M3600 - φρέζα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρέζα (δρομολογητής)
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	M3600
Χωρητικότητα τσοκ (κολέτα)	12 mm ή 1/2"
Ικανότητα βύθισης	0 έως 60 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	22 000 min⁻¹
Συνολικό ύψος	300 mm
Καθαρό βάρος	5,5 kg
Κατηγορία ασφαλείας	Κλάση II (διπλή μόνωση)
Τροφοδοσία	Μονοφασική, τάση σύμφωνα με την πινακίδα (220–250 V)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	86 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	97 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Εκπομπή κραδασμών (αυλάκωση)	2,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Χρήσεις	Ισοπέδωση, διαμόρφωση ξύλου, πλαστικού και παρόμοιων υλικών
Μέγιστο βάθος κοπής ανά πέρασμα (αυλάκωση)	20 mm
Ρύθμιση βάθους	Περιστροφικό στοπ 3 θέσεων + ράβδος στοπ με λεπτή ρύθμιση
Οδηγός ευθείας κοπής	Προαιρετικό εξάρτημα (κωδ. 164096-1)
Οδηγός ισοπέδωσης	Προαιρετικό εξάρτημα
Οδηγός προτύπου	Ενσωματωμένος με χιτώνιο οδήγησης
Κεφαλή αναρρόφησης	Προαιρετικό εξάρτημα για αναρρόφηση σκόνης
Κύρια συντήρηση	Αντικατάσταση ανθρακένιων ψηκτρών (ελέγχετε τακτικά)
Ανταλλακτικά	Ψήκτρες, φρέζες, κώνοι σύσφιγξης μέσω εξουσιοδοτημένων κέντρων Makita

Συχνές ερωτήσεις - M3600 MAKITA

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής στη φρέζα M3600;

Τοποθετήστε το εργαλείο σε επίπεδη επιφάνεια. Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης και χαμηλώστε το σώμα μέχρι η φρέζα να αγγίξει την επιφάνεια. Ασφαλίστε τον μοχλό. Ενώ πιέζετε το κουμπί γρήγορης προώθησης, μετακινήστε τη ράβδο στοπ για να επιτύχετε το επιθυμητό βάθος. Είναι δυνατή η λεπτή ρύθμιση περιστρέφοντας τη ράβδο στοπ (1,5 mm ανά στροφή).

Ποια φρέζα να χρησιμοποιήσω για κάθε τύπο εργασίας;

Χρησιμοποιήστε ευθεία φρέζα για αυλάκωση, φρέζα ισοπέδωσης για αντιγραφή, φρέζα λοξοτομής για άκρες, φρέζα τετάρτου κύκλου για στρογγυλοποίηση. Επιλέξτε τη διάμετρο στελέχους (6 mm, 1/4" ή 1/2") κατάλληλη για το τσοκ σας.

Πώς τοποθετώ και αφαιρώ τη φρέζα;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε το εργαλείο. Εισάγετε πλήρως τη φρέζα στον κώνο σύσφιγξης. Πατήστε το κλείδωμα άξονα και σφίξτε το παξιμάδι σύσφιγξης με το παρεχόμενο κλειδί. Για αφαίρεση, αντιστρέψτε τη διαδικασία. Χρησιμοποιήστε χιτώνιο σύσφιγξης αν το στέλεχος είναι μικρότερο.

Ποια είναι η φορά προώθησης κατά τη χρήση;

Η επιφάνεια του τεμαχίου πρέπει να βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της φρέζας στη φορά προώθησης. Μετακινήστε το εργαλείο ομαλά χωρίς τραντάγματα. Αν χρησιμοποιείτε οδηγό, τοποθετήστε τον στη δεξιά πλευρά στη φορά προώθησης.

Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό ευθείας κοπής;

Στερεώστε τον οδηγό στη βάση οδηγού με τη βίδα με πτερύγια (B). Εισάγετε τη βάση οδηγού στις οπές της πλάκας βάσης και σφίξτε τη βίδα (A). Ρυθμίστε την απόσταση περιστρέφοντας τη βίδα λεπτής ρύθμισης αφού χαλαρώσετε τη βίδα (B). Διατηρήστε τον οδηγό σε επαφή με την πλευρά του τεμαχίου κατά την κοπή.

Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό ισοπέδωσης;

Τοποθετήστε τον οδηγό ισοπέδωσης στη βάση οδηγού ή στον οδηγό ευθείας κοπής. Ρυθμίστε την απόσταση μεταξύ φρέζας και οδηγού τροχίσκου. Ο τροχίσκος ακολουθεί τις καμπύλες του τεμαχίου για ακριβή κοπή. Μετακινήστε το εργαλείο διατηρώντας τον τροχίσκο σε επαφή.

Τι να κάνω αν η φρέζα δονείται ασυνήθιστα;

Ελέγξτε ότι η φρέζα είναι σωστά σφιγμένη και σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι ο κώνος σύσφιγξης δεν έχει υποστεί ζημιά. Αν η δόνηση συνεχίζεται, η φρέζα μπορεί να είναι κακή ισορροπία ή φθαρμένη. Αντικαταστήστε την. Η υπερβολική χρήση μπορεί να απαιτήσει έλεγχο του ρουλεμάν.

Πώς αντικαθιστώ τις ανθρακένιες ψήκτρες;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Αφαιρέστε τα καπάκια των ψηκτροφόρων με ένα κατσαβίδι. Βγάλτε τις φθαρμένες ψήκτρες και τοποθετήστε τις νέες (ίδιες). Βιδώστε ξανά τα καπάκια. Ελέγχετε τακτικά την ένδειξη φθοράς. Αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο ψήκτρες ταυτόχρονα.

Ποια εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για το M3600;

Τα προαιρετικά εξαρτήματα περιλαμβάνουν: οδηγό ευθείας κοπής, οδηγό ισοπέδωσης, οδηγό προτύπου, κεφαλή αναρρόφησης, προστατευτικό σκόνης, διαχωριστικό για ανάστροφη τοποθέτηση. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα εξαρτήματα Makita.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το εργαλείο;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Ελέγχετε τακτικά τις ανθρακένιες ψήκτρες. Αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M3600 MAKITA

Μοντέλο: M3600
Ικανότητα μηχανισμού σύσφιξης	12 mm ή 1/2"
Ικανότητα βύθισης 0 - 60 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 22.000 min	-1
Συνολικό ύψος 300 mm
Καθαρό βάρος 5,5 kg
Κατηγορία ασφάλειας	☐/II

- Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2003

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για επίπεδη κοπή και μορφοποίηση ξύλου, πλαστικού και παρόμοιων υλικών.

Ηλεκτρική παροχή

Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μόνο με ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Υπάρχει διπλή μόνωση και κατά συνέπεια, μπορεί να γίνει σύνδεση σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης.

Για δημόσια συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V.

Η εναλλαγή της λειτουργίας των ηλεκτρικών συσκευών προκαλεί διακυμάνσεις ηλεκτρικής τάσης. Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από δυσμενείς συνθήκες κεντρικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού. Όταν η αντίσταση κεντρικού ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίση ή μικρότερη από 0,35Ω, μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιδράσεις. Η πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή θα πρέπει να προστατεύεται με τη χρήση ασφάλειας ή προστατευτικού διακόπτη κυκλώματος με χαρακτηριστικά αργής ενεργοποίησης.

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 86 dB (A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA): 97 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Είδος εργασίας: κοπή αυλακώσεων σε MDF

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Η Makita δηλώνει ότι τα ακόλουθα μηχανήματα:

Χαρακτηρισμός μηχανήματος: Ρούτερ

Αρ. μοντέλου/ Τύπος: Μ3600

Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές

Οδηγίες: 2006/42/EK

Κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN60745

Το τεχνικό αρχείο σύμφωνα με την 2006/42/ΕΚ διατίθενται από:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Βέλγιο

4.8.2015

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλε- κτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδο- τείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προειδοποιήσεις ασφάλειας του ρούτερ

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, επειδή ο κόπτης είναι δυνατό να έρθει σε επαφή με το ίδιο του το καλώδιο. Σε περίπτωση που κοπεί ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

2. Να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή κάποιο άλλο πρακτικό μέσο για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή πλατφόρμα. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή επάνω στο σώμα σας, αυτό θα είναι ασταθές και μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

3. Να φοράτε ωτοασπίδες κατά τη λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα.

4. Να χειρίζεστε τις φρέζες ρούτερ πολύ προσεκτικά.

5. Πριν από τη λειτουργία, ελέγξτε προσεκτικά τις φρέζες ρούτερ για ραγίσματα ή ζημιά. Αντικαταστήστε αμέσως μια ραγισμένη ή κατεστραμμένη φρέζα.

6. Να αποφεύγετε την κοπή καρφιών. Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε αν υπάρχουν καρφιά στο τεμάχιο εργασίας και να τα αφαιρείτε όλα αν υπάρχουν.

7. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με τα δύο χέρια.

8. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενα μέρη.

9. Να βεβαιώνεστε ότι η φρέζα ρούτερ δεν ακουμπά το τεμάχιο εργασίας πριν ενεργοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας.

10. Πριν από τη χρήση του εργαλείου πάνω σε πραγματικό τεμάχιο εργασίας, αφήστε το σε λειτουργία για λίγο. Προσέξτε για δονήσεις ή κινήσεις που θα μπορούσαν να υποδείξουν τη λανθασμένη τοποθέτηση της φρέζας.

11. Να προσέχετε την κατεύθυνση περιστροφής και τροφοδοσίας της φρέζας ρούτερ.

12. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.
13. Όταν σβήνετε το εργαλείο, πάντοτε να περιμένετε να σταματήσει να κινείται εντελώς η φρέζα ρούτερ πριν βγάζετε το εργαλείο από το τεμάχιο εργασίας.
14. Μην αγγίζετε τη φρέζα ρούτερ αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμή και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.
15. Μην αλείφετε απρόσεχτα τη βάση του εργαλείου με νέφτι, βενζίνη, λάδι ή κάτι παρόμοιο. Μπορεί να ραγίσει η βάση του εργαλείου.
16. Χρησιμοποιήστε φρέζες ρούτερ που διαθέτουν σωστή διάμετρο άξονα για την ταχύτητα του εργαλείου.
17. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.
18. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε προσωπίδα κατά της σκόνης ή αναπνευστήρα που είναι κατάλληλος για το υλικό και την εφαρμογή σας.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν ρυθμίζετε ή ελέγχετε κάποια λειτουργία του.

Ρύθμιση του βάθους κοπής

Τοποθετήστε το εργαλείο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Χαλαρώστε το μοχλό κλειδώματος και χαμηλώστε το σώμα του εργαλείου μέχρι η φρέζα ρούτερ μόλις να αγγίζει την επίπεδη επιφάνεια. Πατήστε τον μοχλό κλειδώματος προς τα κάτω για να ασφαλίσετε το σώμα του εργαλείου. Ενώ πατάτε το κουμπί ταχείας προώθησης, μετακινήστε την ανασταλτική ράβδο προς τα επάνω ή κάτω έως ότου πετύχετε το βάθος κοψίματος που θέλετε. Μπορείτε να λάβετε λεπτές ρυθμίσεις βάθους εάν περιστρέψετε την ανασταλτική ράβδο (1,5 mm (1/16") ανά στροφή).

▶ Eik.1: 1. Náilov παξιμάδι 2. Ανασταλτική ráβδος 3. Κουμπί ταχείας προώθησης 4. Ρυθμιστικό εξαγωνικό μπουλόνι 5. Αναστολέας 6. Μοχλός κλειδώματος

ΑΠΡΟΣΟΧΗ: Το βάθος της κοπής δεν θα πρέπει να είναι περισσότερο από 20 mm (13/16") ανά πέρασμα κατά την κοπή αυλακώσεων. Για λει- τουργίες εξαιρετικά βαθιάς κοπής αυλακώσεων, πραγματοποιήστε δύο ή τρία περάσματα με προ- οδευτικά πιο βαθιές ρυθμίσεις της φρέζας ρούτερ.

Νάιλον παξιμάδι

Για εργαλείο χωρίς τη λαβή

Το άνω όριο του σώματος εργαλείου μπορεί να ρυθμιστεί αν περιστρέψετε το νάιλον παξιμάδι. Μη χαμηλώνετε το νάιλον παξιμάδι υπερβολικά. Η φρέζα ρούτερ θα προεξέχει επικίνδυνα.

Για εργαλείο με τη λαβή

Περιστρέφοντας τη λαβή, μπορείτε να ρυθμίσετε το άνω όριο του σώματος εργαλείου. Όταν το άκρο της φρέζας ρούτερ αποσυρθεί περισσότερο απ' ότι απαιτείται σε σχέση με την επιφάνεια της πλάκας βάσης, περιστρέψτε τη λαβή για να χαμηλώσετε το άνω όριο. Μη χαμηλώνετε τη λαβή υπερβολικά. Η φρέζα ρούτερ θα προεξέχει επικίνδυνα.

▶ Eik.2: 1. Λαβή

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Επειδή η υπερβολική κοπή μπορεί να προκαλέσει την υπερφόρτωση του μοτέρ ή τη δυσκολία στο χειρισμό του εργαλείου, το βάθος της κοπής δεν θα πρέπει να είναι περισσότερο από 20 mm (13/16") ανά πέρασμα κατά την κοπή αυλακώσεων. Όταν επιθυμείτε την κοπή αυλακώσεων με βάθος μεγαλύτερο από 20 mm (13/16"), πραγματοποιήστε αρκετά περάσματα με προοδευτικά βαθύτερες ρυθμίσεις της φρέζας ρούτερ.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χαμηλώνετε τη λαβή υπερβολικά. Η φρέζα ρούτερ θα προεξέχει επικίνδυνα.

Ανασταλτικός τάκος

Επειδή ο περιστρεφόμενος αναστολέας διαθέτει τρία ρυθμιστικά εξαγωνικά μπουλόνια, μπορείτε εύκολα να επιτύχετε τρία διαφορετικά βάθη κοπής χωρίς την επα- ναρρύθμιση της ανασταλτικής ράβδου. Για να ρυθμίσετε τα εξαγωνικά μπουλόνια, χαλαρώστε τα εξαγωνικά παξιμάδια σε αυτά και περιστρέψτε τα εξαγωγικά μπου- λόνια. Μετά την επίτευξη της επιθυμητής θέσης, σφίξτε τα εξαγωνικά παξιμάδια για να ασφαλίσετε τα εξαγωγικά μπουλόνια.

▶ Eik.3: 1. Ανασταλτική ράβδος 2. Εκτροπέας θραυσμάτων 3. Αναστολέας 4. Ρυθμιστικό εξαγωνικό μπουλόνι 5. Εξαγωνικό παξιμάδι

Δράση διακόπτη

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν συνδέετε το εργαλείο, να ελέγχετε πάντα αν αυτό είναι σβηστό.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε απελευθερώσει το κλείδωμα άξονα πριν ενεργοποιήσετε το διακόπτη λειτουργίας.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, θέστε το μοχλό-διακόπτη στη θέση 1.

Για να σταματήσετε το εργαλείο, θέστε το μοχλό-διακό- πτη στη θέση Ο.

▶ Eik.4: 1. Μοχλός-διακόπτης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το εργα- λείο όταν το σβήνετε για να ξεπεράσετε την αντίδραση.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της φρέζας ρούτερ

Εισαγάγετε τη φρέζα ρούτερ μέχρι τέρμα μέσα στον κώνο σύσφιξης. Πατήστε το κλείδωμα άξονα για να παραμείνει ο άξονας ακίνητος και χρησιμοποιήστε το κλειδί για να σφίξετε καλά το παξιμάδι σύσφιξης. Όταν χρησιμοποιείτε φρέζες ρούτερ με μικρότερη διάμετρο άξονα, εισάγετε πρώτα το κατάλληλο περίβλημα σύσφιξης στον κώνο σύσφιξης, και στη συνέχεια τοποθετήστε τη φρέζα ρούτερ όπως απεικονίζεται.

Για να αφαιρέσετε τη φρέζα ρούτερ, ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με αντίστροφη σειρά.

▶ Eik.5: 1. Κλείδωμα άξονα 2. Κλειδί

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε τη φρέζα ρούτερ με ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε πάντα μόνο το κλειδί που παρέχεται με το εργαλείο. Μια χαλαρή ή υπερβολικά σφιγμένη φρέζα ρούτερ μπορεί να είναι επικίνδυνη.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφίγγετε το παξιμάδι σύσφιξης χωρίς να έχετε εισάγει μια φρέζα ρούτερ και μην τοποθετείτε φρέζες μικρής διαμέτρου χωρίς να χρησιμοποιήσετε περίβλημα σύσφιξης. Οποιοδήποτε από τα δύο μπορεί να οδηγήσει στο σπάσιμο του κώνου σύσφιξης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, πάντα να βεβαιώνεστε ότι το σώμα του εργαλείου ανυψώνεται αυτόματα στο άνω όριο και ότι η φρέζα ρούτερ δεν προεξέχει από τη βάση εργαλείου όταν χαλαρώνεται ο μοχλός κλειδώματος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο εκτροπέας θραυσμάτων είναι σωστά τοποθετημένος.

▶ Εικ.6: 1. Εκτροπέας θραυσμάτων

Τοποθετήστε τη βάση του εργαλείου πάνω στο τεμάχιο εργασίας που πρόκειται να κοπεί χωρίς να έρχεται σε επαφή η φρέζα ρούτερ. Κατόπιν, περιστρέψτε το εργαλείο και περιμένετε έως ότου η φρέζα ρούτερ αποκτήσει την πλήρη ταχύτητά της. Χαμηλώστε το σώμα του εργαλείο και μετακινήστε το εργαλείο προς τα εμπρός επάνω από την επιφάνεια του εργαλείου εργασίας, διατηρώντας τη βάση του εργαλείου ευθυγραμμισμένη και προχωρώντας ομαλά μέχρι την ολοκλήρωση της κοπής. Όταν πραγματοποιείτε κοπές άκρων, η επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας πρέπει να βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της φρέζας ρούτερ προς την κατεύθυνση τροφοδοσίας.

▶ Εικ.7: 1. Τεμάχιο εργασίας 2. Κατεύθυνση περιστροφής μύτης 3. Όψη από το επάνω μέρος του εργαλείου 4. Κατεύθυνση τροφοδοσίας

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Εάν μετακινείτε το εργαλείο προς τα εμπρός με πολύ μεγάλη ταχύτητα μπορεί να προκύψει κακή ποιότητα κοπής ή βλάβη στη φρέζα ρούτερ ή στο μοτέρ. Εάν μετακινείτε το εργαλείο προς τα εμπρός με πολύ μικρή ταχύτητα μπορεί να καεί ή να καταστραφεί η κοπή. Ο σωστός ρυθμός τροφοδοσίας εξαρτάται από το μέγεθος της φρέζας ρούτερ, το είδος του τεμαχίου εργασίας και το βάθος κοπής.

Πριν ξεκινήσετε την κοπή στο πραγματικό τεμάχιο εργασίας, συνιστούμε να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική κοπή σε ένα παλιό κομμάτι ξύλου. Έτσι θα δείτε πώς ακριβώς θα μοιάζει η κοπή και θα μπορείτε να ελέγξετε και τις διαστάσεις.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τον ίσιο οδηγό ή τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων, βεβαιωθείτε να τον τοποθετήσετε στη δεξιά πλευρά προς την κατεύθυνση τροφοδοσίας. Αυτό θα βοηθήσει ώστε να μείνει ευθυγραμμισμένος με την πλευρά του τεμαχίου εργασίας.

▶ Eik.8: 1. Κατεύθυνση τροφοδοσίας 2. Κατεύθυνση περιστροφής της φρέζας ρούτερ 3. Τεμάχιο εργασίας 4. Ίσιος οδηγός

'σιος οδηγός

Ο ίσιος οδηγός χρησιμοποιείται αποτελεσματικά για ίσιες κοπές στις λειτουργίες στρογγυλέματος ή κατασκευής αυλακιών.

'Ισιος οδηγός (τύπος Α)

Προαιρετικό εξάρτημα

Τοποθετήστε τον ίσιο οδηγό στον υποδοχέα οδηγού με τη βίδα χειρός (Β). Εισάγετε τον υποδοχέα οδηγού στις οπές στη βάση εργαλείου και σφίξτε τη βίδα χειρός

(A). Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ της φρέζας ρούτερ και του ίσιου οδηγού, χαλαρώστε τη βίδα χειρός (Β) και περιστρέψτε τη λεπτή ρυθμιστική βίδα. Στην επιθυμητή απόσταση, σφίξτε τη βίδα χειρός (Β) για να ασφαλίσετε τον ίσιο οδηγό στη θέση του.

▶ Εικ.9: 1. Υποδοχέας οδηγού 2. Λεπτή ρυθμιστική βίδα 3. Ίσιος οδηγός

'Ισιος οδηγός (τύπος Β)

Προαιρετικό εξάρτημα

Εισάγετε τον ίδιο οδηγό στις οπές στη βάση εργαλείου και σφίξτε τη βίδα χειρός. Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ της φρέζας ρούτερ και του ίσιου οδηγού, χαλαρώστε τη βίδα χειρός. Στην επιθυμητή απόσταση, σφίξτε τη βίδα χειρός για να ασφαλίσετε τον ίσιο οδηγό στη θέση του.

'Ενας πλατύτερος ίσιος οδηγός των επιθυμητών διαστάσεων μπορεί να φτιαχτεί χρησιμοποιώντας τις βολικές οπές στον οδηγό για να βίδωθούν επιπλέον κομμάτια ξύλου.

▶ Εικ.10: 1. Βίδα χειρός 2. Ίσιος οδηγός

Όταν χρησιμοποιείτε μια φρέζα ρούτερ με μεγάλη διάμετρο, συνδέστε κομμάτια ξύλου στον ίσιο οδηγό, τα οποία θα πρέπει να έχουν πάχος μεγαλύτερο από 15 mm (5/8") για να αποφύγετε το κτύπημα της φρέζας ρούτερ στον ίσιο οδηγό.

Κατά την κοπή, να μετακινείτε το εργαλείο με τον ίσιο οδηγό ευθυγραμμισμένο με την πλευρά του τεμαχίου εργασίας.

▶ Εικ.11: 1. Ίσιος οδηγός 2. Ξύλο

A=55 mm (2-3/16")

B=55 mm (2-3/16")

C=15 mm (5/8") ή μεγαλύτερου πάχους

Οδηγός Ιχναρίου

Ο οδηγός ιχναρίου παρέχει ένα περίβλημα μέσα από το οποίο περνάει η φρέζα ρούτερ, επιτρέποντας τη χρήση του εργαλείου με σχέδια του ιχναρίου. Για να τοποθετήσετε τον οδηγό ιχναρίου, χαλαρώστε τις βίδες στη βάση του εργαλείου, εισάγετε τον οδηγό ιχναρίου και σφίξτε τις βίδες.

▶ Eik.12

Ασφαλίστε το ιχνάριο στο τεμάχιο εργασίας.

Τοποθετήστε το εργαλείο στο ιχνάριο και μετακινήστε το εργαλείο με τον οδηγό ιχναρίου να ολισθαίνει κατά μήκος της πλευράς του ιχναρίου.

▶ Εικ.13: 1. Οδηγός ιχναρίου 2. Βίδες 3. Πλάκα βάσης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το τεμάχιο εργασίας θα κοπεί σε λίγο διαφορετικό μέγεθος από το ιχνάριο. Αφήστε μια απόσταση (Χ) μεταξύ της φρέζας ρούτερ και της εξωτερικής πλευράς του οδηγού ιχναρίου. Η απόσταση (Χ) μπορεί να υπολογιστεί με τη χρήση της παρακάτω εξίσωσης:

Απόσταση (X) = (εξωτερική διάμετρος του οδηγού ιχναρίου - διάμετρος φρέζας ρούτερ) / 2

▶ Εικ.14: 1. Φρέζα ρούτερ 2. Βάση 3. Ιχνάριο

1. Τεμάχιο εργασίας 5. Απόσταση (Χ)

2. Εξωτερική διάμετρος του οδηγού ιχνα- ρίου 7. Οδηγός ιχναρίου

Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων

Κούρεμα περιθωρίων, κοψίματα καμπυλών σε καπλα- μάδες επίπλων και παρόμοια υλικά μπορούν να γίνουν εύκολα με τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων. Ο κύλιν- δρος του οδηγού εφάπτεται επάνω στην καμπύλη και εξασφαλίζει ένα ωραίο κόψιμο.

Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων (τύπος Α)

Προαιρετικό εξάρτημα

Τοποθετήστε τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων στον υποδοχέα οδηγού με τη βίδα χειρός (Β). Εισάγετε τον υποδοχέα οδηγού στις οπές στη βάση εργαλείου και σφίξτε τη βίδα χειρός (Α). Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ της φρέζας ρούτερ και του οδηγού κουρευτικού περιθωρίων, χαλαρώστε τη βίδα χειρός (Β) και περιστρέψτε τη λεπτή ρυθμιστική βίδα. Όταν ρυθμίζετε τον κύλινδρο του οδηγού προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ξεσφίξτε τη βίδα χειρός (C). Μετά τη ρύθμιση, σφίξτε καλά όλες τις βίδες χειρός.

▶ Eik.15: 1. Υποδοχέας οδηγού 2. Λεπτή ρυθμιστική βίδα 3. Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων 4. Κύλινδρος του οδηγού

Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων (τύπος Β)

Προαιρετικό εξάρτημα

Τοποθετήστε τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων στον ίσιο οδηγό με τις βίδες χειρός (Β). Εισάγετε τον ίδιο οδηγό στις οπές στη βάση εργαλείου και σφίξτε τη βίδα χειρός (Α). Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ της φρέζας ρούτερ και του οδηγού κουρευτικού περιθωρίων, χαλαρώστε τις βίδες χειρός (Β). Όταν ρυθμίζετε τον κύλινδρο του οδηγού προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ξεσφίξτε τη βίδα χειρός (C). Μετά τη ρύθμιση, σφίξτε καλά όλες τις βίδες χειρός.

▶ Eik.16: 1. Κύλινδρος του οδηγού 2. Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων

Κατά την κοπή, να μετακινείτε το εργαλείο με τον κύλινδρο του οδηγού να εφάπτεται με την πλευρά του τεμαχίου εργασίας.

▶ Εικ.17: 1. Φρέζα ρούτερ 2. Κύλινδρος του οδηγού 3. Τεμάχιο εργασίας

Κάλυμμα σκόνης (Για εργαλείο με τη λαβή)

Προαιρετικό εξάρτημα

Το κάλυμμα σκόνης αποτρέπει την αναρρόφηση πριονιδίων στο εργαλείο όταν χρησιμοποιείται στην ανεστραμμένη θέση.

Τοποθετήστε το κάλυμμα σκόνης όπως απεικονίζεται όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο με μια βάση ρούτερ που διατίθεται στο εμπόριο.

Βγάλτε το όταν χρησιμοποιείται το εργαλείο στην κανονική θέση.

▶ Eik.18: 1. Bíđa 2. Káluμμα σκόνης

Αποστάτης (Για εργαλείο με τη λαβή)

Προαιρετικό εξάρτημα

Ο αποστάτης αποτρέπει την πτώση της φρέζας ρούτερ μέσα στον σφιγκτήρα κατά την αντικατάσταση της φρέζας ρούτερ στην ανεστραμμένη θέση.

Τοποθετήστε τον αποστάτη όπως απεικονίζεται όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο με μια βάση ρούτερ που διατίθεται στο εμπόριο.

▶ Eik.19: 1. Παξιμάδι σύσφιξης 2. Κώνος σύσφιξης 3. Αποστάτης

Εξαγωγή σκόνης

Προαιρετικό εξάρτημα

Χρησιμοποιήστε την κεφαλή αναρρόφησης για την εξαγωγή σκόνης.

▶ Eik.20: 1. Κεφαλή αναρρόφησης

Τοποθέτηση της κεφαλής αναρρόφησης

▶ Εικ.21: 1. Στήριξη 2. Μοχλός κλειδώματος

1. Ανυψώστε τον μοχλό κλειδώματος της κεφαλής αναρρόφησης.
2. Τοποθετήστε την κεφαλή αναρρόφησης στη βάση εργαλείου έτσι ώστε το επάνω μέρος της να πιαστεί στο άγκιστρο στη βάση του εργαλείου.
3. Εισαγάγετε τα στηρίγματα στην κεφαλή αναρρόφησης μέσα στα άγκιστρα στο εμπρόσθιο μέρος της βάσης του εργαλείου.
4. Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό κλειδώματος στη βάση του εργαλείου.
5. Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στον κεφαλή αναρρόφησης.
   ▶ Eik.22

Αφαίρεση της κεφαλής αναρρόφησης

1. Ανυψώστε τον μοχλό κλειδώματος.
2. Τραβήξτε την κεφαλή αναρρόφησης για να βγει από τη βάση του εργαλείου ενώ κρατάτε τις στηρίξεις μεταξύ του αντίχειρα και του δακτύλου σας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης σε αυτό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Αντικατάσταση καρβουνακιών

▶ Εικ.23: 1. Σημάδι ορίου

Να ελέγχετε τα καρβουνάκια τακτικά.

Αντικαταστήστε τα όταν φθαρούν μέχρι το σημάδι ορίου. Διατηρείτε τα καρβουνάκια καθαρά και ελεύθερα να γλιστρούν στις θήκες. Και τα δύο καρβουνάκια πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο καρβουνάκια ίδιου τύπου.

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια των θηκών καρβουνακιών.
2. Αφαιρέστε τα φθαρμένα καρβουνάκια, τοποθετήστε τα καινούρια και ασφαλίστε τα καπάκια των θηκών καρβουνακιών.
   ▶ Εικ.24: 1. Καπάκι θήκης καρβουνακίου

Για εργαλείο με τη λαβή

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να τοποθετήστε ξανά τη λαβή αφού εισάγετε ένα νέο καρβουνάκι.

Απελευθερώστε τον μοχλό κλειδώματος και βγάλτε τη λαβή περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα.

▶ Eik.25: 1. Λαβή

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το ελατήριο συμπίεσης θα βγει από τη λαβή, γι' αυτό να προσέχετε να μην χάσετε το ελατήριο συμπίεσης.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Φρέζες ρούτερ

Ευθεία φρέζα

▶ Eik.26

Mováða:mm

D A L1 L2
6 20 50 15
1/4"
12 12 60 30
1/2"
12 10 60 25
1/2"
8 8 60 25
6 8 50 18
1/4"
6 6 50 18
1/4"

Φρέζα αυλάκωσης σε σχήμα «U»

▶ Eik.27

Mováða:mm

D A L1	L2 R
6 6	50 18	3

Φρέζα αυλάκωσης σε σχήμα «V»

▶ Eik.28

Mováða:mm

D A L1	L2	θ
1/4"	20	50	15	90°

Φρέζα χελιδονοουράς

▶ Eik.29

Mováða:mm

D A L1	L2
8	14,5	55	10	35°
3/8"
8	14,5	55	14,5	23°
3/8"
8	12	50	9	30°
3/8"

Φρέζα επίπεδης κοπής στο σημείο διάνοιξης

▶ Eik.30

Mováða:mm

D A L1	L2 L3
12 12 60	20 35
8 8 60	20 35
6 6 60	18 28

Φρέζα διπλής επίπεδης κοπής στο σημείο διάνοιξης

▶ Eik.31

Mováða:mm

D A L	1 L2 L3 L4
6 6 70	40 12 14

Κόπτης για σχισμές

▶ Eik.32

Mováða:mm

D A	L1	L2
12	30	55	6
1/2"
12	30	55	3
1/2"

Φρέζα ένωσης της σανίδας

▶ Eik.33

Mováða:mm

D A1	A2	L1	L2 L3
12 38	27 61 4 20

Φρέζα στρογγύλευσης γωνιών

▶ Eik.34

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	25	9	48	13	5	8
6	20	8	45	10	4	4

Φρέζα λοξότμησης

▶ Eik.35

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	C
12	30	20	55	12	20	4
1/2"

▶ Eik.36

Mováða:mm

D A L1	L2 L3 θ
6	23	46	11	6	30°
6 20 50	13 5	45°
6 20 49	14 2	60°

Φρέζα για αυλάκωμα

▶ Eik.37

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
12	30	20	55	12	20	4
1/2"

Φρέζα για κοιλώματα

▶ Eik.38

Mováða:mm

D A L1	L2 R
6 20 43	8 4
6 25 48	13 8

Φρέζα επίπεδης κοπής με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.39

Mováða:mm

Φρέζα στρογγύλευσης γωνιών με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.40

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	15	8	37	7	3,5	3
6	21	8	40	10	3,5	6
1/4"	21	8	40	10	3,5	6

Φρέζα λοξότμησης με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.41

Mováða:mm

D A1	A2 L1 L2 θ
6 26 8	42 12 45°
1/4"
6 20 8	41 11 60°

Φρέζα για αυλάκωμα με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.42

Mováða:mm

D A1	A2 A3	L1 L2 L3 R
6 20	12 8 40	10 5,5 4
6 26	12 8 42	12 4,5 7

Φρέζα για κοιλώματα με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.43

Mováða:mm

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6	20	18	12	8	40	10	5,5	3
6	26	22	12	8	42	12	5	5

Φρέζα για ρωμαϊκό οξυκόρυφο τόξο με σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.44

Mováða:mm

D A1	A2 L1	L2 L3 R1	R2
6	20	8	40	10	4,5	2,5	4,5
6 26	8 42 12	4,5 3	6

Φρέζα στρογγύλευσης γωνιών με διπλό σφαιρικό έδρανο

▶ Eik.45

Mováða:mm

D A1	A2 A3	L1 L2 L3 R
12 35	27 19 7	0 11 3,5 3
1/2"

TEKNİK ÖZELLİKLER