KAC 12020 WLAN - Κλιματισμός Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κινητό κλιματιστικό (μονόμπλοκ)
Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KAC 12020 WLAN
Ικανότητα ψύξης	12000 BTU/h (3,5 kW)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς	1600 W (8,0 A)
Κλάση προστασίας	I
Ασφάλεια	T, 250 VAC, 3,15 A
Ψυκτικό	R290 (0,22 kg)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	63 dB(A)
Λειτουργίες	Αυτόματη, Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας
Ενσωματωμένο Wi-Fi	Ναι (2,4 GHz, 19,8 dBm)
Τηλεχειριστήριο	Ναι (μπαταρίες R03/AAA)
Χρονοδιακόπτης	Ναι (0,5 έως 24 ώρες)
Λειτουργία νύχτας (Sleep)	Ναι
Ταλάντωση (Swing)	Ναι
Παρακολούθηση θερμοκρασίας (Follow Me)	Ναι
Αυτόματη εξάτμιση	Ναι (εκτός από αφύγρανση)
Ελάχιστη επιφάνεια δωματίου	11 m²
Καθαρισμός φίλτρων	Κάθε 2 εβδομάδες

Συχνές ερωτήσεις - KAC 12020 WLAN Koenic

Πώς να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό Koenic KAC 12020 WLAN ;

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε δωμάτιο τουλάχιστον 11 m². Τοποθετήστε το σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τοίχους και αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο σωλήνα εξαγωγής αέρα συνδέοντάς τον στην έξοδο αέρα και σε έναν προσαρμογέα τοίχου ή παραθύρου. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα αέρα ;

Θέστε τη συσκευή σε αναμονή και αποσυνδέστε την. Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα (πάνω και κάτω). Καθαρίστε τα με χλιαρό νερό (<40°C) και ουδέτερο απορρυπαντικό, στη συνέχεια στεγνώστε τα καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Συνιστάται να γίνεται κάθε δύο εβδομάδες.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος P1 στην οθόνη ;

Ο κωδικός P1 υποδεικνύει ότι η εσωτερική δεξαμενή είναι γεμάτη. Για να το λύσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κάτω σημείο αποστράγγισης, αφαιρέστε το πώμα και αδειάστε το νερό. Τοποθετήστε ξανά το πώμα και συνδέστε τη συσκευή για να την ενεργοποιήσετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη ;

Πατήστε το κουμπί TIMER στον πίνακα ή τα κουμπιά TIMER ON/OFF στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να ρυθμίσετε μια καθυστέρηση μεταξύ 0,5 και 24 ωρών. Η ρύθμιση αποθηκεύεται μετά από 5 δευτερόλεπτα. Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τη συσκευή μετά την προγραμματισμένη καθυστέρηση.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ;

Πατήστε τα κουμπιά + ή - (TEMP) στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 17°C και 30°C. Χρησιμοποιήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία Auto, Cool, Dry ή Fan.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ηλεκτρικού ρεύματος ;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση προέκτασης. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να συνδέεται απευθείας σε πρίζα τοίχου σωστά γειωμένη. Η χρήση προέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Πώς να αδειάσετε τη δεξαμενή νερού σε λειτουργία αφύγρανσης ;

Στη λειτουργία Dry, το νερό αποβάλλεται συνεχώς από το άνω σημείο αποστράγγισης. Συνδέστε τον παρεχόμενο σωλήνα αποστράγγισης σε αυτό το σημείο και τοποθετήστε το άλλο άκρο σε ένα δοχείο ή αποχέτευση. Φροντίστε να αδειάζετε τακτικά το δοχείο για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει καλά ;

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας εξαγωγής αέρα είναι σωστά συνδεδεμένος και δεν είναι φραγμένος. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά. Απομακρύνετε τυχόν πηγές θερμότητας κοντά. Ελέγξτε ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν ειδικό.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi ;

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συσκευή για ενεργοποίηση και ρύθμιση του Wi-Fi. Γενικά, πρέπει να κατεβάσετε την ειδική εφαρμογή, να συνδέσετε τη συσκευή στο οικιακό σας δίκτυο (2,4 GHz) και να ακολουθήσετε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πώς να αποθηκεύσετε το κλιματιστικό το χειμώνα ;

Αδειάστε όλο το νερό από τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κάτω σημείο αποστράγγισης. Λειτουργήστε το σε λειτουργία ανεμιστήρα για μια μέρα σε ζεστό και ξηρό δωμάτιο για να στεγνώσει το εσωτερικό. Θέστε το σε αναμονή, αποσυνδέστε το, καθαρίστε τα φίλτρα, αφαιρέστε τον σωλήνα εξαγωγής και βουλώστε τα σημεία αποστράγγισης. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KAC 12020 WLAN Koenic

BεβaɪωθείTE οTi o peuμaToδoTng πou xρnaiμοπoIεIe Εχει γεiωση και Tην καταλληλη Táση. To kaλwδio δiaθεTEi TpΠλo yεiωμévo βuσμa via προστασia aπo nλεκTpɔπλŋξia. Oi πληnpoΦopieζ Taong avaypaΦovTaI OTNV πλakεTa Tng μovδaç.

H ováða oac πeTTe va xpnaiuotoinθei oε owoTa yeiwueo eTIOxiopeuataodTo. Eav o eTIOxiopeuataodToNc Tou OKoTneve va xpnaiuotoinoTe oev exi eTapKn yeiwn n npootaoia upeXpovokaOuaTePnang n diaKoTTn IOxuoc (n aTaitouEvn aoaAieia n diaKoTTnc IOxuoc kaOpiciovtai an to n eviOTn IOxu Tng movadac. H eviOTn IOxuc avaypaetai OTnv PAAketa tnc movadac), cntnoe aTO evav eTayv Amaia nektpoYOva EvkataoTnoeI Tov kataaANo peuumaTOoTn.

• EykataaotnoTe Tn movadaa navw oE eTIIeDn, Otaeepn EpiAveia. Aiaopetiká, uTOpéi va πpokAnθei βλaβn n utepBoIkoç θöpuβoç kai δovnoεic.

Oδηνες ασφαλείας

H movadaa pEeIva Bpioketai jaekia aTTOEOIA Tou evexetai va einnpeaouv tn owatn AIToupyia Tng n va anotelaoov kivouoc aoaaleiac.
- MHN TpoTIOIOIEITE TO μŋkoc Tou Kaλωδiou Kai unv xρησιμοTOIEITE Kaλωδio επεκτaong vià Tnv TpoΦOδOIA Tng μováðaç.
MHN xpnoiiooieite oTov iio peuuaotodotn kai aAeC nEKTpiKec ouokuec.HaataaAnan npoxnIOxUOc mTopei va pokaEoi φomegaia n EKTpOAnxiia.
- MHN toTioθεTEiTe TO KλιμaTIOTIKo Oaç Εe Uypo δωμαTIO oTiwG μΠavio n χwpo πλuvTnpiou. H uTεpβoλikn εKθεση Εe Uypaia εvδεχετai va πpokaεσει βpauxukkλωμa Tωv nλεKTPIKωv εξapTnμaTωv.
- MHN toioeTEITE Tn movad a e onmuio oTou μTopei va evai EKTeEiEvn e uΦλekTa aepia, DiotI μTopei va npokAnθei φωTià.
Hovada diathetai podakia yia eukoanmuetakivnon. Bebaiwte otivxnpoiote ta podakia Tavw oexovtpo xaian avaw aanto avtikeiEva, dioTl mtopei va pokanthei avatpoinn.
- MHN xpnoiopoioiEITE Tn movadα εav exei UTOOTe i πτωση βλαβη.
Houokéun με nλektpiKo θεpμavTnpa TpEeI va éxει touλáxioTov 1 μεTpo aπoσtaon aTó εUφλekTa uλiká.
Mnv ayviEe Tn movda e pEvmuEva n uypa xepia n evw otEKOTc UNToI PAVW oE Uypo TATWpa.

Eληνικα

Oδηνες ασφαλείας

Eav To Klaipatiotikovatpantkata Tn diapkeia Tng xpnoang, aTnevepyoionte Tn movada kai aTOouvOeote Tnv aTo pUma aEoa. ETIeewpnoTe OTIKa Tn movada yia va BcBaiwOeITE oTt dev uTAPxEi BaaBn. Eav UTOIaZeote Oti n MOVAOExei UTOATEI BaaBn, ENIKOIVWvNOte ME TEXVIKO n Tnv EUGUNPETNON PLaATWV yia BoNtEia.

• Σε περίπτωση καταιγίδας, η μονάθα πρέπεινα αποσυνόθει από το ρεύμα προκειμένουνα αποφεύχθει βλάβη λόγω κεραυνών.

To kaiuataiotiko oac npetie va xpnoioutoietai u Tetoio Tpoto wote va npootateueta aTnv Uypaia, x. ouuukwon ubpatuwv, iioiaqa, KAn. Mny tototheite kai unv aTOnkeuete To kaiuataiotiko oac oe oneio otou mtopei va Teo i na TpaBnytei evtoc vepou n oTOIOONOTE aAou Uypou. Eav oubetaikat Tetoio, aTOOUVDEOTe TO aEoa aTTO TO pUma.

OAn n Kaawoiw an pEe i va yivei auotnpa ouuwova e To diypama kaawiwong nou piaeketai evtoTnG uovao.

Hnaketa kukawmuatoc tnc movadac (PCB) diatheta aaoaia via npoataia anto unepevtaon peumuatoc. Ta xapaktnpiotikä tnc aoaiaacivai tuwnueva navw otnv naketa kukawmuatoc.

Oδηνες ασφαλείας

H ouokneun autn mtopei va xpnaiuonnoe i ano Taaia nlikiaag 8 etwv kai avw kai aToua me uieuwvec oomegaatikec, aoNTnpiakec n TVEUmaTKEC duvatotnteg n eAeiyn emteipiaig kai yywong, ev ETIABETovtai n exouv Aaeio nyiec oxetika e Tn xpnon tns ouokueunme aaoaan troTOkai katavoOuv Touc KIVououg Tou evexovta. Ta piaid aattayopeueta va piaizouv me tn ouokuen. O kaapiooc kai n ouvtnpnan aTOxpnOTn dev npentvi va npayuaTOnIOUVTAI TOIA XwpiEtiBLey.

• Ta πaiδiα πρεπεινα επιτηρουνται ετοι ωοτεν α διασφαλίζεται ὄτι δεν πaiζουν με τη συοκεύη. Ta πaiδiα πρεπεινα επιτηρουνται παντα ὄταν βρισκovται κοντα στη μονδα.
• Av To kaλωδio Tpoφodogiaç ἐχει unθοτει ζημία, πρέπει va avtikataσaθει aπό Tov kataokεuaση, Tov avtɪnpóωnto Tou για T o σερβις n aπό aTομo με παρóμoi εξειδikeuση, ἐτοι ωοτε va aTnoΦεuxθει Tuxov kivδuvoc.
• PpiV Tov kaThapioo n KaTIOIA evEpyEia ouVTnPnOnc, n OUOKeUN IIpeTTeI va aTNOUVDeEeI aTTO pEuMa.
  Mnv aphiapeiTe to oTaOePo TepiBna. Note u np XpnoiopoieiT e autn Tn ouokeu, evd ev Iotoupye i Owota, n evexuTTwoTt Twon n 2a
  Mny Tepvate To kaawio Tpofooogiacg katao xai. Mny kaunTETe To kaawio me xaakia, pave npapouia kaumata. Mny Tepvate To kaawio kato n epiia n oukeuEc. Mny Tepvate To kaawio aanto oaneia Tou Tepvouv avpwoloi kai a i w i t e otiv npxei TepiTTwon va OKovTaeePiavw Tou KaanoC.

Eληνικα

Oδηνες ασφαλείας

Mn xpnoiioieite tn movda evv exu unooTei to kaawio, to , n aofoia n o diaokottng 1oxuoc. AoppiTE tn movda n EITIOpeTE Tnv OE EGSOUIOOTnevo KevTpo TEXVIKOU eEyxou yia EeTaon kai/n ETIOKeun.
- Iia va aiophiuyeTe Tov kivduvo oomegaiac n nEKTporanxiag, mny xpnoiopoioite Tn ouokeu n me oTIOIAOHTOTE OUKeUN EALeyxou TaxUTNTaC OTepeaç kataotaonc.
Houkeun ppéi va eykataaTaθεi ouμωva μe Touc eθvikoç kavoviaμoç kaλwoiomega.
- Eπικοινωνησε με Tov εξουσιδοτημένο V Teχνικό σερβίς γία Σην επιοκευή η Ση συντήρNON autης Σης μονάσς.
- Eπικοίνωνησε με Tov εξουαίδοτημένο τεχνικό έγκαταστασης γία Νυν ἐγκαταστασης αὐτής της μονάδας.
Mny kaaiTTETe kai mnu EmuoiEETe TIGypiieS EIOOou n Esoo.
Mn xpnoiopoioieite auto To poiov yia eitoupyieg diafopeetikec aTo autc sc Tou PpavovTai OTO npov EYxepio xpno.
- PpiV Tov Kaθaipio, aTevEpyoToinote Tn movadakai aTouvOeTe Tnv aTTo peu
- Aποσυνδεστε από Φρεύμα, εάν εντοπισετε παράξενους ἡχους, μύρωδία ἡ καπνό.
Mny nieEETa nnKtpa Tou Taan oEvxou me otioHnote aAao EKTc ag aTto ta daxTuOac.

Oδηνες ασφαλείας

Mnv aphiapeiTe to oTaOePo Tepiβλnua. Note μn xpnoiopoieiT e aut n Tn ouokeu, evd dev Ieitoupye i owaTa, n evexuTTOeTTwon n 2a
Mnv evepyotoiEITE kai mny aTnevepyoioEITE Tn ovoa eiaoyovtac n TpaewvtaC to Buogau Tou kaawoiu.
Mn xpnoiioie TE EIKivouva XnkiKa via Tov kaapioo Tns movaac kai nV Ta aonve va epouv oE eTao h e autnv. Mn xpnoiopoie Te n movaapouia eUeKtwv ouoiw v aTuWv otwcaakooan, EvtooKToovw, Tepaiaou, KaT.
- Na'vTa va μετaφέρετε To κλιματιοτικό αας σε καθετη θεση και va To τοῦθετείε οε στaθερή, επιπεδη επιφάνεια κατὰ Tn xρήση.
- Na'vTa va επιKOIVωVEITE με εΙδIKO ἀΤΟμo για TUXOV επιOKΕUΕG. Σε περίπτωση Που οχαλαμΕVO καλωδIO πρεΠΕνανΤΑΚΑθΕI με καΙνουριο καλωδIO, θα πρεΠΕνα ΑρομηθΕUΕITE aπο Που κATAOKΕUαθή Που προΙΟνΤΟς και οχαλαμΕVO καλωδIO δεν πρεΠΕνα επιOKΕUαθΕI.
- Na aɪoʊvðëTe Tŋ Óʊkεuŋ aɪtə To pɛuμaToðöTŋ - μóvo aɪtɔ To iðio To βúσμa. Mny TpaβaTe To kaλwðio.
- Na anevepyotoiEITE To npoiov otav dev To xpnoioutoiEITE.
- Φιλάξτε τις μπαταρίες μακρία ἀπό παιδία ανὰ πάσα στιγμή.
ZntnoTe aoeawc iatpiikn ououan ev exouv kaataotheoi uataapiec.

Eληνικα

Oδηνες ασφαλείας

XeipioTeTE TIG mTAPieG Tou exouv diappon ME Tnv kataaAnan PPOOtaia kai anoppiTE TIG kataaAnla. ATOoUyETe TNV EAnpN Tou OEGOG TNS MPTAPiAc ME TO DEpuA kai Ta pTia. EAV TEoI OUG MPTAPiAc OTA MaTIA N TO OTua aC, EENTAUVETE TA KAaA ME aDfovo Vepo kai ZnTNote aEOWC IATPIK OUMBaN. EAV EPei To OSU TNC MPTAPiAc OE ETTaON ME TO DEpuA oac, PAUVETe TNV PPooBcBANmuEvn TEPIOxN ME aDfovo Vepo kai aTouvi.
Kaθapiotε TIG επaΦες Tωv μΠaTqpiων kai Tou προιντος πριν aTO TIV εΙσayωyn Touς.
Mn xnpnooioite Paiec kai vecs patapiec, Patapiec diaopetikwv tuwwv n diaopetikwv kataokeuaoTsw pazi. Na avtikaotate Tavtoe oEc tic pataiec evoc eT tauToxpova.
XpnaiouoieTe mOvo mTapieC Tou auviotwvtaiautoTo Poiov, avatpeEeTE Ota TeXVIka dOeOeva.
Tnpεiσε Tny πολικότητa (+ kai-) ōtav ειδαγετε TIG μπaṭapiες. Δωσε προσθή στις επίημανοεις του προίντος kai TŋS μπaṭapiac.
- Aφαρεστε TIG μπαταρες από Φιον εφόσου auto δεν προκείαι va xρησιμοποιθεί γία παρατεταμενή χρονική περιδό.
- Aφαρεστε TIG Εξαντλημένες μπαταρίες ἀμεσα από TO προίον.
Mnv Eπixεipeite va φopTωeTe μη επavaΦoptiζóμενες μπatapieες.
- Noté μήν ἐκθέτετε τίς μΠατapiες σε ακραίες περι-βαλλοντικές οὐνθήκες ὄπως ζέστη, κρύοῦνρασία.

Oδηνες ασφαλείας

Mnv aioouvapuooyeite, mnv avoiyete kai mnu TepaxiEe TnatapiE.
Mn pauxukkawvete μntaTapiεc. Mny Tic aTIOeEETe OTNV TUxN Oε μepoO otou mTOpEi va pauxukkawoεi n ma Tnv aAAn n va pauxukkawoov aTó aAλa μεTaAliká avTikεiμεva.

PpOeIbOIOInoEic (Tou aΦopouv To uKTo R290)

Mn xpnaiouoieiEe ie a Tnv EITaxuvon Tns diaikaoiae eaywauo n yia kaapioo, diaopetik aTO auta Tou ouotnevIO kataokuaOTn
Houkeun pentei va aantothekeuetae xwpo xwpi nyea vadae ng diapkouc aeitoupyiaq (via npadoeiyqa:avoixtecphioyec,ouakeun aepiou e λeitoupyia nλektpikoepmuavtnpa oλeitoupyia).
Mny diatpuatae kai mny kaite.
- Πρέπεινα τηρείαι συμόρφωση με τους εθυκούς κανονισμούς περίαερίου.
- Φροντίσενα μήν εμποδίζονται τα αυούματα aερισόμου.
Houkeun ppenei va aanto0nkeuetae TETOIO Tpno wote va aotpentovtai nthetavEc mynxavikeg
H ouokeu npEe va aTOnkEueTai oE kaAaepizouEv xwpo, Tou otiou To uevEoGavTIOIXeOe auto Tou ouviotatai yia Tn AitoupyiaTNS.

Eληνικα

Oδηνες ασφαλείας

Otoiooohnte eepia nnapubaon oTo kukwma yuktikou a npetie va diaotei 1oxouaa iotoinan aao apxnaolovnang avayvwpiouevn aTn biounxavia, Tou tiotaoi Te Nkavotnta Tou atouva xeiipotei uuktka me aofoia, ouphiwaue Tc avayvwpiouvec aTn biounxavia poidaypaefc agloovnong.
To oepic npentia v npayatooitei tai mov e Tov TpTO TOU OUOTnvETaI aTTO Tov kataokueoTn Tou Egoiaou. Suvtnpnon kai eiokeuEc Tou aTaitouv Tn ouboan aaaueiokeuevou Tpoowtikou npetie va npayatooiovtai unTo nV eipAeun atoueioikou otn xpnon uektwv uuktkwv.
- Metaopá εξοπλισμου που περίεχει εύφλεκτα ψuktičá. Bλέπε kavovioμούς μετaφopáς
- Σημαναπ εξοπλισμου με τη χρήση σημάτων.
Bλέπε τοπικός κανονίσμους
Anoppiu n eonaiou tou xpnoiopoie i uekta uuktka. Bnte eovioo
AtoeKeuon EoTIAIOPO/ouokewv. H aToeKeuON Tou EoTIAIOPOI pEITeI va yiveTaI ouuva e TIG OOnyieC Tou kataOKeuaOTn.
Kaawoiwn
Φpovtiote n kaawoiwn va mnu uphiotaatai fthetapa, diabpwoan, unepboikn tiocn, dovnoeic, eanaq n e aixunpec agkpcn adaee c avtioe c npiaalovtke c ouvthkec. Oa penei eniong va abetae utoyn TIG ouveTTIEC TNC PAALOWG n TwV ouvexWv Dovnoewv aTTOyEc OTWCS OUMTIIEOTEC n avemiotnpes.

Oδηνες ασφαλείας

EvtontiooC eUΦλeKtωv uKTKwV

Σε καμία περπτωή δεν πρέπεινα χροιμοποιουνται γία την αναζήτησης ητόν εντοπισό διαρρων υμκτικόν πιθανές πηγές ανάφλεξης. Δεν πρέπεινα υροιμοποιείται aλογονιδωτός πυραός (ή στοιοδόποτε ἀλλος ανίχνειτής Που υροιμοποίει γύμνή φλόγα).

Σημειωην για τα μη φθοριουχα αέρια

Ta 00opiouxa aepia Tou Oepoukntiou Tepiexovta oE eptikka kAeioTo EoTIAO. Ia ouykekiueves cI npofoipiec oxetik aE tov TTO, Tnv pooTn ta kai Tnv avtoixia CO2 oE tovouc Tou un o0opioxou aepiou To Oepoukntiou (oe epika oovTea),napakaawavatpeTe OTN OXETIK ETIKETA Tns iia Tns movdaac.
H ekataaon, to eepic, n ouvtnpnon kai n EIOKEU TnS papouac movadac PpETEVA paymuToIOIoUVtaI aTO TIOTOnInuevo TEXVIKO.
- H aπεγκατάσταοη και avakúkλωση του προίντος πρέπεινα πρayματοῦνται πό πιστοῦντεύντεχνικό.

• i e auto tov oyno xpnoTn
  προεKTiKa πpiv TnV πpuTn xphon. onμavTkeC πλnpoΦopieC
  via TnV aαφaλεia kaθως kai oynvieC
  via Tn xphon kai φpovTiδa Tng
  ouakeunç. ΦuλaTe tov oyno yia o v t i k n xphon kai npapawoté
  Tov μa zi μe Tn ouakeunσe

περιπτωη μεταβiaong σε ἀλλο ἀτομο.

Tia aTOphiyn ETIKivduvw KAATAOaOeewv, m npnoiopoTe ITo TPOIOV yia aAlo Aoyo aTTO autov Tou PEPiypaΦetai OTIG oNyieC. H akataaAanXpnanEivai ETIKivduyn KAI KAOTAcUPn Tnv EyyUnon.

Eληνικα

O8nyiec a0phaλεiaç

• Napakaλειοτε va διαβαετε auto to Εγχερίδιο Μθηγιων προεκτικά πριν va χρησιμοποιησετε Φτο προῖν. Eξοικειωθειτε με τη λειουργία, τις puθμίαεις και τις λειουργίες των διακοITTUV. Δωστε Πδιαίπηρη σημαίασις λειΠΟύρειες και ακολουθήσετε τις Μθηγίες aαφαλείας και λειουργίας, χωτε va αποφευχθουν τυχόν πιθανοί κινδύνοι και απρόβλεπτα.
  Xpnaiouoioate kai ouvapoooyote To poiov mOvo TE TO TpOTo TOU PEPiypaΦeTAt OTO TApov EYxEipio.
• Piv Eekivnoe Tnv EykataoTaon, EetaoTe Tov Toixo OTOV oToio

va evkaataoTnoTe TnV
Eaywn aepa.BeBaiwOte otI uapxoukpuuveva kaawdi
pemuTOc,OWAIVcVEPOU n aepiou
n aaaaavtkeiueva eVToc Tou Toixou
Ta oToia mTopei va xTuTTnoTo
Tpunavi.

Kpatnate Ta Taaia kai ta kaToikia
oe aTtoaon kata n diapkeia
tnc eykataoanc. Evexetai va
kataiouv mkpKaumatia -kvovoc
aophiia.
Xpnoiopoioiote movo Ta kataaanaa epyaia yia Tnv Eykaataaon Tou TTpoiovTOC
- Φροντισενα σφίξετε TIG βίδες καλά αλλά ὄχι Uπερβολικά.

Eπεξηνησιμβόλων που εμφανίζονται στη μονά

ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΗ
Autó To σύμβολo Αντοδεικυέι ὄτι To προῖν χρησιμοποίει εύφλεκτο ψυκτιώ.Εγν To ψυκτιώ διαρρεύσει και εκτεθέι σε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, utápxει κίνδυνος φωτιὰς.
ΠPOΣOXH	Autó To σύμβολo Αντοδεικυέι ὄτι To εύχερίδιο χρήσης πρέπειν α δίαβαστέι προεκτιώ.
ΠPOΣOXH	Autó To σύμβολo Αντοδεικυέι ὄτι To προωτιώ σέρβις πρέπειν αχερίζεται tov εξοπλισό μύφωνα με To εύχερίδιο εγκατάσταός.
ΠPOΣOXH	Autó To σύμβολo Αντοδεικυέι ὄτι utápxουν δίαθέαμες πληροφορίες στο εύχερίδιο χρήσης ἡτο εύχερίδιο εγκατάσταός.

Σuyxapntipia!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
TpoiovTOc KOENIC. NapakaIoue diaBaote
TPOeKTiKaTo npov Evyxepio kai fuAaTe To
yia eAovTKn avaopda.

Ppooipzoevn xnpn

To npov kaiipatiotokexi oxediaotei yia tnv
psiqn n tvv aupypano eowteipkuv xwpuw.
To npoiov evai eidiKa oxediaoEvvo ia oikiakn
xphon mvo kai dev ppoopizetai yia emtopikn
xphon. Otoiaohnte aan xpnan mtopei va
exei av anotelaoa tvn poknon zniac oTO
tpoiov n tpaumataouc.
H Imtron GmH dev fepei kaia euthetayn ia
betaan oTo npoiov, ia kataotpofn pepiouiaoc
nyia npoawntokpaupatiaoEgaitiac
antpoaektns n akataaannxcnpn c Tou
tpoiovtoc n xphon nou dev ev iivai oumuwovn me
Tov ouykepiEv oKoTOn xpnoC otTWC opizetai
antoTov kataoekuaatn.

piv TnV TpWTh Xpno

ByaTe To npoiov kai Ta Agptnmuata ano Tnv apxik ouakeuaioia. Suviotatai va uAeTe kai va atnoNkeuote nTv apxik ouakeuaioia.A v EtiBueite Tn diAeon (atoppiu)TnC apxikn cuokeuaia, napakaIote va AbetaTe UTOU naTn iaoouoa vmotheoi. Se Tepintwn Tou exete Ta oioaOnntote epWTnmuata oxetika me tn owtn diAeon (atoppiu)Tou pioovtoc napakaIote va etikoivwvoTe me To totiko aac KevTro po diaxeipionc aotBHTuw. EtnEwpnate Ta tpeixoeva nn oac exouv TapaoboTei ole o,Ta apopa PnOtnTa kai ZnuiEc. Efoov Ta tpeixoeva tnS npadoan dev evai TAnpn hexouv unootei ZnuiEc, ETikoivwVnote ME To ypafeio TuW nWnaeuv oac aueowc. Meta Tny aiooukeuaioia, napakaIote va avatpeEte OTo KEdAio KaAepiauoc kai

Antoppi

Mny aToppittETe Tn ouakeun oav aOTiko anoBAnTo. EtnTpEpsiTe To ae KaTAmNo ane o avakUawang nAekTpiKou KAI

nAektpovikou EoTIAOou. EtIKoivwVnote ME TOV Eumnpo aac n Tc totiKec apxEc yia TepiooTepe CAnpoopieC.

Ta uKTiKa TIPETEVA EKKEVWVOVTa KAI VA aToppiTTovTai aTO ESEIDIKEUVE VO TPOoWTIKo aUphiWVa ME Touc OoattovOIAKouc KAI TOIKOUc KavovIOUc TTIV aTTO TNV aToppiN TNS ouakeuNc.

H aveEeEyktn anoppiu anaBntwv oTa daon kai atnv utaitheta etei ae kivuo tvuyeia aac, efoov etikivouc ouie c diappouv kai kaTahyoustov upofo opioovta kai EV TEAE tnpfikn auaia

NapakaAoue atoppittETc Ttataies eevavphiikoyto TepiBaaovtpanto.

MnV TIC pixVETE OTA oKiak aToppimuata.

Napakaoux npoiotoeite ta onueia
ETIOPOCHKai oukyevtpwang OTNV KOIVOTnTa
aac n ETIKOVWEITE ME TOV AVITPPOOWTO,OTOV
OTIOAYOPoATE To TPOIOV.

περιχόμενο

1xΦopntKλμaTiotiko
1xTnAExeiPiOTnpio
1xAywyoctoixou MEKATTAKI
1x∑ωλnvaçbioxεteuong
1xPpooapuoyeacgaywyng
1×∑ωληνας εξaywyng
1xEπεδoçavτaTTopa
1xPpooapmuoyEaCtoixou
4×OuTg
4× Bi
2×MπaTapiεs (TUToR03/AAA)
1xEyxεipidio xphnTη

Texvika 0e0eva

Tpofooia:220-240V\~50Hz

Eiooocmuoyiotnsioxuo:1600W/8,0A

Katnyopia ppoTaoia : I

AoΦαλεια : T,250 VAC, 3,15 AL

PsiKTikikavotnta:12000BTU/h

_UKTIK:R290 / 0,22~kg

Eupoc ouxvotntac:2400-2483,5MHz

1. Nopntoc tnaexeiipotnpiou
2. 08ovn deiktec aeitoupyia
3. Kevtpikos diakottns ON/OFF
4. ΠΑΚΤρο επλουνής λειτουργίας MODE
5. Πλκτρο ταχύτητας ανεμιθήρα FAN
6. Nktpo Aitoupyia c tivou SLEEP
7. Πλήκτοραλάντως SWING
8. Θηκ μπaTapiας με καλυμα
9. ΠηκTpo FOLLOW ME
10. ΠΑΚΤρο ON/OFF LED oθόνης/δεικτων
11. ΠΑΝΚΤρο χρανόδιακόπην TIMER OFF
12. Μικτρο χρονδίακόTTT TIMER ON
13. Πληκτρο προγαμματιαμου SHORT CUT
14. Θερμοκρασία πάνω/κάτω /

B Eoxn xepouaiou (kai otic duo nAeupc)
Eaywyn aepa
D KaIomega tropofooiaac kai fis (Ev aTeikoviεTai)
E KAtw Edooc DioxTeuang
F KAtw oIAtpo aepa
G Avw EsoosioxTeuong
AvwΦIaTpo aepa

TaumAo EAvxou

1. Δεικτης λειτουργίας ὄνου
2. Δeikntg taxtnta g aevipitnpa
3. kT s mvadag 0epuokpaiaC/OF
4. Obovn
5. kT s FOLLOW ME
6. ik n it o u p y i Aut a n /
7. Δεικτης λειτουργίας Αφύνρανος/ Aνεμισθήρα
8. Δεικτης χρονδιακόπη ENEPΓΟΙΝΗΣ/ΑΝΕΝΕΡΤΟΙΝΗΣ
9. Πηκτρο ταλντωng SWING
10. ΠΑΚΤρο ΠΟΥΡΑματιαύ χρονδιακόπηΤΙΝΤΙΜΕ
11. έκτρο εἰλογής λειουργίας MODE
12. Θερμοκραδία κατω/Mειωη-
13. Θερμοκραδι πάνω/Aùξηησ +
14. NAnKtpo TaxUtnTaq avEmuTnpa FAN
15. Πηκτρο λειτουργίας ὄννου SLEEP
16. NAnKtpo ON/OFF

Avoiya aevipitnpa
K Póðákia
AyyyoosaixoueKanaki
M Zωληνας διοχέτευας
N PpOaapUoyeag Eaywyh
0 v a g a y w y n g
P Npooapmuoyeaç toixou
EπeδoavTtTopa
Mntatapia (R03/AAA, 2x)
S Biδa (x4)
T Ouna (x4)

Eykataa

Too8eTnon

Piv eEeTe To onpeio EykaTaOtaoN, Aβete unouη Ta eHc:

Tnpnte oAec TIG poeiDOnoiae i aphiiaic!
ΦpovtioTe va unapxei eaeuθepoc xwpos Touaxiotov 30 ek npoc kahe kateuovon kai 100 ek aotaaon ano dla nektpika poiovta.
ΦpovtioTe va unapxei aantoataon Touaixiotav 50 ek yupw ano TnV eTITOia kai pooatae Tnv ano Tny Uypaia kai ano avtkeieva Tou mTopei va EIaeBouv Evtoc Tns.
Bεβaiωθειte oTIO Toixoc maw ano TTOPOIov Eivai EgWTepiKoc Toixoc kai OxIXWpiaKa iOtiOI ONeTou TPUNoETeBaVivouvμe aαφaλεia, kai δev BaTapeμπoδiTouV anTOxov KpuμévaavTKεiμεva EVTOc Tou Toixou.
Bεβaiωθeite oti unapxéi peuμatobotnc aekovtnaatao ato aneio Tou eTIeueite kai oTt ha napaevei Tpooβaojoc μetä TNV EykaTaon.
AβETe UToH ΜT KATA Tn diApkeia Tng λeIToupyiaac aphiypavanc, auλEyetai vepo EVTOc Tou PPOIOVTOc, To oTOio pETIE va DIOXETEUETA OUVEXWC μeaw Evoc ouvOeDEmuov OwAnva DIOXETeUanC eEv a KaTAAIaO Boxie n Ae eva KovTIVo Aouki.
Bεβaiωθειτε οτι δεν unapxouv εμπδia nou παρεμποδiζουν τη ροι tou αερα.

Σημειωη:

Eav to npoiov metaepoKe o opiovtia
Thean,Dev npentv a ouvdeBei oTo peuva yia
24 wpe, npokieevou va anofoeuxBiaaBn
OTo auotnua uGns.

Eeaywn aepa

O oawhvaç eaywyns kai npoapuoyeaç
πpεπεi va eykataaotaθouv n va aφaipεθouv
avaλoya μe tn λειοupyia xphon;

• Αειτουργia COOL, AUTO: εγκαταθήοτε τοῦνηνεξaywyns
• Λειτουργia FAN, DEHUMIDFY: αφαρεσετο To σωλήνα εξaywyŋς

ToTOnTeTnOgToV ToIxo (EgApTnμa: N, O, P)

Eik.1 Biδωτε Tov προσαρμογεa ToiXou kai Tov προσαρμογεa Εξaywyns στa dʊ oakpa Tou αληνa Εξaywyns, ΣuvδεoTe Tov προσαρμογεa Εξaywyns σTnv Εξaywyn aepa Tou προδvToC.
Eik.2 Xpnoiopoioane ToV aywyo Toixou yia va onuaedepe T a onueia Tuov onuv otov Toixo.Avoite Tc ontecmu To KaTALnAo nAektpiko epyaia. KaBapate Tc ontec aoTn oKovn kai atepewote Toaywo Toixou xpnoiopoioiwvTac Tc npexoeveC BiOe kai outa. suvdeote To ouvdo Opo Toixou Me ToV pooapoyea Toixou.

Σημειωη:

O oawlvac eaywync mtopei va tevtwoei n va oumuieoTe, aAia via kautepnp anooon, kpatote to nkoctou oTO eAXIOTo.
MnV TeVTwveTe To oWAnva Eaywyng.
- Attouyete va tov auyioete utepBoaika.
Akooutheta Tc obnyie Tapotiaou Tou Tepipaovtai oto avtioTOx KEdaiao, OE TepiTTwon Tou To PPOIOv Eov TPOKeITai va xpnaioToinTe i yia eyaXpoviko diaotua.

Eykataaon npapou (Mepoc:N,O,Q)

Eik.3 H oWAnva yia Ta aTovepa mTopei va npoapuoTe iO eva avoixTo n evaakTKa EITIKAVc npaθuPo. Biowate Tov avTATTOPA Egδou aTo avoikTo akpo Tns oWAnvac.

Σωλνας διοχέτευούς

O oanvac bioxeueong xpnoiopoieitai yia Tn bioxeueon Tou vepou anTnv avw eoo doxyeueang.

Eik.4 AphiéOTE TO eAaTIO Tnpu aTTO nV avw Eo0o bioxTeuang kai upeTe to oAnva bioxTeuang ao Tio baThia mTopeITE EVTOc TNS Eoou, KATEUUVET To dAko akpo Tou awvna bioxTeuang EVTOc Evoc katAanlou Doxeiou n ae eva KovtivoAouki.

EANViká

Σημειωη:

Avayoya me Tny eTNIeVn AEIToupyia, to vepo eTE bioxTeUeTai aTeuOeiaq eTE ouAleyeTai OE eowTepiKO doxEio. AioxTeUoate To vepo avaoyw
STEPWOTTO AVOIXo AKPO TOU OWAVA BIOXETEUONGOTo OTNIPIyA TO OWAHA BIOXETEUONG,OTAV XPNaIIOIEiTAI.
- NaVtva kaAunTETe TIG Edoouc bioxTeuang otav dEv xpaioioivTa.
Akooutheta Tc oynie aupang nou
Tepiypaovtai oTo avtoio Kefaio,
oe Tepittwn Tou To poiov
Tpokietai va xpnoipoino iia yea
xpoivkoidaotma.

AeiToupyia

Eik.5 Evepyoinan/anevepyoinon

To npoiov mnpoei mvo va evepytointhe i na TeBei ae Kataotaan Avapovn. Aphipeote to fic yia va to anouuvdeote aTO peuja. NIEOTE TO TAnktpo evepytoinang/ anEvepytoinang To TAnktpo ON/ OFF ia va evepytoinoeTe to npoiov n va to Baeete ae kataotaan avapovn.

Σημειωη:

Meta aio diaokn peuatoc n oe TepiTTwn Tou To npoiov TeBei ae kataoan avauovnc kai evpyoToinTei Sava meta aio liyo, o ouptieotng Ta Savapxiae va aeitoupyei meta aio 3 AETTA (kaUoTepnEvn ekkivnon).Auro yiveiayva pooTaTuEeToKukwpa uGns aTO Bae
Σε περιπτωπ avatpontnTou προγθoc, Θεστο το σε κατασαη avapovnç kα iασουνδεστο Tαμεως αnto Tpεuμa. Περιμενετe TouλxioTov 2 ωρε πριν Θεστεξavá σε λειούργia to προγv γia va aπoΦUyETe βλαβες oTo Kukλωμa ψuŋs.
NaVtva 0ETETo Tpoov OE kataotaan avouvnc TPIV TO aTOOUVEOETe ATO To peua.

TnExeiPioTHpio

Eik.6 AphiipéoTe To kαλμμa Tng Θκης Tuv μπatapiwv. Tontθετηote 2 μπatapies (r'ttoc R03/AAA) προεxovtaç tn ωωπη πολικόπηTa. Kαειαte Tn Θκη μπatapiwv. H εναλαδχρησ Tou taμπλό ελεγxou kai Tou nλεxεiρισnpiou μπopei va προλεσι ααυμφωvia μεταSu Tou προίντος kai Tuv πληροφopiωv Tou εμφaviζovtaI OTo nλεxεiρισnpio.

Σημειωη:

Piote oioohtnote nKto TnaExeiptnpio kai to pioov 8a
delta tyv tpexoua puon an to
tnExeiptnpio.
Ta anmuata Tou TnAExeiipntpiou EKTEmuTovTai ME pia mikpn KaBuATepnon afou nieotei kantoio nAnktpo. Autn Oiaikacia uToOeikvUeTai ME Tnv Euaian Tou auMBoAou Otnv oBovn Tou TnAExeiipntpiou.
KaTe Tnma TnKtpou OTo TnExpiotnpio fWtizI Tnv oBovn Tou yia liya deutepoAeTTa yia kaUtepn opatotnta 0To akotdi.

Tαμπλό Ελέγχου	Τηλεχει-ριστήριο	Λειουργία
	ON/OFF	Ενεργοποιηρης κατάσταη αναμονής
+	TEMP	Αύξηητιμής, π.χ. θερμοκραδίας χρονοδιακόπη
-	TEMP	Μειωητιμής, π.χ. θερμοκραδίας χρονοδιακόπη
MODEMODE		Πλήκτρο επιλονής λειουργίας
FANFAN		Πλήκτρο επιλονής ταχύτητας ανεμιοτήρα
SLEEPSSLEEP		Ενεργοποιηρη/ απενεργοποιηρη λειουργίας Μινου
Tαμπλό Ελέγχου	Τηλέχει-ριστήριο	Λειουργία
SWINGSWING		Ενεργοποίηη/απενεργοποίηη Taλάντως aνοίματος aνεμιστήρα
-	LED	Ενεργοποίηη/απενεργοποίηη φωτιαμου οθόνης και δεiktύν
TIMER on off	TIMER OFF	Pιθμίη χρονδίακόπη katασταόης αναμονής
	TIMER ON	Pιθμίη χρονδίακόπη ενεργοποίηης
-	SHORT CUT	Επλούη προεπλέγμένης λειουργίας και θερμοκραίας
-	FOLLOW ME	Ακριβής ελέγχος θερμοκραίας

Σημειωη:

H oukeun diatheta autoeGaumcpevo aotma.To auuukwuevo vepo Eaatmuetai movo Tou kai deuyei atoTov EaepioTnpa. Oatoo,napakaoume onneiwote TWC, avloya me Tnv EIIayn Aietoupyiac, To vepo mtopei va oukyevtpwBei eoa ae eva eowtepiKo VTeIOTo n Va TpeEeI aTO n oAynva.

Tαμπλό ελέγχου	Τηλέχειριστή-ρο	Λειουργία
	TIMER ON	Autόματη Ενεργοποίηη
	TIMER OFF	Autόματη απενεργοποίηη
	θήρανη	Λειουργία αφύ- γρανης
	Aνεμιοήρας	Λειουργία ανεμιοήρα
auto	Autόματη	Autόματη Λειουργία
	ψύη	Λειουργία υύξης
°C	°C	Δεικής μονάδας μέτρηας
°F °F		Δεικής μονάδας μέτρηας
FAN	Yψηλή ταχύτητα aνεμισήρα	Yψηλή ταχύτητα aνεμισήρα
FAN	Mεαίατης ταχύτητα aνεμισήρα	Mεαίατης ταχύτητα aνεμισήρα
FAN	Xαμλή ταχύτητα aνεμισήρα	Xαμλή ταχύτητα aνεμισήρα
-	FAN uto	Pιθμίαη Autόματης ταχύτητας aνεμισήρα
		Evεργοποίηη/ απενεργοποίηη λειουργίας ιπνου
·	0/-	Evεργοποίηη/ κατάστη αναμονής προίοντός
-		Ekτομίη Αγματός

EAAnviiká

Σημειωη:

KaTe nTma TnKtpou OTo TaTnAo EEvxou KAI KaE EITUxns METadoon anuTo aTO TnAEXeipiotnpio EIIeBaiwetaipeia xntik EvdeIgN.
OAEcOI AEIToupyieTou TPOIOvTOG
IToPOuVvaEeYxBoUv aTo To TaPiAo
EeYxou nTo TNExeiPiotnpio, EKTOc
aToTa PAnktpa QwTiapou LED oOvng
KAI SHORTCUT,Ta OToia BpiakovTai
ATOKAeiOTiKa OTo TNExeiPiotnpio.

AeiToupyia

Λειουρ- via	Περι- yραφή	Εφαρμούη
Autóμatη	Autó- ματη λειουρ- via	• ΤΟ ΠΟΙ ΦΟΙ ΕΑ ΨΕ Α Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον ον
ΦUξη	Λει- toupvía ψύξης	• μειώνει Πη Θερμοκραία του χωρου • o συμπίεοτης λειουργεί και έταματά προκειμένου va διατηρήσει ΤΗν επιλεύμενη θερμοκραία • η Taxίτητα του aνεμιατήρα και η επιλεύμενη θερμοκραία μπορουν va μθεμιστόν
Ω Εηρavαη	Λειουρ- via αφύ- yρavαης	• αφύγρανον του χωρου με του ανεμιατήρα • η Taxίτητα του aνεμιατήρα και η επιλεύμενη θερμοκραία δεν μπορουνν αν μθεμιστόν

Λει Touρ- via	Περι- γραφή	Εφαρμούη
Ave- μιστήρας	Λει- Touργia ανεμi- στήρα	μόνο aveμισήρας η ταχύτητα tou aveμισήρα μπορείνα puθμιοτέι η θερμοκραία δεν μπορείνα puθμιοτέι
EVEpyo- Toinη xpvδoi- akòPTη Atενερ- yotioinη xpvδoi- kòPTη	Λει- Touργia xpvδoi- akòPTη	ΕVEpyoioει to προίον kai / η to θετει οε katáσταη avapovης tnv ωρa που σρίζει o xρησαπης
	Λει- Touργia úπου	H επιλεγμένη θερμοκραία aveβαίνει katá 1 °C μετά από 30 λεπτά kai 1 °C μετά από dààa 30 λεπτά kai δεν θα aváμείη έθόνη. η θερμοκραία θε διαπρηθείγia γία Πε επόμενες 7 υρες kai στη αυνέχεια to προίν επιστρέφει στην προγουμένως επιλεγμένη θερμοκραία δεν διατίθεαι στη λει Touργia aveμισήρα η αφύρavαns
	FOLLOW ME	Autηηλειoupyia μπορείνα ενεργοποιθεί μόνο μεδω tou tnλεχερίριαπρίου. To tnλεχερίριαπρίου λει Toupyεί ως θερμοστάτης που επιπρέπει Tov ακριβή ελεγχο Σης θερμοκραίας από Το απμείοι που βριακεοτε.
Λειουρ- via	Περι- γραφή	Εφαρμούη
		· Γι ενεργοποίηση Σης λειουργίας Follow Me, στρέψτε TO Τηλεχερίριδηρία Προς TO Προίουν και ΠΙΕΟTE TO Πληκτρο Follow Me. · Στο Πηλεχερίριδηρία εμφάνιζεται η τρέχουσα θερμοκραία Αου απμείου Που βρίοκεOTE. TO Πηλεχερίριδηρία Εα στέλενει αὐτό Ταῦμα στο κλιματιακό τὰθε 3 λεπτήμεχρίνα ΠΙΕΟTE TO Πληκτρο Follow Me Εανά · ἀν το προῖν δεν λάβει TO αήμα Follow me (Aκολούθησε Με) μετά από 7 λεπτή, TO Προίου Θα βγει από Κυν λειουργia Follow Me και Θα φτάσει Κυν θερμοκραία Που μετρήθηκε από Τ Τηλεκοντρόλ. Σημειωήσ: Autή η λειουργία δεν διατίθεται Παπ Λειουργia FAN έΗΡANΣΗΣ.

To npoiov npoopicietai yia tic napakatw
BepuokpaiecpiipalaoVtoc:

Λειουργία Θερμοκρασία

AYTOMATHauro 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)

ΨΥΗ * 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)

ΞHPANΣΗ 13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F)

Pnoeioooin

UvBnKcKaTOnoBeieCdiapopetke c ano autc nou avapepovtaI npaavw mtopei va onynoouv oE meiwevn anoan Tou pioivtoc, Tpaumatioouc kai Otheta paepiaoc

Eik.7 Puθμiŋ TnG Θερμokpαia

PiEOToTnKtpo+viiaeIoyn Thepokpaiaagetao17oCewg30oC.

Eik.10 Puθμiδn tou xρονδιακόπη

O xpvovdiakottnc evpyantoie To npoiov n To
BETeI OE kataoTaon avauovn I Tepaei o
xpoVoc nou opiatnke anto xpnoTn. KaTaNv
evpyoToin, Ta xpnaipootnOei n TEautaia
Aeitoupyia kai puOuian.

Oa apxioe iapeo an avTIOpOphn eTpno Twv EIIeYEvuvv diapkeiwv.

Piote To PAnkTpo TpoypaMaiaou Xpovoiakottn TIMER oTo Tpoiov nTo ouykepiuevo PAnkTpo TIME ON/OFF OTo TnExeiipatnpio yia va Eioayete Tn puOian Tou Xpovoiakottn, eTe yia autoatn evpyoToinon eTe yia autoatn atEvpyoToinon. TaevpyoToine i avtoioxocekntns ia KaBepuian.

EANViká

Piote Ta TnKtpa +/ - To ouykepiievo TnKtpo TIME ON/OFF 0To TnExeiptipio ooe c opes xpeiaZetai wote va putheta to xpovo aio 0.5 eWc 24 wpc
HpuOuian Oa aToOnkeuteI aTo TpoiovmuTa aTo5oTepeoAETTgEvDeV EaaxTei dAn npUoi

Σημειωη:

Odeltang evepyotoieiataotav evepyotoieiatao xpvodakottns.

PapaediymuTa:

Tia va TeOei To npoiov oe kataotaan avapovn5 eTAto 1 wpa kai va evepytooineI gava eTAto dAa n 1/2 wpa,putheta To xpovo autopatnc atvepyoioinong oE 1.0 h kai to xpovo autopatnc evepytooinang oE 2.5 h katant ni diapkeia Tng Aetoupyiag.
Tia va evepyoin9ei To npoiov meta ano 8 wpec kai va te0ei oe kaataoan avapovng meta ano aAec 8 wpc,putheta To xpov autoupatnc evepyoinong oe 8.0 h kai to xpov autoupatng atevepyoinong oe 16.0 h evw to npoiov Bpioketai oe katotaan avapovn

Σημειωη:

• O xpóvoç πpóaaúgávεtai kata 0.5 ωpa μexpi TIG 10 ωpeç, kai OTN ouvexia kata 1 ωpa μexpi TIG 24 ωpeç.
• O avtiotoxoc deiktnc evepytoieitai otav puthetai o xpovoc.
  Eav TTo Ipoiov EvpyoToinOei n TEOe KaTaOtaan avaovnxcipokivnta,0a akupwEi npuoiian tou xpvodiaikottn.
  Oi puθμioeic tou xpvovδiaokotttn Ba xaθouv μoλic ekTEaetouv oi avtiatoixec evepyeiec kai o xpovoc Ba TpeTne i va puθmuotei ek véou. H puθmuon tou xpvovδiaokotttn θa xaβei ae Tepittwn Εμφáviang σαfaμatoc (βλeTI KWDikoç TTPOATAIc kai αfaμatwv).

Ppoypaumocmuacieitoupyia

Piéovtac to πλκtpo SHORTcut μπopeite va anθηκεύοετe kalva avakαλεοεte σημνημ έποiaδηποτε λειουργia kalβεμοκρaia.

• Eπλεξτη λειούργία που θελετε πχ. Xρηαιμοποιώντας τα πλήκτρα MODE, TEMP / + η - καI FAN, κλπ.
  Tia aiooKeuon TngpuOion, Tiote TaPataeva to Anktpo SHORTCUT expi va avaoBnoi ia opa n oovn.
  H npoypaumievnpuonmuopei va avaknEoi nnuun oioaonote otiyu kai aTOIOAONOTE aeIoupyia Tcovtac attoTPO SHORTCUT.

Eik. 11 AioxTeuon vepou

ZuAnovn vepou yivetai mOvo otny autoupatn AUTO Aeioupyia, nAeioupyia uGns COOL kai aupavang DRY.

KataTnAeitoupyia aupvavc DRY,TO vepo
dioxeteuetaueowcpeowtns avw Edoo
dioxeteuangkai o wahvagdoxteuang
pipei va eivai diapkwocuvdeoeveoc.
To vepo pentei va doxeteeuetaeow Tou
omega ae eva kataanno doxeio n oe eva
kovtivo Aouki peow tn s avw Edooudoxxteuang

PpoeiDonoio

Kivouoc nAnmuopa! Mny aonveTe Tnpoiov xwpi c EiBaeu np otav to vepo dioxeteuetae Egwtepiko doxieio! Na aoeiaeTo doxieio taktikawote va attofouyete utepXeiian kai BaaBn Aoyw Tou vepou.

Σημειωη:

Eav to vepo dev bioxeteuetae Egutepiko
boxio kai n avw egoa cioxteuang elvai
kAeiotn kata tv autouatn aeitoupvia
AUTO n tn aeitoupvia ueng COOL,TO
vepo ouyeytae eawterpiko doxieo,To
otoio npenti va aediazetai otav ymuiz.2e
autn tvnpintwn, To pioov ektnptei
eva nxntiko onpa, evw n oovn tou taan
eEyxou emphiavi zTov kwdkno poaataia

P1. H δiāδiKaia ΜUεης θα σταματησει μεχριν αδειδει To vερο καιν Εκενησει εκ Vεουι n ouakeu, ενω o avεμιστηρας παραμενει σελειθουργία.

Σε καποιες περιπτωείς (π.χ. αυνθήκες υμηλής ένραίας), to αύστημα auto-εξατμιαρό μπιορείνα μην επιρκεί γία τὴαχερίαη του ερού και το ερό συλλέγεται οτο εωτερικό δοχείο, to έποί πρεπείνα αδείαςι τόταν γεμιζεί, ὄπως περιγράφηκε παραπάνω.

Evepyooinan, eykataoan kai xphan twv itoupyiw WLAN/IoT

Tia evpyoioiOn, EykaTaOtaon Kai xpOn Tuv λειoupyiw WLAN /IoT napakaλouμε δεITE TIG Εxωpiotες Μθηνες στον αντιστοίxο τιΤΟ.

Kaθαρισμός & φροντίδα

Eik.12 Oeote To npoiov oKataoTaon AvauovnC kai aphipeote To Buua yia vaTo aTouuvoeae aTo to peuMa.

Σημειωη:

Kaθapiote To Tpoiov kaθe duo εβδouáεc. Kaθapiote TIC Εξωτερικε Επiφανειες Tou TpoiovTOC μE TAVI μουαkeμεVO ae ouδETepo aToppuavtiko, ΣteyywATE To με TAVI χωpiç xvouδi.Mn xpnaioTIOEITE xημika, aλkaλika, λεiavtika n aa δpaotikα aToppuavtikä δiOTI μTOpεi va βλaψouv TIC Επiφανειες.

Eik.13 AphiéoTe Ta fiλtpa aepa. Kaθapiotε Ta fiλtpa aepa με ζεστο vερο (kατω από 40°C) και με ouδεTEpo aToppuavtiko.

Eik. 14 AphiTe Ta va oTeyvwouuv kaA Tpiiv Ta ETTaVATOnoTetnoTcE.

Mny avoivety To TepiBAnu Tou Tpoovtoc kai mny Eiaayete epyaia eaa oTouc aywouc aepa.

AutoTo Tnpoiov dev Tepiex eApntmuata Tou mTOpouv va ETIaKEuaoTuov n va AEvyBouTvexVika aTOv KATavaWTH.ETIKoivwVnote ME evav EIikO yia va TOeEyEiKai va To ETIaKEuaoeI efoov Xpeiaotei.

Antoupon

Eik.15 Adebiaote oAoTo vepo aTo Tpoiov kai OTeyWOTe To xpnaipoiWvTac Tn AEIToupyia aveiOtnpa Fan yia pion npepa oE eva Enpo, Zeotoxwpo wote va unv ePhiaviotei ouxla. Oeote Tpoiov ae katotaon avauovcAtoT peuka otepewote To kaawio devoVTAC TO OTIOAWepoc Tou Tpoiovtoc.AphioteTo oAwiva Eaywynckai Ta Eapntmuata Tou aTO Tpoiov.KaUHTe oAE ts cEdoouc dioxTeuong.AphioteTic mTaTapiEc aTO TnExeiPiotpio.Kaeite To kaumau Tou TPOAPUoyea Toixou.

MetaΦopá

Eik.16 Epieevetouaxiotov 2 wpeg
eTaTn eTaopa TnC ouakeuNG
Tpiiv Tn EoTe oE aeitoupyia, wote
va aiofoyete oTo Kukwma
psiKTiOu.

Σημειωη:

To pioov eivai Bapu. Iauo va etakiveite To npoiov otav eivai i kt ,atpuxovotn TpaBuvTac to, e Ta podaia. Eav xpeiaotei va To ankwaete, xpnaioonoinote TIG eooxe Xepouwov kai onkwote to uTn Bontheia evoc akoua atouou. Mn metakiveite To npoiov kat aTn diapkeia tnc aeitoupia.

EANVik

Avtietwn TpoBAnmuTow

Eav unapov npoBAnata kaTn aeitoupyia, avatpeTe oTov napakTuivaka. Eav dev eiva duvat n eniuaon twv npoBAnatwv otwus untodekivetai OTNV evotnta Aon, napakaieote va etikoiuvnoeTE ME Tov kataokeuaot

Pnoeioonoin

Akoouhote mvo Ta bmuata nou npipapovtai oTo npov eYxepidol Etniaev Evpeyiec
eTbeewpnonc ouvtnpang kai eTIOKEUN TpETe va npayatOniouovTa OE EGouoOooTnevo
kEvTro oepic n aTO eTAYVEaTia me Ta avaloya ppoovta.

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Λύοι
TO Προῖν δεν ευργοῦσιδειται	δεν εieval συνδεδεμένοστο ρεύμα συνδεοτε TO στο ρεύμα
	TO καλώδιο ἡ Φίς εieval ελαATTωματικά	ελεγχος από εἰδικό
	ἀλλο ηλεκτρίκό ελάTTωμα στο Προῖν	ελεγχος από εἰδικό
	εμφάνιαη σφάλματος βλέπε τκωδικόύς	προσταίας και σφάλματων
	σφάλμα Πηλεχερίριαριου βλέπε Παροκάτω	κάτω
TO Πηλεχερίριοηρία Φεν λειθουρεί	εξαντλημένες μπαταρίες αντικαταθήσε	OTE Μπαταρίες
	TO προῖν εieval εκτός εμβέλειας ἡ Αήματα διαταράσουνται από εμπόδιο	μετακίνηθε TO Πηλεχερίριο ΠΙΟΚότα και απομακρύνετε TA εμπόδια
	ἀλλο ηλεκτρίκό ελάTTωμα στο Πηλεχερίριο	ελεγχος από εἰδικό
O xρονδιακόTTης Φεν λειθουρεί	μη εύλουη, αντίφατική ἡ εοφαλμένη Επιλονή χρόνου	ελεγξετ Πη υθμίοη του χρόνου
μη κανοντοίŋκή ψύξη	κοντίνη πηγή Θερμότητας εμπόβίζει Πη διαδικαία Πύξης	μετακίνηθε TO Προῖν ἡ Απομακρύνετε Νυν πηγή Θερμότητας
	ανεπαρκής αερίαμός εξααφαλίοτε επιρκή χμρο γύρω Απο Τροῖν
	ανοίξτε παράθυρο(a) ἡ πόρτα(ες) στο δωμάτιο	κλείσε Παράθυρο(a) / πόρτα(ες)
	σωλήνας εξaywγής δεν ἡχει συνδεθείι Αωτά ἡ εμπήλοκή	συνδεότε σωτά ἡ ελέγξετe και απομακρύνετε Νυν εμπήλοκή
	εμπλοκή φίλτρου(ων) aèpa kaθapiοτε	φίλτρο(a) aèpa
	pύθμίη Θερμοκραίας πολύ uμηλή pu	θμίσε Ψόνεκτή Θερμοκραίας
θόρμβος Φιροίν	δεν εieval σρίζουντιωμένο σρίζουντιώτε Φιροίν
	TO προῖν ἡρχεται σε επαφή με εμπόδιο	απομακρύνετε Τεμπόδιo

Σημειωη:

AkouyetaixocvepuEvwAeitoupyei To pioov.Eivai o quaoayikoc hxcos Tou uKTIKOU KUKAofopei OTOaOTma.

Kwokoi npoataiag kai opaatuwv

Kωδι-κός	ΑΙΙΑ ΛΙΟη
P1	εοωτεριών δοχείον ερούν πλήρες	αδείαιστε μέων κάτω εξόδου
E1	αφάλμa aioθητήρa Θερμοκραιας χώρου	θέοτε το προῖν σε κατάσταοῦν avamονής, αποουνδέοτε από το ρεύμα και συνδέοτεξάν
E2	αφάλμa aioθητήρa Θερμοκραιας εξατμιστή	θέοτε το προῖν σε κατάσταοῦν avamονής, αποουνδέοτε από το ρεύμα και συνδέοτεξάν
E4	αφάλμa επικοίνωνίας ταμπλό ελέγχου	θέοτε το προῖν σε κατάσταοῦν avamονής, αποουνδέοτε από το ρεύμα και συνδέοτεξάν

Σημειωη:

Etnkoivwovnte To Kevtpo oepic eav Ta afoata npouiaovtai enaveiunmueva.

Aaithnoeic nnpofoipwV

AioVto

TOTIKAKAIJATIOTIKA

EAAnvika

AeTio npoiovtoe E|1/1

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

Oi napouae nI npoopoeic npoiovtoc npexovta ouphiwa me To Napapptnua I tmu. 3 (d) tou Kavoviaou (EE) Ap8 206/2012 TcE EITpoTc yia Tnv eapauoyn Tnc Obnyiac 2009/125/EK tou Eupwtaikou Koivobouaiou kai Tou SuBouaiou aoov aphiap Tc aattnoeic okoayikou oxediaou kaiatiotikw kai aveioTnpw dpoaioou.

Avaywpiotikó μovtéλou KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

	Σύβολo Tμή	Mováða
Ονουαστικήχωρητικότητa γία Φύξη P	rated γία Φύξη 3,5	kW
Ονουαστικήχωρητικότητa γία θέρμανη P	rated γία θέρμανη	Δ/Y kW
Ονουαστικήιαχός εἰδόδου γία Φύξη P	EER	1,35 kW
Ονουαστικήιαχός εἰδόδου γία θέρμανη P	COP	Δ/Y kW
Ονουαστικός βαθμός ευρεγιακής απόδοαης EER	d	2,6 ---
Ονουαστικός Συντέλεatής απόδοαης	COPd	Δ/Y ---
Kατανδλωσηιαχός αε κατάσταη ατένεργοντοιημένου θέρμοστάτη	P10	1,0	W
Kατανδλωσηιαχός αε κατάσταη αναμονής	P5B	0,5	W
Kατανδλωσηρεύματος αυακεύων διπλού αγωνού (via ψύξη)	Q20 γία ψύξη	Δ/Y	kWh/a
Kατανδλωσηρεύματος αυακεύων διπλού αγωνού (via θέρμανη)	Q20 γία θέρμανη	Δ/Y	kWh/a
Kατανδλωσηρεύματος αυακεύων μονού αγωνού (via ψύξη)	γία ψύξη	1,4	kWh/h
Kατανδλωσηρεύματος αυακεύων μονού αγωνού (via θέρμανη)	Q50 γία θέρμανη	Δ/Y	kWh/h
Επιπεδόηnxητικήςιαχός	Lw	63	dB(A)
Δυναμίκό θέρμανος του πλανήτη	GWP	3	kg CO2avTioToX.
Στοχεία επικοινωνίας γία τη λήμη περίαστερων πληραφοριών	Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany

H ovopaotikxwpntikotnTa uEngs okipaoTke UTO TIG napakawvBk

Λειτουργία ψιξης

Εσωτερίκά

35 °C (DB)

24 °C (WB)

Σημειωη:

To npov npoiov nepiexei m n oopuuxo aepio Tou 0epmuokniou (epunntikkaiotou eivai etikivoduvo yia To nepiabavov kai oumuabale otnv utepepuvon Tou pavtn evaeeuepwtheta otnv atuoopaipa.
TUTTOG YUKTIKAU:R290
- Duvapiko θέρμανός τοῦ πλανήτη (Δθή): 3
H diappoJyukTKOu oUβaλeI OTNV Kλiμatikn aλayn. YUKTKo μe xαμηλoTEpo duvaiko θερμavong Tou πλavnt (ΔθΠ) αμβaλει λiyotepo OTN θερμavon Tou πλavntn ato eva yukTKo μe uψηλoTEpo ΔθΠ, εav diappuδeI OTNV atuδoΦaipa.
Auto to pioov tepieei uuktko uypo 010 oE 3.Auto onuaive ot i eav 1 kg autou tou uuktkou dieppee otnv atuoopaipa, o aviktuoc atnv utepepmuovon Tou nAvahtn Ta hTav 3phiec uynlatopec an1 kg CO2, eXpovko diaotma 100 etwv. Note mV etiipeite napebaan oTo kukawpa uuktkou kai mnu aTOauuapmoayeite To pioov movoi oac, FlavTa va aTeuBuvote OE tayveaia.
- Kataváλωπ peúμatoç 1,4 kWh (KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN) avá 60 λεπτὰ, βαει αποτέλεσματων κανονικόν τεοτ. H πρayματική - Kataváλωπ peúμatoç εξαρτάται αποτ to πιώς xρηαμοτοίειται to προίν και πού βριοκεται.

DiypmaKaawbiowng

BaeTne npapptnua.

Magyar