MUM50131 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομπότ κουζίνας
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MUM50131
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό, δίκτυο (περίπου 230 V)
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται ρητά, γενικά 500-800 W
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Έως 750 g αλεύρι συν συστατικά
Χωρητικότητα μπλέντερ	Έως 1,25 L υγρού, 0,5 L για ζεστά ή αφρώδη υγρά
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, ζύμωμα, χτύπημα, τρίψιμο, τεμαχισμός, μίξη (με εξαρτήματα)
Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα	Αναδευτήρας, σύρμα, γάντζος ζυμώματος, μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα, καπάκι, εξάρτημα τρίψιμο/τεμαχισμού με δίσκους, μπλέντερ, θήκη αποθήκευσης
Ταχύτητες	4 ταχύτητες + θέση παλμού (M)
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας, προστασία υπερφόρτωσης, αντικράτημα, προστατευτικά καπάκια
Καθαρισμός	Το μπολ, τα εξαρτήματα και το μπλέντερ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η βασική συσκευή σκουπίζεται με υγρό πανί.
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτος χάλυβας
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται, περίπου 4-5 kg
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Δεν προσδιορίζονται, τυπικές διαστάσεις: 30 x 30 x 25 cm
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1 m (ενσωματωμένη αποθήκευση)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω του service της Bosch
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, συνήθεις ποσότητες μαγειρικής
Προαιρετικά εξαρτήματα	Αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος κρέατος, σετ δίσκων, κλπ.

Συχνές ερωτήσεις - MUM50131 BOSCH

Πώς να εγκαταστήσετε το μπολ ανάμειξης;

Τοποθετήστε το μπολ με κλίση προς τα εμπρός στη συσκευή και γυρίστε το αριστερόστροφα μέχρι να κουμπώσει.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται με το ρομπότ;

Το ρομπότ συνοδεύεται από αναδευτήρα, σύρμα, γάντζο ζυμώματος, μπολ ανοξείδωτου χάλυβα, καπάκι, εξάρτημα τρίψιμο/τεμαχισμού με δίσκους (αναστρέψιμο για κοπή, αναστρέψιμο για τρίψιμο και μισό λεπτό), μπλέντερ και θήκη αποθήκευσης.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Η βασική συσκευή πρέπει να σκουπίζεται με υγρό πανί. Το μπολ, τα εξαρτήματα και το μπλέντερ μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων. Οι δίσκοι πρέπει να καθαρίζονται με βούρτσα.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, τη θέση του περιστρεφόμενου βραχίονα (πρέπει να είναι κουμπωμένος) και ότι το μπολ ή το μπλέντερ είναι σωστά τοποθετημένα. Εάν η ασφάλεια αντιεπανεκκίνησης είναι ενεργή, θέστε το διακόπτη στο 0 και στη συνέχεια στην επιθυμητή ταχύτητα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για το μπλέντερ;

Η μέγιστη ποσότητα υγρού είναι 1,25 L, αλλά για ζεστά ή αφρώδη υγρά μην ξεπερνάτε τα 0,5 L. Για στερεά τρόφιμα, 50 έως 100 g.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα τρίψιμο/τεμαχισμού;

Τοποθετήστε το μπολ, στη συνέχεια τη θήκη δίσκου με τον επιλεγμένο δίσκο στο περίβλημα. Τοποθετήστε το καπάκι, στη συνέχεια στερεώστε το εξάρτημα στον κινητήρα. Ρυθμίστε τη συνιστώμενη ταχύτητα (2-4 ανάλογα με το δίσκο) και εισάγετε τα τρόφιμα με το ωστήριο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς το καπάκι;

Όχι, η χρήση χωρίς καπάκι απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας. Το καπάκι πρέπει να είναι πάντα στη θέση του κατά τη λειτουργία.

Πώς να αφαιρέσετε το μπλέντερ μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του κινητήρα και στη συνέχεια γυρίστε το μπλέντερ δεξιόστροφα για να το αφαιρέσετε.

Τι να κάνετε αν η συσκευή σβήσει κατά τη χρήση;

Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερφόρτωσης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, μειώστε την ποσότητα τροφίμων και μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται (δείτε παραδείγματα χρήσης).

Πώς να αποθηκεύσετε τα εξαρτήματα;

Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα και τους δίσκους στη θήκη που παρέχεται και στη συνέχεια τοποθετήστε τη θήκη στο μπολ. Κρατήστε τη συσκευή αποσυνδεδεμένη όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM50131 BOSCH

(→ «Παραδείγματα εφαρμογών» βλέπε στη σελίδα 154).

H ouokεun εivai katáalnληγia to avakataεμα, to zúμωμα kai to xtuπμα troφipμw. H ouokεun δεν επιρεπετai va xρησιοποιηεi γia tnν επεξεργασia αλλων ouoiw n ανικειμενωv. Me tn xρησι TWV εykepιμενων από tov kataoekuaotn πεpaɪτερω εξαρτηματωv εivai duvatες προθετες εφαρμoyες. Xρησιoŋoieite tn ouokεun μóvo με εykepιμéva, yvnσia εξαρτημα kai προσαρτημata. M n xρησιoŋoieite ποτε ta εξαρτημata γia αλες συokεuες.

XpnoiouoieTn ouokun mOvO eEOWTEPIKouc xwpouc, eEepuokpaia domegaaiou kai oE uOpETpo m2.000m Tavw aTOn Tnv Epiavia Tns Oaaoaac.

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβαστε προεκτικα τις Μθηγες χρήσς, ενεργόστε σύμφωνα με αυτές και φυλαξτε τις! H συακεύηθα πρέπεινα συνοδεύειαι από τις παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδειαι σε εναν αλλο χρήστη. H μη τήρηση των Μθηγιών γία τη σωστή χρήση τις συακεύŋς απόκλείει τήν εύθύνη του κATAOκεύωτη γία Κημίες που τύχόν προύTTουν. Autη Μ συακεύŋ μπόρείνα χρησιμοποιθείνα Από ατομα με περιορίσενες φυσικός, αἰσθητήρείς ἡνεματικές ΕΚΑνότητες ἡ με avεπαρκή εμπερίαρείς γνώσείς, ὅταν επήπρουύνται ἡ exouv ευημερωθέι σχετικά με τήν ασφαλή χρήση τις συακεύŋς και éxouv κατavούσει touς πιθανούς από τή χρήση τις συακεύŋς κίνόνους. Ta παιδία πρέπεινα κρατούνται μακρία από τή συακεύŋ και τηλεκτρίος καλώδίο σύνδεόσός και δεν επήπρέπειται ναχερίστουν τή συακεύŋ. Ta παιδία δεν επήπρέπειται να παιζουν με τή συακεύŋ. O καθαρίσμός και Μ συντήροση από τό χρήση δεν επήπρέπειται να εκτέλείται από παιδία.

Kivduvoç nλεκtpoπληίας και kivduvoς πυρκayίας!

Σuvδεετε καλειουργείτε ησυοκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία Οήν πινακίδα τύπου. Xρησιμοποίειε η συοκεύŋ μόνο, ὄταν Φ Λεκτρικό καλώδιο καλη συοκεύŋ δεν παρουσίαζουν καμία ζημία. Επιοκεύες Τη συοκεύŋ, ὄπως π.x. η αλλayŋ tou κατεστραμένου καλώδιou συνδεόης ΤΟ διKTUO Tou ρεύματος επιΠρέTTETai va εKTΕλούνται μόνο από ην Απηρεσία εξυπηρέΤησης πελατών, ωσενα αποφεύγονται ΠΚΙδύνοι.

• Θέτετη Σωοκεύνη σε και εκτός λειουργίας απόκλεισικα με τον περιορεφόμενο διακόπη.

Mn ouvdeoe TOTe Tn Ouaekun oXpovodiaKoTTec n 0e TnAEXepiOEvEc Pizc. Napakooutheite TavtoTn Ouaekun kata Tn diapkeia Tns AitoupyiaC!
Mnv toTIOeTE tN ouokEun TAVW n KovTa oE TIOAU ZeOTEc ETTIAPAEIECS, OITWC T.X. PAAKECS EOTIW. Mn qepETe TO NkKTPIKO KAALWDIO OE ETTAqn M E KAUTa AVIKIeEVA n mnv To TpaBATE TAVW aTTO KOPTEPES AKAEC.
■ Mn βuθiετe πoτe tn βασικn σοακευή στο vερό n μην tην βαζετe στο πλυντηρio πιατων. Mn xρησιμοποίσετε kανέναν ατμοκαθαρισή. Mn xρησιμοποίειτε tn σοακευή με βρεγμένα xερία.
H ouokun e aT aK aOe xPnon, e TepTTwon n TINpnoC, Tpv aTTO uuvapuoloynon, Tnv aTIOUvapuoloynon n Tov KaApo Kai oE TepTTwON OpaALaTOG TpeTTIva aTIOUvDcETa IAVTOE aTTO dIKTUO TOU pEuMaTOG.

Kivouoc Tpaumatioou!

■ Pniv Tnv aalayn agptnmuatwv n Tpooaptnmuatwv, Ta oTioia kivouvtai kat aTn AETOUPyia, n OuaKeuun TpEeI va aTneVepyoToiOnei kai va aTIOUvDcEei aTTOdeltaou Tou pEuMaTOC. Meta Tnv aTneVepyoToiOnn EgaKoAUoEvi va AETOUPye i o KIVntnpac yia liyo xpovo akoum. NepiEvTe Tnv PAnp n akivnttoiOnn Tou mXavioMuou Kivnonc.
Mnv aAaAeEe Tn puOuon Tou OToeFou evou BpaXiova, Evw n SuokEun Eivai EvpyoTOnTOinmuEvn.
■ Λειουργείτε τα εργαλεία μόνο με τοποθετημένο μπολ, τοπoθετημένο καπάκi κai τοπoθετημένα καπάκia των μηχανισμών κίνησς! Σε περίπτωση χρόσç των εξαρτημάτων τοπoθετήσετο το μπoλ, TO καπάκi κai το καπάκi τou μηχανισμύ KIVNΩNG σύμφωνα με τις Μθηγίες!
Kata n diapkeia tnc itoupyiac baetz TOTe ta xepia oac a 0to uTNOxN PAnpwoanc. Mn balekavEv avtikiemuevo (n.x. koutala) eoa 0to uTNOA N OTNV UTOOxN PAnpwoanc. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai aa avtikiemueva maakpiia aTTO TEPIOPTPOEVA mepn.
Mn xpnoiopoieite TOTe tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntmuata. TepiTTwoh xponc twv eapntmuatw v pooeTe T0o auTc ooo kai TIG EKAOTe OuvnmuEvcs odnyicx npons.
XpnoimuoioieTo EApntmao movo e Pnnpwoc uovapmooynev n kataoataon. Mn ouvapmoaoyeite Ta EApntmaata TOTN Baoikn ouokenu. XpnoimuoioieTo EApntmao movo OTNV TPOBLeTIOEv n yi' auto Toeon Epyaosaic.
Mny TiavTe Ta Koptepa maiaipia kai Tc akue tswv biokwV KOtng. NiavTe Touc biokouc Kotnnc mOvo otnv akpn.
Mnv ayyicet to maiaipou iEepu xepia yuvva.

Mn aετε Ta xερia σaç ποτέ μεσα στο τοποθετημévo μiερ! Mn λειουργείτε ποτέ to μiερ χωρίς τοποθετημévo καπάκι.

■ Ppoooyn kaTaNv EpyaOia Ta KoPTEpa maXaipia, KaTa To aDεiασμa Tou doxyeiou kai katá Tov kaθapioó.

KivduvoC 2euaioaatoc!

Otav doualeute kautá uliká, éxpétai atuoc aTó to xwvi oTo KaTTaKi.
IeiziTe to TOTnpi Tou με 0,5 ltpa kauto n appiciov uypo to TOnlu.

Kivδuvoc ασφuξiας!

Mny aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv Ta ulika oukeuaoiac.

PpOoXn!

Σuviotatai va μην αφήνετε Ν Σιοκεύη ποτέ ενεργοποιμένη γία περισότερο χρόνο, από αυτόν Που εύλια παπαραιŋτος γία Ιην επεξεργασία των τροφίμων. Μη λειούργείτε Ν Σιοκεύη χωρίς τρόφιμα (κενή λειούργία).

∑ημαντικό!

Kaθαρίζετέ ΟΠωσδήποτέ Πη συοκεύμετα από καθε χρήση ἡταν η συοκεύν παραμείνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα αχρησιμοτοίπη (→ «Kaθαρίσμος και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 152).

Eπεξηγσητων συμβόλων στη συσκεύŋ ἡντίστοιχα στα εξαρτήματα

Akoouo n oTc Tc odnyic twv odnyiw xpnoans.

Ppoox! PepiotpEoEv a paiaipia.

Ppoooyn! PepiotpeoEv a pyaia. Mnv TIAvETe OTO avoiyma ouuTALnpwOng uAIkWv.

Sigmaapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
OAC OoKeuunc aTTOv Oiko Bosch.
IepaIePw PAnpoopieC xETiKa e T
TPOIOVTA mac 0a Bpeite OTNV IOTooElaia
muac.

περιεχόμενα

Xpno n ouwva u To oKoTio
Tpoopioou. 144
SigmaVTiKec UTOBEXEIG aOgaaEiaC 144
SuOnnata aOgaaEiaC 147
Me iia maia 147
Oeogic epyaiaC 148
XepiOoc 149
KaOapiOoc kai povTiDc 152
FuaeN 153
AvTIeTuTion bAβWv 153
IapaobEvymuTa eapuoyw 154
Anoupon 155
Eikac EApntmuata 156

Sigmaeta i

Aσφαλεια θέσης σε λειουργία

Bλ. στον πίνακα «Οεσεις εργασίας» Στο σημ. 1 και 3 η συσκεύη μπορείνα τεθεί μόνο σε λειουργία:

• otav to o (10) exi toTiooEtnθe i kai exi Otpaepi eXpi va KOUPTWOeI.

Aσφαλεια εκ vέου

Aeitoupyia 2E TepiTTwON
diakotnC pEuatoC n ouokun TapaevEi
tNv aTOKataoan TnC TPOOooiaC
eAeitoupyia, aAa o kivntnpac dEv
gavaekiva. TIA TIV EK VEOU EVEPOToinon
yupote TOV TEPOTPOIKO DIAKOTIN OTO
0/off, tA eVEPOTIOInTE.

Aσφαλεια uπερφόρτωσης

Σε πεπΠτωη ΠΟ U KIVNΤΙρΑς ΣΤΑμαΤΗΟΕι
autóμata kata tη xρήση, tóte éχει
ενεργοΓΟΙθείη προστασία ΑΤΕρφόρΤωσης.
Mia πιθανή αἰτία μπιορείν α εἶναι η
tautóxρovη επεξεργασία πολύ μεγαλων
ποστήτων τροφίμων.

Σχεικα με Νν Συμπεριφος Σ περίπτωση ενεργοποίης κάτοιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξτε στην παράραφο «Αντιμετώπιοι βλαβών». H συσκεύη δεν χρείαζεται συντήροιη.

Mε μia ματία

Eiková A:

Bασικ Σωσευύ

1 PAnktpo aTaaqaiiong
2 Στρεφόμενος βραχίονας Λειουργία «Easy Armlift» για την Αποστήριξη της κύνησις τοῦ βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).
3 Περιστρεφόμενος διακόπης
Mετά την απενεργοποίηση (θεση 0/off) η συσκεύη μεταβαίνει autóμata στην ἀδανική θεση γία την αλλαγή των εργαλείων.
0/off = ΣΤΟΤ
M = στιγμίαία λειουργία με τον μέγιοτο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπην γία την επιθυμήŋ διαρκεία ανάμιξης. Baθμίδα 1-4, taxúntηα λειουργίας: 1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, apγά
4 = o μεγαλύτερος αριθμός στροφών, γρήγορα
4 PooTateutiko KaTaki Kivnons Tia Tnv aqaipoeon Tou PooTateutikou KaTakoiu Tns KivnoNc TIEOTe OTNV Tiaw Tepioxkai aqaipoeTo KaTaki.
5 Kivnon yia -Koqtns diapkeiac kai -Tuptns eotepioeiov (EIOKO EApntma*). Otav dEv xpooiopoitai, tooTheite To kaTaki TpOtaiac Kivnon.
6 Kivnon yia epyaaleia (epyaaleio avadevuong, epyaaleio xTuTnmuatoC, epyaaleio 2muwatoC) kai kpeatounxavn (iDIOK oEApTma*)
7 PpooTataeutiko kattaki kivnongi iieep

el Θεσεις εργασίας

8 Kivnon yia to miεp (Eiokó Eapntma*) Otav dev xpooiotoiietai, totoetnoTe To kattaki pootaiaq kivnonc iεp.
9Φuλaξη kaλωδiou BaεTE TO KAλωδIO OTOV xwpo Kaλωδiou

MToA EApTnmaTa

10 MToaTcavOeiodwTo xAuaBα
11 KaTaki

Epyαλεια

12 EpyaIeio avadEuaonC
13 Epyaaleio xtuunmuato
14 EpyaIeio zmuatoC uE Tepaxio aTWOONs CUNs
15 Onk n 20 aptnmuTsw Tn puaegn twv epyaaleiw kaiTwv biokwV KOtnc.

Koqtns biapkeia

16 NIEOTnC
17 KaTakI με χωvi πλnpωong
18 Diokoi KoTnC

a i k KOTnC Duo TIAUPwV - XovTpo / I O KOsiMo
b AioKoc TpiipimatoC duo TAAeupwv - xovtpo/psiAo Tpiipio
c AioKoC TpiIiMaToc -EeTPO TpiIiMo

19Φopéας δισκου
20 Nepiβλμα με ανογιμα κενωσης

Miεp*

21 Notnpi miep
22 KaTakI
23 Xuwv

• Av éva εξάρτημα δεν συμπεριλαβάνεται Οήσουκευασία παραδοῦς, μπόρεITE να το προμηθεύτεΙE αἰότο εμπόρio και τήν Ανπηρεσία τέχικής εξυπηρέτηος πελατών.

Oεσεις εργασίας

Eikóva 3:

Ppoooxn!

Aeitoupyeite Tn oukeun movov,otav To epyaeeio / exaptnma ouuwova u ToV nivaka autov exi toTOneTnei otN owtn kivnon kai otn owotn thoan kai otav piokeTai otn thoen epyaiaac. O otppevoC bpaxiovac TTpeTVAexi KOUPTWOEi OE KAeE thoenn epyaiaac.

Yπoδεiξη

O (\sigma \tau \rho \varepsilon \phi \mu \varepsilon \nu \sigma \zeta \beta p a x i o v a c \varepsilon i v a l) (\varepsilon \xi \omega \pi \lambda \iota \sigma \mu \varepsilon \nu \sigma \zeta \mu \varepsilon \tau \eta \lambda \varepsilon i t o u p y i a < E a s y A r m l i f t >, n o t o i a u t o o t n p i z e i t n v k i v n o n tou (\beta p a x i o v a) oTpeyns TPOC ta PAVW.

Púθμiση nτη θεσης εργασίας:

NatnoTe To nnKtpo aaoqalionc Kaikouvnte Tov OtpeOevo Bpaxiova. YtootnpieTe tv Kivnon To eva xepi.
ΦéptéTovσρεφóεvoβpaxiova OTNV Επιθυμntη Θεον, μεxpi va KOUπτωσει.

Öéçön Kívnçön MUM50..
1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6*
3	5		2-4
			2-3
4	8 3-4
	6		3-4

*ToTioTeTnO / aPapEoN Tou EpyaIou avadEuaOns, EpyaEiou XTuTTmuToC kai EpyaEiou ZmuWmuToC. IpopoEoN eYavw TIOOTHTWv ETEePyaoiaC.

Xειρισμός

Kivouoc Tpaumatouo!

BaTe To iC OTnv TpiZa, aPou oOkAnpwoov TpWt a OAc oI TpoEtoiae yia Tnv Epyoia uOKeun.

Ppoooxn!

Aeitoupyeite Tn oukeun movov To
epyaiao/εaptnma oTn thoen epyaocias. Mn
Aeioupyeite Tn oukeun xomegaic poptio. Mny
ekTeTE Tn oukeun kai ta eapntna tata
oe Tnyec 0epuotntac. Ta uepn 8ev evai
kataaannla yia apovo ikpokumatwv.

■ Pniv Tnv Tpwn Xpnon KaaapiEe Kaa Taouokun kai ta Eapntmuata, 3A. 0To Kepalaio «Kaaapiooc kai φpovtida»

Σημαντική Φιπόδειξη

TnC Tnpouoec obnyiec xpnoC Bpioketai eva autokolnto 1E EvDekic Tlue yia Tnv TaXutnta Epyaoiaac Tns OuaKeuuc oXpOON Twv Epyaleiw n avtioiXaTwv Eaptnmuatw. Eeic aoc uovioTuE, va ETIkoAHOETo autokolnto auto otn SuOKeun (Eikova C).

PpOeToIaOia

ToTtOeTnotE Tn Baoikn OoKEun ETTAVW 0ε λεia kai kaθapn ETTIφavεia.
TpaβnξTe πpoc ta εξω To Kaλwδio (Eikóva D).

XwpoaTTOhKeuoncKaawoiu TpaBnTe To KaWio OTo ETI- 0muNTo nkoTPOG taEg.

Ppoooxn!

Kata tvwnon npoc ta eoa npooeTe va un oTpiptei To kaawio.

BacTeToqicOnyPiCi.

MToλ kai εpyαλεία

KivduvoTpaumatouaTTO TEPIOPEPOEVA EpyaEia

KaTaNLeIToupyia baZeTE TOTe TO xepi
Oac meo a OTO mToA. DouEueTe movo e
TToTOneTneVTo KaTAKI (11).

AaZeTo Epyaleio mOvo eakivntooinmuevn Tnv kivnon - mTa Tnv thoeon EKToc Aetoupyia c n KIVsog Eakoouei va Aetoupyei yia liyo xpovo kai akivnttooiitai otn Eo aalayns Epyaleiou. Kiveite tov oTpeofoevo bpaxiova, apou akivnttoointhetai Tpota To Epyaleio.

KaIUTTE Touc n Xpnoiopoioouc
mXavioouc kivnong Tavote e Ta
kattakia twv mXaviouov kivnong.

Ppoooxn!

Xpnoiopoioite To mToa movo yia epyaoicg TnV npouo aoukeun.

EpyaIeio avoEuOns (12)

Yia to avakataeua zuunc (T. X. Zuun Kek)

EpyaIeio xTuTnmuToC (13)

Tia to xTuTTnma apéykaç, oavtiyi kai yia to xTuTTnma ελaφpiacζμns, T. X. ζúm μTIIOKóTou.

EpyaIeio zmuatoC (14)

Tia to zmuwa apiac zumc kai yia Tnv avaigunikw, ta otioia dev TTpeTIe va KOTouv (T. x. OtaqiOec, KOmuata ookolatac)

Epyaia to kai ta epyaaleia Eikova E:

■ Natnate To TAnktpo aTaaQaIionKai φépte Tov OtpeepouEvoβpaxiova otn ΘeOg 2.
ToTIOeTnOte To mIoA tooA eKlion TPOCs ta EITPOc KAI KAToTIV aTTOEOTe TO, - OTpEeTe AVtEgTA TPOC Tn FOpa TOW DEIKTuV Tou POAOIou, MEXPI VA KOUPTWOSI.
Avaloya TnV epyaia toTtoeTnoTe Otnv kivnAn to epyaieo aveduonc, XUTnmuToC nZmuWmuToC EToI, wote V a KOUPTwoEi.

Yπoδειξη:

Yπóδειη: Στο εργαλείο ζιμωματος στρεφετε TO τεμαχίο απιθησός ζύμης, μέχρινα μτιρεί VA KOUμπιωει TO εργαλείο (Eikova Ε-4b).

BaIe Ta uIka Tou TpokeiTai va eTtEepyaotei, eo oTo mIoA.
PntnoTe To TAnKtpo aTaoqAion

Kai φépte TOV OTpeφóμεvo

βpaxiova στη θεση 1.

ToTOnoTeIeToKaTIaKI.
Puθμiζετe tov περιστρεφόμενο διακόπησην επιθυμητή βαθμίδα.

H ouotao n paC:

-EpyaIεio avδεuσης:

Avakateuente npwota otn a i a 1, EIIeTe Tn a i a 4

-Epyαλεio xTuTTμaTOc:

Baθμiδa 4, aπaλo avakατεμα σTη βaθμiδa 1

-EpyaIeioZmuWpaToC:

AvakatéψTE πρωτa σtn βαθμiδa 1, ζύμωμa σtn βαθμiδa 2

Σuμπληρωσινιλικών

TeTtoupyiaC.
UIAK aTTO avoiya OUPTANpwoG UAIKWOTKAATKI.

n

Apaipéote To kattaki.
PntnoTe To TAnKtpo aTaoqAionS

Kai φépté TOV OTpεφóevo
Bpaxiova otn Θeon 2.
PixvETa uIAkα.

MeTa TnV Epyaia

OETET Tn OUKEUN TOV TEPIOTpeoEvo diaKOTTN EKTOS AIToupyiaC.
TpaBATE to i aTTO nV Tpica.
ApaipéoTe To KaTakI.
■ PatnoTe To TAnkTpo aTnOpaAl- ons kai fepte tov oTpeoEvO bpaxiova otn 0eon 2.
ApaipoeTo epyaaleio aTnV kivnon.
ApaipoeTo 托
Kaθαρiζετε ολa τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Koqtns diapkeiae

Kivouoc Tpaumatou

Mny TIAVETE TA KOPTepa maXaipia KAI TIC aKuec Twv DIOKOW KOTnC. NIAVETE Touc DIOKouc KOTnC MVO STNv AKn.

ToTOnTeTe/aPapEite Tov Koqtn Yevikns Xpnoans MVOe aKivnTOIOINmuEvn Tnv KIVoN n e ByaALevo To Qic aTTO Nv TpiZa. Mn BaZeTe Ta Xepia Oac MeoA OTO OTOpio TAnpwoons.

Ppoooxn!

Xpnoiopoioite Tov Koqtn Yevikns Xpno n
movo e PAnpwosuvapmooynEvn
kataoan. Mn ouvapmooyeite note
Tov Koqtn note stn Baoikn oukeun.
Aetoupyeite Tov Koqtn Yevikns Xpno n
Otn thcnn Aetoupyiaac Tou dixytai.

PpOToaia aTouepeoptwoon

Eikóva F:

Tia va yalec znuiec stn oukeun oac o TepTTwon UTEPFOPTWANC Tou koftn xomega, o afovac kivnoNt Tou koftn xomega diatheta iia EyKoTn (oouio nEaIneVns OpaUOnc).

Σε περίπτωση Ανερφόρτωσης ΟΠάζειο αξονας κίνησης σ' autο to σήμείο.

Kaivoupyio φopeα δiokou με αξovakivnong
μTPOPeTE va TpOμηθeUteIe aTó TnV
UTNPEσIa TExvIKns EuxTnpETnONc TELaTωV.

Δiokos kOtncs duo Tlεupwv -Xovtpo /psiIo Kópsiio

YIA TO KOsIoo QpoUToWv KAI Laxavikow.

Eπεξεργασία στη βαθμιδα 3.

Xapaktnpiotikó oTov bioko kottnc diIa ncs oyns:

«1» yia t n μερiá yia xovtpó kópsiio

«4» για τη μερία για ψιλό τριψιμο

Ppoooxn!

O biokoc tpiipiaotc duo TAAeupwv dev evai kataaannao yia to tpiipio qouvtoukiwv n kapuosiw. TpiBETe TO aalako tupi mvo m Tnv PAAeupa xovtpou tpiipiaatoc otn i 4

Δισκος τριψίματος - μέτριο τρίψιμο

Yia To Tpiipio Wmns TaaTac, Oknpou Tupoiu (T. X. TnapeZava), Kpuac ookoLatac Kai Qouvtoukiw v Kapudiw.

Eπεξεργασία στη βαθμίδα 4.

Ppoooxn!

O biokoc triipimatoos ev eivai kataaanaoyia to trpiuipo aakou tupiou.

Epyaia Tov Koqtn 8iapKεiae Eikova C:

NATnote To TAnktpo aTnOaI- Ong Kai FeptE TOrpeoEvO BpaXiova OTn EoN 2.
ToTIOeTnOTe To mIoA:

TOTIOEETNOTE TO MTOA LE KIAON TPOCS TA EMTPOCs KAI KATOTIV aTIOHEOATE TO, OTPE-ΦETE AVTIETA TPOCS T N φOPa TWV δEKTWV TOPOAOIou, MEXPI VA KOUPTWOEI.

NatnoTe To TAnkTpo aTnOaI- Ong Kai FeptE TOrOpeoEvO BpaXiova OTn Eoan 3.
ApaipoeTo KaTaki TpoTaiaC kivnOc aTTOy KIVNOn Tou KoPTn DiaKεiac xwpi cTIOA (EikovG-5a).
KpatateTov opopea bokou oTo kaTw akpo, oi duo uTEc dixvouv TPOs ta Tavw.
ToTtOeTnote Tov ETIuunto DIOKO KOTnnc n TPIIpaoc TPOeKTKa ETTAVw OTIC mutec Tou opea biokou (EIKova G-6a). ZE biokouc biIancs ounc TPOeETE va _IX_I n EITUumtn PEAUPa TPOs ta Tavw.

PiatoTov opoea biokou oTo eTavw akpo kai toTtoeTnote Tov oTo TepiAanmu (Eikova G-6b).
ToTTOEeTNEaTIO TAVW TO KAITAKI (TPO- 0EETo Onmu) KAI OTpeYTE TO OTN OFOPa TwV DEIKTWOTU POAOYIOu MExPI TO TEPua.
ToTOnoTeTovKoPtnXwpiC mTol A TnV KInon OTWg DEixVEaI OTN V EIKova 8 KAI OTPeYTE TOV OTN φopα TWv DkTow Tou poAoyoiu MEXPI TO Tepu
ΓupioTeTov TEPiOTpOPIKO dIAKOTTN OTN OuvioTomega n
Báλε τα προς επεξεργασία τρόφιμα στον χώρο πλήρωσης και στρώξετα με τον πιεστή.

Ppoooxn!

ATopeuYTe Tn OoOwpeuon Twv aya0wV KOIns oTo avoiyma EsoBou.

Σuμβouλ: Γι αροίμορρα αποτελέσματα κοπης δουλεύετε τα λεπτά αγαθά για κόψιμο σε ματακία.

Yπoδεiŋ: Σε περίπτωση ΠΟ μayκωοουν
Ta επεξεργαζόμενα Tρόφιμα ΠΤΟν κόφιη
διαρκείας χωρίς μπολ, απενεργοποίησε
Tην κουζινομχανή, βγάλτε Φ φις αΤΟ Κην
πρίζα, περιμένετε Φην ακίνητοποίησι Κης
Κίνησας, αφαρεστε ΦΚΑΠΑΚΙ ΤΟΚόφιη
διαρκείας χωρίς μπολ και αδείασε ΦΟ
χώρο πλήρωσης.

Meta tynvepyaia

• Θετετη συοκεύμε τον περιορεφόμενο διακόπης εκτός λειουργίας.
  Στρέψτε Tov κόφτη δίαρκείας χωρίς μπολ αντίστροφα προς τη φορά των δεικτών Tòu ρολογιου και φαραρεότε Tòv.
  Στρέφετε TO καπάκι αντίθετα προς η φόρα των δεiktων του ρλογίου και θ αφαρείτε.
  ApaipoeTov opéa biokou eTov bioko. I auto tiote μe to daxtuαnto kαtwot avoxa kivnonc (Eikova H).
  Kaθαριστε τα μέρη.

Miερ

Kivduvo Tpaupaioou aTto KOPTepo maiaip Tou iEep / Tnv TEPIOPEoEvn KIVNO!

Mny TOTeTO xepi Oac OTOTOTo0TeTnEvo mIεp! ApaipEt /TOTo0TeTeTo μIεp Movov,otav n kivonn EivaakivntoiouEvn! AetoupyeTE TO μIεpmoVov,otav eivai ouvapoloynEvo kai μeTOTo0TeTnEvo To kaTaki.

Kivouoc o

OTAV douLeTe KaTu a UIAka, EExpyTea atuoc aTTO xwvi oTo kaTaki. EmuizTe TO TOnPi Tou mEep uE 0,5 ltpa KaTu o n aphiov uypo To TOnlu.

Ppoooxn!

To i mTOpEi va Taei Znui. Mn douAeTe kateyuEvuAikα (ektoaTTOayakia).Mn AitoupyEITE to MiEp aEio.

Epyaia To iεp

Eikova J:

NataTe To Koupii aTaaqaiionc Kai pepveToV OtpepeoEv o Bpaiaova 0tn 0eon 4.
ApaipoeTo TPOOTATEUTIKo KaTaki Kivnong
ToTtOeTnOte To Tnnpi MiEe (To Onmuabi) Otn λaβn va ouuTTTTEI μE To Onmuabi Otn βaoikn ooukeun) KAI OTpeVTe avTiOTpOpa TTPOC Tn φopα TWV DEIKtwv Tou poLoyoiu µExpi TO Tepua.
PixvETa uIKA.

Méviotn πoσótnα, uypa = 1,25 λɪtpa,
méviotn πoσótnα αφρiζοντa n kauṭa
uypa = 0,5 λɪtpa,
Idavikniπoσótnα επεξεργασίας, στερεá = 50-100 ypaμápiα.

ToTtOeTnOte To KATTAKI KAI OTpEpsiTe To aVIToPoopa Tn φopá Twv δEKTIwV Tou poYoYIOU μéxpi To Tepa Otn λαβn Tou μiεp. To KATTAKI TpETTEI va exkouμTIwoEI.
Puθμiετε Tov περιστρεφόμενο διακόπησην επιθυμητή βαθμίδα.

Zuπλnpωσιαikωv

Eiková J-8:

OETETTn OUKEUN E TOV TEPIOPTPEPOEVO 0iakOTTN EKTOCS AIToupyiaC.
ApaipoeTo KaTaki Kai ouuPnnpwot Ta uiká

n
aapaieTe To xwvi kai pixvTe Alya Alya Ta oTEpa uIAk aTaiaKa eOa aTTo aoiyuaoupiAnpwoonc uIKWv
n
XUVETa uypa uIKA meoTou Xwiou.

Meta thv epyaia

OETETn OUKEUN E TOV TEPIOPTpeoEvO diaKOTTN EKTOS AIToupyiaC.
Στρέψτε Μιχερ στη φορά των δεικτών

Sigmaoula: aac ouviotoue va kaatapicet To iEep aedowc e Ta xphon.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ta xpnoiopoioiuoueva eapntmuata TpEeI va kathetaovtaipooektikαe Ta aTko kθe xpnoi.

Ppoooxn!

Mx npoiopoiitee eoa kaapioou Tou xapaocuv. OI eTipaveiec mtopoov va uTOOTUV opec

Tpaata to φic aTó TnV πiça.
■ ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ η Ααοική συοκεύη και το πτροστατευτιός κατάκι κίνησους με βρεγμένοι πανί. Av χρείαστεί, χρησιμοποίεις λίγο ατόρμουνταντιός πλυσίματος πιατων.
ouvexia oKoutiEe Tn ouokun va OTeywOeI.

Kaθαρισμός Tou μπολ και των εργαλείων

To kai ta epyaiaeaivai avektikacto Tlauoio oTo Tlauvtnpio Tiatwv.Mnaykovete Ta Tlaotika epn meoa oTo Tlauvtnpio Tiatowv, yiati mtopvi va eivouv moviEc Tnapaopwpoeic kat a thiaikaoia Tluoiatoc!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

Kivouoc Tpaumoiou aTc KaPepa maXaipia!

Mny TIAVE TE KAQPTEpa maXaipia KAI TIC aKUcTOWBIOKWV KOITNS. IaTov KaOapI- Ox npoiooieite Boptoa.

Ola ta μépn tou kóφtn δiapkeiaç χωpiς μπολ πλέovvτai στο πλυντηρio πιατων.

Σμβouλn: Για Σην αΤΟΥΑΚρυνοι ΣΝόΚΚΙνης χρωσης μετά Σην επεξεργασία ΠΙ.χ. καρότων, βρέξετε ενα Πανι με λίον λάδι φαγήτου και Πρίψετε μ' auto tov κόφτη διαρκείας χωρίς μΤΟλ (όχι touς δισκους κοπης). Πλύνετε κατόπιν tov κόφτη.

Kαθαρισμός του μίξερ

KivduvoTpaupatouaTo KOPTepo maXaip!

Mny ayyicETo maXaip Tou iEep u Tα Xepia yuva.

To TOTnpi Tou iEep, To KATAKI KAI TO Xwvi TIAEVovTai OTO TIAUVTnpio TIATWV.

Sigma: Meta TnV επεξεργασία Uyρων Σuχvá μΠοειτε va καθαρίσετε to μiερ χωpiς va xρειασείνινο το αφαρεσετε από Πη συοκεύŋ. Για Tov ΟΚΟΤΟ auto xúνετε λίγο ερό με απορμιαντικό πιατων μέσα στο τοῦθετημένο μiερ. Θετετε για μερικά δευτερόλεπτα to μiερ σε λειουργία (βαθμίδα M). Xúσετονερ πλυσίματος και επλύντε to μiερ με καθαρόνερ.

Σημαντική Φόδειξη

Av xpeiaeai KaapioTe Tn 0kN eapntmuTuw. PooEeTE TIG UTOBcIcIg PpovTiOaC Otn 0hKn.

Φuλαξη

Kivouoc Tpaumatioou!

Otau xpoioioeitai n ouokeuun,
ByaZeTe To qic aTIO TIV Tpica.

Eiková K:

Φuλατε ta εργαλεία και touς δισκους κοπης στη θήκη εξαρτηματων.
Φuλατε Tn Θκη εξαρτηματων μεσα στο μπολ.
Tn quaen otnv auEvTKn ouokEuOia, EIKova

AvtIeTwTioN

Kivouoc Tpaumatioou!

Piv Tnv avtiEeTwiion byaTe To 01c aTo Tnv Ppi.

O Otpefoevoc bpaxiovac TpeTcIva exkouptwoeIOE KaeTheon Epyaiaac.

PpOoTnOte TpWt va avTIpETwTioETo TpOβλnμa Tou EμφavioTnKε βαeI Twv aKoλouθωv UTOδεiδεωv.

Bαβη

H OUsOKeUH 8ev EKiva.

AvTIpETwTIOn

ElambdayTe Tny Tpofooioia pEuua.
Eλεγξτε TO φις.
ELeyTeTov OtpefoEvo bpaxiova.Eiva 0tn owoTn eo; Exkouptwoe1
Στρέψετο μιξερ ἡντίστοιχα το μπολ μέχρι τέρμα σφίξει.
ToTtOeTnotToKaTakitoumuεpKaI OtpéΨTeTOμexpiToTepuvaσφiξi.
ToTIOeTNOTE TO PPOOTATEUTIKo KATTAKI KIVNGOSOTICUNXPNOIPOTOIOUVEC KIVNOEIG.
H aσφαλεια εναντι αθέληntns επανενεργοποίŋσς εῖαι ενεργή. Puθμίοτε τη συοκεύη στο 0/off και katόπιν πίσω στην επιθυμηnt θεση.

Bαβη

H ouokeu n tiEeai kata tn xphon ektoc
Aeitoupyiaç. Exi evepyoTointheta i naoopaia
uTepopotwong. ETeEepyaotnKav TOnlu
eYalEs TooTntEc Tpoipimv Tautoxpova.

Avtietowtion

ATTEVEpyoTOnIOInOTe Tn OUsKEuN.
Meiawote Tnv TnooTnta ETEepeyaiaic.
Mny unepbetaite TIC EITIPTETc meyioTEc TIOoTntEc (Bλ. «Inpaδεiyuata εφapouync»)!

Bαβη

Me TepiotpoeoEvn Tnv kivnon Tatneke kaT aAto TAnktpo aTaaqalionc. O TepiotpeoEvoc bpaxiovac KiveiTai TpoC ta Tavw. H kivnon atevepyotoieiTai, dev akivntotoieiTai oomega stn then alayns epyalciou.

AvTlEToTio

Puθμiετε tov περιστρεφόμενο διακόTTη στο 0/off.
ΦépTe Tov περιστρεφόμενο βραχiova στη θέση 1.
EvEpyoToinotE Tn OoKeun (Bαθμiδa 1).
ATTEVEpyoToinote xavantoukeun.

To o aKIVnTOrIOIEiTai Otn ΘeO n aλλayns o u

Bαβη

To k i v a n akivntoioiitai kaTa t n xpno, n kivnon _i MIIokapiouevo maiaipi.

AvTlEeTOWTIION

• Θέτετε Ση συοκεύν ἐκτός λειουργίας και βγάλτε Το φις από την πρία.
  ApaipoeTo p KAI aTouakpUvETo EPTIO.
  -3avatoTOnoEtnoTeTo μiεp.
• Θετετη σουκεύν σε λειουργία.

Σημαντική uτόδειξη

Σε πεπΠτωη Που δεν μπορείε
va αντιμετωπίσετε εσείς ηβλάβη,
παρακαλείσθε va καλέσετε ην Απηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτηος πελατών.

Papaeiymuataeapuoyov

Σαντιγί

-100-600g
Xtutnte Tnv Kpεμa yαλaktoç 1½ εως 4 λεπτα στη βαθμiδα 4

(avaloya Tny TIOOTnKaI TIG Iiotntc Tnc KpEua) To epyaaleio XUTINmuTOs.

Mapéyka

-1 eωc 8 aσπpáδiαβγωv
XTuTATE T aotpáδia 4 εως 6 λεπτa σtn βαθμiδa 4 με to εργαλεio xTuTnμatoc.

Zúμη μπισκότου

Baoikn ouvtayn

-2αβγα
-2-3 koutaiec ooutaac (K.σ.) ζεστό vερό
-100gzαxapn
-1 .Bavilia
-70gαλεúρi
-70gKoprVΦλaoup
-εδεχομένως Μτέικιν πάουντερ

XTuTTnoTe Ta Ulika (EKTOc aTTo aAeupi KAI TO KOPV φλaoup), μexpi va oxnμaTIOTEI TnTxO appwδες μiyα, επI 4-6 λETTA OTN βaθμiδα 4 μE To εpyaλεio XTuTTμaTOc.
ΓupizεTe Tov περιστρεφóμεvo δiakóπtn Θn βαθμiδa 1 kai avαμiyvεTe TO KOKIVIOμεvo αλεύρι kai KOPV φλαoup, TPOOθΕTOVTac To σε ½ εως 1 λεπTiKOUTaIA KOUTaIA.

Méviotn Tooónta: 2 φopéc Tη βαοικη ouvtayñ

Aπλή ζύμη

Baoikn ouvayn

-3-4αβγα
-200-250gzaxapn
-1πpεζαaλaTl
-1 青 .Bavlia n to 1 / 2 Aeviou
-200-250 g Boútupo n μαργαρivn (σε θερμοκρασία δωματίου)
-500gαλεúρi
-1 paK. mTEIKIV TAOUVTEp
-125mlyαλα

AvakatéyTe oλa Ta uλikα επi περ.

1/2 λεπτο στη βαθμiδα 1, κατόπιν ανακα-τέψτε τα επί περ. 3-4 λεπτα στη βαθμiδα 4 με το εργαλεio ανάδευσης.

Méviotn Tooónta: 1,5 φopá Tn βaoikn ouvtayn

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvayn

-125g outupo (oε θεροκασio δωμαιou)
- 100-125 g ζαχαρη
-1αβγó
-1πpεζααλαTi
- liyo a n i baviia
-250gαλεúρi
- evδεχομένως μπέικιν πάουντερ

BaTe 0a Ta uIka oTo μTOnkai avapeiE

Ta πρωτα στη βαθμδα 1 επι περ. ½ λεπτό

Kai μετα σηn βαθμδα 3 επι περ. 2-3 λεπτα.

Atr500g aXeupi

ZuωoTe Ta uλiKa επi ½ πεpiTou λεπTóση βαθμiδa 1 με To εργaλεio ζμωμatoC,ζμωoTe kατοΠv επi περ. 3-4 λεπTá σηβαθμiδa 2.

Méviotn Toootnta: 2 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

Zúμη με μαγία

Bασική συντάγη

-500gαλεúρi

-1αβγó

• 80 g λιπος (σε θερμοκρασία δωμαιόι)

-80gzαxapn

-200-250 ml xλiapó yαλa

-25g φρεσκια μαγία ἡ 1 φακ. αποξηραμένη μαγία σε σκόνη

-3uσμa 1/2 λεμovió

-1πρεζααλατι

AouéyTe ola ta uλika επi πεpiTou ½ λεπtó σtn βαθμiδa 1 kai katóπiv επi περ.3-6 λεπtá σtn βαθμiδa 2 με to εpyaλεioζμωμatoc.

Méviotn Tooónta: 1,5 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

Zúμη γία ζιμαρία

BaoikóuvTayn

-300gαλεúρi

-3αβγα

• av xρειαζεται 1-2 κούτ. σούπας (10-20 g)

Kpuo vερó

ZuwoTe 0la ta uIka zi yia nepinou

3 5 2.

Méviotn Tooónta: 1,5 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

Zúμη ψωμιό

Baoikn ouvayn

-750gαλεúρi
-2 a ξηρη μαγί
-2K.yλ.aλaTl
-450-500 ml vερό
e ola ta uIkα επi πεpiTou ½ λεπTó σTη βaθμiδα 1 kai katOπIV επi περ.4-5 λεπTá σTη βaθμiδα 2 με to εργaλεioζμωμatoc.

Maviovεα

-2αβγα
-2K.T.μouoTapδα
-14丨λδi
-2koutaiecoutaacxuOλeoviou nxiubi
-1πpεζααλaTI
-1πρεζαζαχαρη

Ta uikia npetnei va exouv tvi idia

θερμοκρασία.

AvakateEETaUIAK（EKTOc aTTo λaδI) γia μερiKa δeUTepoλeTTa με To μiεep oTn βαθμiδa 2 n 3.
Puθμiετe to μiεερ ση βαθμiδa 4, pixvετe to λαδι apγα μεσα από to χωvi kai xTUTATE TO μiγμα μéxρι va πηξει n μayioνεζα.

Katavawvete n maivoezca ouvtoua, autn dev diatnpetai yia trolu.

Aπóuρο

AToppiye Tn OoKeuuaiae TpOio 4AIIO TO TEPiAALov. Autn n OoKEun XapaktnpiZetai Ouφwva e Tnv EupwTAAIKN oBnyia 2012/19/EE TEPi NkTPIKWv KAI NkTPOVIKWv OoKeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Hobnyia TpokaOpici ta Tlaiaia yia
mu aTTOspon kai aGIOINOn TwV
TALIW OoKEUWv ME IOXu O' oAN TNV
EE. Ia Touc TPOITouc aTOKOIBnCS
Tou IOxUouv ETI Tou TAPovTOC, 0a
Oac EvnuePooE O EIIKoc EITopoos

ME ETIKpUAAeN YIA TIG OTIOIEs aALayEc.

Eiðɪká εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Στύφης εοπερίδειδών	Για οστύψιμο προτόκαλιών, λεμονιών και γκρέπερουτ.
	MUZ5CC2 Kuβθοκόφης	Για ο κόψιμο φρούτων και λαχανιών σε Μοροίμορφους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για ο κόψιμο υωτούκεατος γία κιμά.
0.3	MUZ45LS1 Σετ δίατρητων δίακων ψιλό (3 mm), χοντρό (6 mm) (κόψιμο / τρίψιμο)	Για ιυν κρεατομηχανή MUZ5FW1. Ψιλό γία πατέ και αλείματα, χοντρό γία λουκάνικα και λαρδί.
	MUZ45SV1 Προσαρτημα μπισκότων πρέσας	Για ιυν κρεατομηχανή MUZ5FW1. Με μεταλλίκο χνόρι γία 4 δίαφορετικά σχήματα μπισκότων.
	MUZ45RV1 Προσαρτημα τριψιματος	Για ιυν κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για ο τρίψιμο φουντουκίών, καρύδιών, αμυγδάλων, σοκολάτας και ξερού υμιού.
	MUZ45FV1 Προσαρτημα ατοχμωτή φρούτων	Για ιυν κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για οτόχύμωση μούρων εκτός από φραμτουάς και ιυν τολτοποίησηντομάτας και κράτaiou. Tautóxpova απομακρύνονται autóμata oι μίαxοι και oι στόροι π.x. από φρaykoστáφμλα.
	MUZ45PS1 Δίσκος γία πατάτες τηγανητές	Για ον κόφηθ διαρκείας χωρίς μτολ MUZ5VL1. Για ο κόψιμο υμής πατάτας γία πατάτες ηηγανητές.
	MUZ45AG1 Δίσκος λαχα- vikών γία ην ασιατική κουζίνα	Για ον κόφηθ διαρκείας χωρίς μτολ MUZ5VL1. Κόβει φρούτα και λαχανιώς Ελεπτές φέτες γία ην ασιατική κουζίνα.
	MUZ45RS1 Δισκος χοντρου τριψιματος	Για tov κόφτη διαρκείας χωρίς μιπολ MUZ5VL1. Για to trρίψιο ωμής πατάας π.χ. για πατατοκεφτέδες ή μπαλάκία πατάας.
	MUZ45KP1 Δισκος για TO trρίψιο πατάας για πατατοκεφτέδες	Για tov κόφτη διαρκείας χωρίς μιπολ MUZ5VL1. Για to trρίψιο ωμής πατάας για pόστι και πατato- κεφτέδες, για to κόψιο φρούτων και λαχavικών σε χοντές φέτες.
	MUZ5ER2 Mπολ από ανo- ξείδωτο χάλυβα	Στο μπολ μπορείτεν α επεξεργαστέίτε μέχρι και 750 g αλεύρι συν uλικά.
	MUZ5KR1 Mπολ από πλα- στικό uλικό	Στο μπολ μπορείτεν α επεξεργαστέίτε μέχρι και 750 g αλεύρι συν uλικά.
	MUZ5MX1 Πλαστικό επίθεμα μίξερ	Για ην ανάμιξη ποτών, για ην πολτοποίηση φρούτων Και λαχavικών, για ην παρασκεύη μαγίονέζας, για θ κόψιο φρούτων και καρύδιών, για θον θριμματισμό πayokúβων.
	MUZ5MM1 Πολμίξερ	Για to κόψιο αρωματικών χόρτων, λαχavικών, μήλων Και έρεατος, για οτρίψιο καρότων, ραπανίου και tupioú, για οτρίψιο ξήρών καρτίων και παγωμένης σοκολάτας.

Av katoio dev ouuTepiaaavetai otn ouokuaoia napadoonc, toe uTnpite va to Tpountheute aTo ta EIDiKaataoTna Ta n Tnv utnpesia Texvikncs Eutnpetno nC TELATWV.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaAunTei:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodoeign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunong aattieitai n etidoeign tns thewnpveyn c atodoeign ayopac stnv onioa avaypawetai o tuioc kai to movteao tou npoiovtoc.

3. H eiaepia meoa oavwepxoviká opia, oe TepiTTWON TANmuELOUC LEIToupyiac nTc oukeunc, avalapabavei tvuoxpewn tnc etavaopac nC oe ouaIh LEIToupyia kai tnC avtikataoataonkae tuXov elattwoaataiko uepouc (PnV Twv avaalawimwv kai twv eutawv, otwC ta yuaivA, aamtnpecs kT). AtnapaitnTn poutoTheon yia va iayun enyunon eivai n n LEIToupyia nC oukeunc va npexetai anTo nTv IALmuEAn kataokeun TNC kai oxi tnapadeymu atto kaKn xpnan, avthetaevyn EYkataoaton, un nponTwv obnyiw xpnoNCS OuaKEUnC, akatalann ouvtnpon an to PpOswta nEouoiobotneva ato Tnv BSH Okiakec Suokuec A.B.E. n atio Egweveic napayovtec otwG diakotiec nekpiKOU pemuoc n diaqopotoinong ts TaonC KAT.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής ολειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδό εγγύŋας, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένο συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύασει με σκοτό τη χρόση γία την στοία κατακεύαστηκε, χωρίς νιπάρειχρώση γία αντλλακτίκα ἡ την εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO nV eyyunon oKivouoTou oxetizovtaeTTtApopa Tou TPOIOVTOg EITIOKEUN OTOV eTATWAnTn nTPOCS NTOv MOvadzepic (n TPOc to Eosioobntnevo Supeyio) TCS BSH OIKIAkeC SuaKEUEc A.B.E. ev TPayuatoiouvTai aTTO BVSH OIKIAeC Suokuec A.B.E. n aTTO EoiOoBtnevo aT autnv TPOsno.
6. OLe o EITIOKEUEc TnE EYUNOns TpTei va yivovta iTO EOGIOBDtNMevo Szepic (n to EOGIOBDtNMevo suvepyio) TnCS BSH OIKaKcS ZOKEUEc A.B.E.
7. H éyyúnān āev kaúntéi kaveva πpoíov trou xρnoiμoTIOEITAI πεpav twv πpδiaypaφwγia TIC OTTOIEC KATAOKEUACNTKE (π.x. oikaiκn xρnə).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac Tou TAPEXTAI aTO TOV kataaekuaotn Tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv ME OTIOIOHNTOTE pOio oi taivicag oipaaiaac nOI EIDIKc diakpitikc autokolntc ETIKETC EITIW OTOIw avaypapetai o apiOmuoc oepac n n npopunvia ayopac.

9. Eπiακεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς Που ελαβαν χωρα σε κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένον από ην BSH Oικιακες Συακεuες A.B.E.
   -Λαθος χροση, έπερβολική χροση, έχερισμό ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις οδηγές του περίεχονται στα ευχερίδία χροσης καί/ή στα σχετικά εύγραφα χροσης, σύμτεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της σύοκεύς, της πτώσης της σύοκεύς και.

10. Pioovra duavayvwto apiouo oipac.
    -Znue TPOPOKAUVTAI EVDIEKIA aTIO aATPATTc, Vepo n UYPaOia, QWTIA, TIOeO, ONDOIEC avatapaxc, ATOC tAOEIC TOU DIKTUO NAPXNC PEUMATO, n OTIOIDNTOTE AYO TOU EIVAI TEPAV aTIO Tov EAEYxo TOKATAOKeuaaTn h EGOUIODOTneevou ouvepyeiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivduvat n ttiioepw an TnC katotinnoan TnC auvuaic etiokueuc atto Egoosodotnevo Szpici (nto Egosoiobotnevo ouvepyio) TCS BSH Okiakcs ZoukeuEc A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή παντικατόστη έλαττωματικό μέρους δεν παρατείνει τοῦ χρονο εγγύπος τοῦ προίντος.

13. EApntmuata kai uiká Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs yyunonc etiotpeovvta oTO ouveyeio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oou Aθηνωv -Auaiaç & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΛΑTΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅού Αθηνων - Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφισία

Oo/vikn... OoC XaKns, NpTpiapxiko Nuaiaic, 570 oi Nuaia, T.60017 eepun

Pntpa XapaAaTn57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .........Aewp. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυνία δικτά

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIeAATQN