KAC 12020 WLAN - Luftkonditionering Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil luftkonditionering (monoblock)
Märke	Koenic
Modell	KAC 12020 WLAN
Kylkapacitet	12000 BTU/h (3,5 kW)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Maximal effektförbrukning	1600 W (8,0 A)
Skyddsklass	I
Säkring	T, 250 VAC, 3,15 A
Köldmedium	R290 (0,22 kg)
Ljudnivå	63 dB(A)
Driftlägen	Auto, Kyla, Avfuktning, Fläkt
Inbyggt Wi-Fi	Ja (2,4 GHz, 19,8 dBm)
Fjärrkontroll	Ja (batterier R03/AAA)
Timer	Ja (0,5 till 24 h)
Sömnfunktion (Sleep)	Ja
Svängning (Swing)	Ja
Temperatursökning (Follow Me)	Ja
Självavdunstning	Ja (utom vid avfuktning)
Minsta rumsyta	11 m²
Filterrengöring	Varannan vecka

Vanliga frågor - KAC 12020 WLAN Koenic

Hur installerar man luftkonditioneringen Koenic KAC 12020 WLAN?

Apparaten måste installeras i ett rum på minst 11 m². Placera den minst 30 cm från väggar och föremål. Använd den medföljande luftavluftningsslangen, anslut den till luftutloppet och till en vägg- eller fönsteradapter. Se till att eluttaget är korrekt jordat.

Hur rengör man luftfiltren?

Ställ apparaten i standby och dra ur kontakten. Ta bort luftfiltren (övre och nedre). Rengör dem med ljummet vatten (<40°C) och ett neutralt rengöringsmedel, torka dem sedan noggrant innan du sätter tillbaka dem. Det rekommenderas att göra detta varannan vecka.

Vad betyder felkoden P1 på skärmen?

Koden P1 indikerar att den interna behållaren är full. För att lösa det, stäng av apparaten och dra ur kontakten. Placera ett kärl under det nedre avloppet, ta bort pluggen och töm vattnet. Sätt tillbaka pluggen och anslut apparaten för att starta den igen.

Hur använder man timern?

Tryck på TIMER-knappen på panelen eller på TIMER ON/OFF-knapparna på fjärrkontrollen. Använd + eller - för att ställa in en fördröjning mellan 0,5 och 24 timmar. Inställningen sparas efter 5 sekunder. Timern kan slå på eller stänga av apparaten efter den inställda tiden.

Hur ställer man in temperaturen?

Tryck på + eller - (TEMP) på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att justera temperaturen mellan 17°C och 30°C. Använd MODE-knappen för att välja läge Auto, Cool, Dry eller Fan.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, det är förbjudet att använda en förlängningssladd. Strömsladden måste anslutas direkt till ett korrekt jordat vägguttag. Användning av förlängningssladd kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Hur tömmer man vattentanken i avfuktningsläge?

I Dry-läget dräneras vattnet kontinuerligt genom det övre avloppet. Anslut den medföljande avloppsslangen till denna punkt och placera den andra änden i ett kärl eller avlopp. Se till att tömma kärlet regelbundet för att undvika översvämning.

Vad gör jag om apparaten inte kyler bra?

Kontrollera att luftavluftningsslangen är korrekt ansluten och inte blockerad. Se till att filtren är rena. Avlägsna värmekällor i närheten. Kontrollera att inställd temperatur är tillräckligt låg. Om problemet kvarstår, kontakta en specialist.

Hur använder man Wi-Fi-funktionen?

Se den separata manualen som medföljer apparaten för aktivering och konfiguration av Wi-Fi. Vanligtvis måste du ladda ner den dedikerade appen, ansluta apparaten till ditt hemnätverk (2,4 GHz) och följa instruktionerna på skärmen.

Hur förvarar man luftkonditioneringen på vintern?

Töm allt vatten från apparaten med hjälp av det nedre avloppet. Låt den gå i fläktläge en dag i ett varmt, torrt rum för att torka insidan. Ställ den i standby, dra ur kontakten, rengör filtren, ta bort avluftningsslangen och plugga avloppen. Förvara den på en torr, frostfri plats.

BRUKSANVISNING KAC 12020 WLAN Koenic

Denna symbol indikerar att om instruktionerna ignoreras kan det orsaka dödsfall aller allvarliga skador.

VARNING: För att förhindra dödsfall eller skador på användaren eller andra personer och eigendomsskador måste följande instruktioner följas. Felaktig hantering på grund av ignorering av instruktioner kan orsaka dödsfall, skador eller eigendomsskador.

VIKTIg ANMARKNING: Las igenomenna manual noggrant innan installation eller start av dinnya luftkonditioneringsenhet. Se till att sparaenna manual for framtida referens.

Apparat KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN, skall installeras, hanteras och forvaras i ett rum med en golvyta som ar större an 11m^2

• Installationen måste utföras i enlighet med installationsinstruktionerna. Felaktig installation kan orsaka vattenlackage, elektrisk stöt eller brand.

Sakerhetsinstruktioner

• Använd endast de tillbehör och delar som medfoljer och de specificerade verktygen für installationen. Användning av icken-standarddeler kan orsaka vattenlackage, elektriska störar, brand och person-eller eigendomsskador.
• Se till att det uttag som används är jordat och har lämpig spansning. Elkabeln har en jordad kontakt som skyddar mot stötar. Spanningsinformation kan hittas på namnplattan på encheten.
• Enheten måste användas i ett korrekt jordat vagguttag. Om vagguttaget som du avser att använda inte ar korrekt jordat eller skyddat av entidsfördröjd sakring eller kretsbrytare (sakringen aller kretsbrytaren behöver avgöra maximala strömmen till encheten. Den maximala strömmen som indikeras på namnplattan som ar placerad på encheten), lately en kvalificerad elektriker installerera ett korrekt uttag.
• Installera encheten på en plan och stadig yta. Om inte sö görs kan de resultera in skador eller högt buller och vibrationener.
• Enheten måste hällas undan frän hinder För att garantera korrekt Funktion och För att minska sakerhetsriskerna.
• Modificera INTE elsladdens langd aller använd en förlängningssladd För att strömförsörja encheten.
• Dela INTE ett enda uttag med andra elektriska apparater. Felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Installera INTE din luftkonditionering i ett vätt rum sāsom ett badrum eller en tvättstuga. Alltför mycket exponering För vatten kan göra att elektriska componenter kortsluts.

• Installera INTE encheten på en plats som kan utsättas För brännbara gaser)dä den kan orsaka brand.

• Enheten har hjul for att underlätta fforflyttning. Använd inte hjulen på tjocka mattor eller rulla over foremål aftersom det kan göra att encheten tippar.

• Använd INTE en,enhēt som har tappats eller skadats.

• Apparaten med elektrisk värmare skall stå minst en meters utrémme från brännbara material.

• Vidrör inte,enheten med våta eller fuktiga händereller när du står barfota på ett vätt golv.

• Om luftkonditioneringen välter under användning, stäng av,enheten och koppla bort den frän strömförsörjningen omedelbart. Inspektera,enheten visuellt for att se om den skadats. Om du misstänker att,enheten har skadats,kontakta en tekniker eller kundtjänst for hjälp.

• Vid Åska måste strömmen stängas av För att undvika skador på maskinen på grund av blixtnedslag.

• Luftkonditioneringen skall användas på ett södant sätt att den skyddas frän fukt, d.v.s kondens, skvättande vatten etc. Placera inte eller Förvara Luftkonditioneringen)där den kan falla eller dras ned i vatten erler annan vatska. Koppla ifràn omedelbart om detta skulle ske.

Sakerhetsinstruktioner

• All ledningsdragning måste utföras strikt i enlighet med ledningsdiagrammet som ar placerat på insidan av encheten.
• Enhetens kretskort (PCB) ar utrustad med en sakring for att ge skydd mot overspänning. Specifikationerna for sakringen ar tryck på kretskortet.
• Utrustningen kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de overvakas eller har fätt instruktioner angående användning av utrustningen på att sakert sätt och forstår riskerna. Barn skå inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll skå inte utföras av barn om deinte overvakas.
• Barn skä overvakas sä att deinte leker med utrustningen. Barn maste hela tiden overvakas när de ar sunt encheten.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer, for att undvika faror.
• Innan rengöring eller underhäll måste apparaten kopplas ifrän frünan elnätet.
• Tainte bort nagra fasta höljen. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats.
• Lagg inte strömsladden under en matta. Täck inte over med en filt, lopare eller liknande täckmaterial. Dra inte sladden under möbler eller apparater. Håll sladden borta från områden här mxanga gär och set till attigen snubblar over sladden.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Använd inte,en med en skadad sladd,kontakt, strömsakring eller kretsbrytare. Kasta,enhetenller returnera den till en auktoriserad serviceverkstad for undersökning och/eller reparation.
• För att minska risiken für brand eller elektrisk stöt använd inte,enheten med nàgon,enhetfor fast hastighetskontroll.
• Apparaten skall installeras i enlighet med nationella el installationsbestämelser.
• Kontakta en auktoriserad serviceteekniker for reparation aller underhäll avenna enchet.
• Kontakta den auktoriserade installatoren for installation avenna enchet.
• Täck inte über ihrer hindra gallren für in- och utblås.
• Använd inte Produkten für annatän vad som beskrivs inenna bruksanvisning.
• Innan rengöring, stäng av strömmen och koppla ifrån encheten.
• Koppla ifrån strömmen om konstiga ljud, lukt eller rök uppSTAR.
• Tryck inte på nagra knappar på kontrollpanelen med nagot annat an dina fingrar.
• Tainte bort nagra fasta höljen. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats.
• Användinte aller stoppa encheten genom att sättai erler dra ut strömsladdens kontakt.

Sakerhetsinstruktioner

• Använd inte farliga kemikalier für rengöring eller lata dem komma i kontakt med encheten. Använd inte encheten i narheten av brännbara substanser aller Ångor sāsom alkohol, insektsmedel, bensin etc.
• Transportera alltid luftkonditioneringen i vertical position och placera den på en stabil och jämnyta under användning.
• Kontakta alltid en kvalificerad person for att utföra reparationer. Om strömsladden skadas måste den bytas mot en ny strömsladd som måste erhällas是从produktilverkaren och den skadade fär inte repareras.
• Koppla alltid ifrån från eluttaget genom att dra i själva kontakten. Dra inte i sladden.
• Stäng av Produkten när den inte används.
• Håll alltid batterier utom räckhäll För barn.
• Sök omedelbart medicinsk rådgivning om batterién har svalts.
• Hantera lückande batterier med korrekt skydd och kasta dem på korrekt sätt. Förhindra att batterisyrakommen i kontakt med huden och ögonen. Om du fär batterisyra i ögonen eller immunnen, skölj noga med massor av vatten och sök medicinsk hjälp omedelbart. Om batterisyrakommen i kontakt med huden, skölj det påverkade området med massor av vatten och tvål.
• Rengör kontakterna på batterierna ochprodukteninnan isättning.
• Använd inte gamla och nga batterier, batterier av olika typ eller olika tillverkare tillsammans.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Byt alltid alla batterier samtidigt.
• Använd endast batterier som rekommenderasforallenna Produkkt; se tekiska data.
• Notera polariteten (+ och -) vid isättning av batterier. Uppmärksamma markeringarna påprodukten och batteriet.
• Ta bort batterier från utrustningen om den inte skall användas under en langre period.
• Ta bort urladdade batterier omedelbartDrv produiten.
• Ladda inte ej laddningsbara batterier.
• Utsätt inte batterier För extrema miljöer sāsom hetta, kyla eller fukt.
• Demontera inte, öppna eller strimla batterier. Kortslut inte batteripolerna. Förvara den inte tillfälligigt på en plats)där den kan kortsluta varandra ihrer kortslutas av andra metallojbekt.

Varningar (beträffande R290 kylmedel)

• Använd inga hjälpmedel För att snabba på avfrostningen eller För rengöring annan ¬n de som rekommanderas av tillverkaren.
• Apparaten skall Förvaras i ett rum antändningsköllor som År i kontinuerlig drift (exempelvis: öppna lågor, gasapparat i drift eller en elektrisk värmare i drift).
• Stickinte hål eller utsätt För brand.
• Uppfylelse av nationella gasbestammelser skall iakttas.
• Set till att ventilationsöppningarna är fria.

Sakerhetsinstruktioner

Varningar (beträffande R290 kylmedel)

• Apparaten skall Förvaras sä att mekaniska skador Förhindras att uppstä.
• Apparaten skull Förvaras i att välventilerat område)där rummets storlek motsvarar storleken på de rum som specificerats for drift.
• Alla personer som är involverade i arbete på eller tar sig in i en kylmedelskrets skall ha attt aktuellt giltigt certifikat från en industriackrediterad bedömmande myndighet som auktoriserar deras kompetens att hantera kylmedel på atts äkert sätt i,enlighemeden specificerad industrierkänd bedömming.
• Service skall endast utföras sāsom rekommenderas av utrustningens tillverkare. Underhäll och reparationer som kräver assistans av annan kunnig personal skall utföras under övvakning av personen som ar kompetent att användalettantändiga kylmedel.
• Transport av utrustning som innehaller lattantändigt kylmedel. Se transportbestammelser
• Märkning av utrustning med skyltar.

Se lokalabestammelser

• Avyttring av utrustning som innehäller lättantändigt kylmedel. Se nationella bestämelser.
• Förvaring av utrustning/apparater. Förvaringen av utrustningen skall vara i enlighem med tillverkarens instruktioner.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

Kablage

Kontrollera att kablaget inte ar utsatta for slitage, frätting, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter aller annan skadliga miljöeffekter. Kontrollen skall också ta med i beräkningen effekterna av áldrande aller kontinueregiga vibrationer från källor sāsom kompressorer aller fläktar.

- Detektering av antändbara kylmedel

Under inga omständigheter skall potentiella källor För antändning användas under sökningen För eller detektering av kylmedelsläckor. En lückagesökningslampa (eller nagon annan detektor som använder en öppen laga) skall inte användas.

Notering om icle-flourerande gaser

• Icke-fluoriderade växthusgaser ar inneslutna i hermetiskt förluten utrustning. För speficifik information om typen, mängden och CO_2 likvärdig i ton av icede flourerande växthusgaser (pà vissa modeller), se relevant etikett på själva encheten.
• Installation, service, underhäll och reparation av denna enchet måste utföras av en certificad tekniker.
• Avinstallation av Produkten och Återvinning måste utföras av en certificerad tekniker.

Sakerhetsinstruktioner

• Läsigenomenna bruksanvisning innan Första användning. Den innehäller viktig information om din sakerhet samt instruktioner om användning och skötsel av encheten. Spara guiden for senare referens och lát den följa med encheten nar den overförs till en tredjepart.
  Foratt undvika farliga situationer,
  anvand inteprodukten for andrasyften an de som beskrivs i the instruktionerna.Felaktig anvandning ar farlig och kan gora garantin ogiltig.
• Läsigenomenna instruktionsmanual noga innan du använderprodukten. Bekanta dig med drift,justeringar och Funktioner hos omkopplare. Internalisera och följ sakerhets- och driftinstruktionerna

for att undvika eventuella risker och faror.

• Använd och montera endastprodukten sāsom beskrivs ienna manual.
• Undersök vöggen)darr du vill installera luftutblåset innan du pâborjar installationen. Se till att det inte finns nagra dolda strömkaplar, vatten-ller gasrör erler andra dolda objekt i vöggen som kan träffas av borren.
• Hål barn och husdjur undan under installationen. De kan svälja bitar och delar - risk För kvävning.
• Använd endast lämpiga verktyg für att installereraenna produit.
• Se till att dra at skruvarna noga men överdra dem inte.

Förklaring av symboler som visas på encheten

VARNING Denna symbol visar att.dda produit använda ett lättantändigt kylmedel. Om kylmedlet lacker ut och exponeras För en extern antändningskälla finns risik att brand uppstår.
	FÖRSIK-TIGHET
	FÖRSIK-TIGHET
	FÖRSIK-TIGHET

Svenska

Grattis!

Tack for ditt kop aven KOENIC produit. Ldsenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna luftkonditionering ar designad for att kyla aller avfukta rum inomhus.
Produkten ar inte avsedd for nagon kommersiell erler industriell anvandning. Anvand inte den for andra syften. Annan anvandning an den avsedda kan leda till skador pa Produkten ell personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa Produkten, for skador pa eigendom ell personskador pa grund av vardslos ell feraktig anvandning avprodukten ell anvandning avprodukten som inte uppfyller tilverkarens angivna andamal.

Färe fürsta användningen

Ta försiktigt bort Produkten och tillbehören frän originalforpackningen. Det rekommenderas att spara originalforpackningen for Förvaring. Om du önskar kasta originalforpackningen följ tillampliga juridiska bestämmelser. Om du har nagra frågor beträffande korrekt avyttring, kontakta de lokala ätervinningsstationerna. Inspektera leveransen att den ar komplett och utan skador. Om leveransens innehäll ar inkomplett eller skadad, kontakta din saljare omedelbart. Efter uppackning, se kapitel Rengöring och skötsel.

Avyttring

Kasta inte bort den har apparaten i hushaillssoporna. Lämna in den pa en Återvinningsstation for Återvinning av trisk och elektronisk utrustning. Kontakta din forsäljare eller lokala myndigheter for erligare information.

Kylmedel maste tommas och tas om hand an en kvalificerad specialist i enlight med nationella och lokala bestammelser innan apparaten blir skrot.

Avyttring av avfall i skogen och i naturen riskerar din halsa när farliga substanser kommer ut och hamnar i grundvatten somt ssmaningom i livsmedlen.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushållssoporna. Använd ätervinnings och amlingssystemet i din gemeinsen eller kontaktaterförsälje dar du köpteprodukten.

Innehåll

1 x Portabel luftkonditionering
1 x Fjarrkontroll
1 x Vaggkanal med lock
1 x Draineringslang
1 x Utblasadapter
1 x Utblasslang
1 x Platt adapter
1 x Vaggadapter
4 x Vaggpluggar
4 x Skruvar
2 x Batterier (Typ R03/AAA)
1 x Bruksanvising

Tekniska data

Strömförsörning: 220 - 240 V~ 50 Hz
Maximal : 1600 W/ 8,0 A
effektinmatning
Skyddsklass : I
Sakring: T,250 VAC, 3,15 AL
Kylkapacitet: 12000 BTU/h
Kylmedel: R290/0,22 kg
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
Max RF effekt: 19,8 dbm

Överensstammelsedeklaration

Härmed deklarerar, Imtron GmbH, att radioustrusting typ KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten for EU overensstammelsedeklaration finns att tillgå på föjande internetadress: http://www.koenic-online.com/nc/suche.html

Impedansinformation:

For att overensstämma med EN 61000-3-11, skall produiten KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN vara ansluten till ett forsörjningssystem med en impedans: | Zsys| = 0.362 ohms aller minre. Innan produits ansluts till elnätet, ber vi att du konsulterar din lokala elleverantör for att sakerställa att det elnätet uppyller kraven oven.

Kontroller och komponenter

A Fjarrkontroll

1. Fjarrkontrollsandare
2. Display med Funktionindikatoren
3. Strom ON/OFF
4. Lagesvalsnapp MODE
5. Fläkthastighetsknapp FAN
6. Vilägesknapp SLEEP
7. Oscillationsnapp SWING
8. Batterifack med lucka
9. FOLLOW ME knapp
10. Display/indicator ON/OFF knapp LED
11. Timerknapp TIMER OFF
12. Timerknapp TIMER ON
13. Förprogrammeringsknapp SHORT CUT
    14.Temperaturupp/ned/

Nedsänkt handtag (pà báda sidor)
C Luftutblas
D Strömsladd och kontakt (visasinte)
E Nedre draneringsuttag
F Nedre luftfilter
G Ovre draineringsuttag
H Ovre luftfilter

Kontrollpanel

1. Vilolagesindikator
2. Indikator flakthastighe
3. Indikator temperaturenet ^ C / ^
4. Display
5. FOLLOW ME indicator
6. Indikator auto/kyllage
7. Indikator avfuktning/flaktlage
8. Timer PAAV indicator
9. Oscillationsnapp SWING
10. Timerprogramknapp TIMER
11. Lagesvalsnapp MODE
12. Temperaturned/sankning -
    13.Temperaturupp/okning+
13. Flakthastighetsknapp FAN
14. Vilolagesknapp SLEEP
15. ON/OFF knapp

1 Fläktöppning
K Hjul
Alla kanaler med lock
M Draineringslang
N Utilabsadapter
0 Utoppsslang
P Vaggadapter
Platt adapter
R Batteri(R03/AAA, 2x)
S Skruv (x4)
T Vaggglugg (x4)

Svenska

Installation

Placering

Vid val av installationsplats, tank på foljande punkter:

• Observera alla sakerhetsvarningar!
• Se till att omgivande minimiavstand i varje riktning ar 30 cm och 100 cm till andra elektriskaprodukter.
• Häll ett omgivande avstand på minst 50 cm runt utsidan av utblåsuttaget på vöggen och skydda den från att objektkommen in i den samt mot fukt.
• Set till att väggen bakom produitär enyttervagg och inte en avdelare och att borrhalen kan goras på ett sakert satt och att det inte finns nagra hinder sasom dolda objekt i väggen.
• Se till att det finns ett lampligt eluttag inom räckhäll for platsen och att det ar atkomligt after installationen.
  Tänk på att under avfuktningen samlas vatten inuti Produkten vilket maste tommas kontinuerligt genom en ansluten dräneringsslang till enlämpig behällare aller en dränering i narheten.
• Set till att inget hindrar luftflodet.

Obs:

Om Produkten har Transporteras i en horisontell position, fär den inte kopplas in under 24 timmar for att undvika skador pa kylsystemet.

Luftutblås

Utblässlangen och adaptern måste vara installerade eller borttagen i beroende på användningslaget:

COOL, AUTO lage: installera utblåsslangen
FAN, DEHUMIDFY lage: ta bort utblas slangen

Fig.1 Skruva fast vaggadaptern och utblasadaptern pa varsin sida om utblasslangen. Anslut utblasadaptern till luftutblaset forprodukten.

Fig.2 Använd vaggkanalen som mall for att markera hålavständen på vagggen. Borra hålæn med ett lámpligt elverktyg. Rensa hålæn från damm och montera vaggkanalen med den medfoljande skruvarna och pluggarna. Anslut vaggkontakten till vaggadaptern.

Obs:

• Utblåsslangen kan forlängas och komprimeras men for optimal prestanda bör utblåsslangen hällas till att minimum.
  Förlang inte utblässlangen.
  Undvik overbobjing.
• Observera instruktionerna for nedstängning i respektive sekction om Produkten intekommen att anvandas under en langre period.

Window installation (Del: N, O, Q)

Fig.3 Utmatningssslang kan appliceras pa alternatively ett oppet erler ett tippbart fonder Skruva pa fonsrets utgaende adapter pa den oppna anden av utmatningssslangen.

Dräneringsslang

Dräneringslangen används für att tomma vatten fran det over dräneringsutloppet.

Fig. 4 Ta bort gummipluggen fran det övre draineringsutloppet och skjut draineringssslagen sá langt som möjigt på utloppet. Led den andraänden på draineringssslagen till en lámplig behällare eller en drainering i narheten.

Obs:

Beroende på installd metod draineras antingen vattnet direkt eller samlas i en intern tank. Drainera vattnet på respektive satt.
Fast den oppna anden av draneringsslagen pa hallaren for draneringsslangen nar den inte anvands.
Tack alltid draineringsutloppet nar det inte anvands.
- Observera instruktionerna for avstängning i respektive sekction om Produkten intekommen att anvandas under en langre period.

Användning

Produkten kan endast slås på eller växla till Standby-läge. Koppla ifrän for att koppla ifrän elnätet.

Tryck pa strombrytaren ON/OFF knappen for att sla pa Produkten ell vaxla till standby.

Obs:

• Efterett strömavbrott ellernarprodukten vaxlas till standby och sedan slas paigen under en kort tidsperiodkommen kylkompressorn att ateruppta arbetet after 3 minut (forrojd start).Detta forhindrar att kylkretsen skadas.
• Omprodukten tippas, växla den till standby och koppla ifràn omedelbart. Vänta mist 2 timmar innanprodukten tas i driftigen for att undvika skador på kylkretsen.
  Vaxla alltid till standby innan den kopplas ur.

Fjarrkontroll

Fig. 6 Ta bort batterifackets lucka. Satt i2 batterier (typ RO3/ AAA), uppmärksamma korrekt polaritet. Stang batterifacket. Användning av kontrollpanelen och fjarrkontrollen alternerande kan leda till felaktiginställning hosprodukten och informationen som visas pa fjarrkontrollen.

Obs:

Tryck pa nagon knapp pa fjarrkontrollen och produit antar nuvarande inställing fran fjarrkontrollen.
- Signalerna是从fjarrkontrollenkommen att sändas med en kort fordröjning after att knappen tryckts sin. Denna process indikerar av symbolen som visas àp fjarrkontrollens display.
- Varje tryckning på en knapp på fjarrkontrollenkommen att lysa på fjarrkontrollen i nagra sekunder for bättresynlighet i mörker.

Kontrollpamel	Fjärr-kontroll	Funktion
	ON/OFF	Slå på eller växla tillstandby
	TEMP	Öka värdet, t.ex. temperatur aller timer
	TEMP	Minska värdet, t.ex. temperatur aller timer
MODEMODE		Lagesvalsnapp
FANFAN		Valknapp För flåkthastighet
SLEEP\$LEEP		Insomningsläge på/av
SWING	SWING	Fläktens oscillering på/av
-	LED	Display indicatorlamp por på/av
TIMER	TIMEROFF	Justerar omkopplaren i standby-tid
	TIMERON	Justerar pääslagningstiden
-	SHORT CUT	Välj forinställtgressive och temperatur
-	FOLLOW ME	Exakt temperaturkon-troll

Svenska

Obs:

Enheten ar utrustad med ettsjälvavdunstande system. Kondensvatten avdunstar själv och slapps ut genom luftutslappet. Vänligen observera, att även om, beroende pa inställt lage,kommen vatten att samlas upp i den inre tanken ell dräneras genom slangen.

Indikatorer

Kon-trollpanel	Fjärrkontroll	Funktion
	TIMER ON	Automatisch på aktiverad
	TIMER OFF	Automatisch av aktiverad
	Torr	Arbetar i avfukt-ningsläge
	Flåkt	Arbetar i fläktläge
	Auto	Arbetar i automatiskt lage
	Kyla	Arbetar i kylningsläge
°C	°C	Enhetsindikator
°F °F	Enhetsindikator
	FAN	Hög fläkthastighet
	FAN	Medium fläkthastighet
	FAN	Lög fläkthastighet
-	FAN Auto	Fläkthastighet ar inställd på Auto
		Vilolåge på/av
•	1/-	Produkt på /standby
-		Sänder signal

Obs:

• Varje tryckning på en knapp på kontrollpanelen och varje lyckad överfänd signal från fjärrkontrollen bekräftas med en ljudsignal.
• Alla functiorer hos Produkten kan kontrolleras via kontrollpanelen eller fjarrkontrollen med undantag for displaybelysning LED and SHORTCUT knapparna vilka kan endast finns pa fjarrkontrollen.

Lage

Läge Bes.	Applikation
Auto	Produkterna väljer lämpligt Lage für att uppnå inställd temperaturflåkthastigheten kontrolleras automatiskt temperaturen kan justeras
Kyla	Kyl-nings-läge kyler ned rumstemperaturenkompressors kör och stoppas ffor att bibehålla inställd temperaturflåkt hastigheten och inställd temperatur kan justeras
Torr	Avfukt-nings-läge avfuktar rummet med fläktenflåkt hastigheten och inställd temperatur kan inte justeras
Flåkt	Fläkt-läge endast fläktfläkthastigheten kan justerastemperatureen kan inte justeras
Timer på Timer av	Timer-läge Växlarprodukten mellan på och/eller standby after en av användaren definierad tid
	Vilö-lage
	Den inställda temperaturen ökar med 1 °C after 30 minutes ochigen med en 1 °C afterytterligare 30 minuterech displayenkommeninte att tändas.- temperaturenkommenatt hällas for denastkommande 7timmarna ochprodukten Återgår sedan tillden tidigare inställdatemperatureninte tillgängligunder fläkt-lleravfuktningslauge
	FOL-LOW-ME
	Denna funktion kanendast aktiverasvia fjärkrontrollen.Fjärkrontrollen fungerarsom en fjärkrontroleradtermostat som tillåterexakt temperaturkontrollpà din plats.- För att aktivera FollowMe Funktionen, pekamed fjärkrontrollen påprodukten ochtryck påFollow Me knappen.- Fjärkrontrollen visarnuvarande temperaturvid din plats.Fjärkrontrollen kommtatt skicka denna signaltil luftkonditioneringenvar tredje minut tills du trycker på Follow Meknappen igen.- Om Produkten inte fārFollow Me signaleninom 7 minuter,kommenprodukten att lampaFollow Me laget ochmatcha temperaturenmeden uppmättatemperaturenPfjärkrontrollen.Obs:Donna funktion ar inte tillganglig i FAN aller DRYlagena.

Produkten ar avsedd for foljande omgivandetemperaturet:

Läge Temperatur
AUTO	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
COOL	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
DRY	13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F)

Varning

Alla andra forhällanden och platser an desom namns ovarian kan resultera i reducerad prestanda hosprodukten, skador och skador pa eigendom.

Tryck pä + aller knappen for att valja en temperatur mellan 17 °C och 30 °C.

Tryck pa knappen flakthastiget FAN for att vaxla mellan hastighetsinstallningarna.
- Respektive indicator på kontrollpanelen och på fjärrkontrollen visas nuvarande inställning.

Obs: Det finns ingen indicator for automatisk hastighetsinstalling.

Fig.9 Justering luftutlopp

Luftutloppet kan justeras i flera lagen for att passa behoven som behovs.

Tryck pa Oscilleringsknappen SWING upprepade ganger for att sla p a ell er stanga av oscillering. Luftklaffen kommer att oscillera kontinuierligt.
- För att stoppa luftklaffen i önskad position tryck på knappen SWING iven.

Obs: Flytta inte, oppna eller stang luftklaffen manuellt.

Svenska

Timern vaxlar Produkten mellan pa aller
standby nar en anvanderdefinierad tid har
forflutit. Nar slar pa,kommen det senaste laget
och inställning att anvandas.
Den installda varaktigheten kommt att rakna
ned omedelbart.

Tryck pa timerknappen TIMER pa produkten erder den specifica TIME ON/OFF knappen pa fjarrkontrollen for att oppna timerinstalling for antingen auto-pa aller auto av timer. Respektive individatorn for varje installlning kommt att lysa.
Tryck p + / - knapparna aller den specifica TIME ON/OFF knappen pa fjarrkontrollen sa ofta som behovs for att stalla in en tid fran 0,5 till 24 timmar.
- Installingen kommt att sparas i produkten after 5 sekunderutan inmatning.

Obs:

Indikatorns lampan lyser när timern ar aktiverad.

Exempel:

For att fä Produkten att växla till standby after 1 timme och på igen after ytterligare 112 timme, ställ in automatiska avstängningstiden på 1,0 tim och automatiska pāslagningstiden till 2,5 tim under drift.
For att fä produit att slas pafter 8 timmar och standby after ytterligare 8 timmar, stall in den automatiska pāslagningstiden pa 8,0 tim och automatisk avstängningstiden till 16,0 tim i standby.

Obs:

• Justeringsstegen ar 0,5 timmar upp till 10 timmar sedan 1 timme upp till 24 timmar.
• Respektive indicator kommer att lysa när en tid ar installd.
  Växling av Produkten till på erler till standby manuelltkommen att avbryatimerinställningen.
• Timerinstallingen kommt att foloras\ när respektive handling genomfors och tiden behöver stallas inigen. Timerinstallingen kommt att foloras om ett fel uppSTAR (se skydd och felkoder).

Genom att trycka på knappen SHORTCUT kan alla Funktioner och temperaturer sparas och hamtasigen.

Välj önskad Funktion t.ex. med MODE, TEMP / + eller / - och FAN knapparna etc.
Tryck pa och häll kvar SHORTCUT knappen tills displayen blinkar en gäng for att spara installningen.
Den forinstalda inställingen kan hamtas nar som helst och fran alla lagen genom att trycka pa SHORTCUT knappen.

Fig.11 Vattendränering

Vatten samlas endast in under automatisk AUTO, kylnings COOL och avfuktningslage DRY.

Under avfuktningslage DRY toms vatten omedelbart genom det ovre draneringsutloppet och draneringsslangen maste vara kontinuerligt ansluten.

Vattnet maste draineras genom slangen in i en lamplig behallare aller en drainering i narheten med det ovre draineringsutloppet.

Varning

Risk for oversvamning! Lämna inte** produktenutan uppsikt vid dränering till en extern behällare! Töm behällaren regelbundet for att undvika att det rinner över och orsakar vattenskador.

Obs:

Om vatten inte dräneras till en extern behällare och det övre dräneringsutloppet ar stängt under automatiskt AUTO eller kylläge COOL samlas vatten i en intern tack, vilken maste tommas nar den är full. I detta fallkommen Produkten att avge ett ljudlig signal medan displayen på kontrollpanelen visar skyddskoden P1. Kylningsprocessen kommt att stoppa tills vattnet toms ut ochprodukten startar om, medan fläkten forsätter att köras.

Koppla ifran Produkten fransströmforsörjningen.
- Placeraprodukten med det nedre utloppsuttaget ovanfor en lamplig behallare ell er dränering.
- Ta bort locket på det nedre dräneringsutloppet.
Satt tillbaka locket pa utloppet igen nar allt vatten toms ut.
Anslut kontakten till ett lampligt uttag.
Produkten ar klar att slas pa.

Under vissa forhälladen (t.ex. hög fuktighet) kanske inte det självavdunstande systemet ar tillräckligt for att hantera vattnet och överskottsvatten samlas i den interna behällaren, vilken maste tommas sasom beskrivs ovan när den ar full.

Aktivering, installation och användning av WLAN/loT Funktioner

Se, for aktivering, installation och användning av WLAN/loT Funktioner, separata instruktioner med motsvarande rubrik.

Rengöring och skötsel

Fig.12 Växla produit till Standby och dra ur kontakten for att koppla ifrän den fran elnätet.

Obs:

Rengör Produkten varannan vecka. Rengör utsidan påprodukten med en fuktig trasamed lite neutralt rengöringsmedel. Torka denmed en luddfri trasa. Använd inte kemikalier,alkaliska, slipande aller andra aggressiva rengöringsmedel dà de kan vara skadiga forytan.

Fig.13 Ta bort luftfiltren. Rengör luftfiltren i varmt vatten (under 40^ ) och neutralt rengöringsmedel.

Fig.14 Lat dem torka ordentligt innan de satt's tillbaka.

• Oppnainte höljet på produiten och for inte in nagot verktyg i nagon luftventil.
  Denna produit innehaller inga delar som repareras aller fã service av användaren. Kontakta en kvalificerad specialist for att kontrollera den och reparera om sã behövs.

Nedmontering

Fig.15 Töm ut allt vatten frän Produkten och torka den med fläktiaget Fan under en halv dag i ett torrt och varmt rum for att forbindra mögel. Växlaprodukten till standby. Koppla ifràn och fäst strömkabeln med kabelbandet på baksidan av Produkten. Ta bort utblässlangens montage frän Produkten. Täck alla utloppsuttag. Ta bort i batterierna frän fjärrkontrollen. Stäng luckan på vaggadaptern.

Transport

Fig. 16 Vänta minst 2 timmar after att encheten flyttas innanprodukten tas i drift for att undvika skador på kylkretsen.

Obs:

Produkten ar tung. Flytta dafforprodukten när sär möjlgt genom att skjuta ellera den, rulla den pa hjulen. När lyft aroundvikligt, använd den infällda handtagen och lyft med tvä personer. Flytta inteprodukten under drift.

Svenska

Felsökning

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problem inte kan losas sasom anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Varning

Utför endast de steg som beskrivs inenna bruksanvisning! Alla ytterligare inspektioner, unterhalb och reparation maste utforas av ett auktoriserat servicecenter aller liknande kvalificerad specialist.

Problem Möjlig orsak Lösning
produkten startar inte inte	ansluten till elnätet anslut till elnätet
	strömsladden eller kontaktenär defekt	fråga en specialist
	andra elektriska defekter påprodukten	fråga en specialist
	fel uppstod se skydd och felkoder
	fjärrkontrolsfel se nedan
fjärrkontrollen fungerar inte	batterierna År föbrukade byt batterier
	produkten År utan För områdetller sähindras signalen	flytta fjärrkontrollen närmare och ta bort hinder
	andra elektriska defekter påfjärrkontrollen	fråga en specialist
timern fungerar inte osan	holikt, motstridig aller fel tidsinställning	kontrolera timerinställningen
otillfredsställande kylning	närhet till värmekällor hindrar kylningsprocessen	flyttaprodukten erlar ta bort värmekällan
	ventilationen otillräcklig se till att	omgivning År tomt
	öppet fönster erlar dorr i rummet	stäng fönster /dörrar
	utloppsslangen År inte ansluten erlar är blockerad	anslut korrekt erlar kontrolera och det finns blockering och ta bort den
	luftfilter År blockerat rensa luftfilter
	temperatur inställd für högt reglera temperaturkontrollen
bullerprodukten stär inte	plant ställprodukten plant
	produktkontakter hindrade ta bort hinder

Obs:

Brus fran vatten hors nar Produkten arbetar. De tarett normalt ljud for kylmedlet som cirkulera i systemet.

Skydd och felkoder

Kod Orsak Lösning
P1	intern vattenbehällare full	töm via det nedre utloppet
E1	Rum fel på tem- peratursensor	växlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen
E2	fel på tempera-tursensorn为此 avdunstning	växlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen
E4	kontrollpanel-kommunikation fel	växlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen

Obs:

Kontakta servicecenter om felet uppSTAR regelbundet.

Informationskrav

Informationsblad

Lokal luftkonditionering

Svenska

EU Informationsblad|1/1

KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH WLAN

Denna Produktinformation ges i enlighet med bilaga I sek. 3 (d) av Kommissionsforderding (EU) Nr 206/2012 implementerat direktiv 2009/125/EC av europeiska parlamentet och av rdet betraffande ecodesignkrav for luftkonditionering och komfortfläktar.

Modellidentifierare KAC 12020 WLAN/ KAC 12020 CH

WLAN

	Symbol Värde Enhet
Märkkapacitet für kylning P	rated fürkylning	3,5 kW
Märkkapacitet für kylning P	rated foruppärmning	inte tillämpligt	kw
Beräknad effektinmatning für kylning P	EER	1,35 kW
Beräknad effektinmatning für uppvärmning	PcOP	inte tillämpligt	kw
Beräknad energieffektivitetsförhällade EER	d	2,6 ---
Beräknad koefficient für prestanda	COPd	inte tillämpligt	---
Energiförbrukning i avständt termostatläge P	TO	1,0 W
Energiförbrukning i standbyläge P	SB	0,5 W
Elförbrukning für apparater med dubla kanaler (forkylning)	QDDforkylning	inte tillämpligt	kWh/a
Elförbrukning für apparater med dubla kanaler (foruppärmning)	QDDforuppärmning	inte tillämpligt	kWh/a
Elförbrukning für apparater med enstaka kanaler (forkylning)	QSDforkylning	1,4 kWh/h
Elförbrukning für apparater med enstaka kanaler (foruppärmning)	QSDforuppärmning	inte tillämpligt	kWh/h
Ljudeffektinivå	LAd	63	dB(A)
Potential für global uppvärmning	GWP	3	kg CO2likv.
Kontaktinformation für att fãyytterligare information	Imtron GmbHWankelstraße 585046 Ingolstadt, Germany

Den beräknade kylkapaciteten testades under foljande forhällanden:

Kylining Inomhus 35

°C (DB) 24 °C

(WB)

Obs:

Denna produit innehailler icede fluoriderade vaxthusgaser hermetisktforslutna) vilka ar farliga for miljon ochbidrar till den globala uppvarmningen omden slappts ut i atmosfaren.
Kylmedelstyp: R290
Potential for global uppvärnming: GWP: 3
Kylmedelslackage bidrar till klimatforandringar. Kylmedel med lagre global uppvarmningspotential global warming potential(GwP) kan bidratill mindre global uppvarmning ar ettkylmedel med hogre GwP,om den lacker ut i atmosfaren.
Denna produit innehaller en kylmedelsvatska med ett GWP likvardig med 3.Det betyder att om 1 kg avenna kylmedelsvatska lacker ut i atmosfaren kommer paverkan for den globala uppvarmningsen att vara 3 ganger hogre an 1kgCO_2 over en period pa 100 ar. Forsok aldrig att sjalv forsoka att paverka kylmedelskretsen ell demontera sjalva Produktenutan fraga alltid en expert.
- Energiförbrukningen 1,4 kwh (KAC 12020 WLAN/KAC 12020 CH WLAN) per 60 minutes baserat på standard testresultat. Verklig forbrukning beror på hurprodukten används och var den är placerad.

Kopplingsschema

Se bilaga.

Türkce