KAC 12020 WLAN - Légkondicionálás Koenic - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mobil klímaberendezés (monoblokk)
Márka	Koenic
Modell	KAC 12020 WLAN
Hűtőteljesítmény	12000 BTU/h (3,5 kW)
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális felvett teljesítmény	1600 W (8,0 A)
Védelmi osztály	I
Biztosíték	T, 250 VAC, 3,15 A
Hűtőközeg	R290 (0,22 kg)
Akusztikus teljesítményszint	63 dB(A)
Üzemmódok	Auto, Hűtés, Páramentesítés, Ventilátor
Beépített Wi-Fi	Igen (2,4 GHz, 19,8 dBm)
Távirányító	Igen (R03/AAA elemek)
Időzítő	Igen (0,5-24 óra)
Éjszakai funkció (Sleep)	Igen
Lengés (Swing)	Igen
Hőmérséklet követés (Follow Me)	Igen
Automata párologtatás	Igen (kivéve páramentesítéskor)
Minimális helyiségméret	11 m²
Szűrőtisztítás	2 hetente

Gyakran ismételt kérdések - KAC 12020 WLAN Koenic

Hogyan telepítsem a Koenic KAC 12020 WLAN klímaberendezést ?

A készüléket legalább 11 m²-es helyiségbe kell telepíteni. Helyezze legalább 30 cm-re a falaktól és tárgyaktól. Használja a mellékelt levegőelvezető tömlőt, csatlakoztassa a levegőkimenethez és egy fal- vagy ablak adapterhez. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően földelt.

Hogyan tisztítsam a légszűrőket ?

Kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Vegye ki a légszűrőket (felső és alsó). Mossa le langyos vízzel (<40°C) semleges mosószerrel, majd alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Javasolt ezt két hetente elvégezni.

Mit jelent a P1 hibakód a kijelzőn ?

A P1 kód azt jelzi, hogy a belső tartály tele van. A probléma megoldásához kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Helyezzen egy edényt az alsó vízelvezető nyílás alá, vegye ki a dugót, és engedje le a vizet. Dugja vissza a dugót, csatlakoztassa a készüléket, és kapcsolja be újra.

Hogyan használjam az időzítőt ?

Nyomja meg a TIMER gombot a kezelőpanelen vagy a TIMER ON/OFF gombokat a távirányítón. Használja a + vagy - gombokat a késleltetés beállításához 0,5 és 24 óra között. A beállítás 5 másodperc után eltárolódik. Az időzítő be- vagy kikapcsolhatja a készüléket a beállított idő után.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet ?

Nyomja meg a + vagy - (TEMP) gombokat a kezelőpanelen vagy a távirányítón a hőmérséklet beállításához 17°C és 30°C között. Használja a MODE gombot az Auto, Cool, Dry vagy Fan üzemmód kiválasztásához.

Használhatok hosszabbítót ?

Nem, tilos hosszabbítót használni. A tápkábelt közvetlenül egy megfelelően földelt fali aljzatba kell csatlakoztatni. A hosszabbító használata tüzet vagy áramütést okozhat.

Hogyan ürítsem ki a víztartályt páramentesítés üzemmódban ?

Dry üzemmódban a víz folyamatosan távozik a felső vízelvezető nyíláson keresztül. Csatlakoztassa a mellékelt leeresztő tömlőt ehhez a ponthoz, és a másik végét helyezze egy edénybe vagy lefolyóba. Rendszeresen ürítse ki az edényt a túlfolyás elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt jól ?

Ellenőrizze, hogy a levegőelvezető tömlő megfelelően van-e csatlakoztatva és nem dugult-e el. Győződjön meg arról, hogy a szűrők tiszták. Távolítson el minden hőforrást a közelből. Ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet elég alacsony-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel.

Hogyan használjam a Wi-Fi funkciót ?

Tekintse meg a készülékhez mellékelt külön kézikönyvet a Wi-Fi aktiválásához és beállításához. Általában le kell tölteni a dedikált alkalmazást, csatlakoztatni a készüléket az otthoni hálózathoz (2,4 GHz), és követni a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hogyan tároljam a klímaberendezést télen ?

Ürítse ki az összes vizet a készülékből az alsó vízelvezető nyíláson keresztül. Működtesse ventilátor üzemmódban egy napig egy meleg és száraz helyiségben a belső részek szárításához. Kapcsolja készenléti módba, húzza ki a hálózatból, tisztítsa meg a szűrőket, távolítsa el a leeresztő tömlőt, és dugaszolja be a vízelvezető nyílásokat. Tárolja száraz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAC 12020 WLAN Koenic

Biztonságiutasítások

Vigyázat: Túzveszély/ gyúlékony anyagok.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy az utasítások figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A felhasználo vagy más személyek halálanak és sérülésenek, valamint az anyagi kár elkerülésenek érdekében az alábbiutasításokat be kell tartani. Az utasítások figyelmen kívül hagyásaból eredő nem megfelelo használat halál, sérulést vagy kárt okozhat.

FONTOS MEGJEGYZES: Olvassa el ezt a hasznalati utmutatot figyelmesen, mielott felszerelné vagy muködtetne uy legkondacionalo berendezését. Tegye el gondosan ezt a hasznalati utmutatot késobbi felhasznalasra.

Az KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN keszüléket, oyan helyiségbe telepítsük, és ott használjuk és tároljuk, amelynek alapterülete tobb mint 11m^2

• A telepítěst a telepítési utasítások szerint kelli evégezni. A helytelen telepítés vizszivárgást, áramütest vagy tuzet okozhat.

Biztonságiutasítások

• Csak a mellekelt kiegészítőket és alkatrészeket és celszerszámokat használja a telepítéshez. A nem szabványos alkatrészek használata vizszivargást, áramütest, tüzét és serülést vagy anyagi kárt okozhat.
  Győződjön meg róla, hogy a használt konnektor földelt, és megfelelo feszültsegü. Az áramkábel harom érintkezós, földelt dugasszal van ellátva, hogy övjon az áramütestól. A feszültsegadatok az egység típustáblaján találhatok.
• Az egységet megfeleloen foldelt fali konnektorral kell hasznalni. Ha a hasznalni kivist fali konnektor foldelse vagy lomhaBiztositékos vagy megszakitos védelme nem megfelelo (a szükségesbiztositék vagy megszakito az egység maximalis arameròsségotol fugg. A maximalis arameròsség adat az egység típustablaján talalhato), szereltessen fel képzett villanyszerelövel megfelelo konnektort.
• Az egységet sík, szilárd felülete telepítse. Ha nem ezt teszi, az kárt vagy túlzott zajt és vibrató okozhat.
• Az egység kozelében nem lehetnek akadályok, hogy az megfeleloen muködhessen, és csökkentsük a biztonsági kockázatokat.
• NE módosítsa az áramkábel hosszát, és ne használjon hosszabbítót az egység áramellatásához.

Magyar

Biztonságiutasítások

• NE ossza meg a konnektort más elektromos keszülékek. A nem megfelelo áramellatas:tuzet vagy áramütest okozhat.

• NE telepítse a legkondicionaló berendezést nedves helyiségbe, pédául furdǒszobába vagy mosohelyiségbe. Ha túl Sok viznek van kiteve, az elektrmos alkatrészeknél rovidzárlat keletkezhet.

• NE telepítse az egységet oylan helyre, ahol éghető gázok fordulhatnak elő, mivel ez tüzet okozhat.

• Az egységen kerekek vannak a mozgatasához. Ne használja a kerekeket vastag szonyegen vagy akadályokon át, mivel ez felbillenést okozhat.

• NE használjon olyan egységet, amelyet leejtettek, vagy amely megserült.

• Az elektromos fûtésel rendelkező készüléket legalább 1 métertávolságra kell elhelyezni éghető anyagoktól.

• Ne érjen az egységhez, ha a keze vizes vagy nedves, vagy ha mezítlab all vizes padlón.

• Ha a légkondicioneslót hasznalat közben felloktek, kapcsolja ki az egységet, és azonnal áramtalanítsa. Szemrevetelezéssel vizsgálaj meg az egységet, hogy az nem károsodott-e. Haarra gyanakszik, hogy az egység megsérült, forduljon segitségert szerelőhöz vagy az ügyfélszolgálathoz.

• Zivatarkor áramtalanitani kell, hogy elkerüljuk a gép károsodásat villamcsapás altal.

Biztonságiutasítások

• A legkondicional oly mole don kell hasznalni, hovy az védve legyen nedvességtól, pl. kondenzácio, froccsenő viz, stb. Ne helyezze a legkondacional olyan helyre, és ne tárolja olyan helyen, ahol beleeshet vagy behúzhatják vizbe vagy barmely más folyadékba. Azonnal áramtalanitsa, ha ez megtörténik.
• Minden elektramos bekōtást szigorúan az egység besejében lévo kapcsolási rajz szerint kell elvegezni.
• Az egység áramkörí lapja (PCB) biztosítékkal van ellátva túlfeszültség Elleni védelemként. Abiztosíték jellemzői az áramkörí lapon találhatok.
• A készüléket 8 évesnel idősebb gyermekek és csökkent testi, érzekszervi vagy értelmi képességő vagy tapasztalatlan és tudatlan személyek felügyelet mellett használatják, vagy hatajékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megéréttek a fennáló kockázataokat. A készülékkel nem jatszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tiszteinják vagy tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül (a z europai országokra vonatkozik).
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jatsszanak a készülékkel. A gyermekeket folyamatos felügyelet alatt kell tartani a készülék korül.
  Ha az áramkábel megsérül, AZT a gyartónak, szerviz megbízottjának vagy hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, hogy elkerüljuk a kockázatokat.

Magyar

Biztonságiutasítások

Tisztítás vagy egyéb karbantartás elött a készülék áramdugaszát ki kell húzni a konnektorból.
- Net távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készüléket, ha az nem működik megfeleloen, vagy ha leejtéték vagy megserült.
- Ne vezesse az áramkábelt szönyeg alatt. Ne fedje le ágyelővel, futoval vagy hasonlo burkolattal. Ne vezesse butorok vagy készülékek alatt. Tartsa támol olyan területektől, amelyeken gyakran járnak, ésbiztositsa, hogy ne boritsák fel.
- Ne használja a készüléket, ha megsérult az áramkábel, a dugasz, a biztosíték vagy a megszakíto. Selejtezze ki az egységet, vagy vigye vissza egy felhatalmazott szervizbe, hogy megvizsgáljak és/ vagy megjavitsák.
- A túzesetek vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja az eszköztl telepített, sebességszabályzo eszközzel.
- A keszüléket az országos bekötesi szabályok szerint kell telepíteni.
- Forduljon a felhatalmazott szervizszerelöhöz az egység javitasa vagy karbantartasa celjából.
- Forduljon a felhatalmazott telepítǒhöz az egység telepítése céljából.
- Ne fedje le vagy akadályozza a bemeneti vagy kimeneti rácsokat.

Biztonságiutasítások

• A terméketCsak a hasznalati utmutatóban megadott funkciokra használja.
• Tisztítas elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramdugaszt.
• Áramtalanítsa az egységet, ha szokatlan hangokat, szagot vagy füstöt észiel.
• A kezelótabla gombjait csak az ujjaval nyomja le.
• Net távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készüléket, ha az nem megfeleloen múkódik, vagy ha leejtéték vagy megsérult.
• Ne kapcsolja be vagy állítsa le az egységet az áramkábel bedugásával vagy kihúzásával.
• Ne használjon veszényes vegyszereket a tisztításhoz, és ezek ne érintkezzenek az egységgel. Ne használja az egységet gyúlékony anyagok vagy goźok jelenlétében, mint például alcohol, rovarirto, benzin, stb.
• A légkondicionalist mindig fuggoleges helyzetben szállitsa, és allitsa szilard, sik felületre hasznalat közben.
• Mindig forduljon képzett személyhez javítások elvegeztêteséhez. Ha a serulta aramkábelt ki kell cserélni,Csak a termek gyartójátol beszerzett,új aramkábelt szabad használni, javitani nem.
• A dugaszta fejénél fogva húzza ki.
• Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Az elementek gyermekektől mindig elzárva tartsa.
• Ha lenyelték az elementek, azonnal kérjen orvosi segitséget.
• A kifolyt elementekhezCsak megfelelo vedoeszkozzel nyuljon es azonnal gondoskodjon az artilmatlanitasukrol. Ha sav szivarog az elemboI, ugyeljen arra, hogy ne keruljon a borre vagy aszembe. Ha a szembe vagy szajba elemsav kerulne, azonnal oblitse ki alaposan bo vizzel es kerjen orvosi segitséget. Ha az elemsav borrel kerulne erintkezesbe, mossa le az erintett borfeluletet bo vizzel es szappannal.
• Mielótt az elementek beteszi a termékbe, tisztítsa meg az elem és a termék érintkezőit.
• Ne használjon együtt régi és üj elementek, különbozó típusú vagy különboző gyártóól szármaszo elementek.
• Mindig egyszerre az összes element cserélje ki.
• Csak a javasolt elementek használja a termékhez; lásd műszaki adatok.
• Ügyeljen a polaritása (+ és-) amikor beteszi az elementek. Vegye figyembe a terméken és az elementen található jalóleseket.
• Vegye ki az elementeket a termékból, ha hosszabb ideig nem használja.
• A lemerült elementeket azonnal vegye ki a termékből.
• Ne的概率 big a neg felttolteni a nem uyratolthetó elementek.

Biztonságiutasítások

• Soha ne tegye ki az elementek oylan szélsőséges környezeti hatásoknak, mint meleg, hideg vagy nedvesság.
• Ne zárja rövidre az elementk polusait. Soha ne tárolja úgy az elementket, hogy azok kölcsönosen rövidre zárják egymást vagy más fémtárgyak rövidre zárhassák öket.

Figyelmeztetések (az R290 hútóanyagra vonatkozik)

• Csak a gyartó által javasolt eszközöket használjona fagumentesító folyamat felgyorsitásához vagy tiszításhoz.
• A készüléket olyan helyiségben tárolja, ahol nincs folyamatosan muködő gyújtóforrás (pédául: nyílt láng, muködő gázkészülék vagy muködő elektromos hősugarzo).
• Ne lyukassza ki, és ne égesse meg.
• Az országos gázsSZabÁlyokat be kell tartani.
• A szellozonyilasokat tartsa szabadon.
• A keszüléket úgy kell tárolni, hogy az ne serülhessen mechanikusan.
• A keszüléket jól szellőzött helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelela használathoz meghatározott helyiségmeretnek.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Minden személynek, aki hútoányag körrel dolgozik, vagy behatol abba, rendelkeznie kell aktuálisan érvényes igazolással egy iparilag akkreditált minósító hatóságtól, amely igazolja szakértermét, hogy biztonságosan kezelhet hútoányagokat, összhangban az iparilag elismert minósító specifikácioval.
• A szervizeléstCsak a berendezés gyártója által jvasolt módon szabad vegrehajtani. Az olyan karbantartast es javitast, amelyhez további képzett személyzet segitségère van szükség, a gyúlékony hútoanyagokkal valo bánásmódban jartas személy felügyelete alatt kell elvegezni.
  Gyulekony hutoanyagokat tartalmazo berendezesek szallitasa. Lasd a szallitasi szabalyokat.
• Berendezések jelölese jelek használatával. Lásd a helyi szabályokat.
  Gyulekony hutoanyagokat hasznalo berendezesek artalmatlanitasa. Lasd az orszagos szabalyokat.
• Berendezésk/készülékek tárolása.
  A berendezést a gyartó utasításai szerint kell tárolni.

Biztonságiutasítások

Kábelezés

Ellenorizze, hogy a kábelezés ne legyen kiteve kopasnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, éles peremeknek vagy barmely más káros környezeti hatasnak. Az ellenorzsorsan tartsa szem elótt az öregedés vagy kompresszoroktól vagy ventilatoroktól származo folyamatos vibració hatásait.

Gyulékony hútoanyagok észlelse

Semmilyen körülmenyek kozott ne használjon potenciális gyújtóforrásokat a hútoanyag szivárgasának keresese vagy észlelese során. Halogen zseblámpát (vagy barmely más, nyílt lángot hasznaló érzekelőt) nem szabad használni.

Megegyzés fluort nem gázokról

• A hermetikusan szigetelt berendezés fluort nem, üvegházhatásu gazokat tartalmaz. A fluort nem, üvegházhatásu gazok típusára, mennyiségère és tonnakban kifejezett CO_2 ekvivalensére vonatkoź spezialis informaciók (egyes típusoknál) a magán az egységen lévo, megfelelo címkén találhatók.
• Az egység telepitését, szervizelését, karbantartását és javitásat képzett szerelónek kell végeznie.
• Az egység leszerelését és ujrahasznosításat képzett szerelőnek kell végeznie.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Az elő használat előtt körültekintően olvassa el ezt az utmutató. A biztonsági informáciok, valamint előirások fontos informáciokat tartalmaznak az OnBiztonsága, valamint a készülék használata és apolásavonatkozasaban. Ürizze meg az utmutató és adja oda a készülékkel együtt, ha harmadik személynek továbbadja.
• A veszélyes helyzetek megelőzese érdekében ne használja a készüléket más celra, mintajelen utasításban leírtak. A helytelen hasznalat veszélyes és a garancia elvesztésével.jar.
  A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Ismerkedjen meg a kapcsolok mukodtetesevel, beallitasaval es funkcióival. Sajatitsa

el aBiztonsagi es hasznalati utasitasokat es tartsa be azokat, hogy elkerulje a kockazatokat es veszelyeket.

Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen hasznalja es szerelje össze a terméket.
- A beszerelés megkezdésé elött vizsgálja meg a falat, amelyre kimenő levego csövét akarja felszerelni. Ellenőrizable, hogy nincsenek a falba rejtett halózati gezetékek, viz vagy gázcsövek vagy más tárgyak, melyeket a fúrógéppel elthalhat.
- A beszerelés kozben tartsa távol a gyerekeket és a háziallatokat. Lenyelhetik a kisebb darabokat -fulladasveszély.
Csak megfelelo szerszámokat hasznaljon a termek felszereléséhez.
Ugyeljen ra, hogy jol meghuzza a csavarokat, de ne huzza tul azokat.

Az egységen megjeleno szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS A szimbólum azt jelzi, hogy a termék gyúlékony hútoanyaggal működik. Ha a hútoanyag kiszivárog, és külso gyrojúforrással érintkezik, tuzveszély áll fenn.
VIGYÁZAT	A szimbólum azt jelzi, hogy a kezelési útmutató gondosan el kell olvasni.
VIGYÁZAT	A szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést szervizsze- mélyzetnek kell kezelnie a telepítési útmutató szerint.
VIGYÁZAT	A szimbólum azt jelzi, hogy tajékoztatás áll rendelkezesre, mint például a kezelési útmutató vagy a telepítési útmutató.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a legkondicationlot belteri helyisegek
lehutésere vagy paratlanitására tervezték. Csak
az alabbi utmutatonak megfeleloen használja.
Ettol elteró hasznalata a termek károsodását
vagy személyi sérulést okozhat.
Az Imtron GmbH nem vällal felelosséget a
termek nem körültekintó, illetve helytelen
hasznalataból, valamint a gyartó altal
meghatarozott rendeltetestól elteró
hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az
Ön értekeiben bekovetkezzett krokét, vagy
személyi sérulésekét.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábló.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hátányos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezelésell kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi központtal.
Ellenorizzee, hogy a szallitott alkatrészek
hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a
szallitott termékek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a visonteladóval.
A kicsomagolás utan a Tisztlatas és

karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus kszülékek száráka kijelöl't WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácériert vegye fel a kapcsolatot az ertekesütjével vagy a helyi hatósággal.

A keszülk leszerelése elott a hütoközeget szakképzett szakembernek kell az allami es helyi elirasoknak megfeleloen kinyernie és a megsemmisitienie.

Hulladekok ilegalis artilmatlanitasa erdkben es a termeszetben veszelyezteti az egeszsegunket, mivel veszelyes anyagok szabadulhatnak ki, bekerulhetnek a talajvizbe, es ez altal a taplaleklancba.

Az elementek megsemisitését végezke környezetbarat modon. Ne dobja az elementekat háztartasi hulladékok kozé.

Hasznalja a helyi artilmatlanito-begyujto rendszert, vagy kére ki kereskedojének tanácsat.

Tartalom

1 x Hordozható légkondicónaló
1xTaviranyito
1xFali vizcso kupakkal
1×Lefolyotöml
1xKifuvoadapter
1xKifuvo tomlo
1 x Ablak kimeneti adapter
1 x Fali adapter
4xFali tipli
4xCsavar
2× Telepek (RO3/AAA típus)
1xHasznalati utmutato

Muszaki adatok

Áramellatas: 220 - 240 V~50 Hz

Maximális : 1600 W/ 8,0 A

teljesitményfelvétel

Vedelmi osztaly: I

Biztositék : T,250 VAC, 3,15 AL

Legfeljebb a : 12000 BTU/h

következó méretu

szobákhoz való

Hutokozeg:R290/0,22kg

Frekvenciartomány:2400-2483,5MHz

Maximális RF : 19,8 dbm

teljesitmény

Megfeleloségi nyilatkozat

Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy a KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN típusú rádióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege a kovetkezo internetes cimen érhető el: http://www.koenic-online.com/nc/suche.html

Magyar

Impedancia informacion:

Az EN 61000-3-11 szabványak való megfeleles érdekében a KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN terméket csak|Zsys | = 0,362 ohm vagy annál alacsonyabb impedanciaval ellatott tapellató rendszerhez lehet csatlakoztatni. Mielött a terméket csatlakoztatná anyilvános energiahalózathoz, kérjuk, forduljon a helyi energiaellátó hatósághoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az energiahalózat megfelel-e a fenti követelmenyeknek.

Kezelés és alkatrészek

A Távirányító

1. Távirányító jaló
2. Kijelzó funkció visszajelzókkel
3. Halózati kapisoló ON/OFF
4. Módvalaszto gomb MODE
5. Ventilator-fordulatszám gomb FAN
6. Alvas üzemmod gomb SLEEP
7. Oszcillaciogomb SWING
8. Elemartó fedéilel
9. FOLLOW ME gomb
10. Kijelzo/visszajelzo ON/OFF gomb LED
    11.Idozito gomb TIMER OFF
    12.IdozifogmbTIMERON
11. Elore programozott gomb SHORT CUT
    14.Homersekletfel/

B Sullyesztett fogantyu (mindkét oldalon)

Levegokimenet
D Halózati kabel es csatlakozó (nem lathato)
E Alsó lefolyó kimenet
F Alsó legszūró
G Felső lefolyó kimenet
H Felsó legaszúro

Vezerlopult

1. Alvas Üzemmód jelzölampa SLEEP
2. Ventilator-fordulatszém jelzölmpa
3. A hómér séktegység kijelzǒje ℃/°F
4. Kijelzó
5. Alvas üzemmod FOLLOW ME
6. Auto/Hutés Üzemmod jelzölmpa
7. Páramentesítés/Ventilator Üzemmod jelzólampa
8. Idzito BE/KI jelzolampa
9. Oszcillacio gomb SWING
10. Idóztó programozás gomb TIMER
11. Módvalaszto gomb MODE
    12.Homersekletle/Csokkentes-
12. Homérséklet fel/Növelés +
13. Ventilator-fordulatszam gomb FAN
14. Alvas üzemmod gomb SLEEP
15. ON/OFF gomb

Ventilator nyilas
Gorgak
Fali csatorna sapkával
M Lefolyotamla
N Kimeneti adapter
Kimeneti tomlo
Fali adapter
Ablak kimeneti adapter
R Elem (R03/AAA, 2x)
S Csavar (x4)
T Fali tipli (x4)

Uzembe helyezés

Elhelyezés

Az Üzembe helyezés helyének kivalasztásakor vegye figyelenbe a kovetkező pontokat:

Figyeljen az összes biztonságiutasítársal!
- Biztositsa a minimalis kornyezo tavolsagot:\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -
Tartsa a minimális 50 cm környező távolságot a kimeneti fali aljat korül, és ovjatargyaktól és a nedvességtól.
Győzódjön meg rola, hogy a termek mogott lévo fal egy külso fal, nem pedig elválasztó, és a furatok biztonságos mádon elkészithetők, nem akadályozzák azokat rejtét tárgyak a falban.
Gyozodjon meg rola, hogy van elerhoto megfelelo fali aljat a kivant helyen, es az a telepités utan is elerhto marad.
- Vegye figyelembe, hogy a paratlanitás során a termék besejébe viz gyülelemlik fel, amelyet a csatlakoztatott lefolyótomón folyamatosan el kell verzetni egy megfelelo tartályba vagy egy közeli lefolyóba.
Gyozodjon meg rola, hogy semmi nem akadalyozza a legaramlst.

Megegyzés:

Ha a terméket vizszintes helyzetben szállitották, nem szabad áram alá helyezni 24 oräig, hogy elkerüljuk a hútörendszer károsodását.

Levegokimenet

A kimeneti csövet és az adapterter a hasznalati mod szerint kell felszerelni vagy eltavolitani:

COOL, AUTO üzemmod: szerelje fel a kimeneti csövet
FAN, DEHUMIDFY üzemmod: szerelje le a kimeneti csövet

Falra szereleś (Részek: N, O, P)

1. abra Csaparja be a fali adaptert es a kimeneti adapter t a kimeneti cso mindkét oldalara. Csatlakoztassa a kimeneti adapter t a termek legkimenetéhez.

2. ábra A fali csatornát mintaként használvajelölje meg a falon a furatoktavolságát. Fürja ki a furatokat egymegfelelo szerszámgeppel. Tiszíttsaki a furatokat, és a mellekelt csavarokés tiplik segítségevel szerelje fel afali csatornát. Csatlakoztassa a falicsatlakozó t a faliadapterbe.

Megjegyzés:

• A kimeneti cső bóvithető és zsugoritható, de az optimális teljesítény érdekében tartsa minimálisan a kimeneti cső hosszát.
• Ne hosszabbitsa meg a kimeneti csövet.
  Kerülje a tulhajlítást.
  Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelési utasitásokat, ha a terméket hosszabb ideig nem fogja használni.

Ablakba szerelés (Részek: N, O, Q)

3.ábra A kimeneti csó rögzithetó nyitott vagy don'tott ablakba egyarant. Csavarozza az ablak kimeneti adaptert a kimeneti csó nyitott vegére.

Lefolyotomlo

A lefolyótomlo használatos a viznek a felso lefolyokimenetbol valo leeresztéséhez.

4.ábra Távolítsa el a gumi dugó t a felso lefolyó kimenetból,és a leheto legtovább tolja be a lefolyótomlô. A lefolyótomlo masik vegét vezesse el egy megfelelo tartályba vagy a közeli lefolyóba.

Megjegyzés:

A beallitott modtol fuggoen a viz vagy kozvetlenul van elvezetve vagy egy belsotartalyba kerul osszegyujtesre. Ennek megfeleloen uritse ki a vizet.
Hasznalaton kivul csatlakoztassa a lefolyotmlo nyitott veget a lefolyotmlo tartohoz.
Hasznalaton kivul mindig zarja le a lefolyokimeneteket.
Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelési utasitásokat, ha a terméket hosszabb ideig nem fogja használni.

Magyar

Hasznalat

5.ábra Be-/Kikapcsolás

A termekCsak Keszenti uzemmodba kapcsolhato be. Huzza ki a halozati csatlakozot az elektromos halozatrvalo levalasztashoz. Nyomja meg a be/ki gombat vagy az ON/OFF gombat a termek bekapcsolasahoz vagy keszentl uzemmodba kapcsolasahoz.

Megegyzés:

• Aramszūnet után vagy amikor a termek rovid idón belül kerül készenléti, majd üra bekapcsolt allapotba, a hʊtokompresszor 3 perc után fog üjraindulni (késeltetett indítás). Ez a hʊtokör károsodás elkerülése vēgett van.
  Ha a termek meg van dontve, kapcsoljakészenléti üzemmodba, es azonnal huzzaki halozati alzatból. Varjon legalabb 2 orat a termek ismetelt muködtetese elott, hogy elkerüle ja hütokör károsodását.
  A halozatbol valo kihuzas elott mindig capcsolja keszeleneti uzemmodba a termeket.

Taviranyito

1. abra Tavolitsa el az elemtartó fedelét. Helyezzen be 2 darab (R03/AAA típusú) elemet, hogy kozben ügyel a megfelelo polaritásra. Zárja vissza az elemtartó. A vezérlopult és a távirányító egyszerre történő hasznalata a termek és a távirányítón megjelenő informácio eltérését okozhatja.

Megegyzés:

• Nyomja meg a tavirányito barmelyik gombjat, és a keszülék fogadja a tavirányito aktualis beallitásait.
  A távirányító jelei a gomb megnyomásat követően róvid késleltetéssel kerülnek átvitelre. Ezt a folyamatot egy szimbólum megjelenése jelzi a távirányító kijelzǒjén.
• A távirányító gombjának minded egyes megnyomására néhány masodpercig világít a távirányító kijelzöje, hogy a sötétben jobban latható legyen.

Vezérlópult	Távirá- nyító	Funkció
	ON/OFF	Bekapcsolás vagy készenlét.
	TEMP	Erték növelése, pl. hómér séklet vagy időzítő
	TEMP	Erték csökkentése, pl. hómér séklet vagy időzítő
MODEMODE		Módványasztó gomb
FANFAN		Ventilatór-fordulat- szám választógomb
SLEEP SLEEP		Alvás mód be/ki
SWING SWING		Ventilatór kimenet oszcillácio be/ki
-	LED	Kijelzo és jelzölámpák be/ki
TIMER	TIMER OFF	Készenlétbe kapcsolásí idő módosításá
	TIMER ON	Bekapcsolásí idő módosításá
-	SHORT CUT	Előre beálított mód és hómér séklet kivalasz- tásá
-	FOLLOW ME	Pontos hómér séklet- szabályzás

Megjegyzés:

A keszülk önpárologtát rendszerrel van felszerelve. A kondenzviz önmagatól elpárolog, és a legnyiláson keresztül távozik. Felhivjuk figyelmét, hogy a beallitott üzemódtól fuggöen a viz a belső tartályban gyülik össze, vagy a tomlón keresztül kiürül.

Jelzolampak

Vezérlo-pult	Távirányító	Funkció
	TIMER ON	Automatikus bekapcsolás aktívalva
	TIMER OFF	Automatikus kikapcsolás aktívalva
	Dry	Párátanítási mód- ban működik
	Fan	Ventilatór módban működik
	Auto	Automatikus módban működik
	Cool	Hutmés módban működik
°C	°C	Egység jelző- lampa
°F		Egység jelző- lampa
	FAN	Magas ventilatór- fordulatszám
	FAN	Közepes ventilatór- fordulatszám
	FAN	Alacsony ventilatór- fordulatszám
-	FAN Auto	Ventilatór fordu- latszáma Auto módba állíta
		Alvás mód be/ki
·	1/-	Készülék bekapcsolva/ készenlét
-		Jelátvitel

Megjegyzés:

• A távirányító minded gombnyomását és a távirányítóró vegrehajtott minded sikeres jelátvitelt hangjelzés erősít meg.
• A termek minded fungcioja verzérelhétó a gezérlopultról vagy a távirányítóról, kívee a kijelző világító LED-eket és a SHORTCUT gombokat, amelyekCsak a távirányítón talalhatók meg.

Uzemmod

Üzem- mód	Leírás	Alkalmazás
Auto	Auto- matikus üzem- mód	a termék kivalasztja a hòmér séklet eléréséhez legmegfeleloobb üzem- módot a ventilátor fordulatszáma automatikusan szabályozott a hòmér séklet módosít- ható
Cool	Hútes üzem- mód	lehúti a szoba hòmér sék- letét a kompresszor mückö- dik és leáll a beallított hòmér séklet fenntartá- sának érdekében a ventilátor fordulatszá- ma és a beallított hòmér- séklet módosítathó
Dry	Párát- lanítás üzem- mód	parátlanítja a szobát a ventilátor segütségével a ventilátor fordulatszá- ma és a beallított hòmér- séklet nem módosítathó
Fan	Ven- tilátor üzem- mód	csak ventilátor a ventilátor fordulatszá- ma módosítathó a hòmér séklet nem módosítathó
Timer On Timer Off	Időzító üzem- mód	felhasznález által meghatározott idöben be és/vagy készenléti módba kapcsolja a terméket

Magyar

Üzem- mód	Leíras Alkalmazás
*	Alvó üzem- mód	· A beallitott hörmséklet 30 percután 1 °C-kal, to- vábbi 30 percután ismet 1 °C-kal növekszik, és a kijelző nem fog világítani. · a hörmséklet a kovet- kező 7 orán at ugyanaz marad,és a termák ezután az előzőleg beallitott hörmsékletre all vissza · ventilator vagy pártlaní- tás modban nem eléretó
	FOLLOW ME	· Ezt a funkciét csak a tavirányítórl lehet bekapcsolni. A tavirányító tavirányító-termosztat- kent mücködik, amely lehetőve teszi a pontos hörmsékletszabályzást a tartózkodásihelyén. · A Follow Me funksió aktivalásához irányítsa a tavirányító termék felé,és nyomja meg a Követés gombot. · A tavirányítón megjelenik az aktuális hörmséklet a tartózkodásihelyén. A tavirányító ezt a jelet 3 percenként továbbítja a légkondiciones lóhoz, míg meg nem nyomja ismét a Follow Me gombot. · Ha a termék 7 percen belül nem kap a Follow Me jelet, akkor a termék kilép a Follow Me üzemódból, és a hörmsékletet egyezteti a tavirányító mért hörmsékletével. Megjegyzés: Ez a tulajdonság nem érhető el a VENTILATOR és SZÁRAZ modban.

A termek a kovetkező környezeti hómér sékletben hasznáhlato:

Üzemnéld	Hómér séklet
AUTO	17°C (62°F) - 35°C (95°F)
COOL	17°C (62°F) - 35°C (95°F)
DRY	13°C (55°F) - 35°C (95°F)

Figyelmeztetes

A fent emlitett barmely mas feltetel es helyszin a termek teljesitmenyenek csokkenesét, sérulését es anyagi károkat eredményezhet.

7.ábra A homérséklet beallítasa

Nyomja meg tobbször egymás után a + vagy - gombot a 17 °C és 30 °C közötti hómer séklet-beallítás kivalasztásához.

8.ábra A ventilator-fordulatszám beallitasa

• Nyomja meg a ventilator-fordulatszám FAN gombat a fordulatszám-beallitások kozotti valtáshoz.
• A vezerlópult és a távirányító megfelelo jelzólampaja mutatja az aktuális beallitást.

Megjegyzés:

Az automatikus fordulatszám-beállitásnak nincs jelzólampája.

9.ábra Levegókimenet beallítás

A levegokimenet barmilyen uzemmodban beallithato a kivant igenyek kielegitésere.

• Nyomja meg tobbször az oszcillácio gombot SWING az oszcillácio be vagy kikapcsoláshoz. A légtereló folyamatosan oszcillánlí fog.
  A légtereló egy adott pontban való leallitásához nyomja meg újra a SWING gombot.

Megjegyzés:

Ne mozgassa, nyissa ki vagy zarja el a légterelót manuálisan.

10.ábra Az idozító beallitasa

Az idózítő be vagy készenléti modba kapcsolja a terméket a felhasznález által beállitott idő leteltekor. Bekapcsoláskor az utolsó üzemmod és beállítás lesz használatban.

A beallitott idotartamok visszaszamlalasa azonnalekezdodik

• Nyomja meg a terméken az idözítő programozás gombot TIMER vagy a tavirányítőn az adott TIME ON/ OFF gombot, hogy megadja az idözítő beallitást az auto-be vagy az auto-ki idözítő beallitásához. Az egyes beallitások megfelelojelzolampai fognak kigyulladni.
• Nyomja meg a + / - gombokat vagy az adott TIME ON/OFF gombot a távirányítón, ahogy szükséges az idő 0,5 - 24 ora közötti beálításához.
  A beallitas taroledik a termekben, ha 5 masodpercig semmilyen bevitelre nem kerul sor.

Megegyzés:

A jelzolampak az idozit'mukodese alatt vilagitanak.

Pédák:

• Ahhoz, hogy a termek 1 ora mulva készenléti üzemmodba kapcsoljon és további 1½ ora mulva bekapcsoljon, allitsa az auto-ki idöt 1,0 orára és az auto-be idöt 2,5 orára a mukodés során.
• Ahhoz, hagy a termek 8 ora mulva bekapcsoljon es tovabbi 8 ora utan keszeleneti modba kapcsoljon, allitsa az auto-be idot 8,0 orara es az auto-ki idot 16,0 orara a keszeleneti uzemmod soran.

Megjegyzés:

• A modositasi lépésköze 10 oräig 0,5 ora es utána 24 oräig 1 ora.
• Az ido beallitasakor a megfelelo jelzolampa kigyullad.
  A termek manuális be- vagy készenléti üzemmodba kapcsolása törli az idózítő beallitásat.
• Az idózító beallitások a megfelelo mveletek vegrehajtasa után elvesznek, és üjra be kell allitani az idöt. Az idózító beallitás hiba esétén el fog veszni (lásda vedelem és hibakódok).

Egy fungció eloreprogramozása

A SHORTcut gomb megnyomásával barmely funkciés hómérseklet elmenthető és előhívható.

• Valassza ki a kivant funkciot, pl. a MODE, TEMP / + vagy /-, FAN gombokkal stb.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a SHORTCUT gombot, amíg a kijelzo egyszer nem villan a beallitások elmentéséhez.
• Az elore beallitott beallitas barmikor es barmely uzemmodban elohivhato a SHORTCUT gombegyszeru megnyomasaval.

11.ábra Vízlefolyó

A vizCsak az automatikus AUTO, huts COOL es paratlanitas modba DRY kerul osszegyujtesre.

Paratlanitasi üzemmodban DRY a viz kozvetlenul a felso lefolyo kimeneten keresztul kerul leeresztésre, es a lefolyotomlonek csatlakoztatva kell lennie.

A vizet a tomlon keresztul kell leereszteni egymegfelelo tartalyba vagy egy kozeli lefolyoba afelso lefolyokimenet segitségével.

Figyelmeztétés

Kifolyásveszély! Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha egy külso tartályba ereszti le a vizet. Ürítse ki gyakran a tartályt, hogy elkerülje a tulifoyást és a viz okozta károsodást.

Magyar

Megjegyzés:

Ha a viz nincs leeresztve egy kulloxtalyba
es a felso lefolyo kimenet zarva van az
automATUS VAGO vagy hutes COOL
zemmodban, a viz egy belso tartalyba kerul
osszegyujtesre, amit megteltekor ki kell uriteni.
Ebben az esetben a termek egy hangjelzest
bocsat ki, mikozben a vezerlopult kijelzojen a P1
vedelmi kod lathato. A hutesi folyamat leall, amig
a viz nem kerul kiuritesre, es a termek ujraindul,
mikozben a ventilator tovabbra is mukodik.

• Valassza le a terméket az áramforrársrol.
• Helyezze el a terméket, hogy az also lefolyó kimenet egy megfelelo tartály vagy lefolyó felé kerüljön.
  Vegye le az also lefolyo kimenet fedelét.
• Helyezze fel uyra a kimenet fedelét, amikor az összes viz elfolyt.
• Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo aljzatba.
  A gép bekapcsolársa kész.

Bizonyos körülmenyek kozott (pl. magas paratartalom) lehetséges, hogy az onpárologtató rendszer nem képes a viz kezelésere, és tül suk viz gyülik össze a belso tartályban, amit, ha megtelt, a fent leirtak szerint le kell ereszteni.

A WLAN / IoT funkciók aktivalása, telepitése és használata

A WLAN / IoT funkciok aktivalasarol, telepitéserol és hasznalatarol lásd a megfelelo címet a külön elérhető utasitások kozott.

Tisztítás és karbantartás

1. abra Kapcsolja a termeket keszelnét modba, es húzza ki a halózataból valo levalasztáshoz.

Megjegyzés:

Kéthetente tiszítsa meg a terméket. Tiszítsa
meg a termék külso burkolatat semleges
tiszítószerbe martott nedves ruhával.
A szárításhoz használjon nem szalasó
törlokendőt. Ne használjon vegyi, lúgos, suroló
vagy egyé agressziv tiszítószereket, mert
káros lehet a felületekre.

1. abra Távolítsa el a lágSZúroket. Meleg vizben (40 °C alatt) semleges tiszítószerrel tiszítása meg a lágSZúroket.

14.ábra Felhelyezés elótt hagyja alaposan megszáradni.

• Ne nyissa fel a termekházat, es ne helyezzen semmilyen eszközt a szellozonyilásokba.
  A termek nem tartalmaz semmilyen a fogyasztó altal javithato vagy szervizelheto alkatreszt. Lepjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel az atvizsgalashoz és a szükség szerinti javitashoz.

Leselejtezés

1. ábra Eresszen le minded vizet a termékból és ventilató üzemmod Fan segütségével egy száraz, meleg szobában a penészesedés elkerülése érdekében fél napon át szárítsa ki. Kapcsolja a terméket készenléti modba. Húzza ki a terméket a halózataból, és tekerje a halózati kabelt a kabeltartó köré. Távolítsa el a kimeneti cső szerelvenyt a termékról és a falli csatornából. Zárja be a falli csatornát a dugóval. Takarja le az összes lefolyó kimenenet. Vegyek ki az elemeket a távirányitoból. Zárja be a fali adapter fedelét.

Szallitas

16.ábra A mozgatas után varjon legalább 2 orat a termek muködtetésével, hogy elkerülje a hütokör károsodásat.

Megjegyzés:

A termek nehéz. Ezert amikorCsak lehetséges, tolja vagy húzza a terméket agorgokön. Amikor az emelés elkerülhetetlen, a sūllyesztétt fogantyúkat használa, és két embar emelje fel a terméket. Múködés kózben ne mezgassa a készüléket.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Figyelmeztetes

Csak a hasznalati utasitásban leírt lépèsek hajtsa végrel Minden további vizsgálatot, karbantartást és javítást hivatalos szervizköz Ponttal vagy hasonloan képzett szakemberrel kell elvegeztetni.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
a termék nemindul be	nincs csatlakoztatva az elektromoshálozathoz
	a tápkábel vagy dugasz hibás ellenőrizesse egy szakemberrel
	más elektromos meghibásodás a terméken
	hiba törtent lásd a védelmi és hibakódkat
	távirányító meghibásodás lásd lent
a tívirányító nemműködik	az elemek lemerültek cserélje ki az elemek
	a termék működési tartományon kívül van vagy a jeleket egy akadály megzavarja
	más elektromos meghibásodás a tívirányítón
az időzítő nemműködik	valszínütlen, ellentmondásos vagy rossz időbeállítás
nem kielégítöhűtes	a kőzeli hóforrás akadályozza a hútesi folyamatot
	a szellózs elégtelenbiztosítsa a termék körüli hézagot
	nyitott ablak(ok) vagy ajtó(k) aszobában
	a kimeneti cső nem megfelelően van csatlakoztatva vagy eltömdött
	légszűrö(k) eltömdött tisztoiša ki a légszűrö(ke)t
	a hórméséklet tül magasra van állíta
zaj a termék nincsvizintben állítsa víszintbe a termék
	a termék akadállyal érintkezik távolítsa el az akadályt

Magyar

Megegyzés:

A termek muködése kozben vizmorajlas hallhato. Ez a hütokozeg áramlásanak normalis hangja.

Vedelmi és hibakódk

Kód Ok	Megoldás
P1	belső víztartály megtelt	eressze le az also lefolyó kimeneten keresztül
E1	szoba kapcsolja	a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra
E2	párologtató hõmérseklet-érzékelő hiba vezérlöpult	kapcsolja a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra
E4	kommunikácios hiba	kapcsolja a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra

Megegyzés:

Forduljon a szervizhez, ha a hibák Újra előfordulnak.

Información kovetelmenyek

Termékleirás

Helyi légkondicionalók

EU terméklap1/1

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

Ez a termékinformació a legkondicioneslók és kenyelmi celu ventilatorok kornyezetbarat kialakitásával capcsolatban az Europai Parliamentés a Tanács 2009/125/EK számú irányelvenek bevezetéséról szólo (EU) 206/2012 számú Bizottsági rendelet l. fuggelékenek 3 (d) pontjaban foglaltakkal összhangban keszült.

Model azonosító KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

	Szimbólum Erdék Egység
Mér hütőteljesítmény P	rated (hütés)	3,5 kW
Mér fütőteljesítmény P	rated (fütés)	n/a kW
Hütéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény	PEER	1,35 kW
Fütéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény	PCOP	n/a kW
Mér hütési jóságfok EER	d	2,6 ---
Mér fütési jóságfok COP	d	n/a ---
Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmodban	PTO	1,0 W
Energiafogyasztás készenléti üzemmodban P	SB	0,5 W
Az kétcöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (hütés)	QDD (hütés)	n/a	kWh/a
Az kétcöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (fütés)	QDD (fütés)	n/a	kWh/a
Az egycsöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (hütés)	QSD (hütés)	1,4	kWh/h
Az egycsöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (fütés)	QSO (fütés)	n/a	kWh/h
Hangteljesítményszint	LAW	63	dB(A)
Globális felmelegedési potenciál	GWP	3	kg CO2eq.
Kapcsolatfelvételi adatok a további információktiert	Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany

Magyar

A névleges hútesi kapacías a kōvetkező feltételek mellet volt mérve:

Hútés Belter

35 °C (DB)

24 °C (WB)

Megjegyzés:

• Ez a termek fluort nem tartalmazo, üvegház-hatasú gázt tartalmaz (légmentesen lezarva), am veszélyes a környezetre, és a legkörbe kerülvehozzájárul a globális felmelegedéshez.
  Hutokozeg tipusa: R290
• Globális felmelegedési potencial (GWP): 3
• A hútǒközeg szivárgása hozzájárul az éghajlatvaltozáshoz. Az alacsonyabb globális felmelegedési potenciàllal (GWP) rendelkezó hútǒközeg kevésbé járul hozza a globális felmelegedéshez, mint a magasabb GwP-jú hútǒközeg, ha a légörbe szivárog.
  Ez a termek 3 GWP-nek megfelelo hutofolyadekot tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy ha 1 kg ilyen hutokozeg szivarogna a legkorbe, akkor a globalis felmelegedesre valo hatasa 3-szor nagyobb, mint 1 kg CO_2 hatasa 100 ev alatt. Soha ne probalkozzon beavatkozni a hutokozeg-korbe, vagy szetszerelni a termeket egyedul, es mindig kjernen feley szakembert.
• Standard teszteredmények alapján energiafogyasztás 60 percenként 1,4 kwh (KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN) Az aktuális energiafogyasztás a keszülék használati modjától és az elhelyezésétól fugg.

Kapcsolasi rajz

Lásd a mellekletet.