθετηθεί προκειμένου να διευκολυνθεί το καθάρισμα του τζαμιού.
• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό υγρό απορρυπαντικό.
• Η επάνω αντίσταση του γκριλ μπορεί να κατεβεί για να καθαριστεί η άνω επιφάνεια του φούρνου.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Αφήστε τα να μουλιάσουν σε νερό με απορρυπαντικό μετά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για το χειρισμό τους, εάν είναι ακόμη ζεστά. Τα υπολείμματα φαγητών μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα με κατάλληλη βούρτσα ή σφουγγαράκι.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ

1. Για να αφαιρέσετε την πόρτα, ανοίξτε εντελώς και κατεβάστε τα άγκιστρα έως ότου φτάσουν σε θέση απασφάλισης.

1. Κλείστε την πόρτα όσο περισσότερο μπορείτε.

Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην την κρατάτε από τη χειρολαβή.

Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε τραβώντας προς τα επάνω (α) ταυτόχρονα έως ότου βγει από την έδρα της (b).

Ακουμπήστε την πόρτα στη μία πλευρά, πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια.

1. Επανατοποθετήστε την πόρτα μετακινώντας την προς την πλευρά του φούρνου, ευθυγραμμίζοντας τους γάντζους των μεντεσέδων με τις έδρες τους και ασφαλίζοντας την επάνω πλευρά στην έδρα του κάθε μεντεσέ.
2. Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε την εντελώς. Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση: Βεβαιωθείτε ότι τα κατεβάσατε εντελώς κατω.
3. Δοκιμάστε να κλείσετε την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι είναι

ευθυγραμμισμένη με τον πίνακα ελέγχου. Διαφορετικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

PRESS TO CLEAN - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΟΥ

1. Αφού βγάλετε την πόρτα και την ακουμπήσετε σε μια μαλακή επιφάνεια με τη χειρολαβή προς τα κάτω, πιέστε ταυτόχρονα τα δύο κλιπ συγκράτησης και αφαιρέστε την άνω γωνία της πόρτας τραβώντας προς την πλευρά σας.

1. Σηκώστε και κρατήστε σταθερά το εσωτερικό τζάμι και με τα δύο χέρια, αφαιρέστε το και τοποθετήστε το σε μια μαλακή επιφάνεια πριν το καθαρίσετε.
2. Για να τοποθετήσετε σωστά το εσωτερικό τζάμι, βεβαιωθείτε ότι το "R" είναι ορατό στην αριστερή γωνία. Εισαγάγετε πρώτα τη μακριά πλευρά του τζαμιού που υποδεικνύεται με το "R" στις υποδοχές συγκράτησης και στη συνέχεια κατεβάστε το στη θέση του.

1. Επανατοποθετήσε την άνω γωνία: ένα κλικ δείχνει ότι τοποθετήθηκε σωστά. Βεβαιθείτε ότι η τοιμούχα είναι καλά σταθεροποιημένη πριν επανατοποθετήσετε την πόρτα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ

1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
2. Αφαιρέστε το καπάκι από το φως, αντικαταστήστε το λαμπτήρα και τοποθετήστε ξανά το καπάκι.
3. Συνδέστε ξανά το φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδοσία.

Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες αλογόνου 20-40 W/230 \~ V τύπου G9, T300°C. Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός ΕΚ αριθ. 244/2009). Μπορείτε να προμηθευτείτε τους λαμπτήρες από το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

- Αν χρησιμοποιείτε λαμπτήρες αλογόνου, μη χειρίζεστε τους λαμπτήρες με γυμνά χέρια καθώς τα αποτυπώματα μπορεί να τους καταοτρέψουν. Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο πριν τοποθετήσετε ξανά το καπάκι του λαμπτήρα.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Ο φούρνος δεν λειτουργεί. Διακοπή ρεύματος.Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται με ρεύμα και ότι είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα.Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.

WWW.FRANKE.COM

Σε περίπτωση οποιωνδήποτε προβλημάτων λειτουργίας, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Franke.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες ενός μη εξουσιοδοτημένου τεχνικού.

Δώστε τα εξής στοιχεία:

• τύπος βλάβης
• μοντέλο συσκευής (είδος/Κωδικός)
• σειριακός αριθμός (S.N.) στην πινακίδα
  χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στο δεξί άκρο του φούρνου (ορατό όταν η πόρτα του φούρνου είναι ανοιχτή).

'Отав επικοινωνείτε με το Κέντρο Σέρβις, αναφέρετε τους κωδικούς που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης του προϊόντος σας.

CUPRINS

PREZENTARE GENERALĂ 84

PANOU DE COMANDĂ....84

ACCESORII....85

FUNCTII....85

PRIMA UTILIZARE 86

UTILIZAREA ZILNICĂ 86

RECOMANDĂRI UTILE....86

TABEL CU INFORMATII PRIVIND PREPARAREA....87