M3600 - Freze makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M3600 MAKITA

Model: M3600 Halka mandren kapasitesi 12 mm veya 1/2″ Dalma kapasitesi 0 - 60 mm Yüksüz hız 22.000 min

Toplam yükseklik 300 mm Net ağırlık 5,5 kg Emniyet sınıfı /II

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA_Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık Kullanım amacı Bu alet tahta, plastik ve benzeri malzemelerde havşa ve prol açmak amacıyla tasarlanmıştır. Güç kaynağı Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir. 220 V ile 250 V arası umumi düşük voltaj dağıtım sistemleri için. Elektrikli aletlerin açma-kapama işlemleri voltaj dalga- lanmalarına sebep olur. Ana şebekenin uygun olmadığı koşullarda, bu cihazın çalıştırılması diğer cihazların çalışması üzerinde ters etki yapabilir. Ana şebeke impedansının 0,35 Ohm’a eşit veya ondan daha küçük olması durumunda, ters etkilerin olmayacağı varsayı- labilir. Bu cihazın bağlı olduğu ana şebeke prizi, yavaş tetikleme özellikleri olan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmalıdır. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60745 standardına göre belirlenen): Ses basınç seviyesi (L

): 86 dB (A) Ses gücü düzeyi (L

): 97 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) UYARI: Kulak koruyucuları takın. Titreşim Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN60745 standardına göre hesaplanan): Çalışma modu: MDF’de oluk kesme Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde opera- törü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için Biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki makine(ler): Makine Adı: Freze Model No./ Tipi: M3600 aşağıdaki Avrupa Direktierine uygundurlar: 2006/42/EC Aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belge- lere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60745 2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şura- dan ulaşılabilir: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Yasushi Fukaya Müdür Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika73 TÜRKÇE Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Freze güvenlik uyarıları

Kesicinin kendi kordonuna temas etme olasılığı bulunduğu için, elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. “Akımlı” bir telin kesilmesi elekt- rikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale geti- rebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.

2. İş parçasını sabit bir platforma bağlamak ve

desteklemek için mengene veya başka bir pratik yol kullanın. İş parçasını elle tutmak ya da vücudunuzla desteklemek sabit durmamasına ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Uzun süreli kullanımlarda kulak koruyucu kullanın.

4. Freze uçlarını dikkatle tutun.

İşleme başlamadan önce, çatlak veya hasara karşı freze ucunu dikkatlice kontrol edin. Çatlamış veya hasar görmüş ucu derhal değiştirin.

6. Çivileri kesmekten kaçının. İşlemden önce iş

parçasının üzerinde çivi olup olmadığını kont- rol edin ve varsa hepsini çıkarın.

7. Aleti iki elle sıkıca tutun.

8. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

9. Anahtar açılmadan önce freze ucunun iş par-

çasına temas etmediğinden emin olun.

10. Aleti gerçek bir iş parçası üzerinde kullanma-

dan önce bir süre boşta çalıştırın. Ucun yanlış takıldığını gösterebilecek titreşim ve sallantılar olup olmadığına dikkat edin.

11. Freze ucunun dönüş yönüne ve besleme

12. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde tutarken çalıştırın.

13. Aleti iş parçasından çekmeden önce daima

anahtarı kapatın ve freze ucunun tamamen durmasını bekleyin.

14. Freze ucuna işlemden hemen sonra ellemeyin;

çok sıcak olup derinizi yakabilir.

Dikkatsizlik sonucu alet kaidesine tiner, benzin, yağ ve benzeri maddelerin bulaşmasını önleyin. Bunlar alet kaidesinde çatlaklar oluşmasına neden olabilir.

16. Aletin hızına uygun, doğru mil çapına sahip

freze uçlarını kullanın.

17. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerir. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güven- lik bilgilerine uyun.

18. Daima çalıştığınız malzeme ve yaptığınız işe

uygun maske/respiratör kullanın.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve şinin çekili olduğundan daima emin olun. Kesim derinliğinin ayarlanması Aleti düz bir yüzeye yerleştirin. Kilitleme kolunu gev- şetin ve freze ucu düz yüzeye temas edene kadar alet gövdesini alçaltın. Alet gövdesini kilitlemek için, kilitleme kolunu aşağı doğru bastırın. Hızlı besleme düğmesine basarken, derinlik dayanağını istenen kesim derinliği elde edilene kadar aşağı ya da yukarı hareket ettirin. Hassas derinlik ayarı, derinlik dayanağı döndürülerek yapılabilir (her dönüşte 1,5 mm (1/16″)). ► Şek.1: 1. Naylon somun 2. Derinlik dayanağı

3. Hızlı besleme düğmesi 4. Altıgen ayar

cıvatası 5. Durdurucu 6. Kilitleme kolu DİKKAT: Oluk keserken kesim derinliği bir geçişte 20 mm’den (13/16″) fazla olmamalıdır. Daha derin oluk kesme işlemleri için, gittikçe artan derinlikteki freze ucu ayarlarıyla iki veya üç geçiş yapın. Naylon somun Ayar düğmesiz aletler için Alet gövdesinin üst limiti naylon somun döndürülerek ayarlanabilir. Naylon somunu çok aşağı indirmeyin. Freze ucu tehlikeli bir şekilde dışarı çıkar. Ayar düğmeli aletler için Ayar düğmesi döndürülerek alet gövdesinin üst limiti ayarlanabilir. Freze ucunun uç kısmı kaide plakasının yüzeyine oranla gereğinden fazla miktarda çekildiğinde, üst limiti indirmek için ayar düğmesini döndürün. Ayar düğmesini çok aşağı indirmeyin. Freze ucu tehlikeli bir şekilde dışarı çıkar. ► Şek.2: 1. Ayar düğmesi74 TÜRKÇE DİKKAT: Aşırı kesme motorun fazla yüklenme- sine veya aletin kontrolünde güçlüğe neden ola- cağı için, oluk açarken kesim derinliği bir geçişte 20 mm’den (13/16″) fazla olmamalıdır. 20 mm’den (13/16″) daha derin oluklar açmak istediğinizde, gittikçe artan derinlikteki freze ucu ayarlarıyla birkaç geçiş yapın. DİKKAT: Ayar düğmesini çok aşağı indirme- yin. Freze ucu tehlikeli bir şekilde dışarı çıkar. Durdurucu blok Dönen durdurucu üç adet altıgen ayar cıvatasına sahip olduğu için, derinlik dayanağını yeniden ayarlamadan üç farklı kesim derinliğini kolayca elde edebilirsiniz. Altıgen cıvataları ayarlamak için, üstlerinde bulunan altıgen somunları gevşetin ve altıgen cıvataları döndü- rün. İstenen konumu elde ettikten sonra, altıgen cıvata- ları sabitlemek için altıgen somunları sıkın. ► Şek.3: 1. Derinlik dayanağı 2. Talaş tutucu

3. Durdurucu 4. Altıgen ayar cıvatası

Anahtarın işleyişi DİKKAT: Aleti şe takmadan önce, aletin kapalı olduğundan emin olmak için mutlaka kont- rol edin. DİKKAT: Anahtar açılmadan önce mil kilidinin serbest bırakıldığından emin olun. Aleti başlatmak için anahtar kolunu I konumuna getirin. Aleti durdurmak için anahtar kolunu O konumuna getirin. ► Şek.4: 1. Anahtar kolu DİKKAT: Aleti kapatırken oluşacak tepkiyi önlemek için aleti sıkıca tutun. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapma- dan önce aletin kapalı ve şinin çekili olduğundan daima emin olun. Freze ucunun takılması veya çıkarılması Freze ucunu tutucu pens kovanın içerisine sonuna kadar bastırarak yerleştirin. Mili sabit tutmak için mil kilidine bastırın ve tutucu pens somununu iyice sıkmak için anahtarı kullanın. Daha küçük mil çapına sahip freze uçlarını kullanırken, önce uygun tutucu pens man- şonunu tutucu pens kovanının içine yerleştirin, ardından freze ucunu şekilde gösterildiği gibi takın. Freze ucunu çıkarmak için, kurulum prosedürünü ters- ten izleyin. ► Şek.5: 1. Mil kilidi 2. Anahtar DİKKAT: Freze ucunu sağlam bir şekilde takın. Her zaman sadece aletle birlikte verilen anahtarı kullanın. Gevşek veya fazla sıkı bir freze ucu tehlikeli olabilir. DİKKAT: Tutucu pens somununu freze ucunu takmadan sıkmayın ya da küçük milli uçları bir tutucu pens manşonu kullanmadan takmayın. Her ikisi de tutucu pens kovanının kırılmasına yol açabilir. KULLANIM DİKKAT: İşlemden önce, alet gövdesinin otomatik olarak üst limite çıktığından ve kilitleme kolu gevşetildiğinde freze ucunun alet kaidesin- den dışarı çıkmadığından emin olun. DİKKAT: Kullanmadan önce, talaş tutucunun doğru bir şekilde takıldığından daima emin olun. ► Şek.6: 1. Talaş tutucu Alet kaidesini kesilecek iş parçasının üzerine yerleştirirken freze ucunun temas etmediğinden emin olun. Ardından aleti çalıştırın ve freze ucu tam hıza ulaşana kadar bekleyin. Alet gövdesini aşağı doğru indirin ve aleti iş parçasının yüzeyi üzerinde ileri doğru hareket ettirin, kesim tamamlanana kadar alet kaidesini aynı hizada tutun ve yavaşça ilerletin. Kenar kesme sırasında, iş parçasının yüzeyi besleme yönünde freze ucunun sol tarafında kalmalıdır. ► Şek.7: 1. İş parçası 2. Uç dönme yönü 3. Aletin kuşbakışı görünüşü 4. Besleme yönü NOT: Aleti ileriye doğru çok hızlı hareket ettirmek kötü bir kesim kalitesine neden olabilir, freze ucuna ya da motora zarar verebi- lir. Aleti çok yavaş ilerletmek ise yanma ya da şekil bozukluğuna neden olabilir. Uygun besleme hızı; freze ucunun boyutuna, iş parçasının türüne ve kesim derinliğine bağlı olarak değişir. İş parçası üzerinde kesme işlemine başlamadan önce bir parça hurda kereste üzerinde bir deneme kesimi yapılması tavsiye edilir. Böylece kesimin tam olarak nasıl görüneceğini görebilir ve boyutları kontrol edebilirsiniz. NOT: Düz kılavuz veya şekil verme kılavuzu kullanırken, bunları besleme yönünün sağ tarafına taktığınızdan emin olun. Bu, iş parçasının yan kısmı ile aynı hizada çalışmayı sağlar. ► Şek.8: 1. Besleme yönü 2. Freze ucunun dönme yönü 3. İş parçası 4. Düz kılavuz Düz kılavuz Düz kılavuz, yiv açma veya oluk açma sırasında düz kesim için etkin bir şekilde kullanılır. Düz kılavuz (A Tipi) İsteğe bağlı aksesuar Düz kılavuzu kılavuz tutucusuna kelebek somun (B) ile takın. Kılavuz tutucusunu alet kaidesindeki deliklere geçirin ve kelebek somunu (A) sıkın. Freze ucu ile düz kılavuz arasındaki mesafeyi ayarlamak için, kelebek somunu (B) gevşetin ve ince ayar vidasını döndürün. İstenilen mesafede kelebek somunu (B) sıkarak düz kılavuzu yerine sabitleyin. ► Şek.9: 1. Kılavuz tutucu 2. İnce ayar vidası 3. Düz kılavuz75 TÜRKÇE Düz kılavuz (B Tipi) İsteğe bağlı aksesuar Düz kılavuzu alet kaidesindeki deliklere geçirin ve kele- bek somunu sıkın. Freze ucu ile düz kılavuz arasındaki mesafeyi ayarlamak için, kelebek somunu gevşetin. İstenilen mesafede kelebek somunu sıkarak düz kıla- vuzu yerine sabitleyin. İlave tahta parçaları takmak için kılavuzda yer alan uygun delikler kullanılarak İstenen boyutlarda daha geniş bir düz kılavuz yapılabilir. ► Şek.10: 1. Kelebek somun 2. Düz kılavuz Geniş çaplı bir freze ucu kullanırken, freze ucunun düz kılavuza çarpmasını önlemek için 15 mm’den (5/8″) daha kalın tahta parçalarını düz kılavuza monte edin. Kesim sırasında, aleti düz kılavuzla birlikte iş parçası ile aynı hizada olacak şekilde hareket ettirin. ► Şek.11: 1. Düz kılavuz 2. Tahta A=55 mm (2-3/16″) B=55 mm (2-3/16″) C=15 mm (5/8″) ya da daha kalın Şablon kılavuzu Şablon kılavuzu, freze ucunun içinden geçtiği bir man- şon sunarak aletin şablon modellerle kullanılmasını sağlar. Şablon kılavuzunu takmak için, alet kaidesindeki vidaları gevşetin, şablon kılavuzunu yerleştirin ve ardın- dan vidaları sıkın. ► Şek.12 Şablonu iş parçasına sabitleyin. Aleti şablona yerleştirin ve şablon kılavuzu şablon tarafında kaydırılacak şekilde aleti hareket ettirin. ► Şek.13: 1. Şablon kılavuzu 2. Vidalar 3. Kaide plakası NOT: İş parçası şablondan az bir oranda farklı ölçü- lerde kesilecektir. Freze ucu ile şablon kılavuzunun dışı arasında mesafe (X) bırakın. Bu mesafe (X) aşağıdaki denklem kullanılarak hesaplanabilir: Mesafe (X) = (şablon kılavuzunun dış çapı - freze ucunun çapı) / 2 ► Şek.14: 1. Freze ucu 2. Kaide 3. Şablon 4. İş par- çası 5. Mesafe (X) 6. Şablon kılavuzunun dış çapı 7. Şablon kılavuzu Şekil verme kılavuzu Mobilyalar için şekil verme, cilalı yüzeylerde eğimli kesimler yapma ve benzeri işlemler şekil verme kıla- vuzu ile kolayca yapılır. Kılavuz silindir eğrinin düzgün ilerlemesini sağlayarak hassas bir kesim yapılmasını garantiler. Şekil verme kılavuzu (A Tipi) İsteğe bağlı aksesuar Şekil verme kılavuzunu kılavuz tutucusu üzerine kelebek somun (B) ile takın. Kılavuz tutucusunu alet kaidesindeki deliklere geçirin ve kelebek somunu (A) sıkın. Freze ucu ile şekil verme kılavuzu arasındaki mesafeyi ayarlamak için, kelebek somunu (B) gevşetin ve ince ayar vidasını döndürün. Kılavuz silindiri yukarı veya aşağı ayarlarken, kelebek somunu (C) gevşetin. Ayarlamanın ardından, tüm kelebek somunları iyice sıkın. ► Şek.15: 1. Kılavuz tutucusu 2. İnce ayar vidası

3. Şekil verme kılavuzu 4. Kılavuz silindir

Şekil verme kılavuzu (B Tipi) İsteğe bağlı aksesuar Şekil verme kılavuzunu kelebek somunlar (B) ile düz kılavuza takın. Düz kılavuzu alet kaidesindeki deliklere geçirin ve kelebek somunu (A) sıkın. Freze ucu ile şekil verme kılavuzu arasındaki mesafeyi ayarlamak için, kelebek somunu (B) gevşetin. Kılavuz silindiri yukarı veya aşağı ayarlarken, kelebek somunu (C) gevşetin. Ayarlamanın ardından, tüm kelebek somunları iyice sıkın. ► Şek.16: 1. Kılavuz silindir 2. Şekil verme kılavuzu Kesim sırasında, aleti kılavuz silindirle birlikte iş par- çasının kenarı ile aynı hizada olacak şekilde hareket ettirin. ► Şek.17: 1. Freze ucu 2. Kılavuz silindir 3. İş parçası Toz kapağı (Ayar düğmeli aletler için) İsteğe bağlı aksesuar Toz kapağı, ters konumdayken talaşın aletin içine çekil- mesini önler. Aleti piyasada bulunan bir freze standıyla kullanırken toz kapağını şekilde gösterildiği gibi takın. Aleti normal konumda kullanırken toz kapağını çıkarın. ► Şek.18: 1. Vida 2. Toz kapağı Ara parça (Ayar düğmeli aletler için) İsteğe bağlı aksesuar Ara parça, ters konumda freze ucunu değiştirirken freze ucunun mandrene düşmesini önler. Aleti piyasada bulunan bir freze standıyla kullanırken ara parçayı şekilde gösterildiği gibi takın. ► Şek.19: 1. Tutucu pens somunu 2. Tutucu pens kovanı 3. Ara parça Toz çekme İsteğe bağlı aksesuar Toz çekme için vakum başlığını kullanın. ► Şek.20: 1. Vakum başlığı Vakum başlığının takılması ► Şek.21: 1. Destek 2. Kilitleme kolu

1. Vakum başlığının kilitleme kolunu kaldırın.

2. Vakum başlığını üst kısmı alet kaidesinin üzerin-

deki kancaya takılacak şekilde alet kaidesine yerleştirin.

3. Vakum başlığının üzerindeki destekleri alet kaide-

sinin önündeki kancalara takın.

4. Kilitleme kolunu alet kaidesinin üzerine gelecek

şekilde aşağı doğru bastırın.

5. Vakum başlığına bir elektrikli süpürge bağlayın.

► Şek.2276 TÜRKÇE Vakum başlığının çıkarılması

1. Kilitleme kolunu kaldırın.

2. Destekleri baş parmakla işaret parmağı arasında

tutarken vakum başlığını alet kaidesinden çıkarın. BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve şinin çekili olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Karbon fırçaların değiştirilmesi ► Şek.23: 1. Sınır işareti Karbon fırçaları düzenli olarak kontrol edin. Sınır işaretine kadar yıprandıkları zaman değiştirin. Karbon fırçaların temiz ve yuvaları içinde serbestçe kayar durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça aynı zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynısı olan karbon fırçaları kullanın.

1. Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida

2. Aşınmış karbon fırçalarını çıkarıp yenilerini takın

ve fırça tutucu kapaklarını sabitleyin. ► Şek.24: 1. Fırça tutucu kapağı Ayar düğmeli aletler için DİKKAT: Yeni karbon fırçayı yerleştirdikten sonra ayar düğmesini yeniden taktığınızdan emin olun. Kilitleme kolunu serbest bırakın ve ayar düğmesini saatin aksi yönünde döndürerek çıkarın. ► Şek.25: 1. Ayar düğmesi NOT: Baskı yayı ayar düğmesinden çıkar, bu nedenle baskı yayını kaybetmemeye dikkat edin. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar- lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

AKSESUARLAR Freze uçları Düz uç ► Şek.26 Birim:mm D A L1 L2

Matkap başlı havşa ucu ► Şek.30 Birim:mm D A L1 L2 L3

Matkap başlı çifte havşa ucu ► Şek.31 Birim:mm D A L1 L2 L3 L4

Yarık kesici ► Şek.32 Birim:mm D A L1 L2

Köşe yuvarlama ucu ► Şek.34 Birim:mm D A1 A2 L1 L2 L3 R

1/2″ Çukur köşebent ucu ► Şek.38 Birim:mm D A L1 L2 R

Rulmanlı havşa ucu ► Şek.39 Birim:mm D A L1 L2