KAC 9022 B WLAN - Luftkonditionering Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Koenic
Modell	KAC 9022 B WLAN
Produkttyp	Bärbar monoblock luftkonditionering
Strömförsörjning	220-240 V~, 50 Hz
Maximal ineffekt	1160 W, 5,65 A
Kylkapacitet	9000 Btu/h (2,6 kW)
Kylmedium	R290, 0,19 kg (brandfarligt)
Skyddsklass	I
Säkring	250 V T3,15AL
Ljudeffektnivå	62 dB(A)
Standby-förbrukning	0,5 W
Driftslägen	Auto, Kyla (kylning), Torr (avfuktning), Fläkt (ventilation)
Styrning	Touchpanel + fjärrkontroll
Anslutning	Wi-Fi (2412-2472 MHz) och Bluetooth (2402-2480 MHz)
Timer	0,5 till 24 timmar (automatisk på/av)
Oscillation	Automatisk, justerbar
Luftfilter	2 tvättbara filter (rengöring varannan vecka)
Vattenavledning	Invändig tank (manuell tömning) + kontinuerlig avloppsslang
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, avloppsslang, vägg- och fönsteradapter, skruvar, plugg
Säkerhet	Brandfarligt kylmedium R290, tippskydd, automatisk avstängning vid full tank
Reparationsmöjlighet	Inga reservdelar som användaren kan byta – kontakta en fackman

Vanliga frågor - KAC 9022 B WLAN Koenic

Hur rengör jag luftfiltren?

Stäng av och koppla ur apparaten. Ta bort filtren uppifrån och nedifrån, tvätta dem i ljummet vatten (under 40 °C) med ett neutralt rengöringsmedel, torka dem noggrant innan du sätter tillbaka dem. Rengör varannan vecka.

Vad betyder koden P1 på skärmen?

Koden P1 anger att den invändiga tanken är full. Töm vattnet via det nedre avloppet, återanslut och slå på apparaten igen.

Hur aktiverar jag Wi-Fi?

Tryck på knappen SWING och håll den intryckt i cirka 3 sekunder. Skärmen visar 'AP' och Wi-Fi-funktionen är aktiverad. Upprepa för att stänga av.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera batterierna (typ R03/AAA) och byt vid behov. Se till att det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och apparaten, och att du är inom räckvidd (cirka 8 m). Om problemet kvarstår, kontakta en specialist.

Vilken temperaturområde gäller för drift?

I lägena Auto och Kyla: från 17 °C till 35 °C. I läget Torr: från 13 °C till 35 °C.

Hur tömmer jag vattnet manuellt?

Ställ apparaten i standby och koppla ur den. Placera ett kärl under det nedre avloppet, ta bort pluggen, låt vattnet rinna ut, sätt tillbaka pluggen.

Apparaten kyler inte tillräckligt, varför?

Kontrollera att avloppsslangen inte är blockerad eller felaktigt ansluten, att filtren är rena, att ingen värmekälla finns i närheten och att den inställda temperaturen är tillräckligt låg. Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Hur ställer jag in timern?

Tryck på knappen TIMER på apparaten eller TIMER ON/OFF på fjärrkontrollen. Använd knapparna +/- för att ställa in en fördröjning på 0,5 till 24 timmar. Inställningen sparas efter 5 sekunder.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, använd aldrig en förlängningssladd för att driva apparaten. Anslut den direkt till ett jordat vägguttag.

Vad gör jag vid onormalt ljud?

Kontrollera att apparaten står plant och stadigt. Ett ljud av rinnande vatten är normalt (cirkulation av kylmedium). Om ljudet är överdrivet, kontakta en fackman.

BRUKSANVISNING KAC 9022 B WLAN Koenic

Försiktighet: Risk för brand/ brännbart material.

Denna symbol indikerar att om instruktionerna ignoreras kan det orsaka dödsfall eller allvarliga skador.

WARNING: För att förhindra dödsfall eller skador på användaren eller andra personer och egendomsskador måste följande instruktioner följas. Felaktig hantering på grund av ignorering av instruktioner kan orsaka dödsfall, skador eller egendomsskador.

VIKTIG ANMÄRKNING: Läs igenom denna manual noggrant innan installation eller start av din nya luftkonditioneringsenhet. Se till att spara denna manual för framtida referens.

Apparat KAC 9022 W WLAN/ KAC 9022 B WLAN/ KAC 9022 W CH WLAN/ KAC 9022 B CH WLAN, skall installeras, hanteras och förvaras i ett rum med en golvyta som är större än 10 m ^2 .

- Installationen måste utföras i enlighet med installationsinstruktionerna. Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elektrisk stöt eller brand.

Säkerhetsinstruktioner

- Använd endast de tillbehör och delar som medföljer och de specificerade verktygen för installationen. Användning av icke-standarddelar kan orsaka vattenläckage, elektriska störar, brand och person- eller egendomsskador.

- Se till att det uttag som används är jordat och har lämplig spänning. Elkabeln har en jordad kontakt som skyddar mot stötar. Spänningsinformation kan hittas på namnplattan på enheten.

- Enheten måste användas i ett korrekt jordat vägguttag. Om vägguttaget som du avser att använda inte är korrekt jordat eller skyddat av en tidsfördröjd säkring eller kretsbrytare (säkringen eller kretsbrytaren behöver avgöra maximala strömmen till enheten. Den maximala strömmen som indikeras på namnplattan som är placerad på enheten), låt en kvalificerad elektriker installera ett korrekt uttag.

- Installera enheten på en plan och stadig yta. Om inte så görs kan de resultera in skador eller högt buller och vibrationer.

- Enheten måste hållas undan från hinder för att garantera korrekt funktion och för att minska säkerhetsriskerna.

- Modifiera INTE elsladdens längd eller använd en förlängningssladd för att strömförsörja enheten.

- Dela INTE ett enda uttag med andra elektriska apparater. Felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Installera INTE din luftkonditionering i ett vått rum såsom ett badrum eller en tvättstuga. Alltför mycket exponering för vatten kan göra att elektriska komponenter kortsluts.
• Installera INTE enheten på en plats som kan utsättas för brännbara gaser då den kan orsaka brand.
• Enheten har hjul för att underlätta förflyttning. Använd inte hjulen på tjocka mattor eller rulla över föremål eftersom det kan göra att enheten tippar.
• Använd INTE en enhet som har tappats eller skadats.
• Apparaten med elektrisk värmare skall stå minst en meters utrymme från brännbara material.
• Vidrör inte enheten med våta eller fuktiga händer eller när du står barfota på ett vått golv.
• Om luftkonditioneringen välter under användning, stäng av enheten och koppla bort den från strömförsörjningen omedelbart. Inspektera enheten visuellt för att se om den skadats. Om du misstänker att enheten har skadats, kontakta en tekniker eller kundtjänst för hjälp.
• Vid åska måste strömmen stängas av för att undvika skador på maskinen på grund av blixtnedslag.
• Luftkonditioneringen skall användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt, d.v.s kondens, skvättande vatten etc. Placera inte eller förvara luftkonditioneringen där den kan falla eller dras ned i vatten eller annan vätska. Koppla ifrån omedelbart om detta skulle ske.

Säkerhetsinstruktioner

• All ledningsdragning måste utföras strikt i enlighet med ledningsdiagrammet som är placerat på insidan av enheten.
• Enhetens kretskort (PCB) är utrustad med en säkring för att ge skydd mot överspänning. Specifikationerna för säkringen är tryck på kretskortet.
• Utrustningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner angående användning av utrustningen på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om de inte övervakas.
• Barn ska övervakas så att de inte leker med utrustningen. Barn måste hela tiden övervakas när de är runt enheten.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer, för att undvika faror.
• Innan rengöring eller underhåll måste apparaten kopplas ifrån från elnätet.
• Ta inte bort några fasta höljen. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats.
• Lägg inte strömsladden under en matta. Täck inte över med en filt, löpare eller liknande täckmaterial. Dra inte sladden under möbler eller apparater. Håll sladden borta från områden där många går och se till att igen snubblar över sladden.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Använd inte enheten med en skadad sladd, kontakt, strömsäkring eller kretsbrytare. Kasta enheten eller returnera den till en auktoriserad serviceverkstad för undersökning och/eller reparation.
• För att minska risken för brand eller elektrisk stöt använd inte enheten med någon enhet för fast hastighetskontroll.
• Apparaten skall installeras i enlighet med nationella elinstallationsbestämmelser.
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av denna enhet.
• Kontakta den auktoriserade installatören för installation av denna enhet.
• Täck inte över eller hindra gallren för in- och utblås.
• Använd inte produkten för annat än vad som beskrivs in denna bruksanvisning.
• Innan rengöring, stäng av strömmen och koppla ifrån enheten.
• Koppla ifrån strömmen om konstiga ljud, lukt eller rök uppstår.
• Tryck inte på några knappar på kontrollpanelen med något annat än dina fingrar.
• Ta inte bort några fasta höljen. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats.
• Använd inte eller stoppa enheten genom att sätta i eller dra ut strömsladdens kontakt.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd inte farliga kemikalier för rengöring eller låta dem komma i kontakt med enheten. Använd inte enheten i närheten av brännbara substanser eller ångor såsom alkohol, insektsmedel, bensin etc.
• Transportera alltid luftkonditioneringen i vertikal position och placera den på en stabil och jämn yta under användning.
• Kontakta alltid en kvalificerad person för att utföra reparationer. Om strömsladden skadas måste den bytas mot en ny strömsladd som måste erhållas från produkttillverkaren och den skadade får inte repareras.
• Koppla alltid ifrån från eluttaget genom att dra i själva kontakten. Dra inte i sladden.
• Stäng av produkten när den inte används.
• Håll alltid batterier utom räckhåll för barn.
• Sök omedelbart medicinsk rådgivning om batterier har svalts.
• Hantera läckande batterier med korrekt skydd och kasta dem på korrekt sätt. Förhindra att batterisyra kommer i kontakt med huden och ögonen. Om du får batterisyra i ögonen eller i munnen, skölj noga med massor av vatten och sök medicinsk hjälp omedelbart. Om batterisyra kommer i kontakt med huden, skölj det påverkade området med massor av vatten och tvål.
• Rengör kontakterna på batterierna och produkten innan isättning.
• Använd inte gamla och nya batterier, batterier av olika typ eller olika tillverkare tillsammans.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Byt alltid alla batterier samtidigt.
• Använd endast batterier som rekommenderas för denna produkt; se tekniska data.
• Notera polariteten (+ och -) vid isättning av batterier. Uppmärksamma markeringarna på produkten och batteriet.
• Ta bort batterier från utrustningen om den inte skall användas under en längre period.
• Ta bort urladdade batterier omedelbart från produkten.
• Ladda inte ej laddningsbara batterier.
• Utsätt inte batterier för extrema miljöer såsom hetta, kyla eller fukt.
• Demontera inte, öppna eller strimla batterier. Kortslut inte batteripolerna. Förvara den inte tillfälligt på en plats där den kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallobjekt.

Varningar (beträffande R290 kylmedel)

• Använd inga hjälpmedel för att snabba på avfrostningen eller för rengöring annan än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten skall förvaras i ett rum antändningskällor som är i kontinuerlig drift (exempelvis: öppna lågor, gasapparat i drift eller en elektrisk värmare i drift).
• Stick inte hål eller utsätt för brand.
• Uppfyllelse av nationella gasbestämmelser skall iakttas.
• Se till att ventilationsöppningarna är fria.

Säkerhetsinstruktioner

Varningar (beträffande R290 kylmedel)

• Apparaten skall förvaras så att mekaniska skador förhindras att uppstå.
• Apparaten skall förvaras i ett välventilerat område där rummets storlek motsvarar storleken på de rum som specificerats för drift.
• Alla personer som är involverade i arbete på eller tar sig in i en kylmedelskrets skall ha ett aktuellt giltigt certifikat från en industriackrediterad bedömmande myndighet som auktoriserar deras kompetens att hantera kylmedel på ett säkert sätt i enlighet med en specificerad industrierkänd bedömning.
• Service skall endast utföras såsom rekommenderas av utrustningens tillverkare. Underhåll och reparationer som kräver assistans av annan kunnig personal skall utföras under övervakning av personen som är kompetent att använda lättantändliga kylmedel.
• Transport av utrustning som innehåller lättantändligt kylmedel.
  Se transportbestämmelser
• Märkning av utrustning med skyltar.
  Se lokalabestämmelser
• Avyttring av utrustning som innehåller lättantändligt kylmedel. Se nationella
  bestämmelser.
• Förvaring av utrustning/apparater.
  Förvaringen av utrustningen skall vara i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

- Kablage

Kontrollera att kablaget inte är utsatta för slitage, frätning, överdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter eller annan skadliga miljöeffekter. Kontrollen skall också ta med i beräkningen effekterna av åldrande eller kontinuerliga vibrationer från källor såsom kompressorer eller fläktar.

- Detektering av antändbara kylmedel

Under inga omständigheter skall potentiella källor för antändning användas under sökningen för eller detektering av kylmedelsläckor. En läckagesökningslampa (eller någon annan detektor som använder en öppen låga) skall inte användas.

Notering om icke-flourerande gaser

• Icke-fluoriderade växthusgaser är inneslutna i hermetiskt försluten utrustning. För specifik information om typen, mängden och CO₂ likvärdig i ton av icke-flourerande växthusgaser (på vissa modeller), se relevant etikett på själva enheten.
• Installation, service, underhåll och reparation av denna enhet måste utföras av en certifierad tekniker.
• Avinstallation av produkten och återvinning måste utföras av en certifierad tekniker.

- Läs igenom denna bruksanvisning innan första användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet samt instruktioner om användning och skötsel av enheten.

Spara guiden för senare referens och låt den följa med enheten när den överförs till en tredjepart.

- För att undvika farliga situationer, använd inte produkten för andra

Säkerhetsinstruktioner

syften än de som beskrivs i the instruktionerna. Felaktig användning är farlig och kan göra garantin ogiltig.

• Läs igenom denna instruktionsmanual noga innan du använder produkten. Bekanta dig med drift, justeringar och funktioner hos omkopplare. Internalisera och följ säkerhets- och driftinstruktionerna för att undvika eventuella risker och faror.
• Använd och montera endast produkten såsom beskrivs i denna manual.
• Undersök väggen där du vill installera luftutblåset innan du påbörjar installationen. Se till att det

inte finns några dolda strömkablar, vatten- eller gasrör eller andra dolda objekt i väggen som kan träffas av borren.

• Hål barn och husdjur undan under installationen. De kan svälja bitar och delar - risk för kvävning.
• Använd endast lämpliga verktyg för att installera denna produkt.
• Se till att dra åt skruvarna noga men överdra dem inte.
• Viktigt! Kontrollera att produkten är i servicebart skick innan användning. Produkten får inte användas om den visar tecken på skada eller om misstänks vara defekt.

Förklaring av symboler som visas på enheten

		VARNINGDenna symbol visar att denna produkt använda ett lättantändligt kylmedel. Om kylmedlet läcker ut och exponeras för en extern antändningskälla finns risk att brand uppstår.
	FÖRSIK-TIGHET	Denna symbol visar att bruksanvisningen skall läsas noga.
	FÖRSIK-TIGHET	Denna symbol visar att en servicepersonal skall hantera denna utrustning och referera till installationsmanualen.
	FÖRSIK-TIGHET	Denna symbol visar att information finns tillgänglig såsom bruksanvisningen eller installationsmanualen.

Svenska

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Denna luftkonditionering är designad för att kyla eller avfukta rum inomhus. Produkten är inte avsedd för någon kommersiell eller industriell användning. Använd inte den för andra syften. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Före första användningen

Ta försiktigt bort produkten och tillbehören från originalförpackningen. Det rekommenderas att spara originalförpackningen för förvaring. Om du önskar kasta originalförpackningen följ tillämpliga juridiska bestämmelser. Om du har några frågor beträffande korrekt avyttring, kontakta de lokala återvinningsstationerna. Inspektera leveransen att den är komplett och utan skador. Om leveransens innehåll är inkomplett eller skadad, kontakta din säljare omedelbart. Efter uppackning, se kapitel Rengöring och skötsel.

Avyttring

Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning betyder att enheten inte får kastas i de vanliga hushållssoporna utan skall lämnas för separat insamling. Du kan avyttra enheten utan kostnad på din lokala returpunkt eller insamlingsplats. Adressen kan fås från din kommun. Alternativt kan du återlämna förbrukade mindre elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE) med en kantlängd på upp till 25 cm utan avgift hos någon återförsäljare med med en försäljningsyta

för elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) på minst 400 m² eller en livsmedelsåterförsäljare som erbjuder EEE minst flera gånger per år med en total försäljningsyta på 800 m². Större WEEE kan returneras till respektive återförsäljare utan kostnad när en ny produkt av samma typ köps. Beträffande modalitet för insamling av WEEE vid leverans av nyligen köpta produkter, kontakta din återförsäljare.

Om möjligt, ta bort alla batterier och ackumulatorer sam alla löstagbara lampor innan enheten avyttras.

Notera att du är ansvarig för att radera alla personliga data på enheten innan avyttringen.

Kylmedel måste tömmas och tas om hand an en kvalificerad specialist i enlighet med nationella och lokala bestämmelser innan apparaten blir skrot.

Symbolen med den överkorsade soptunnan på batteri eller dess förpackning betyder att enheten inte får kastas i de vanliga hushållssoporna utan skall lämnas för separat insamling. Om batterier innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver(Hg), mer än 0,002 % kadmium (Cd) eller mer än 0,004 % bly(Pb), kommer respektive kemiska symbol att visas under den överkorsade soptunnan. Du kan returnera förbrukade batterier utan kostnad hos din lokala återvinningsstation eller insamlingssystem, vars adress kan erhållas hos din kommun eller i återförsäljarbutikerna. Returnerade förbrukade batterier kan prepareras för återvinning för att minska avfallet och spara på resurser. Notera att du juridisk är förpliktad att returnera batterier.

Batterier kan innehålla substanser som är skadliga för miljön och människors hälsa. På grund av den särskilda risken med litium måste särskild försiktighet användas när batterier med det innehållet hanteras. Den särskilda insamlingen och återvinning av förbrukade batterier hjälper till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

För att undvika genereringen av avfall, är det en fördel att använda batterier med lång livslängd eller landningsbara batterier.. För att undvika avfallsdumpning, lämna inte batterier på allmänna platser utan samla in och returnera dem för återvinning.

Innehåll

1 x Portabel luftkonditionering
1 x Fjärrkontroll
1 x Väggkanal med lock
1 x Dräneringsslang
1 x Utblåsadapter
1 x Utblåsslang
1 x Platt adapter
1 x Väggadapter
4 x Väggpluggar
4 x Skruvar
2 x Batterier (Typ R03/AAA)
1 x Bruksanvisning

Tekniska data

Strömförsörjning : 220 - 240 V\~ 50 Hz

Maximal : 1160 W/5,65 A

effektinmatning

Skyddsklass : I

Säkring : 250 V T3,15AL

Kylkapacitet: 9000 Btu/h

Kylmedel: R290/ 0,19 kg

Frekvensområde : 2402 - 2480 MHz (BT)

2412 - 2472 MHz (WIFI)

Max RF effekt : 6,6 dBm (BT)

18.1 dBm (WIFI)

Överensstämmelsedeklaration

Härmed deklarerar, Imtron GmbH, att radioutrustning typ KAC 9022 W WLAN/KAC 9022 B WLAN/KAC 9022 W CH WLAN/KAC 9022 B CH WLAN överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten för EU överrensstämmelsedeklaration finns att tillgå på föjande internetadress: http://www.koenic-online.com/nc/suche.html

Kontroller och komponenter

A Fjärrkontroll

1. Fjärrkontrollsändare
2. Display med funktionsindikatorer
3. Ström ON/OFF
4. Lägesvalsknapp MODE
5. Fläkthastighetsknapp FAN
6. Vilolägesknapp SLEEP
7. Oscillationsknapp SWING
8. Batterifack med lucka
9. FOLLOW ME knapp
10. Display/indikator ON/OFF knapp LED
11. Timerknapp TIMER OFF
12. Timerknapp TIMER ON
13. Förprogrammeringsknapp SHORT CUT
14. Temperatur upp/ned ▲ / ▼

B Nedsänkt handtag (på båda sidor)

c Luftutblås

D Strömsladd och kontakt (visas inte)

G Övre dräneringsuttag

H Övre luftfilter

Kontrollpanel

1. Vilolägesindikator
2. Indikator fläkthastighet
3. Indikator temperaturenhet °C /°F
4. Display
5. FOLLOW ME indikator
6. Indikator auto/kylläge
7. Indikator avfuktning/fläktläge
8. Timer PÅ/AV indikator
9. Oscillationsknapp SWING / Wifi knapp
10. Timerprogramknapp TIMER
11. Lägesvalsknapp MODE
12. Temperatur ned/sänkning -
13. Temperatur upp/ökning +
14. Fläkthastighetsknapp FAN
15. Vilolägesknapp SLEEP
16. ON/OFF knapp

Svenska

J Fläktöppning
K Hjul
Alla kanaler med lock
M Dräneringsslang
N Utblåsadapter
0 Utloppsslang
P Väggadapter
Platt adapter
R Batteri (R03/AAA, 2x)
s Skruv (x4)
T Väggplugg (x4)

Installation

Placering

Vid val av installationsplats, tänk på följande punkter:

• Observera alla säkerhetsvarningar!
• Se till att omgivande minimiavständ i varje riktning är 30 cm och 100 cm till andra elektriska produkter.
• Håll ett omgivande avständ på minst 50 cm runt utsidan av utblåsuttaget på väggen och skydda den från att objekt kommer in i den samt mot fukt.
• Se till att väggen bakom produkten är en yttervägg och inte en avdelare och att borrhålen kan göras på ett säkert sätt och att det inte finns några hinder såsom dolda objekt i väggen.
• Se till att det finns ett lämpligt eluttag inom räckhåll för platsen och att det är åtkomligt efter installationen.
• Tänk på att under avfuktningen samlas vatten inuti produkten vilket måste tömmas kontinuerligt genom en ansluten dräneringsslang till enlämplig behållare eller en dränering i närheten.
  • Se till att inget hindrar luftflödet.

Obs:

Om produkten har transporteras i en horisontell position, får den inte kopplas in under 24 timmar för att undvika skador på kylsystemet.

Luftutblås

Utblåsslangen och adaptern måste vara installerade eller borttagen i beroende på användningsläget:

• COOL, AUTO läge: installera utblåsslangen
• FAN, DEHUMIDFY läge: ta bort utblås slangen

Fig. 1 Skruva fast väggadaptern och utblåsadaptern på varsin sida om utblåsslangen. Anslut utblåsadaptern till luftutblåset för produkten.

Fig. 2 Använd väggkanalen som mall för att markera hålavständen på väggen. Borra hålen med ett lämpligt elverktyg. Rensa hålen från damm och montera väggkanalen med den medföljande skruvarna och pluggarna. Anslut väggkontakten till väggadaptern.

Obs:

• Utblåsslangen kan förlängas och komprimeras men för optimal prestanda bör utblåsslangen hållas till ett minimum.
  • Förläng inte utblåsslangen.
• Undvik överbøjning.
• Observera instruktionerna för nedstängning i respektive sektion om produkten inte kommer att användas under en längre period.

Window installation (Del: N, O, Q)

Fig. 3 Utmatningsslang kan appliceras på alternativt ett öppet eller ett tippbart fönster Skruva på fönstrets utgående adapter på den öppna änden av utmatningsslangen.

Dräneringsslang

Dräneringsslangen används för att tömma vatten från det över dräneringsutloppet.

Fig. 4 Ta bort gummipluggen från det övre dräneringsutloppet och skjut dräneringsslagen så långt som möjligt på utloppet. Led den andra änden på dräneringsslagen till en lämplig behållare eller en dränering i närheten.

Obs:

• Beroende på inställd metod dräneras antingen vattnet direkt eller samlas i en intern tank. Dränera vattnet på respektive sätt.
• Fäst den öppna änden av dräneringsslagen på hållaren för dräneringsslangen när den inte används.
• Täck alltid dräneringsutloppet när det inte används.
• Observera instruktionerna för avstängning i respektive sektion om produkten inte kommer att användas under en längre period.

Användning

Fig. 5 Slå på/stänga av

Produkten kan endast slås på eller växla till Standby-läge. Koppla ifrån för att koppla ifrån elnätet.

Tryck på strömbrytaren eller ON/OFF knappen för att slå på produkten eller växla till standby.

Obs:

• Efter ett strömavbrott eller när produkten växlas till standby och sedan slås på igen under en kort tidsperiod kommer kylkompressorn att återuppta arbetet efter 3 minuter (fördröjd start). Detta förhindrar att kylkretsen skadas.
• Om produkten tippas, växla den till standby och koppla ifrån omedelbart. Vänta mist 2 timmar innan produkten tas i drift igen för att undvika skador på kylkretsen.
• Växla alltid till standby innan den kopplas ur.

Fjärrkontroll

Fig. 6 Ta bort batterifackets lucka. Sätt i 2 batterier (typ R03/ AAA), uppmärksamma korrekt polaritet. Stäng batterifacket. Användning av kontrollpanelen och fjärrkontrollen alternerande kan leda till felaktig inställning hos produkten och informationen som visas på fjärrkontrollen.

Obs:

• Tryck på någon knapp på fjärrkontrollen och produkten antar nuvarande inställning från fjärrkontrollen.
• Signalerna från fjärrkontrollen kommer att sändas med en kort fördröjning efter att knappen tryckts sin. Denna process indikerar av symbolen som visas på fjärrkontrollens display.
• Varje tryckning på en knapp på fjärrkontrollen kommer att lysa på fjärrkontrollen i några sekunder för bättre synlighet i mörker.

Kontrollpanel	Fjärrkontroll	Funktion
	ON/OFF	Slå på eller växla till standby
	TEMP	Öka värdet, t.ex. temperatur eller timer
	TEMP	Minska värdet, t.ex. temperatur eller timer
MODEMODE		Lägesvalsknapp
FANFAN		Valknapp för fläkthastighet
SLEEPSLEEP		Insomningsläge på/av
SWING	SWING	Fläktens oscillering på/av
SWING	—	Aktivera/deaktivera WiFi
—	LED	Display indikatorlampor på/av
TIMER	TIMER OFF	Justerar omkopplaren i standby-tid
	TIMER ON	Justerar påslagningstiden
—	SHORT CUT	Välj förinställt läge och temperatur
—	FOLLOW ME	Exakt temperaturkontroll

Svenska

Obs:

Enheten är utrustad med ett självavdunstande system. Kondensvatten avdunstar själv och släpps ut genom luftutsläppet. Vänligen observera, att även om, beroende på inställt läge, kommer vatten att samlas upp i den inre tanken eller dräneras genom slangen.

Indikatorer

Kontrollpanel	Fjärrkontroll Funktion
	TIMER ON	Automatiskt på aktiverad
	TIMER OFF	Automatiskt av aktiverad
	Torr	Arbetar i avfukt-ningsläge
	Fläkt	Arbetar i fläktläge
[73CVI]	Auto	Arbetar i automatiskt läge
	Kyla	Arbetar i kylningsläge
	°C	Enhetsindikator
[KT20] °F	Enhetsindikator
	FAN	Högfläkthastighet
	FAN	Mediumfläkthastighet
	FAN	Lågfläkthastighet
[85CA]	FAN auto	Fläkthastighet är inställd på Auto
[TXSH]		Viloläge på/av
	1/—	Produkt på /standby
		Sänder signal
AP — Wifi aktiverat

Obs:

• Varje tryckning på en knapp på kontrollpanelen och varje lyckad överförd signal från fjärrkontrollen bekräftas med en ljudsignal.
• Alla funktioner hos produkten kan kontrolleras via kontrollpanelen eller fjärrkontrollen med undantag för displaybelysning LED and SHORTCUT knapparna vilka kan endast finns på fjärrkontrollen.

Läge

Läge Bes.	Applikation
	Auto-matiskt läge	• produkterna väljer lämpligt läge för att uppnå inställd temperatur• fläkthastigheten kontrolleras automatiskt• temperaturen kan justeras
	Kyla	Kyl-nings-läge
	Torr	Avfukt-nings-läge
	Fläkt	Fläkt-läge
Timer på Timer av	Timer-läge	• Växlar produkten mellan på och/eller standby efter en av användaren definierad tid

Läge	Bes. Applikation
	Den inställda temperaturen ökar med 1 °C efter 30 minuter och igen med en 1 °C efter ytterligare 30 minuter och displayen kommer inte att tändas.temperaturen kommer att hållas för de nästkommande 7 timmarna och produkten återgår sedan till den tidigare inställda temperatureninte tillgänglig under fläkt-eller avfuktningsläge
	Denna funktion kan endast aktiveras via fjärrkontrollen.Fjärrkontrollen fungerar som en fjärrkontrollerad termostat som tillåter exakt temperaturkontroll på din plats.För att aktivera Follow Me funktionen, peka med fjärrkontrollen på produkten och tryck på Follow Me knappen.Fjärrkontrollen visar nuvarande temperatur vid din plats. Fjärrkontrollen kommer att skicka denna signal till luftkonditioneringen var tredje minut tills du trycker på Follow Me knappen igen.Om du till exempel använder fjärrkontrollen för att flytta från en plats i skuggan till en plats vid ett soligt fönster kommer luftkonditioneringen att öka kylkapaciteten för att kompensera för de varmare temperaturerna.Om produkten inte får Follow Me signalen inom 7 minuter, kommer produkten att lämpa Follow Me läget.Obs:Denna funktion är inte tillgänglig i FAN eller DRY lägena.

Produkten är avsedd för följande omgivande temperaturer:

Läge Temperatur
AUTO	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
COOL	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
DRY	13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F)

Varning

Alla andra förhållanden och platser än de som nämns ovan kan resultera i reducerad prestanda hos produkten, skador och skador på egendom.

Fig. 7 Inställning av temperaturen

Tryck på + eller /knappen för att välja en temperatur mellan 17 °C och 30 °C.

Fig. 8 Inställning av fläkthastigheten

• Tryck på knappen fläkthastighet FAN för att växla mellan hastighetsinställningarna.
• Respektive indikator på kontrollpanelen och på fjärrkontrollen visas nuvarande inställning.

Obs:

Det finns ingen indikator för automatisk hastighetsinställning.

Fig. 9 Justering luftutlopp

Luftutloppet kan justeras i flera lägen för att passa behoven som behövs.

• Tryck på oscilleringsknappen SWING upprepade gånger för att slå på eller stänga av oscillering. Luftklaffen kommer att oscillera kontinuerligt.
• För att stoppa luftklaffen i önskad position tryck på knappen SWING igen.

Obs:

Flytta inte, öppna eller stäng luftklaffen manuellt.

Svenska

Fig. 10 Inställning av timern

Timern växlar produkten mellan på eller standby när en användardefinierad tid har förflutit. När slår på, kommer det senaste läget och inställning att användas.

Den inställda varaktigheten kommer att räkna ned omedelbart.

• Tryck på timerknappen TIMER på produkten eller den specifika TIME ON/OFF knappen på fjärrkontrollen för att öppna timerinställning för antingen auto-på eller auto av timer. Respektive indikatorn för varje inställning kommer att lysa.
• Tryck på + / - knapparna eller den specifika TIME ON/OFF knappen på fjärrkontrollen så ofta som behövs för att ställa in en tid från 0,5 till 24 timmar.
• Inställningen kommer att sparas i produkten efter 5 sekunder utan inmatning.

Obs:

Indikatorns lampan lyser när timern är aktiverad.

Exempel:

• För att få produkten att växla till standby efter 1 timme och på igen efter ytterligare 1½ timme, ställ in automatiska avstängningstiden på 1,0 tim och automatiska påslagningstiden till 2,5 tim under drift.
• För att få produkten att slås på efter 8 timmar och standby efter ytterligare 8 timmar, ställ in den automatiska påslagningstiden på 8,0 tim och automatisk avstängningstiden till 16,0 tim i standby.

Obs:

• Justeringsstegen är 0,5 timmar upp till 10 timmar sedan 1 timme upp till 24 timmar.
• Respektive indikator kommer att lysa när en tid är inställd.
• Växling av produkten till på eller till standby manuellt kommer att avbryta timerinställningen.
• Timerinställningen kommer att förloras när respektive handling genomförs och tiden behöver ställas in igen. Timerinställningen kommer att förloras om ett fel uppstår (se skydd och felkoder).

Förprogrammera en funktion

Genom att trycka på knappen SHORTCUT kan alla funktioner och temperaturer sparas och hämtas igen.

• Välj önskad funktion t.ex. med MODE, TEMP ▲ / + eller ▼ / - och FAN knapparna etc.
• Tryck på och håll kvar SHORTCUT knappen tills displayen blinkar en gång för att spara inställningen.
• Den förinställda inställningen kan hämtas när som helst och från alla lägen genom att trycka på SHORTCUT knappen.

Fig.11 Vattendränering

Vatten samlas endast in under automatisk AUTO, kylnings COOL och avfuktningsläge DRY.

Under avfuktningsläge DRY töms vatten omedelbart genom det övre dräneringsutloppet och dräneringsslangen måste vara kontinuerligt ansluten.

Vattnet måste dräneras genom slangen in i en lämplig behållare eller en dränering i närheten med det övre dräneringsutloppet.

Varning

Risk för översvämning! Lämna inte produkten utan uppsikt vid dränering till en extern behållare! Töm behållaren regelbundet för att undvika att det rinner över och orsakar vattenskador.

Obs:

Om vatten inte dräneras till en extern behållare och det övre dräneringsutloppet är stängt under automatiskt AUTO eller kylläge COOL samlas vatten i en intern tack, vilken måste tömmas när den är full. I detta fall kommer produkten att avge ett ljudlig signal medan displayen på kontrollpanelen visar skyddskoden P1. Kylningsprocessen kommer att stoppa tills vattnet tömts ut och produkten startar om, medan fläkten forsätter att köras.

Svenska

• Koppla ifrån produkten från strömförsörjningen.
• Placera produkten med det nedre utloppsuttaget ovanför en lämplig behållare eller en dränering.
  • Ta bort locket på det nedre dräneringsutloppet.
• Sätt tillbaka locket på utloppet igen när allt vatten tömts ut.
  • Anslut kontakten till ett lämpligt uttag.
• Produkten är klar att slås på.

Under vissa förhålladen (t.ex. hög fuktighet) kanske inte det självavdunstande systemet är tillräckligt för att hantera vattnet och överskottsvatten samlas i den interna behållaren, vilken måste tömmas såsom beskrivs ovan när den är full.

Aktivering och avaktivering av WiFi

Obs:

Standardinställningen för Wifi-funktionen är avaktiverad på fabriken.

Fig. 12 Tryck på knappen SWING och håll den intryckt i cirka 3 sekunder för att aktivera WiFi-funktionen. AP visas på displayen. För att avaktivera WiFi-funktionen trycker du på och håller in knappen SWING i cirka 3 sekunder.

Installation och användning av WLAN/IoT funktioner

Se, för aktivering, installation och användning av WLAN/IoT funktioner, separata instruktioner med motsvarande rubrik.

Rengöring och skötsel

Växla produkten till Standby och dra ur kontakten för att koppla ifrån den från elnätet.

Obs:

Rengör produkten varannan vecka. Rengör utsidan på produkten med en fuktig trasa med lite neutralt rengöringsmedel. Torka den med en luddfri trasa. Använd inte kemikalier, alkaliska, slipande eller andra aggressiva rengöringsmedel då de kan vara skadliga för ytan.

Fig.13 Ta bort luftfiltren. Rengör luftfiltren i varmt vatten (under 40 °C) och neutralt rengöringsmedel.

Fig. 14 Låt dem torka ordentligt innan de sätts tillbaka.

• Öppna inte höljet på produkten och för inte in något verktyg i någon luftventil.
• Denna produkt innehåller inga delar som repareras eller få service av användaren. Kontakta en kvalificerad specialist för att kontrollera den och reparera om så behövs.

Nedmontering

Fig.15 Töm ut allt vatten från produkten och torka den med fläktläget Fan under en halv dag i ett torrt och varmt rum för att förhindra mögel. Växla produkten till standby. Koppla ifrån och fäst strömkabeln med kabelbandet på baksidan av produkten. Ta bort utblåsslangens montage från produkten. Täck alla utloppsuttag. Ta bort i batterierna från fjärrkontrollen. Stäng luckan på väggadaptern.

Transport

Fig.16 Vänta minst 2 timmar efter att enheten flyttas innan produkten tas i drift för att undvika skador på kylkretsen.

Obs:

Produkten är tung. Flytta därför produkten när så är möjligt genom att skjuta eller dra den, rulla den på hjulen. När lyft är oundvikligt, använd den infällda handtagen och lyft med två personer. Flytta inte produkten under drift.

Svenska

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problem inte kan lösas såsom anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Varning

Utför endast de steg som beskrivs in denna bruksanvisning! Alla ytterligare inspektioner, underhåll och reparation måste utföras av ett auktoriserat servicecenter eller liknande kvalificerad specialist.

Problem Möjlig orsak Lösning
produkten startar inte inte	ansluten till elnätet anslut till elnätet
	strömsladden eller kontakten är defekt	fråga en specialist
	andra elektriska defekter på produkten	fråga en specialist
	fel uppstod se skydd och felkoder
	fjärrkontrollsfel se nedan
fjärrkontrollen fungerar inte	batterierna är förbrukade byt batterier
	produkten är utanför området eller så hindras signalen	flytta fjärrkontrollen närmare och ta bort hinder
	andra elektriska defekter på fjärrkontrollen	fråga en specialist
timern fungerar inte osannolikt, motstridig eller fel tidsinställning		kontrollera timerinställningen
otillfredsställande kylning	närhet till värmekällor hindrar kylningsprocessen	flytta produkten eller ta bort värmekällan
	ventilationen otillräcklig se till att omgivning är tomt
	öppet fönster eller dörr i rummet	stäng fönster /dörrar
	utloppsslangen är inte ansluten eller är blockerad	anslut korrekt eller kontrollera och det finns blockering och ta bort den
	luftfilter är blockerat rensa luftfilter
	temperatur inställd för högt reglera temperaturkontrollen
buller produkten står inte	plant ställ produkten plant
	produktkontakter hindrade ta bort hinder

Obs:

Brus från vatten hörs när produkten arbetar. De tär ett normalt ljud för kylmedlet som cirkulera i systemet.

Skydd och felkoder

Kod Orsak Lösning
P1	intern vattenbehållare full	töm via det nedre utloppet
E1	Rum fel på temperatursensor	växla produkten till standby och koppla in kontakten igen
E2	fel på tempera-tursensorn för avdunstning	växla produkten till standby och koppla in kontakten igen
E4	kontrollpanel-kommunikation fel	växla produkten till standby och koppla in kontakten igen

Obs:

Denna produktinformation ges i enlighet med bilaga I sekt. 3 (d) av Kommissionsförordning (EU) Nr 206/2012 implementerat direktiv 2009/125/EC av europeiska parlamentet och av rådet beträffande ecodesignkrav för luftkonditionering och komfortfläktar.

Modellidentifierare KAC 9022 W WLAN/ KAC 9022

2 B WLAN/KAC 9022 W CH WLAN/ KAC 9022 B CH WLAN

	Symbol Värde Enhet
Märkkapacitet för kylning P	rated för kylning	2,6 kW
Märkkapacitet för kylning P	rated för uppvärmning	inte tillämpligt kW
Beräknad effektinmatning för kylning P	EER	1,0 kW
Beräknad effektinmatning för uppvärmning P	COP	inte tillämpligt kW
Beräknad energieffektivitetsförhållade EER	d	2,7 ---
Beräknad koefficient för prestanda COP	d	inte tillämpligt ---
Energiförbrukning i avstängt termostatläge P	TO	inte tillämpligt	W
Energiförbrukning i standbyläge	PSB	0,5	W
Elförbrukning för apparater med dubbla kanaler (för kylning)	QDD för kylning	inte tillämpligt	kWh/a
Elförbrukning för apparater med dubbla kanaler (för uppvärmning)	QDD för uppvärmning	inte tillämpligt	kWh/a
Elförbrukning för apparater med enstaka kanaler (för kylning)	QSD för kylning	1,0	kWh/h
Elförbrukning för apparater med enstaka kanaler (för uppvärmning)	QSD för uppvärmning	inte tillämpligt	kWh/h
Ljudeffektinivå	LAW	62	dB(A)
Potential för global uppvärmning	GWP	3	kg CO2 likv.
Kontaktinformation för att få ytterligare information	Imtron GmbHWankelstraße 585046 Ingolstadt, Germany

Den beräknade kylkapaciteten testades under följande förhållanden:

Kylning Inomhus 35

°C (DB) 24 °C

(wB)

Obs:

• Denna produkt innehåller ickefluoriderade växthusgaser hermetiskt förslutna) vilka är farliga för miljön och bidrar till den globala uppvärmningen om den släppts ut i atmosfären.
  • Kylmedelstyp: R290
  • Potential för global uppvärmning: GWP: 3
• Kylmedelsläckage bidrar till klimatförändringar. Kylmedel med lägre global uppvärmningspotential global warming potential(GWP) kan bidra till mindre global uppvärmning är ett kylmedel med högre GWP, om den läcker ut i atmosfären.
• Denna produkt innehåller en kylmedelsvätska med ett GWP likvärdig med 3. Det betyder att om 1 kg av denna kylmedelsvätska läcker ut i atmosfären kommer påverkan för den globala uppvärmningen att vara 3 gånger högre än 1 kg CO₂, över en period på 100 år. Försök aldrig att själv försöka att påverka kylmedelskretsen eller demontera själva produkten utan fråga alltid en expert.
• Energiförbrukningen 1,0 kWh (KAC 9022 W WLAN/ KAC 9022 B WLAN/ KAC 9022 W CH WLAN/ KAC 9022 B CH WLAN) per 60 minuter baserat på standard testresultat. Verklig förbrukning beror på hur produkten används och var den är placerad.

Kopplingsschema

Se bilaga.

Türkçe