M3600 - Freesmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M3600 MAKITA

Bovenfrees GEBRUIKSAANWIJZING 36

Totale hoogte 300 mm Nettogewicht 5,5 kg Veiligheidsklasse /II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande tech- nische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 Gebruiksdoeleinden Het gereedschap is bedoeld voor het afkanttrimmen en proleren van hout, kunststof en soortgelijke materialen. Voeding Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding van dezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje, en kan alleen worden gebruikt op enkelfase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-ge- isoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stop- contact worden aangesloten. Voor het openbare laagspanningsnet van 220 V t/m 250 V. Het in- en uitschakelen van elektrische apparatuur veroorzaakt spanningsuctuaties. Het gebruik van dit gereedschap terwijl het elektriciteitsnet in een slechte toestand verkeert, kan de werking van andere appa- ratuur nadelig beïnvloeden. Als de netweerstand gelijk is aan of lager is dan 0,35 ohm, mag u ervan uitgaan dat geen nadelige effecten optreden. Het stopcontact waarop dit gereedschap is aangesloten moet zijn bevei- ligd met een zekering of veiligheidsstroomonderbreker met trage uitschakeling. Geluidsniveau De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (L

OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trilling- semissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig- heidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscy- clus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereed- schap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). EU-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Bovenfrees Modelnr./Type: M3600 Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EU Ze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm of genormaliseerde documenten: EN60745 Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar bij: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België

Yasushi Fukaya Directeur Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België37 NEDERLANDS Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- waarschuwingen en alle instructies. Het niet vol- gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoor- schriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen speciek voor een bovenfrees

Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïso- leerde greepvlakken omdat het snijgarnituur met zijn eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer een onder spanning staande draad wordt geraakt, zullen ook de niet-geïsoleerde metalen delen van het elektrisch gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

2. Gebruik klemmen of andere bevestigingsmid-

delen om het werkstuk op een stabiel platform te bevestigen en te ondersteunen. Als u het werkstuk in uw hand of tegen uw lichaam geklemd houdt, is het onvoldoende stabiel en kunt u de controle erover verliezen.

3. Draag gehoorbescherming tijdens langdurig

4. Behandel de bovenfreesbits zeer voorzichtig.

5. Controleer het bovenfreesbit vóór gebruik

nauwkeurig op barsten of beschadigingen. Vervang een gebarsten of beschadigd bit onmiddellijk.

6. Voorkom dat u spijkers raakt. Inspecteer het

werkstuk op spijkers en verwijder deze zo nodig voordat u ermee begint te werken.

7. Houd het gereedschap met beide handen ste-

8. Houd uw handen uit de buurt van draaiende

Zorg ervoor dat het bovenfreesbit het werkstuk niet raakt voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld.

10. Laat het gereedschap een tijdje draaien voor-

dat u het op het werkstuk gebruikt. Controleer op trillingen of schommelingen die op een verkeerd gemonteerd bit kunnen wijzen.

11. Let goed op de draairichting van het boven-

freesbit en de voortgangsrichting.

12. Laat het gereedschap niet onnodig ingescha-

keld. Bedien het gereedschap alleen terwijl u het vasthoudt.

13. Schakel het gereedschap uit en wacht altijd

tot het bovenfreesbit volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap uit het werkstuk verwijdert.

14. Raak het bovenfreesbit niet onmiddellijk na

gebruik aan. Het kan bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken.

15. Smeer niet zonder na te denken thinner,

benzine, olie en dergelijke op de voet van het gereedschap. Deze middelen kunnen scheuren in de voet van het gereedschap veroorzaken.

16. Gebruik bovenfreesbits met de correcte scha-

chtdiameter die geschikt zijn voor de maxi- mumsnelheid van het gereedschap.

17. Sommige materialen bevatten chemische

stoffen die giftig kunnen zijn. Wees voorzichtig dat u geen stof inademt en het stof niet op uw huid komt. Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal op.

18. Draag altijd een stofmasker/ademhalingsap-

paraat dat geschikt is voor het materiaal en de toepassing waarmee u werkt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij- zing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

FUNCTIES LET OP: Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stop- contact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen. De freesdiepte instellen Leg het gereedschap op een vlakke ondergrond. Zet de vergrendelhendel los en beweeg het gereed- schapshuis omlaag totdat het bovenfreesbit net de vlakke ondergrond raakt. Zet de vergrendelhendel vast om het gereedschapshuis te vergrendelen. Houd de sneltoevoerknop ingedrukt en beweeg de aanslagstang omhoog of omlaag tot de gewenste freesdiepte is ver- kregen. Een uiterst nauwkeurige instelling is mogelijk door de aanslagstang te draaien (1,5 mm (1/16″) per slag). ► Fig.1: 1. Nylonmoer 2. Aanslagstang

3. Sneltoevoerknop 4. Zeskantstelbout

5. Aanslag 6. Vergrendelhendel

LET OP: De freesdiepte mag bij het frezen van groeven niet meer zijn dan 20 mm (13/16″) per werkgang. Om dieper te frezen, freest u in twee of drie werkgangen met een steeds lager ingesteld bovenfreesbit.38 NEDERLANDS Nylonmoer Voor gereedschap zonder de knop De bovenste begrenzing van het gereedschapshuis kan worden ingesteld met behulp van de nylonmoer. Stel de nylonmoer niet te laag af. Het bovenfreesbit zal daar- door gevaarlijk uitsteken. Voor gereedschap met de knop Door de knop te draaien kan de bovenste begrenzing van het gereedschapshuis worden ingesteld. Wanneer de punt van het bovenfreesbit verder dan noodzakelijk is teruggetrokken ten opzichte van het oppervlak van de grondplaat, draait u aan de knop om de bovenste begrenzing lager in te stellen. Stel de knop niet te laag in. Het bovenfreesbit zal daardoor gevaarlijk uitsteken. ► Fig.2: 1. Knop LET OP: Aangezien door buitensporig frezen de motor overbelast kan worden of het gereed- schap moeilijk te besturen kan zijn, mag bij het frezen van groeven de freesdiepte niet meer zijn dan 20 mm (13/16″) per werkgang. Als u groeven van meer dan 20 mm (13/16″) diep wilt frezen, voert u meerdere werkgangen uit met een steeds dieper ingesteld bovenfreesbit. LET OP: Stel de knop niet te laag in. Het bovenfreesbit zal daardoor gevaarlijk uitsteken. Aanslagblok Aangezien de draaiaanslag drie zeskantstelbouten heeft, kunt u gemakkelijk drie verschillende freesdiep- ten realiseren zonder de aanslagstang opnieuw te hoe- ven instellen. Om de zeskantbouten te verstellen, draait u de zeskantmoeren los en draait u de zeskantbouten. Nadat de gewenste positie is ingesteld, draait u de zes- kantmoeren vast om de zeskantbouten te borgen. ► Fig.3: 1. Aanslagstang 2. Krullenvanger 3. Aanslag

4. Zeskantstelbout 5. Zeskantmoer

In- en uitschakelen LET OP: Controleer voor u de stekker in het stopcontact steekt altijd of het gereedschap uit- geschakeld is. LET OP: Zorg ervoor dat de asvergrende- ling is ontgrendeld voordat u het gereedschap inschakelt. Om het gereedschap in te schakelen, zet u de aan-uit- schakelaar in de stand “I”. Om het gereedschap uit te schakelen, zet u de aan-uit- schakelaar in de stand “O”. ► Fig.4: 1. Aan-uitschakelaar LET OP: Houd het gereedschap stevig vast wanneer u het uitschakelt om de reactiekracht op te vangen. MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stop- contact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Het bovenfreesbit aanbrengen en verwijderen Steek het bovenfreesbit zo ver mogelijk in de spanke- gel. Druk op de asvergrendeling zodat de as stil staat en zet de spankopmoer stevig vast met de steeksleutel. Als u bovenfreesbits met een kleinere schachtdiameter gebruikt, steekt u eerst een passende spankegelbus in de spankegel, en brengt u daarna het bovenfreesbit aan zoals afgebeeld. Om het bovenfreesbit te verwijderen, volgt u de proce- dure voor het aanbrengen in de omgekeerde volgorde. ► Fig.5: 1. Asvergrendeling 2. Steeksleutel LET OP: Breng het bovenfreesbit stevig aan. Gebruik altijd de steeksleutel die bij het gereed- schap werd geleverd. Een loszittend of te strak vastgezet bovenfreesbit kan gevaarlijk zijn. LET OP: Draai de spankopmoer niet vast zonder dat een bovenfreesbit is aangebracht, en breng geen bits met een dunne schacht aan zon- der een spankegelbus te gebruiken. Dit kan leiden tot het afbreken van de spankegel. BEDIENING LET OP: Controleer voordat u het gereed- schap bedient of het gereedschap automatisch omhoog komt tot aan de bovenste begrenzing, en het bovenfreesbit niet uitsteekt tot onder de voet van het gereedschap nadat de vergrendelhendel is losgezet. LET OP: Controleer voordat u het gereed- schap bedient of de krullenvanger goed is aangebracht. ► Fig.6: 1. Krullenvanger Plaats eerst de voet van het gereedschap op het werk- stuk dat u wilt frezen, zonder dat het bovenfreesbit het werkstuk raakt. Schakel vervolgens het gereedschap in en wacht totdat het bovenfreesbit op volle snelheid draait. Breng het gereedschap omlaag en beweeg het gereedschap voorwaarts over het oppervlak van het werkstuk. Houd daarbij de voet van het gereedschap vlak op het oppervlak van het werkstuk en beweegt het gereedschap gelijkmatig totdat het frezen klaar is. Bij het frezen van de rand van het werkstuk moet het oppervlak van het werkstuk zich aan de linker- kant van het bovenfreesbit bevinden, gezien in de voortgangsrichting. ► Fig.7: 1. Werkstuk 2. Draairichting van het bit

3. Aanzicht vanaf de bovenkant van het

gereedschap 4. Voortgangsrichting39 NEDERLANDS OPMERKING: Als u het gereedschap te snel voor- waarts beweegt, kan de snede van slechte kwaliteit zijn, of het bovenfreesbit of de motor worden bescha- digd. Als u het gereedschap te langzaam voorwaarts beweegt, kan hierdoor de snede verbranden en lelijk worden. De juiste voortgangssnelheid is afhankelijk van de maat van het bovenfreesbit, het soort werk- stuk en de freesdiepte. Alvorens in het eigenlijke werkstuk te werken, is het raadzaam eerst een proefsnede te maken in een stuk afvalhout. Zodoende kunt u precies zien hoe de snede eruit komt te zien en kunt u tevens de afmetin- gen controleren. OPMERKING: Als u de langsgeleider of de trimgelei- der gebruikt, zorgt u ervoor dat u deze langs de rech- terkant aanbrengt, gezien in de voortgangsrichting. Hierdoor blijft deze gelijklopen met de zijkant van het werkstuk. ► Fig.8: 1. Voortgangsrichting 2. Draairichting van het bovenfreesbit 3. Werkstuk 4. Langsgeleider Langsgeleider De langsgeleider wordt gebruikt bij het rechtuit frezen van een schuine kant of groef. Langsgeleider (type A) Optioneel accessoire Monteer de langsgeleider op de geleiderhouder met behulp van de vingerschroef (B). Steek de geleiderhou- der in de gaten in de voet van het gereedschap en draai de vingerschroef (A) vast. Om de afstand tussen het bovenfreesbit en de langsgeleider in te stellen, draait u de vingerschroef (B) los en draait u de jnregelschroef. Op de gewenste afstand, draai de vingerschroef (B) vast om de langsgeleider op zijn plaats vast te zetten. ► Fig.9: 1. Geleiderhouder 2. Fijnregelschroef

Langsgeleider (type B) Optioneel accessoire Steek de langsgeleider in de gaten in de voet van het gereedschap en draai de vingerschroef vast. Om de afstand tussen het bovenfreesbit en de langsgelei- der in te stellen, draait u de vingerschroef los. Op de gewenste afstand, draai de vingerschroef vast om de langsgeleider op zijn plaats vast te zetten. U kunt de werkbreedte van de langsgeleider naar wens vergroten door een extra stuk hout te bevestigen met behulp van de handige gaten in de langsgeleider. ► Fig.10: 1. Vingerschroef 2. Langsgeleider Bij gebruik van een bovenfreesbit met een grote diame- ter, bevestigt u stukjes hout aan de langsgeleider met een dikte van meer dan 15 mm (5/8″) om te voorkomen dat het bovenfreesbit de langsgeleider raakt. Beweeg tijdens het frezen het gereedschap met de langsgeleider strak langs de zijkant van het werkstuk. ► Fig.11: 1. Langsgeleider 2. Hout A=55 mm (2-3/16″) B=55 mm (2-3/16″) C=15 mm (5/8″) of dikker Malgeleider In de malgeleider zit een gat waar het bovenfreesbit doorheen steekt, waardoor het mogelijk wordt om het gereedschap te gebruiken met malpatronen. Om de malgeleider te monteren, draait u de schroeven in de voet van het gereedschap los, steekt u de malgeleider erdoor, en draait u tenslotte de schroeven weer aan. ► Fig.12 Bevestig de mal op het werkstuk. Plaats het gereed- schap op de mal en beweeg het gereedschap terwijl de malgeleider langs de zijkant van de mal glijdt. ► Fig.13: 1. Malgeleider 2. Schroeven 3. Grondplaat OPMERKING: Het werkstuk wordt gefreesd op een iets andere grootte dan de mal. Zorg voor de afstand (X) tussen het bovenfreesbit en de buitenrand van de malgeleider. De afstand (X) kan worden berekend met behulp van de volgende vergelijking: Afstand (X) = (buitendiameter van de malgeleider - diameter van het bovenfreesbit) / 2 ► Fig.14: 1. Bovenfreesbit 2. Grondplaat

3. Mal 4. Werkstuk 5. Afstand (X)

6. Buitendiameter van de malgeleider

Trimgeleider Trimmen, gebogen lijnen frezen in neerhout voor meu- bels en dergelijke kunnen gemakkelijk worden gedaan met de trimgeleider. Het geleiderwiel rolt langs de gebo- gen freeslijn en zorgt zo voor een gave snede. Trimgeleider (type A) Optioneel accessoire Breng de trimgeleider aan op de geleiderhouder met behulp van de vingerschroef (B). Steek de geleiderhou- der in de gaten in de voet van het gereedschap en draai de vingerschroef (A) vast. Om de afstand tussen het bovenfreesbit en de trimgeleider in te stellen, draait u de vingerschroef (B) los en draait u de jnregelschroef. Draai de vingerschroef (C) los om het geleiderwiel omhoog of omlaag te verstellen. Draai na het verstellen alle vingerschroeven stevig vast. ► Fig.15: 1. Geleiderhouder 2. Fijnregelschroef

3. Trimgeleider 4. Geleiderwiel

Trimgeleider (type B) Optioneel accessoire Breng de trimgeleider aan op de langsgeleider met behulp van de vingerschroeven (B). Steek de langsge- leider in de gaten in de voet van het gereedschap en draai de vingerschroef (A) vast. Om de afstand tussen het bovenfreesbit en de trimgeleider in te stellen, draait u de vingerschroeven (B) los. Draai de vingerschroef (C) los om het geleiderwiel omhoog of omlaag te verstellen. Draai na het verstellen alle vingerschroeven stevig vast. ► Fig.16: 1. Geleiderwiel 2. Trimgeleider Beweeg tijdens het frezen het gereedschap zodanig dat het geleiderwiel langs de zijkant van het werkstuk rolt. ► Fig.17: 1. Bovenfreesbit 2. Geleiderwiel

3. Werkstuk40 NEDERLANDS

Stofafdekking (voor gereedschap met de knop) Optioneel accessoire De stofafdekking voorkomt dat zaagsel in het gereed- schap wordt gezogen in de omgekeerde stand. Breng de stofafdekking aan zoals afgebeeld wanneer u het gereedschap gebruikt met in de winkel verkrijgbaar bovenfreesstatief. Verwijder het weer wanneer u het gereedschap in de normale stand gebruikt. ► Fig.18: 1. Schroef 2. Stofrafdekking Afstandsstuk (voor gereedschap met de knop) Optioneel accessoire Het afstandsstuk voorkomt dat het bovenfreesbit in de spankop valt bij het wisselen van het bovenfreesbit in de omgekeerde stand. Breng het afstandsstuk aan zoals afgebeeld wanneer u het gereedschap gebruikt met in de winkel verkrijgbaar bovenfreesstatief. ► Fig.19: 1. Spankopmoer 2. Spankegel

Stofafzuiging Optioneel accessoire Om stof af te zuigen gebruikt u de stofafzuigaansluitmond. ► Fig.20: 1. Stofafzuigaansluitmond De stofafzuigaansluitmond aanbrengen ► Fig.21: 1. Steun 2. Vergrendelhendel

2. Plaats de stofafzuigaansluitmond op de voet van

het gereedschap zodat zijn bovenkant wordt vastgegre- pen in de haak op de voet van het gereedschap.

3. Steek de steunen van de stofafzuigaansluit-

mond in de haken op de voorkant van de voet van het gereedschap.

4. Duw de vergrendelhendel omlaag tot op de voet

van het gereedschap.

5. Sluit een stofzuiger aan op de

stofafzuigaansluitmond. ► Fig.22 De stofafzuigaansluitmond verwijderen

1. Zet de vergrendelhendel omhoog.

2. Trek de stofafzuigaansluitmond uit de voet van het

gereedschap terwijl u de steunen vasthoudt tussen uw duim en vinger. ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. De koolborstels vervangen ► Fig.23: 1. Slijtgrensmarkering Controleer regelmatig de koolborstels. Vervang ze wanneer ze tot aan de slijtgrensmarkering versleten zijn. Houd de koolborstels schoon, zodat ze gemakkelijk in de houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden vervangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

1. Gebruik een schroevendraaier om de koolbor-

steldoppen te verwijderen.

2. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de

nieuwe erin, en zet daarna de koolborsteldoppen weer goed vast. ► Fig.24: 1. Koolborsteldop Voor gereedschap met de knop LET OP: Zorg ervoor dat de knop weer wordt aangebracht na het plaatsen van een nieuwe koolborstel. Zet de vergrendelhendel los en verwijder de knop door deze linksom te draaien. ► Fig.25: 1. Knop OPMERKING: De drukveer zal uit de knop komen, dus wees voorzichtig dat u de drukveer niet kwijt raakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.41 NEDERLANDS OPTIONELE ACCESSOIRES Bovenfreesbits Vlakgroefbit ► Fig.26 Eenheid: mm D A L1 L2

Dubbele afkanttrimbit met boorpunt ► Fig.31 Eenheid: mm D A L1 L2 L3 L4

Afkanttrimbit met kogellager ► Fig.39 Eenheid: mm D A L1 L2