KAC 12020 WLAN - Klima Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mobil klima (monoblok)
Marka	Koenic
Model	KAC 12020 WLAN
Soğutma Kapasitesi	12000 BTU/saat (3,5 kW)
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimum Çekilen Güç	1600 W (8,0 A)
Koruma Sınıfı	I
Sigorta	T, 250 VAC, 3,15 A
Soğutucu Akışkan	R290 (0,22 kg)
Ses Gücü Seviyesi	63 dB(A)
Çalışma Modları	Otomatik, Soğutma, Nem Alma, Fan
Dahili Wi-Fi	Evet (2,4 GHz, 19,8 dBm)
Uzaktan Kumanda	Evet (R03/AAA piller)
Zamanlayıcı	Evet (0,5 - 24 saat)
Gece (Uyku) Fonksiyonu	Evet
Salınım (Swing)	Evet
Sıcaklık Takibi (Follow Me)	Evet
Kendi Kendine Buharlaştırma	Evet (nem alma modu hariç)
Minimum Oda Alanı	11 m²
Filtre Temizliği	Her 2 haftada bir

Sık sorulan sorular - KAC 12020 WLAN Koenic

Koenic KAC 12020 WLAN klimayı nasıl kurarım?

Cihaz en az 11 m²'lik bir odaya kurulmalıdır. Duvarlardan ve nesnelerden en az 30 cm uzağa yerleştirin. Verilen hava tahliye hortumunu hava çıkışına ve duvar veya pencere adaptörüne bağlayarak kullanın. Elektrik prizinin topraklamaya doğru şekilde bağlandığından emin olun.

Hava filtreleri nasıl temizlenir?

Cihazı bekleme moduna alın ve fişini çekin. Hava filtrelerini (üst ve alt) çıkarın. Ilık suda (<40°C) nötr bir deterjanla temizleyin, ardından iyice kurutup yerine takın. Her iki haftada bir yapılması önerilir.

Ekrandaki P1 hata kodu ne anlama geliyor?

P1 kodu, iç haznenin dolu olduğunu gösterir. Çözmek için cihazı kapatın ve fişini çekin. Alt tahliye noktasının altına bir kap yerleştirin, tıpayı çıkarın ve suyu boşaltın. Tıpayı tekrar takın ve cihazı fişe takarak yeniden çalıştırın.

Zamanlayıcı nasıl kullanılır?

Paneldeki TIMER düğmesine veya uzaktan kumandadaki TIMER ON/OFF düğmelerine basın. + veya - tuşlarını kullanarak 0,5 ile 24 saat arasında bir süre ayarlayın. Ayarlama 5 saniye sonra kaydedilir. Zamanlayıcı, programlanan süre sonunda cihazı açabilir veya kapatabilir.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki + veya - (TEMP) düğmelerine basarak sıcaklığı 17°C ile 30°C arasında ayarlayın. MODE düğmesini kullanarak Otomatik, Soğutma, Nem Alma veya Fan modunu seçin.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Hayır, uzatma kablosu kullanımı yasaktır. Güç kablosu doğrudan topraklamalı bir duvar prizine takılmalıdır. Uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Nem alma modunda su haznesi nasıl boşaltılır?

Dry modunda su, üst tahliye noktasından sürekli olarak boşaltılır. Verilen tahliye hortumunu bu noktaya bağlayın ve diğer ucunu bir kaba veya gidere yerleştirin. Taşmayı önlemek için kabı düzenli olarak boşaltın.

Cihaz iyi soğutmuyorsa ne yapmalıyım?

Hava tahliye hortumunun doğru bağlandığından ve tıkalı olmadığından emin olun. Filtrelerin temiz olduğundan emin olun. Yakındaki tüm ısı kaynaklarını uzaklaştırın. Ayarlanan sıcaklığın yeterince düşük olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse bir uzmana başvurun.

Wi-Fi işlevi nasıl kullanılır?

Wi-Fi'ı etkinleştirme ve yapılandırma için cihazla birlikte verilen ayrı kılavuza bakın. Genellikle, özel uygulamayı indirmeniz, cihazı ev ağınıza (2,4 GHz) bağlamanız ve ekrandaki talimatları izlemeniz gerekir.

Kışın klima nasıl saklanır?

Alt tahliye noktasını kullanarak cihazdaki tüm suyu boşaltın. Sıcak ve kuru bir odada bir gün boyunca fan modunda çalıştırarak içini kurutun. Bekleme moduna alın, fişini çekin, filtreleri temizleyin, tahliye hortumunu çıkarın ve tahliye noktalarını tıkayın. Donmayan kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU KAC 12020 WLAN Koenic

Güvenlik Talimatlari

Dikkat: Yangin / yanici madde riski.

Bu sembol, talimatlarin dikkate alinmamasinin olume veya ciddi yaralanmalara neden olabilecegini gosterir.

UYARI: Kullanıciya veya/DDi er kisilerin olumune veya yaralanmasina ve maddi hasara yol acmamak).. sagidaki talimatlara uyulmaldir. Talimatlarin dikkate, amasi nedeniyle yapilan yanlis,islemler olume, a veya hasara neden olabilir.

ÖNÉMLİ NOT: Yeni klima üntenizi kurmadan veya calıstirmadan.Once bu kilavuzu dikkatlice n. ileride basvurmak uzere bu kilavuzu sakladigi- emin olun.

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN Ünitesi, taban alanı 11m²,den��k bir odaya nali, calistirilmal ve depolanmaldir.

• Montaj, montaj talimatina gore yapilmalidir. Yanlş montaj su sizintisina, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

Güvenlik Talmatlari

• Kurulum.Free sadece verilen aksesuarleri ve parçaları ve belirtelen aletleri kullanın. Standart olmayan parçalarin kullanilması su sizinta, elektrik carpmasina, yangina ve yaralanma veya mal hasarı neden olabilir.
• Kullandiginiz prizin toprakl oldugundan ve uygun voltajda oldugundan emin olun. Elektrik kablosu, soka karsi korumak icin uç uclu bir topraklama fişyle donatilm:işir. Voltaj bilgisi, üntenin etiketinde bulunabilir.
• Ünteniz uygün sekilde topraklanmış bir duvar prisinde kullanilmalidir. Kullanmayi tatsächıyüzünuz duvar prisı yeterince topraklanmamissa veya zamanGPCikmeli bir sigorta veya devre kesici tarafindankorunmuyorsa (gerekli olan sigorta veya devrekesici, üntenin maksimum akimi tarafindan belirlenir. Maksimum akim,Unite üzerinde bulunan isiplakasinda belirtilmistir), uygun bir prisı takma yetkilibir elektrikçiye/APtirin.
• Uniteyi diz, saglam bir yüzeye yerleştinir. Bunu yapmamak, hasara veya aşırı gürultüye ve titresime neden olabilir.
• Düzung calismański saglamak ve güvenlik tehlikelerini azaltmak,—ünite engellenmemelidir.
  Güç kablosunun uzunlugunu DEGIŞTIRMEYİN veya üniteye Güç saglamak icin uzatma kablosu KULLANMAYIN.
  Tek bir prizi diger elektrikli cihazlarla PAYLAŞMAYIN. Uygun olmayanGPC kaynagi yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Türkce

Güvenlik Talmatlari

• Klimanizin montajini banyo veya çaması odası gibi—islak bir odaya YAPMAYIN. Suya;cok fazla maruz kalmak elektrikli bileşenlerin kisa devre yapmasın neden olabilir.
• Uniteyi yanici gaza maruz kalabilecek bir yere monte ETMEYIN, aksi takdirde yangina neden olabilir.
• Unite hareket etmeyi kolaylaşkıran tekerleklere sahiptir. Tekerlekleri kalı üzerinde kullanmamaya veya nesnelerin yuvarlanmasina dokkat edin, aksi halde devrilmeye neden olabilir.
• Düşműs veya hasar görtműs bir üniteyi KULLANMÁYIN.
• Elektriklisi Ticlici cihaz, yanici malzemeler icin en az 1 metre alana sahip olmalidir.
• Uniteye islak veya nemli ellerle veya islak zeminde ciplak ayakla dururken dokunmayin.
• Klima kullanim sirasinda devrilirse, uniteyi kapatin ve derhal ana guç kaynagindan*cikarin. Hasar olmadigiindan emin olmak icin uniteyi gorsel olarak inceleyin. Unitenin hasar gordugunden-supheleniyorsaniz yardim icin bir tekniysen veya musteri hizmetleri ile iletisimeGPCIN.
• Bir fertinada, yildirim nedeniyle makineye zarar gelmemesi icin guc kesilmelidir.
• Klimaniz nemden korunacak sekilde kullanilmalidir, Örneğin yogusma, sigrayan su, ve benzeri. Klimanizduşebilecegi veya suya veya böcka bir sivinin icineçekilebilecegi yerlere koymayin veya saklamayin. BunlarGPCklesirse hemen fisini cekin.

Güvenlik Talmatlari

• Tüm kablolama kesinlikle ünteninışınde bulunan kablolamaŞemasınu uygün olarak yapilmalırdır.
• Üntenin devre kartı (PCB), asınlı akın koruması saglamak ile bilçırta ile tasarlanmethir. Sigortanın özellikleri devre kartı basilmalıkır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkinin cihazın kullanım ile ilgili olarak yönlendirmesi veya denetimi.altinda olmaları kosuluyla 8 Yaş besteht;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri zichifolan kılıyer veya yeterli deneyim veya bilgisi olmayan kılıyer tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir.Temizlik ve kullanıbakimi,gözetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar denetlenmelidir. Unite etrafindaki,cocuklar daima gozetlenmelidir.
• Kablo anizalıya, tehlikeye mahal vermemek amaciyla üretici, hizmet acentesi ya da benzer yetkili,isiler tarafindan degistirilmelidir.
• Temizlik veya diger bakim ilemlerinden once, cihaz ana sebekeden ayrilmalidir.
• Sabit kapaklarıçikarmayın. Düzungün calismiyorsa, duesürümş veya hasar gormüsse bu cihazi kesinlikle kullanmayın.
• Güç kaynakı kablosunu halınin altindan geleirmeyin. Hali, kizak veya benzeri ortulere ortmeyin. Mobilya veya cihazlarin alta dosemeyin. Şık girilen alanlardan uzak tutun ve açilmayacagindan emin olun.

Türkce

Güvenlik Talmatlari

• Uniteyi hasarli bir kablo, fiş, elektrik sigortası veya devre kesici ile calıstirmayın. Uniteyi bertaraf edin veya muayene ve / veya tamirkın yetkili bir servis merkezine teslim edin.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak icin, cihazi herhangi bir katı hal yüz kontrol cihazi ile kullanmayın.
• Cihaz, ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun olarak monte edilmelidir.
• Bu birimin onarimi veya bakimi icin yetkili servisi teknijsyenine basvurun.
• Bu üntenin montaji,—çin yetkili montaj servisi ile iletişime,—çin.
• Giris veya çik,is izgaralarini Örtmeyin veya engellemeyin.
• Bu ürünü, bu kullanım kilavuzunda belirtilenlerdenbara fonksiyonlar icin kullanmayın.
• Temizlemeden.OnceGPCukapatinvefişi prizdencekin.
• Garip sesler, koku veya duman Çikarsa güçükesin.
• Kontrol panelindeki Dügmelere parmaklarinizdanbara birseyilebasmayin.
• Sabit kapaklarıçikarmayın. Düzungün calismiyorsa, duesürümş veya hasar gormüsse bu cihazi kesinlikle kullanmayın.
• Güç kablosu:fışini takıp;cekerek üniteyi calıstirmayın veya durdurmayın.

Güvenlik Talmatlari

• Temizlik,—in sehlikeli kimyasallar kullanmayın yá da,—unite ile temas etmelerine izin vermeyin. Uniteyi, alev alabilen maddelerin veya alkol, bócek ilaçları, benzin vb. buharların bulundugu yerlerde kullanmayın.
• Klimaniz daima dikey konumda taşiyan ve kullanim sirasinda sabit, dizbir yüzeye yerleştin.
• Onarim yapmak icin her zaman kalifiye bir kisiyle iletisim kurun. Hasar gormus guc kaynagik kablosunun yerine yeti bir guc kaynagik kablosutakilması gerekiyorsa, urun ureticisinden alinmal ve hasar gormus bir parca onarilmamaldir.
• Prizden sadece fişi cekin. Kordonu cekmeyin.
• Kullanilmadigi zaman urun'u kapatin.
• Pilleri daima;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
• Pillerin yutulmasi halinde derhal tibbi yardim alin.
• Sizintiypassan pilleri dokru koruma onlemleri ile birlikte kullanin ve uygun sekilde atin. Pil asidinin cilt ve gozler ile temas etmesini onleyin. Pil asidini gozlerinize veya agziniza alirsaniz, onlari bol suyla iyice yikayin ve hemen tibbi yardim alin. Pil asidi cildinize temas ederse, etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yikayin.
• Takmadan önce pillerdeki ve üründeki temas noktalarini temizleyin.
• Eski ve=yeni pilleri, farkli tipteki pilleri veya farkli üreticilerin pillerini birlikte kullanmayın.

Türkce

Güvenlik Talmatlari

• Daima:tüm pil takimiainenyiandadehyişirin.
• Sadece bu ürün,—in"—onerilen pilleri kullanın; bunun,—in teknik verilere bakın.
• Pilleri yerleşirken kutuplara (+ ve-) dikkat edin. Ürünün ve pilin üzerindeki,isaretlere dikkat edin.
• Uzun sure kullanilmayacaksa, pilleri ürunden çikarin.
• Bitmis pilleri derhal urundensciousin.
• Sarj edilemeyen pilleri sarj etmeye calismayin.
• Pilleri kesinlikle sicut, soguk veya nem gibi aşiri cevre kosullarına maruz birakmayın.
• Pilleri sökmeyin, acmayin veya parçalamayin. Pillere kisa devre yaptirmayin. Bunlari, birbirlerine kisa devre yapabilecekleri veya diger metal nesneler tarafindan kisa devre yaptirilabilecekleri bir yerde saklamayin.

Uyarilar (R290 soğutucu akıskanı ile ilgili)

• Buzözme ileminiHZlandirmak veya imalatci tarafindan tavsiye edilenler disinda temizlik icin araç kullanmayın.
• Cihaz surekli yanan atesleme kaynakları bulunmayan bir odada depolanmalıdir (örneğin: açık alevler, calisan bir gazlı cihaz veya calisan bir elektriklı sitmiş).
• Delmeyin veya yakmayin.
• Ulusal gaz yönetmeliklerine uygünlik säghanmalidir.
• Havalandirma deliklerini tikanikliklardan uzak tutun.
• Cihaz, mekanik hasar gormemesi,—in saklanmalidir.

Güvenlik Talmatlari

• Cihaz, oda buyuklugun un calisma icin belirtilen oda alanina karsilik geldigi iyi havalandirilan bir alanda saklanmalidir.
• Sogutucu akıkan devresi üzerinde calismak veya ileine girmekle mesgul olan herhangi bir kisi, endüstrinin onayladigi birdehyerlendirme otoritesindenGPCel ve geleeri bir sertifikaya sahip olmalidir.
  Servis sadece ekipman üreticisi tarafindan onerildigi sekilde yapilmalidir. Diger vasifli personelin yardinini gerektiren bakim ve onarim, yanici sogutucularin kullanimi konusunda yetkili kisinin gozetiminde yapilir.
• Yanici sogutucu madde iceren ekipmanlarin tasinması. Tasıma Düzenlemelerine bakın
• isaretlerin kullanildigi ekipmanlarin isaretlenmesi. Yerel duzenlemelere bakin
• Yanici soğutucu maddeler kullanarak ekipmanın imha edilmesi. Ülusal duzenlemelere bakın.
• Ekipman/cihazlarin depolanması. Cihazın depolanması üreticinin talimatlarna uygün seksilde yapilmal,idir.
  Kablolama
  Kablolarin asınma, korozyon, asiri basınç, titresim, keskin kenarlar veya/DDer olumsuz cevresel etkilere maruz kalmayacagindan emin olun. Bu kontrol, kompresör veya fan gibi kaynaklardan Yaşlanma veya surekli titresimin etkilerini de dikkate alacaktir.

Türkce

Güvenlik Talmatlari

- Yanici sogutucularin tespiti

Hicbir kosul.altinda,sogutucu kaçagi arama veya tespitinde potansiyel atesleme kaynakları kullanilamaz.Bir halogenur torcu (veya açık alev kullanan herhangi bir detektör) kullanilmayacaktı.

Florlanmamı gazlar hakkında not

• Florlanmamı sera gazlı, havaGPCirmeş sekilde kapatilmı ekipmanlarda bulunur. Tırüne, miktarına ve CO₂ ton esdeğerine,gore,florlanmamı sera gazı (bazimodellerde) bilgileri icin,lüften üntenin üzerindeki ilgili etikete bakın.
• Bu üntenin montaji, servisi, bakimi ve onarimi yetkili bir tekniysen tarafindan.Sincekleştinilmelidir.
• Ürünün sökülmesi ve geri DONUSTRUlmesi sertifikalı bir teknişyen tarafindan.Sincekleşirilmelidir.

Güvenlik Talimatlari

• ilk kullanimdan.Once bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun. Cihazin kullanimi ve bakimi ile ilgili talimatlarin yani sira onemli güvenlik bilgileri icerir. Kilavuzu daha sonra basvurmak uzere saklayin ve cihazi bir üçuncu tarafa aktarirken birlikte verin.
• Tehlikeli durumlardan seksinmak icin, ürünü talimatlarda belirtilenlerin disinda bir amaç icin kullanmayın. Yanlış kullanim tehlikelidir ve garantiyi geleçersiz kilar.

• Ürünü kullanmadan önce bu kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyun. Anahtarların calismaşi, ayarlı ve islevleri hakkında bilgi edinin. Olası risk ve tehlikelerden seksınmak icin güvenlik ve calistirma talimatlarini,iselleşirin ve izleyin.

• Ürünü yalinizca bu kilavuzda belirtilen sekilde kullanin ve monte edin.
  Kurulumasciousamadan once hava egzozunu monte etmek istediginiz duvarinceleyin. Gizliguc kaynagikablolarinin, su veya gaz borularinin veya duvara gizli olarak matkapla carpilabilecek diger nesnelerin olmadigindan emin olun.

• Kurulum sirasinda;cocuklari ve evcil hayvanlar uzak tutun. Uçlar ve parçaları yutabilirler - bogulmtehlikesi.
• Bu urünü kurmak icin sadece uygun aletleri kullanin.
  Vidalariyice siktiginizdan emin olun, ancak asiri sikmayin.

Unitede uzerindeki sembollerin aciklamasi

UYARI Bu sembol bu ürünün yanı bir soğutucu kullandığın gösterir. Soğutucu akıkan sizdirilmş ve harici bir atesleme kaynagua na maruz kalmşsa, yangın risik vardir.

DİKKAT Bu sembol kullanım kılıvuzunun dikkatlice okunması gerektiğini güsterir.

DİKKAT Bu sembol bir servis personelinin bu ekipmani montaj kılıvuzuna bakarak kullanması gerektiğini güsterir.

DİKKAT Bu sembol kullanım kılıvuzu veya montaj kılıvuzu gibi bilgilerin mevcut olduguṇu güsterir.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urunu aldiginiz icin teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

Bu klima, ic mekan odalarini sogutmak veyanemini almak icin tasarlanmistir. Urun herhangi bir ticari veya endustriyelkullanim icin tasarlanmamistir. Baska amaclaricin kullanmayin. Baska bir kullanim urunun zaragormesine veya kisel yaralanmaya nedenolabilir. Imtron GmbH urunun dikkatsiz veya yanisskullanimi ya da urunun uretici tarafindanbelirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyleurune hasar, maddi hasar veya kisel yaralanmaicin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Ilk kullanimdan once

Urün ve aksesuarleri original ambalajindan
dikkatlice çkarin. Original ambalajn saklanması
çın saklanması onerilir. Original ambalaji
bertaraf etmek istiyorsaniz, lütfenGPCERli yasal
hukumlere uyun. Bertaraf etme ile ilgili herhangi
bir sorunuz olursa, yerel atik yonetim merkezinize
basvurun. Teslimat iceriiginin eksiksiz ve hasarli
olup olmadigi inceleyin. Teslimat iceriigi
eksik veya hasarliysa derhal satis merkezinize
basvurun.
Paketi aktiktan sonra, lütfen Temizlik ve
bakim bolümüne bakin.

imha etme

Bu aygiti cesitlerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusumu icin belirlenen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.

Sogutma gazlari cihaz hurdaya aynilmadan once ulusal ve yerel yonetmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman tarafindan bosaltilip bertaraf edilmelidir.

Ormanlarda ve arazide atikarin vahsi sekilde bertaraf edilmesi, tehlikeli maddeler sizdiktan ve yer altı sularina girdiginde ve boylece besin zincirine girdiklerinde sagliginizi tehlikeye atar.

Lütfen pilleri cevreye duyarli sekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin. Lütfen bolgenizde bulunan geri donusum ve toplama sistemlerini kullanin veya urunu satin aldiginiz saticiya danisin.

icindekiler

1 x Tasınabilir klima
1 x Uzaktan kumanda
1 x Kapaklı duvar kana
1 x Drenaj hortumu
1 x Egzoz adaptorü
1 x Egzoz hortumu
1 x Adet yassi adaptor
1 x Duvar adaptorü
4 x Duvar fişi
4 x Vida
2 x Pil (Tip R03 / AAA)
1 x Kullanım kilavuzu

Teknik veriler

Guc kaynagi:220-240V\~50Hz
Azami guc girişi:1600W/8,0 A
Koruma sinifi:1
Sigorta:T,250 VAC,3,15 AL
Sogutma kapasitesi:12000 BTU/h
Sogutucu:R290/0,22kg
Frekans araligi:2400-2483,5MHz
Maks RF guc:19,8 dbm

Uygunluk beyani

Isbu belgeyle Imtron GmbH, KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN tipi radio ekipman tipin 2014/53/AB Direktifine uygun oldugunu Beyan eder. AB uygünlik bayanin tam metniŞu internet adresinde mevcuttur: http://www.koenic-online.com/nc/suche.html

Empedans Bilgisi:

EN 61000-3-11 ile uyumlu olmasi icin, KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN Ürünü sadece | Zsysl=0.362 ohm veya altı empedansa sahip bir besleme sistemine要考虑 alanacaktir. Ürünü enerji sebekesine要考虑 alanacaktir. Ürünü enerji sebekenin yukarida belirtilen kosula uygun olup olmadigi ögrenmek üzere yerel yüzKaynagi yetkilisine din,isin.

Kontroller ve bileşenler

Uzaktan Kumanda

1. Uzaktan kumanda vericisi
2. Fonksiyon östergeli ekran
3. Guc Isik dugmesi ON/OFF
4. Mod sejm Dügmesi MODE
5. Fan hiz dugmesi FAN
6. Uyku modu dugmesi SLEEP
7. Osilasyon dugmesi SWING
8. Isikli batarya bolumü

9. FOLLOW ME dugmesi

10. Ekran/gösterge ON/OFF Dügmesi LED

11. Zamanlayici dugmesi TIMER OFF

12. Zamanlayici dugmesi TIMER ON
13. On programl dugme SHORT CUT
14. Sicaliklik yukari/asaig /

Gomme tutamak (her iki tarafta)
c Hava egzoz
Güç kablosu ve fişi (gösterilm;yor)
Alt tahiye cikisi
F Alt hava filtresi
G Üst tahiye Çiçkı
H Ust hava filtresi

Kontrol paneli

1. Uyku modu östergesi
2. Fan hizi gõstergesi
3. Sicaklik birimi goftergesi ^ /
4. Ekran
5. FOLLOW ME gõstergesi
6. Otomatik / sogutma modu östergesi
7. Nem alma / fan goftergesi
8. Zamanlayici AÇEK / KAPALI gõstergesi
9. Osilasyon dugmesi SWING
10. Zamanlayici programlama dugmesi TIMER
    11.Mod secim dugmesi MODE
11. Sicaklik dusurme/azaltma -
12. Sicaklik yükseltme/artirma +
13. Fan hiz Düɡmesi FAN
14. Uyku modu dugmesi SLEEP
15. ON/OFF dugmesi

Fan agzi
Tekerler
Kapaklümkanallar
M Drenaj hortumu
N Egzoz adaptörü
0 Egzoz hortumu
P Duvar adaptor
Q Adet yassi adaptor
R Pil (RO3/AAA, 2x)
S Vidalar (x4)
Duvar fişi (x4)

Türkce

Kurulum

Yerleistirme

Bir kurulum yeri secerken, asagidaki noktari goz onunde bulundurun:

Tum guvenlik uyarilarina dikkat edin!
- Diger elektrikli ürünlere 30 cm ve 100 cm her yonde minimum cevre mesafesini saglayin.
- Egzoz duvarinin dis yüzeyinin etrafini en az 50 cm uzakta tutun ve nesnelere ve neme karşi koruyun.
- Ürünün arkasindaki duvarin ayiricidehyil di duvar oldugundan ve matkapdeliklerinin Güvenli bir sekilde yapildigindanve duvardaki gizl nesneler tarafindanengellenmediginden emin olun.
Uygun bir elektrik prizin istenen yerde ulasil bilir oldugundan ve kurulumdan sonra erisile bilir kaldigindan emin olun.
- Nem alma islemi sirasinda urunun icinde bir su tahliye edildigini ve bunun bagli bir drenaj hortumundan surekli olarak uygun bir kaba veya yakindaki bir drenaja boşaltilmasi gerektigi dinun.
- Hava akisini engelleyen hiçbir engel bulunmadigindan emin olun.

Not:

Urün yatay pozisyonda taşinmișsa, sogutmasistemimin zarar gormemesiicens 24 saat boyunca prize takilmamasigerekir.

Hava egzozu

Egzoz hortumu ve adaptork kullanim moduna gore takilmali vya sosulmelidir:

COOL, AUTO modu: egzoz hortumunutakin
FAN, DEHUMIDFY modu: egzoz hortumunu Çi karin

Duvara montaj (Bolum: N, O, P)

Sek. 1 Duvar adaptörünü ve egzoz adaptörünü egzoz hortumunun her iki tarafina vidalayin. Egzoz adaptörünü ürünün hava egzozuna baglayin.

Sek. 2 Duvardaki delik araligi nisaretlemek icin duvar kanalini desen olarak kullanin. Delikleri uygun bir elektrikli aletle delin. Delikleri tozdan arindirn ve birlikte verilen vidaları ve fisleri kullanarak duvar kanalini monte edin. Duvar konektörunu duvar adaptorörüne baglayin.

Not:

• Egzo hortumu genisletilebilir ve sikiştinil bilir, ancak optimum performans icin egzo uzunlugunu minimumda tutun.
• Egzoz hortumunu uzatmayin.
• Asiri bukmekten kaçınin.
• Urün daha uzun bir sure kullanilmayacaksa, ilgili böllumdeki kullanim disi birakma talimatlarina uyun.

Pencere kurulumu (Parca: N, O, Q)

Drenaj hortumu, üst drenaj seksisindan suyu tahiye etmek icin kullanilir.

Sek. 4 Lastik tapayi ust drenaj cikisindan cikarin ve drenaj hortumunu prize mumkun oldugunca kaydirin. Drenaj hortumunudiger ucunu uygun bir kaba veya yakindaki bir drenaja yonlendirin.

Not:

• Ayarlanan moda baglı olarak su ya dokrudan boşaltır ya da dahili bir tankta toplanir. Sırasiyla suyu boşaltın.
• Drenaj hortumunun açık ucu, kullanilmadigi zamanlarda drenaj hortumututucusuna takin.
  Kullanimda degilken daima tahiye cikislarini kapatin.
• Ürün daha uzun birsurekullanilmayacaksa, ilgili bolumdeki kullanim disbirakmatalimatlarina uyun.

Calistirma

Sek.

5 Acma/kapatma

Urun yalnizca acilabilir veya beklemekonumuna getirilebilir. Sebeke baglantisini kesmek icin fişi cekin.

Urunu acmak veya beklemeye almak icin

ON/OFF dugmesine basin.

Not:

Elektrik kesintisinden sonra veya urunkisa sure icinde beklemeye alinip tekrar acildiginda, sogutma kompresoru 3dakika sonra calismayaistar (gecikmeli baslatma). Bu onlem, sogutma devresininhasar gormesini onlemek icindir.
- Urün devrilişre, beklememoduna alin ve hemen fişiniçekin. Sogutmavdevresindeki hasarlari onlemek icin urunu tekrar calistirmadan once en az 2 saat bekleyin.
- Čikarmadan önce ürünü her zaman bekleme modunaGPCirin.

Uzaktan kumanda

Şek. 6 Pil bömesi kapainen Çınarin. Doğru kutuplamaya dikkat ederek 2 pil (tip R03 / AAA) takın. Pil bömesini kapatin. Kontrol panelini ve uzaktan kumandayi DONUŞUMLU olarak kullanmak ÜRNUN ve uzaktan kumanda gürntlumen bilgilerin yanlış bir sekilde hizalanmasina neden olabilir.

Not:

Uzaktan kumandadaki herhangi bir dugmeye basin, urun geleerli ayari uzaktan kumandadan alir.
Uzaktan kumanda sinyalleri, bir dugmeyebasildiktan sonra kisa bir gecikmeyileiletilecektir. Bu islem, uzaktan kumandaekraninda gorunen 念 sembolu ilegosterilir.
Uzaktan kumandadaki bir dugmeye her basildiginda, karanlkta daha iyi gorunmesi icin uzaktan kumandadaki ekrani birkascaniye aydinlatir.

Kontrol paneli	Uzaktan kumanda	İşlev
	ON/OFF	Aç veya beklememodunaGPC
	TEMP	Değeri arttir,örn. sicutlik veyazamanlayi ceğeriniartır.
	TEMP	Değeri azalt,örn. sicutlik veyazamanlayi ceğeriniazalt.
MODEMODE		Mod seçim düğmesi
FANFAN		Fan yüz seçimduğmesi
SLEEP SLEEP		Uyku moduentries /kapali
SWING SWING		Fanentries salinimientries /kapali
-	LED	Ekran ve goftergesiklarientries /kapali
TIMERonOFF	TIMEROFF	Anahtari beklemesüresine ayarlayin
	TIMERON	Açma zamaniniayarlayin
-	SHORTCUT	Ön ayar modunu ve sicutmişinci
-	FOLLOWME	Hassas sicutkıkontrlü

Not:

Cihaz kendinden buharlaşiran bir sistemle donatilmıstir. Yogusan su kendinden buharlasir ve hava*cikisindan tahiye edilir. Ancak.Sectionen moda,gore su deposunu duzenli olarak boşaltmaya veya tahiye hortumunu baglamaya)dikkat edin.

Türkce

Göstergeler

Kontrol paneli	Uzaktan kumanda	İşlev
	TIMER ON O tomatikalık	O tomatik kapalı
	TIMER OFF O tomatik Kapalı	Nem olma mo- dunda calisma FAN Auto
	Dry	Fan modunda calisma FAN Auto
	Cool	Sogutma modunda calisma FAN Auto
°C	°C	Unit indicator
°F °F	Unit indicator
*	FAN	Yüksek fanlı FAN
*	FAN	Orta fanlı FAN
	FAN	Düzuk fanlı FAN
-	FAN Auto	Fanlı otomatik ayarda
		Uyku modualık / kapalı
·	0/-	Ürünalık / bekleme
-		Sinyal iletilayar

Not:

Kontrol panelindeki bir dugmeye her basildiginda ve uzaktan kumandadan basariyla iltilen her sinal sesli bir sinal ile onaylanir.
- Urünün:tüm fonksiyonlari, bulunacak olan ekran aydinlatma LED ve SHORTCUT Düğmeler中国特色, kontrol paneli veya uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir.

Mod

Mod Aci.	Uygulama
Auto	Otomakmod	ürünler ayarlanan sicalsigi erde etmek icin uygun modu seçer fanlı otomatik olarak kontrol edilir sicalsık ayarlanabilir
Cool	So-gutma modu	oda sicalsigi soğutur Kompresör ayarlanan sicalsigi korumak icin calişir ve durur Fanlı ve ayarlanan sicalsık ayarlanabilir
Dry	Nem alma modu	Fan ile odanın nemeini alir Fanlı ve ayarlanan sicalsıkdehyistirilemez
Fan	Fan modu	Yalnizca fan Fanlıdehyistirilebilir Sicalsıkdehyistirilemez
Timer On Timer Off	Zaman-layıncodu	Ürünü kullanı tanımli bir zamanda acar ve / veya beklemeye alir

Mod Aci. Uygulama

Uyku

• Ayarlanan sicaklik 30 dakika sonra 1^ kadve daha sonraki 30 dakika sonrasinda tekrar 1^ kadar artirilir vegösterge aydinlatilmaz.
• Sicaklik sonraki 7 saat boyunca tutulacak ve ürün daha sonra ayarlanan sicakliga geri donecektir.
• Fan veya nem alma modunda kullanilamaz

#

FOLLOWME

Bu islev yalinizca uzaktan kumandayla etkinlestirilebilir. Uzaktan kumanda, bulundugunuz yerde hassas sicaklik kontrolu saglayan bir uzaktan kumanda termostati islevi gürur.
- Follow Me islevini etkinlestirmek icin, uzaktan kumandayi uruneogrultun ve Follow Me dugmesine basin.
Uzaktan kumanda bulundugunuz yerdeki mevcut sicutigi gosterir. Uzaktan kumanda businyali, Follow Medugmesine tekrar basana kadar her 3 dakikada bir klimaya gonderir.
- Urün 7 dakika icerisinde Follow Me sinyalini almazsa ürün Follow Me modundan Çikar ve sicutligi uzaktan kumandanin ölcülen sicutligrina uyarlar.

Not: Bu ozellik FAN veya DRY modunda kullanlamaz.

Urun, asagidaki ortam sicakliklan icin tasarlanmistir:

Mod Sıçaklik
AUTO	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
COOL	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
DRY	13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F)

Uyari

Yukarida belirtlen diger tum sartlar veyerler, urunun performansinin duşmesine, yaralanmaya ve maddi hasara yol acabilir.

Sek. 7 Sicakligi ayarlama

17^ iila 30^ arasinda bir sicaklik segmek icin

+veya -dugmesine basin.

Sek. 8 Fan hizini ayarlama

• Hiz ayarleriarasinda gecis yapmak icin fan hizi dugmesine (FAN) basin.
• Kontrol panelindeki ve uzaktan kumandadaki ilgili gosterreich gecerli ayari goesterir.

Not:

Otomatik híz ayariçin进展情况 yoktur.

Sek. 9 Hava cikis ayari

Hava cikisi istenen ihtiyaclara uyacak sekilde herhangi bir modda ayarlanabilir.

Salinimi açmak veya kapatmak icin salinim dugmesine (SWING) art arda basin. Hava kapagi surekli salinacaktir.
- Hava kanadini istenen pozisyonda durdurmak icin tekrar SWING dugmesine basin.

Not:

Hava klapesini manuel olarak hareket ettirmeyin, acmayin veya kapatmayin.

Türkce

Sek.10 Zamanlayiciyi ayarlama

Zamanlayici, kullanici tanimli bir sureGPCtiginde urunu acar veya bekler. Acarken, son mod ve ayar kullanilacaktir.

Ayarlanan suturederhal gerisayilr:

• Otomatik acma veya otomatik kapatma zamanlayici icin zamanlayici ayarina girmek üzere urundeki zamanlayici program dugmesine TIMER dugmesine vya uzaktan kumandadaki belirli TIME ON/OFF dugmesine basin. Her ayar icin ilgili gosterge yanacaktir.
  0,5 ile 24 saatarasinda bir zaman ayarlamak icin ^+ -dugmelerine veya uzaktan kumandadaki belirli TIME ON/OFF duqmese gerektigi kadar basin.
• Ayar, giris yapilmadan 5 saniye sonra ürüne kaydedilir.

Not:

Zamanlayici etkinlestirildiginde gõsterge isiklari yanar.

Ornekler:

• Ürünün 1 saat sonra beklememoduna geçmesi ve 1 saat sonra tekrar acilması icin, calisma sirasinda otomatik kapanma zamanini 1,0 saate ve otomatik acma zamanini 2,5 saate ayarlayin.
• Ürünün 8 saat sonra acilmasini ve 8 saat sonra beklemesini saglamak icin, beklemesüresini 8,0 saat, beklemse suresini ise 16,0 saat olarak ayarlayin.

Not:

• Ayarlama artıslari 0,5 saate kadar 10 saate, ardınan 1 saate kadar 24 saate kadardır.
• Bir zaman ayarlandiginda, ilgili gosterge yanacaktir.
• Urūnū manuel olarak beklemeye almak veya beklememe moduna almak zamanlayici ayarini iptal edecektir.
• ilgili eylemlerGPCkelestirildiginde zamanlayici ayarlani kaybedilir ve zamanin tekrar ayarlanmasi gerekir. Bir hata olmasi durumunda zamanlayici ayari kaybedilecektir (koruma ve hata kodlarina bakiniz).

Bir islevi önceden programlama

SHORTCUT duğmesine basarak herhangi bir fonksiyon ve sicutlik kaydedilebilir ve gerıçegrilabilir.

• Istediginiz islevi secin,orn.MODE,TEMP +veya -ve FAN dugmelerini vb. kullanarak
• Ayari kaydetmek icin ekran bir kez yanip sönene kadar SHORTCUT Düğmesini basili tutun.
• Onceden ayarlanmis ayar, herhangi bir zamanda ve herhangi bir modda sadece SHORTCUT dugmesine basilarak geri cagrilabilir.

Sek.11 Su tahliyesi

u sadece otomatik (AUTO), sogutma (COOL) ve nem alma modu (DRY) sirasinda toplanir.

Nem alma modunda (DRY) su derhal ust tahiye cikisindan tahiye edilir ve tahiye hortumu surekli olarak baglanmaldir.

Su, ust drenaj cikisi kullanilarak hortumun icinden uygun bir kaba veya yakindaki bir drenaja bosaltilmaldir.

Uyari

Taşma tehlikesi! Harici bir kaba bóşaltirken ürün Güzetimsiz birakmayin! Dökülmesini ve su hasarini onlemek icin kabı sik sik bóşaltın.

Not:

Su harici bir kaba boşaltilmazsa ve otomatik (AUTO) boşaltma ya da sogutma (COOL) modunda üst tahiye Çkışi kapatilirsa, dolu oldugunda boşaltilmasi gereken bir ic tankta toplanir. Bu durumda, ürün sesli bir sinalyayar, kontrol panelindeki ekran P1 koruma kodunu gösterir. Sogutma ilemi su tahiye edilinceye ve fan calisma ydevam ederken ürün yeniden baslatilmcaya kadar durur.

• Urunu guc kaynagindan ayirn.
• Uründuşuk tahiyeçikisi ile uygunbir kabin veya tahiyenin Üzerine yerlestirin.
• Alt tahiye cikisin nkapaginci cikanin.

Türkce

Tum su boşaldığind,çık,is kapagini tekrar takin.
Fisi uygun bir prize takin.
- Urun açilmaya hazirdir.

Bazi durumlarda (orn. Yüksek nem) kendi kende buharlasma sistemi suyu tasimak icin yeterli olmayabilir ve ic su tankinda asin su toplandigi, yukirda açiklandigi gibi bosaltilmasi gerekir.

Aktivasyon kurulum ve WLAN/IoT fonksiyonlarinin kullanimi

Aktivasyon, kurulum ve WLAN / IoT fonksiyonlarin kullanimi icin ilgili basliki ayri talimatlara basvurun.

Temizlik ve bakim

Sek. 12 Sebeke baglantisini kesmek icin urunu beklememoduna getirin ve fisini cekin.

Not:

Urunu iki haftada bir temizleyin. Ürünun dis yüeylerini nostr deterjanla islatilmis nemli bir bezle temizleyin. Tüy birakmayan bir bezle kurulayin. Yüeylere zararl olabileceğinden kimiyasal, alkali, asindirici veya diger agresif deterjanlar kullanmayin.

Sek. 13 Hava filtrerini ckarin. Hava filtrerini ilk sua (40° C'nin alto) ve notr bir deterjanla temizleyin.

Sek.14 Yeniden takmadan once iyice kurumasini saglayin.

• Urünün muhafazasini acmayin ve hava deliklerine herhangi bir alet sosmayin.
• Bu urun, tuketici tarafindan tamir edilebilecek veya servis verilebilecek herhangi bir parca icermez. Gerektigi sekilde kontrl edilip onarilmasi icin kalifiye bir uzmana basvurun.

Kullanimdan cikarma

Sek.15 Ürundeki tüm suyu boşaltın ve küflenmeyi onlemek icin Fan modunu kullanarak yarı mgün kuru ve sicism bir odada kurutun. Ürün bubeklemeye alin. Güç kablosunu prizden seksarin ve ürün arkası baglıyan. Egzoz hortumu grubunu ürunden seksarin. Tüm tahlıye sekslarini ortün. Pilleri uzaktan kumandağan seksarin. Duvar adaptorörünün kapagini kapatin.

Tasima

Sek.16 Sogutma devresindeki hasarleri onlemek icin, once cihazi hareket ettirdikten sonra urun calistirmadan en az 2 saat bekleyin.

Not:

Urün ağirdir. Bu nedenle ürünü tekerlekler üzerinde yuvarlayarak, mumkün olduguunca iterek vya cekerek hareket ettirin. Kaldirma kaçınilmaz olduguunda, girintili tutma kolları kullanin ve iki,isyle kaldirin. Islem sirasinda urünü hareket etirmeyin.

Türkce

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Cozum altinda belirtilen sekilde czulemiyorsa luften ureticinize basvurun.

Uyari

Sadece bu kullanim kilavuzunda belirtlen adamlari uygulayin! Diger tum inceleme, bakim ve onarim isleri yetkili servis merkezi veya benzer sekilde uzman bir uzman tarafindan yapilmalidir.

Uruncalisirken su uflenmesi duyuluyor. Sistemde dola'an soogutma sivisin normal sesidir.

Koruma ve hata kodlari

Kod Neden Çözüm
P1	dahili su deposu dolu	alt Türkiye tan tahiye edin
E1	oda sıçakkı sensörü hatası	ürünü beklemeye alın, fişini çekin ve tekrar takın
E2	buharlastingırkı sıçakkı sensörü hatası	ürünü beklemeye alın, fişini çekin ve tekrar takın
E4	kontrol paneli haberleavehatası	ürünü beklemeye alın, fişini çekin ve tekrar takın

Not:

Hata tekrar tekrar meydana gelirse, servis merkeziyle iletisim kurun.

Bilgi gereksenimleri

Urün fisi

Yerel klimalar

Türkce

EU Product fiche |1/1

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

Bu ürün bilgisi, klimalar ve konfor fanlar icin eko-tasarim gereklilikleri ile ilgili olarak Avrupa Parlamentosu ve Konsey 2009/125 / EC Direktifini uygulayan 206/2012ayolik Komisyon Tuzgünun Ek I sektorü 3 (d)'ye uygun olarak verilmistir.

Model tanimlayici KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

	Sembol Değer	Birim
Sogutmaccount anma kapasitesi SogutmaGPCU P	rated	3.5 kW
Isitmaccount anma kapasitesi IsitmaGPCU P	rated	n/a kW
Sogutmaccount nominalGPCgirisi P	EER	1.35 kW
Isitmaccount nominalGPCgirisi P	COP	n/a kW
Anma erenerj verimliliği oranı EER	d	2.6 ---
Anma performans katsay,isi COP	d	n/a ---
Termostat kapalı moddaGPCtuketimi	P0	1.0	W
Bekleme modundaGPCtuketimi	PSB	0.5	W
Çift kanallı cihazları elektrik tuketimi (sogutmaccount)	Sogutmaccount QDD	n/a	kWh/a
Çift kanallı cihazları elektrik tuketimi (Isitmaccount)	Isitmaccount QDD	n/a	kWh/a
Tek kanallı cihazları elektrik tuketimi (sogutmaccount)	Sogutmaccount QSD	1.4	kWh/h
Tek kanallı cihazları elektrik tuketimi (Isitmaccount)	Isitmaccount QSD	n/a	kWh/h
SecGPCseviyesi	LAW	63	dB(A)
Küresel isinma potansiyeli	GWP	3	kg CO2eq.
Daha fazla bilgiccount iletişim detaylari	Imtron GmbHWankelstraße 585046 Ingolstadt, Germany

Nominal sogutma kapasitesi asagidaki kosullar altinda test edilmistir:

Sogutma ilemi

iç mekan

35 °C (DB) 24

4 °C (WB)

Not:

• Bu urun, cevre icin tehlikeli olan ve atmosfere salinmasi durumunda kuresel isinmaya katkida bulunan florlanmamis sera gazi (hava gezirmez sekilde kapatilmis) icerir.
  Sogutucu tipi:R290
  Küresel isinma potansiyeli (GWP): 3
• Sogutucu akıkan seksan seksi iklimdehyşiligi katkıbulunur. Düşük kureselsinma potansiyeli olan sogutucu gaz (GWP), kureselsinmaya, atmossere sizdirilmı olması durumunda, yüksek GWP'ye sahip sogutucu bir sogutucudan daha az katkıbulunacaktır.
• Bu ürün 3'e esit bir GWP'ye sahip bir sogutucu akıkan icerir. Bunun anlamı, eger bu sogutucu akıkanin 1 kg'i atmossere sizdirilrsa, küresel isinma üzerindeki etkinin 100 yllik bir sure icinde 1 kg CO₂ den 3 kat daha yüksek olacagi anlamna gelir. Asla sogutucu akıkan devresine muddahale etmeyi denemeyin ya da ürünü kendiniz seksmeye calisin ve her zaman bir uzmana sorun.
• Enerji tuketimi, standart test sonuclarina gore, 60 dakika boyunca 1,4 kwh (KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN). Asil enerji tuketimi urünün{nasl kullanildına ve nerede konumlendirildına baglidir.

Elektrik baglanti semasi

Bkz. Ek.

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN