FSM 82 H XS - Cuptor FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric încorporabil
Marcă	Franke
Model	FSM 82 H XS
Alimentare electrică	230 V ~ 50/60 Hz
Număr nivele de gătit	5
Funcții de gătire	Convecție naturală, Convecție forțată, Căldură pulsatorie, Grill, Turbo grill, Curățare cu abur, Decongelare, Încălzire inferioară, Pâine
Interval temperatură	90°C (curățare cu abur) până la 250°C
Temporizator	Da, mecanic (numărătoare inversă)
Indicator de preîncălzire	Da (LED)
Iluminare	Bec halogen G9, 20-40 W, 230 V, clasă energetică G
Ușă	Demontabilă, geam interior detașabil
Curățare	Curățare cu abur (200 ml apă, 35 min la 90°C)
Accesorii furnizate	Grilă metalică, tavă de scurgere, tavă de copt
Material exterior	Oțel inoxidabil
Tip instalare	Încorporabil
Decongelare	Da, funcție dedicată
Reparabilitate	Contactați SAV Franke cu modelul și numărul de serie
Indice de reparabilitate	Necomunicat
Consum energetic	Necomunicat
Greutate	Necomunicat

Întrebări frecvente - FSM 82 H XS FRANKE

Cum se curăță interiorul cuptorului ?

Utilizați funcția Curățare cu abur: turnați 200 ml de apă pe fundul cuptorului rece, selectați funcția și lăsați să acționeze 35 de minute la 90°C. După răcire, ștergeți cu o cârpă umedă. Pentru pete persistente, utilizați un detergent delicat și un burete neabraziv.

Cum se scoate ușa pentru curățarea geamurilor ?

Deschideți ușa complet, coborâți zăvoarele de blocare. Închideți parțial ușa, apoi ridicați-o trăgând-o în sus pentru a o elibera de balamale. Așezați-o pe o suprafață moale, cu părțile exterioare în jos. Pentru a demonta geamul interior, apăsați pe închizătorile marginii superioare și scoateți-le, apoi îndepărtați geamul.

Cum se înlocuiește becul cuptorului ?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul becului (rotind-l). Înlocuiți becul defect cu un bec halogen de tip G9, 20-40 W, 230 V, rezistent la 300°C. Refiletați capacul. Nu atingeți becul cu mâinile goale pentru a evita deteriorarea.

Ce înseamnă simbolurile de pe butoane ?

Simbolurile sunt: Convecție naturală (dispozitiv de încălzire sus și jos), Convecție forțată (ventilator + element rotund), Căldură pulsatorie (ventilator + elemente sus și jos), Grill (element superior singur), Turbo grill (grill + ventilator), Curățare cu abur (picătură de apă), Decongelare (fulg de zăpadă), Încălzire inferioară (linie jos), Pâine (pâine), Iluminare (bec).

Cum se reglează temporizatorul ?

Rotiți butonul temporizatorului la dreapta (în sensul acelor de ceasornic) până la opritor, apoi reveniți înapoi la durata dorită. Un semnal sonor se aude la sfârșitul numărătorii inverse. Acest temporizator nu oprește gătirea.

De ce nu se încălzește cuptorul ?

Verificați alimentarea electrică (întrerupere, siguranță). Asigurați-vă că butoanele de selecție și termostatul nu sunt pe 0. Dacă problema persistă, deconectați și reconectați aparatul. Contactați SAV dacă indicatorul de preîncălzire nu se aprinde.

Cum se utilizează funcția de curățare cu abur ?

Turnați 200 ml de apă potabilă pe fundul cuptorului rece. Rotiți butonul de selecție pe simbolul Curățare cu abur (picătură de apă) și butonul termostatului tot pe acest simbol. Funcția durează 35 de minute la 90°C. Lăsați să se răcească 15 minute, apoi ștergeți interiorul cu o cârpă.

Se pot găti mai multe feluri de mâncare în același timp ?

Da, utilizați funcția Căldură pulsatorie pentru a găti până la trei feluri pe diferite nivele fără amestecarea mirosurilor. Urmați tabelul de gătire pentru nivelele și temperaturile recomandate.

Cum se decongelează alimentele ?

Utilizați funcția Decongelare (simbol fulg de zăpadă). Așezați alimentele pe grilă la nivelul 2 sau 3. Durata depinde de cantitate. Supravegheați decongelarea pentru a evita gătirea.

Ce trebuie făcut după prima utilizare a cuptorului ?

Încălziți cuptorul gol la 250°C timp de aproximativ 1 oră în modul Convecție naturală pentru a elimina mirosurile de fabricație. Aerisiți încăperea. Lăsați să se răcească, apoi curățați interiorul cu o cârpă umedă.

MANUAL DE UTILIZARE FSM 82 H XS FRANKE

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ....89

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR....90

ASISTENTĂ 90

PREZENTARE GENERALĂ

1. Panou de comandă
2. Ventilator
3. Bec
4. Ghidaje pentru grătar (nivelul este indicat pe peretele compartimentului pentru preparare)
5. Uşă
6. Rezistența superioară / grill
7. Rezistență circulară (nu este vizibilă)
8. Plăcuța cu datele de identificare (a nu se demonta)
9. Rezistențainferioară (nu este vizibilă)

PANOU DE COMANDĂ

°C

1234

1. BUTONUL DE SELECTARE

Pentru pornirea cuptorului prin selectarea unei funcții. Rotiți în poziția 0 pentru a opri cuptorul.

2. BUTONUL CRONOMETRULUI

Poate fi utilizat ca temporizator. Nu activează și nu întrerupe procesul de preparare.

3. BUTONUL TERMOSTATULUI

Rotiți pentru a selecta temperatura dorită la activarea funcției selectate.

4. LED-UL TERMOSTATULUI/FUNCTIEI DE PREÎNCĂLZIRE

Se aprinde pe durata procesului de încălzire. Se stinge odată ce temperatura dorită este atinsă.

ACCESORII

GRĂTAR METALIC

Numărul și tipul de accesorii poate varia în funcție de modelul achiziționat. Alte accesorii pot fi achiziționate separat de la serviciul de asistență tehnică post-vânzare.

INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ȘI A ALTOR ACCESORII

- Introduceți grătarul metallic pe nivelul dorit, menținându-l ușor orientat în sus, orientând în jos mai întâi partea din spate care este ridicată (orientată în sus). Apoi, culisați-l pe orizontală de-a lungul ghidajului pentru grătar cât de mult posibil.

- Celelalte accesorii, cum ar fi tava de copt, sunt introduse pe orizontală, prin culisare de-a lungul ghidajelor pentru grătar. - Ghidajele pentru grătar pot fi demontate pentru a facilita curățarea cuptorului: trageți-le pentru a le scoate din locașuri.

FUNCTII

OPRIRE

Pentru oprirea cuptorului.

BEC

Pentru aprinderea luminii din interiorul compartimentului.

____ Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel. Se recomandă să utilizati al 2-lea nivel.

STEAM CLEANING (CURĂȚARE CU ABURI)

O Actiunea aburului eliberat pe parcursul acestui ciclu special de curătare la temperatură scăzută permite eliminarea cu ușurință a reziduurilor de murdărie și a resturilor de alimente. Turnați o cantitate de 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cuptorului și activați funcția pentru o durată de 35' la 90 °C. Activați funcția când cuptorul este rece, iar, după finalizarea ciclului, lăsați-l să se răcească timp de 15'.

COACERE CONVECTIE

Pentru coacerea prăjiturilor cu umpluturi zemoase, pe un singur nivel. Această funcție poate fi utilizată și pentru coacere pe două niveluri. Schimbați poziția tăvilor de copt pentru a obține o coacere mai uniformă.

www GRILL

Pentru a frige medalioane, frigărui și cârnați, pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea. Atunci când frigeți carne, vă recomandăm să utilizați o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziționați tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic și adăugați 200 ml de apă potabilă.

TURBO GRILL

Pentru a frige bucăți mari de carne (pulpe, rosbif, carne de pui). Vă recomandăm să utilizați o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziționați tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic și adăugați 500 ml de apă potabilă.

DECONGELARE

Pentru decongelarea mai rapidă a alimentelor.

REZISTENTA INFERIOARĂ

Poate fi utilizată pentru rumenirea bazei preparatului. Această funcție este recomandată și pentru prepararea lentă, pentru finalizarea procesului de coacere a preparatelor zemoase și pentru prepararea sosurilor concentrate.

AER FORTAT

Pentru prepararea diferitor alimente care necesită aceeași temperatură de preparare, pe mai multe niveluri (maximum trei) în același timp. Această funcție poate fi folosită pentru a prepara diverse alimente fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la altul.

BREAD (PÂINE)

Pentru a coace diferite tipuri și dimensiuni de pâine. Se recomandă să utilizati al 2-lea nivel.

PRIMA UTILIZARE

.ÎNCĂLZIREA CUPTORULUI

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul procesului de fabricație: Acest lucru este absolut normal.

Prin urmare, înainte de a începe să preparați alimentele, vă recomandăm să încălziți cuptorul gol pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.

Îndepărtați elementele de protecție din carton sau foliile transparente ale cuptorului și scoateți accesoriiile din interiorul acestuia.

Încălziți cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră, folosind preferabil funcția „Coacere cu convecție”. Cuptorul trebuie să fie gol în acest interval de timp. Respectați instrucțiunile pentru setarea corectă a funcției.

Note: Se recomandă să aerisiți încăperea după utilizarea aparatului pentru prima dată.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTATI O FUNCTIE

Pentru a selecta o funcție, rotiți butonul de selectare către simbolul aferent funcției dorite.

2. ACTIVAREA UNEI FUNCTII

MANUAL

Pentru a porni o funcție pe care ați selectat-o, rotiți butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită.

Pentru a întrerupe o funcție în orice moment, opriți cuptorul, rotiți butonul de selectare și butonul termostatului la 0.

STEAM CLEANING (CURĂTARE CU ABURI)

Pentru a activa funcția de curățare „Curățare cu aburi”, turnați o cantitate de 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cuptorului, apoi rotiți butonul de selectare și butonul termostatului la pictograma ⬆*.

Se recomandă utilizarea funcției timp de 35'.

3. PREÎNCĂLZIRE

După ce funcția a fost activată, LED-ul termostatului se va aprinde, semnalând începerea procesului de preîncălzire.

La finalul acestui proces, LED-ul termostatului se stinge indicând atingerea temperaturii setate: În acest moment, introduceți alimentele și începeți procesul de preparare.

Vă rugăm să rețineți: Introducerea alimentelor în cuptor înainte de finalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ asupra rezultatului de preparare final.

. SETAREA TEMPORIZATORULUI

Această opțiune nu întrerupe și nu activează procesul de preparare, însă vă permite să utilizați temporizatorul, atât în timp ce o funcție este activă, cât și atunci când cuptorul este oprit.

Pentru a activa temporizatorul, rotiți butonul temporizatorului în sens orar, apoi rotiți-l înapoi în direcția opusă, la durata dorită: un semnal acustic va anunța finalizarea numărătorii inverse.

RECOMANDĂRI UTILE

CUM SE CITEŞTE TABELUL CU INFORMATI DESPRE PREPARARE

Tabelul indică funcțiile, accesoriiile și nivelurile optime care trebuie utilizate pentru a găti diferite tipuri de alimente. Duratele de preparare încep din momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul și preîncălzirea (în cazurile în care este necesară). Temperaturile și duratele de preparare au caracter orientativ și depind de cantitatea de alimente și de tipul de accesorii utilizate. La început, folosiți cele mai mici setări recomandate, apoi, dacă alimentele nu sunt gătite suficient, treceți la setări mai mari. Se recomandă să folosiți accesoriiile din dotare, precum și tăvi de copt și forme pentru prăjituri din metal, de culoare închisă.

De asemenea, puteți folosi cratițe și accesorii Pyrex sau din ceramică, dar, în cazul acestora, duratele de preparare vor fi puțin mai mari.

GĂTITUL SIMULTAN A UNOR ALIMENTE DIFERITE

Cu ajutorul funcției „Aer forțat”, puteți găti simultan, alimente diferite care necesită aceeași temperatură de preparare (de exemplu: pește și legume). Scoateți alimentele care necesită o durată de preparare mai scurtă și lăsați în cuptor alimentele care necesită un timp de preparare mai îndelungat.

TABEL CU INFORMATII PRIVIND PREPARAREA

REȚETĂ FUNCTIE PREÎNCĂLZIRE			TEMPERATURĂ(°C)	DURATĂ(MIN)	NIVELȘI ACCESORII
Torturi dospite		Da 150 - 170 30 - 90		2
		Da 160 - 180 30 - 90		4	1
Prăjituri umplute(prăjitură cu brânză, ștrudel, plăcintă cu fructe)		Da 160 - 200 35 - 90		2
		Da 160 - 200 40 - 90		4	2
Biscuiti / Tarte mici		Da 160 - 180 15 - 35		2/3
		Da 150 - 170 20 - 45		4	2
		Da 150 - 170 20 - 45		5	3
Choux à la crème		Da 180 - 200 40 - 60		2
	[BCHD]	Da 170 - 190 35 - 50		4	2
Bezele		Da 90	150 - 200	2
		Da 90	140 - 200	4	2
	[5ASW]	Da 90	140 - 200	5	3
Pizza / pâine		Da 220 - 250 10 - 25		1/2
		Da 200 - 240 20 - 45		4	2
Pâine mică 80 g	[BBCH]	Da	180 - 200	30 - 45	2
Franzelă 500 g		Da	180	50 - 70	1/2
Pâine		Da 180 - 200 30 - 80		4	2
Pizza congelată		Da	250	10 - 20	2
		Da 230 - 250 10 - 25		4	2
Prăjitură picantă(plăcintă cu legume, quiche)	[Y28B]	Da 180 - 200 30 - 45		2
		Da 180 - 200 35 - 50		4	2
		Da 180 - 200 35 - 50		5	3
Vol-au-vent/pateuri din aluat de foietaj		Da 190 - 200 20 - 30		2
		Da 180 - 190 20 - 40		4	2
	[WASZ]	Da 180 - 190 20 - 40		5	3
Lasagna/paste la cuptor/cannelloni/budinci		Da 190 - 200 45 - 65		2

*Întoarceti alimentele la jumătatea duratei de preparare
** Întoarceti alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare (dacă este necesar).

ACCESORII	Grătar metallic	Vas de copt sau formăpentru prăjituri pe grătarulmetallic	Tavă de copt sau formăpentru prăjituri, pe grătarmetallic	Tavă de copt, cu 200 mlde apă	Tavă de copt
REȚETĂ FUNCTIE PREÎNCĂLZIRE			TEMPERATURĂ(°C)	DURATĂ(MIN)	NIVELȘI ACCESORII
Miel/vițel/vită/porc 1 kg	—	Da	190 - 200	80 - 110	2
Friptură de porc cu șorici 2 kg	∞	Da	180 - 190	110 - 150	2
Pui/iepure/rață 1 kg	—	Da	180 - 200	50 - 100	2
Curcan/gâscă 3 kg	—	Da	180 - 200	50 - 100	2
Pește la cuptor/în papiotă 0,5 kg(file, întreg)	—	Da	170 - 190 30 - 45		2
Legume umplute(roșii, dovlecei, vinete)	∞	Da 180 - 200	50 - 70		2
Pâine prăjită	∞	5'	250	2 - 6	5
Fileuri/medalioane de pește	∞	5'	250	15 - 30 *	4 3
Cărnați / Frigărui / Cotlete /Hamburgeri	∞	5'	250	15 - 30 *	5 4
Friptură de pui 1-1,3 kg	∞	—	200 - 220	60 - 80 **	3 1
Rosbif - puțin făcut 1 kg	∞	—	200	35 - 50 **	3
Pulpă de miel / But	∞	-	200	60 - 90 **	3
Cartofi copți	∞	-	200 - 220	35 - 55 **	3
Legume gratinate	∞	-	200 - 220	25 - 55	3
Carne și cartofi	∞	Da	190 - 200	45 - 100 ***	4 1
Pește și legume	∞	Da	180	30 - 50 ***	4 1
Lasagne și carne	∞	Da	200	50 - 100 ***	4 2
Masă completă Tartă cu fructe (nivel 5)/lasagne (nivel 3)/carne (nivel 1)	∞	Da 180 - 190	40 -120 ***		5 3 1

*** Durata de timp estimată: Preparatele pot fi scoase din cuptor la intervale de timp diferite, în funcție de preferințele personale.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Nu utilizați aparate de curățat cu aburi.

Utilizați mănuși de protecție pe parcursul tuturor acestor operațiuni..

Efectuați operațiunile necesare numai când cuptorul este rece.

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Nu utilizați bureți de sărmă abrazivi sau agenți de curățare abrazivi/corozivi, deoarece aceștia pot deteriora suprafețele aparatului.

SUPRAFETELE EXTERIOARE

• Curătați suprafețele cu ajutorul unei lavete umede din microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugați câteva picături de detergent cu pH neutru. La final, ștergeți cu o lavetă uscată.
• Nu folositi detergenti corozivi sau abrazivi. Dacă un asemenea produs intră accidental în contact cu suprafețele aparatului, curățați-l imediat cu o lavetă din microfibre umedă.

SUPRAFETELE INTERIOARE

- După fiecare utilizare, lăsați cuptorul să se răcească și apoi curățați-l, de preferat cât încă este cald, pentru a îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile de alimente. Pentru a îndepărta condensul care s-a format în urma preparării alimentelor cu un conținut de apă ridicat, lăsați cuptorul să se răcească complet și apoi ștergeți-l folosind o lavetă sau un burete.

• Activați funcția „Curățare cu aburi” pentru curățarea optimă a suprafetelor interioare.
• Uşa poate fi demontată și remontată cu ușurință pentru a se facilita curățarea geamului din sticlă.
• Utilizați un detergent lichid adecvat pentru a curăța geamul ușii.
• Rezistența superioară a grillului poate fi coborâtă pentru a curăța panoul superior al cuptorului.

ACCESORII

După utilizare, puneți accesoriiile la înmuiat în apă cu detergent lichid de spălare, manipulându-le cu mănuși pentru cuptor dacă sunt încă fierbiții. Resturile de mâncare pot fi îndepărtate cu o perie de curățare sau cu un burete.

DEMONTAREA ŞI REMONTAREA UŞII

1. Pentru a demonta uşa, deschideți-o complet și coborâți dispozitivele de oprire până când se află în poziția de deblocare.

1. Închideți ușa cât de mult posibil.

Apucați bine ușa cu ambele mâini – nu o țineti de mâner. Demontați pur și simplu ușa, continuând să o închideți și trăgând-o în sus (a) în același timp, până când se eliberează din locașul (b).

Lăsați ușa deoparte, sprijinită pe o suprafață moale.

1. Remontați ușa deplasând-o spre cuptor, aliniind cuplajele balamalelor cu locașurile și fixând partea superioară în locaș.

2. Coborâți ușa și apoi deschideti-o complet. Coborâți dispozitivele de oprire în poziția inițială: Asigurați-vă că le-ați coborât complet.

3. Încercați să închideți ușa și asigurați-vă că se aliniază cu panoul de comandă. În caz contrar, repetați etapele de mai sus.

PRESS TO CLEAN - CURĂȚAREA GEAMULUI DIN STICLĂ

1. După demontarea ușii și sprijinirea acesteia, cu mânerul orientat în jos, pe o suprafață moale, apăsați simultan cele două cleme de fixare și demontați marginea superioară a ușii, trăgând-o spre dumneavoastră.

1. Ridicați și tineți ferm cu ambele mâini geamul interior, demontați-l și amplasati-l pe o suprafață moale înainte de a-l curăța.

2. Pentru a repozitiona corect geamul interior, asigurați-vă că litera „R” este vizibilă în colțul din partea stângă. Mai întai, introduceți latura lungă a geamului, marcată cu litera „R”, în locașurile de susținere, apoi coborăți-o în poziție.

1. Montați la loc marginea superioară: Poziționarea corectă se realizează după ce se aude un clic. Asigurați- vă că garnitura este fixată sigur înainte de a remonta ușa.

ÎNLOCUIREA BECULUI

1. Deconectați cuptorul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
2. Scoateți capacul becului, înlocuiti becul și așezați la loc capacul becului.
3. Conectați din nou cuptorul la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

Vă rugăm să rețineți: Utilizați numai becuri cu halogen de 20-40 W/230 \~ V, de tip G9, T300 °C. Becul din interiorul produsului este proiectat special pentru aparate de uz casnic și nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuință (Regulamentul CE nr. 244/2009). Becurile sunt disponibile la serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzare. - Dacă folosiți becuri cu halogen, nu le manevrați cu mâinile neprotejate, deoarece amprentele digitale le pot deteriora. Nu folosiți cuptorul până ce capacul becului nu a fost montat la loc. Acest produs conține o sursă de lumină cu eficiență energetică din clasa G.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluție
Cuptorul nu funcționează. Întreruperea curentului electric.Deconectare de la rețeaua electrică.	Asigurați-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la rețeaua electrică.Opriți și reporniți cuptorul, pentru a verifica dacă defectiunea persistă.

WWW.FRANKE.COM

În cazul unor probleme de funcționare, contactați un Centru de asistență tehnică Franke. Nu apelati la tehnicieni neautorizați.

Specificati:

• tipul defectiunii
• modelul aparatului (art./Cod)
• numărul de serie (N.S.) de pe plăcuța cu date tehnice, care se află în partea dreaptă a cavității cuptorului (vizibil când ușa cuptorului este deschisă).

Când contactați centrul nostru de service, vă rugăm să precizați codurile specificate pe plăcuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

iÇİNDEKİLER

GENEL BAKİŞ 92

KONTROL PANELI....92

AKSESUARLAR 93

İŞLEVLER....93

İLK KULLANIM....94

GÜNLÜK KULLANIM 94