MUM50131 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskone
Merkki	Bosch
Malli	MUM50131
Virtalähde	Sähkö, verkkovirta (noin 230 V)
Teho	Ei tarkasti määritelty, yleensä 500-800 W
Sekoituskulhon tilavuus	Jopa 750 g jauhoja ja ainesosia
Tehosekoittimen tilavuus	Jopa 1,25 L nestettä, 0,5 L kuumille tai vaahtoaville nesteille
Päätoiminnot	Sekoittaa, vaivata, vatkata, raastaa, viipaloida, tehosekoittaa (lisävarusteilla)
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusvispilä, vatkausvispilä, taikinakoukku, ruostumaton teräskulho, kansi, raastin/viipalointilisälaite levyineen, tehosekoitin, säilytyslaukku
Nopeudet	4 nopeutta + pulssiasento (M)
Turvallisuus	Turvalukitus, ylikuormitussuoja, uudelleenkytkentäsuoja, suojakannet
Puhdistus	Kulho, lisävarusteet ja tehosekoitin voidaan pestä astianpesukoneessa. Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla
Kulhon materiaali	Ruostumaton teräs
Paino	Ei määritelty, noin 4-5 kg
Mitat (L x K x S)	Ei määritelty, tyypilliset mitat: 30 x 30 x 25 cm
Johdon pituus	Noin 1 m (integroitu säilytys)
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan
Korjattavuus	Varaosat saatavilla Bosch-huollon kautta
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö, tavanomaiset ruoanlaittomäärät
Valinnaiset lisävarusteet	Mehupuristin, lihamylly, levysarjat jne.

Usein kysytyt kysymykset - MUM50131 BOSCH

Kuinka sekoituskulho asennetaan?

Aseta kulho kallistettuna eteenpäin laitteeseen ja käännä sitä vastapäivään, kunnes se lukittuu.

Mitkä lisävarusteet tulevat yleiskoneen mukana?

Yleiskone toimitetaan mukana seuraavat: sekoitusvispilä, vatkausvispilä, taikinakoukku, ruostumaton teräskulho, kansi, raastin/viipalointilisälaite levyineen (kääntyvä viipalointilevy, kääntyvä raastinlevy ja hienorasteri), tehosekoitin ja säilytyslaukku.

Kuinka laite puhdistetaan?

Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla. Kulho, lisävarusteet ja tehosekoitin voidaan pestä astianpesukoneessa. Levyt on puhdistettava harjalla.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö, kääntövarren asento (täytyy olla lukittu) ja että kulho tai tehosekoitin on asetettu oikein. Jos uudelleenkytkentäsuoja on aktiivinen, käännä kytkin asentoon 0 ja sitten haluttuun nopeuteen.

Mikä on tehosekoittimen maksimitilavuus?

Nesteen enimmäismäärä on 1,25 L, mutta kuumille tai vaahtoaville nesteille älä ylitä 0,5 L. Kiinteille elintarvikkeille 50-100 g.

Kuinka käyttää raastin/viipalointilisälaitetta?

Aseta kulho, sitten levypidin valitulla levyllä koteloon. Kiinnitä kansi, sitten kiinnitä lisälaite käyttöakseliin. Säädä suositeltu nopeus (2-4 levytyypistä riippuen) ja syötä elintarvikkeet työnöntimellä.

Voinko käyttää laitetta ilman kantta?

Ei, käyttö ilman kantta on kielletty turvallisuussyistä. Kannen on oltava aina paikallaan käytön aikana.

Kuinka irrottaa tehosekoitin käytön jälkeen?

Sammuta laite, odota käytön täydellistä pysähtymistä, käännä tehosekoitinta myötäpäivään irrottaaksesi sen.

Mitä tehdä, jos laite sammuu käytön aikana?

Ylikuormitussuojaus on aktivoitunut. Sammuta laite, vähennä elintarvikkeiden määrää äläkä ylitä ilmoitettuja enimmäismääriä (katso käyttöesimerkit).

Kuinka lisävarusteet säilytetään?

Säilytä lisävarusteet ja levyt mukana tulevassa säilytyslaukussa, aseta laukku kulhoon. Pidä laite irrotettuna verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä.

KÄYTTÖOHJE MUM50131 BOSCH

Märäyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettaväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössa. Se ei sovellu ammatimaiseen käyttoön. Käytä laitetta vain kotitalouksissa ravallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimäärä ( "Käyttoohjeita" katso sivu 113).

Laite soveltuu elintarvikkeiden sekoittamiseen javatkaamiseen sektaikinan vaivaamiseen. Laitetta ei saa kayttä muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit kayttä sitä myös muihin kayttötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyä valmistajan alkuperäisia osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita. Käytä laitetta vain sisatiloissa huoneenlammössa ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilöle, anna mukana myös tämä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaän, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tata laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heità tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytösta aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettäva loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttraa laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtäväähuoltoa.

Sähköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan typpikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sahköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohndon, vain valtuutettu huoltoliiike.
Käynistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsimesta.
■ Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina käytön aikana!
■ Alä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paälte tai liaheisyyteen. Verkkjoho to ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien reunojen yli.
■ Alä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä käytä hóryrpuhdistinta. Alä käytä laitetta märin käsin.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Kone käy vielä jonkin aikaa pysayttämisen jälkeen. Odota, että kone pysahtyy kokonaan.
Alä muuta varren asentoa laitteen virran ollessa kytkettnä.
Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttoliitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan! Kun käytät lisävarusteita, kiinnitä kulho, kansi ja käyttoliitäntöjen suojakannet ohjeiden mukaisesti!
■ Alä koske kulhon tai tayttösuppilon sisälle koneen ollessa toiminnassa. Alä työnnä kulhoon tai tayttöaukkoon esineitä (esim. lastaa). Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivista osista.
Alä käytä koskaan samanaikaisesti koneen omia tarvikkeita ja lisävarustetta tai 2 lisävarustetta. Kun käytät lisävarusteita, noudata sekä tātā ohjetta etta varusteiden mukana toimitettavia käyttoohjeita.
Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyina. Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon. Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttoasennossa.
Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta!
■ Alä koske tehosekoittimen terään paljain kasin.
Alä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisallee! Alä koskaan käytä tehosekoitinta ilman kantta.
- Ole varovainen käsitetlessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta.

Polttamisvaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä sekoitettaessa kuumia aineksia. Táytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Tukehtumisvaara!

Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiaalilla.

Huomio!

Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitet elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.

Tärkeä!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan ( "Puhdistus ja hoitoo" katso sivu 112).

Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien selitykset

Noudata käyttoohjeita.

Varoitus! Pyörivä terä.

Varoitus! Pyörivä varuste.
Alä tartu tayttöaukkoon.

Onneksi olkoon valintasi on Bosch. Lisatietoja tuotteistamme loydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Maarayksenmukainen kayttö 105

Tärkeita turvallisuusohjeita 105

Turvajärestelmät 107

Laitteen osat. 107

Käytöasennot. 108

Käytto 109

Puhdistus ja hito 112

Sailytys 112

Toimenpiteita kayttohaiioiden varalle..... 112

Käyttoohjeita 113

Jatehuolto 114

Takuu 114

Lisavaruste 115

Turvajärjestelmät

Käynnistyssuoja

Katso taulukko "Käytöasennot"
Koneen voi käynnistää vain asennoissa

1 ja 3:

■ kun kulho (10) on paikallaan ja napsahtanut kiinni.

Uudelleenkäynnistymissuoja

Sahkokatkon sattuessa kone jää paälle, mutta moottori ei käynnisty, kun sahköt taas kytkeytyvät paälle. Aseta valitsin ensin asentoon 0/off ja käynnistä sitten kone.

Ylikuormitussuoja

Jos moottori kytkeytyy kayton aikana itsestaan pois pälta, on ylikuormitussuoja aktivoitunut. Syynä saattaa olla, etta on käsitetly samanaikaisesti suurempia maäriä aineksia.

Katso kappalesta "Toimenpiteita kayttohairioiden varalle" miten on toimittava, jos turvajarkestelma aktivoituu.

Laite on huoltovapaa.

Laitteen osat

Kuva A:

Peruslaite

1 Avaamispainike
2 Kaantyvä varsi

"Easy Armlift"-toiminnon avulla vari si liikkuu yloispain (katso "Kayttoasennot").

3 Valitsin

Kun pysayt at koneen (asento 0/off), se asettuu automaattisesti optimailseen asentoon varusteiden vaihtamista varten.

$$ 0 / o f f = s e i s $$

M = pitoasento, suurin käyttonopeus, pidä valitsin alaspainettuna haluamasii ajan.

Nopeusalueet 1-4, kayttönopeudet:
1 = alhainen kayttönopeus - hidas,
4 = suuri kayttönopeus - nopea.

4 Kayttoliitannn suojakansi

Irrota käytöliitännän suojakansi painamalla sitä takaosasta ja poista kansi.

fi Kayttoasennot

5 Kayttollitantä

-Vihannesleikkuri ja Sitruspuserinn (lisavaruste*). Kun et kaytalisalaitteita, aseta kayttoliitannan suojakansi paikoilleen.

6 Kayttoliitantä varusteille

(pallovispila, vispila, taikinakoukku)
ja lihamyllyle (lisävaruste*)

7 Tehosekoittimen käytöliitannan suojakansi

8 Tehosekoittimen käytöliiitäntä (lisävaruste*)

Kun et käytä lisälaitteita, aseta käytöliitannan suojakansi paikoilleen.

9 Johdon sailytystila

Kelaa liitantäjohto sita varten olevaan tilaan

Kulho varusteineen

10 Teräskulho

11 Kansi

Varusteet

12 Vispila

13 Pallovispila

14 Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain

15 Varustelaukku

Varusteiden ja hienonnusteriensailyttamiseen.

Vihannesleikkuri

16 Syöttöpainin

17 Kansi, jossa on tayttosuppilo

18 Hienonnusterät

a Kännettävä viipalointiterä - paksu / ohut

b Kännettäva raastintera - karkea / hieno

c Raasteterä -keskihieno

19 Teränpidike

20 Runko ja poistoaukko

Tehosekoitin*

21 Kulho

22 Kansi

23 Suppilo

• Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan liikkeistä tai asiakaspalvelusta.

Käytöasennot

Kuva B:

Huomio!

Käytä konetta vain, kun varuste / lisävaruste on kiinnitety seuraavan taulukon mukaisesti oikeaan käytöliitäntaän ja paikkaan ja se on oikeassa käytöasennossaan. Käantvän varren tulee napsahtaa aina kiinni käytöasentoon.

Huomautus

Varressa on "Easy Armlift"-toiminto, jonka avulla varsi käantyy helpommin ylos.

Käytöasennon saatö:

Painaavaamispainiketta ja vaihda varren asento.Kayta apuna katta.
■ Siirä vari shaluamaasi asentoon niin, etta se napsahtaa kiinn.

Asono Käytöliitäntä MUM50..

1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6*
3	5		2-4
			2-3
4	8 3-4
	6		3-4

• Visipilan, pallovisipilan ja taikinakoukun kiinnitys / irrotus. Suurempien märrien lisääminen.

Käytto

Loukkaantumisvaara!

Kytke pistolulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki alkuvalmistelut koneellatyoskentelya varten on tehty.

Huomio!

Käytä konetta vain, kun lisävaruste / varuste on käyttoasennossaan. Alä käynnistä konetta ilman varustetta. Alä altista konetta ja varustetta lammonlähteille. Osat eivat sovellu mikroaaltouunikäyttoön.

■ Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäistä käytökertaa, katso kappale "Puhdistus".

Tärkea ohje

Käyttoohjeessa on tarra, jossa on annettu koneen työnopeuden viitearvot käytettaessä varustetta tai lisavarustetta. Suositus: kiinnitā tarra koneeseen (kuva C).

Esivalmistelut

■ Aseta kone tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
Vedä liitäntäjohto ulos (kuva D).

Johdon kelaustila:
Vedä johto tarvittavaan
pituuteen.

Huomio!

Varo, ettei johto kierry sisäantyönnettäessä.

Laita pistotulppa pistorasiaan.

Kulho ja varusteet

Varo pyorivia varusteita - loukkaantumisvaara

Alä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa. Työskentele vain kannen (11) ollessa paikallaan.

Vaihda varuste vain, kun moottori on pysahtynyt - kone käy vielä jonkin aikaa pysaytämisen jälkeen ja pysahtyy varusteiden vaihtoasentoon. Siirra vari si toiseen asentoon vasta sitten, kun varuste on pysahtynyt.

Aseta aina suojakannet niiden kayttoliitantoen paalle, jotka ei ole kaytossa.

Huomio!

Käytä kulhoa vain tämän laitteen kanssa.

Vispila (12)

sekoittaa taikinat, esim. kakkutaikinan

Pallovispila (13)

vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon
ja kevyet taikinat, esim.
sokerikakkutaikinan

Taikinakoukku (14)

vaivaa paksut taikinat ja sekoittaa taikinaan ainekset, joita eitarvitse hienontaa (esim. rusinat, suklaalastut)

Kulhon ja varusteiden käytto Kuva E:

Painaavaamispainiketta ja kännà varsi asentoon 2.
Kiinnitä kulho:

Kallista kulhoa itseesi pain, aseta paikalleen ja laske alas, kännä vastapäivän, kunnes kulho napsahtaa kiinn.
Kiinnitā sopiva varuste - vispila, pallovisipila tai taikinakoukku -, niin etta se lukittuu kayttoliitantaan.

Ohje:

Kännä taikinakoukun taikinanohjainta, kunnes taikinakoukku pystyy lukkiutumaan (kuva E-4b).

Täytä ainekset kulhoon.
Painaavaamispainiketta ja kännà vari asentoon 1.
Laita kansi paikalleen.
Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

Suositus:

-Vispila:
sekoita ensin nopeudella 1, valitse sitten asento 4
- Pallovispila:

nopeus 4, aineten sekoittaminen nopeudella 1

-Taikinakoukku:

sekoita ensin nopeudella 1, vaivaa nopeudella 2

Ainesten lisääminen

Pysäytä kone valitsimesta.
■ Lisää ainekset kannessa olevan täytöaukon kautta.

tai

• Irrota kansi.
  Painaavaamispainiketta ja kännà varsi asentoon 2.
  Täytä ainekset.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota kansi.
Painaavaamispainiketta ja kännà varsi asentoon 2.
- Irrota varuste käytöliitannastä.
- Poista kulho.
Puhdista kaikki osat, katso kohta "Puhdistus".

Vihannesleikkuri

Loukkaantumisvaara

Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjinn. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta! Kiinnitä / irrota vihannesleikkuri vain, kun moottori on pysahtynyt ja pistotulppa irrotetty pistorasiasta. Alä laita sormia tayttösuppiloon.

Huomio!

Käytä vihannesleikkuria vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyina. Kokoa ensin vihannesleikkuri. Käytä vihannesleikkuria vain ilmoitetussa käyttoasennossa.

Ylikuormitussuoja

Kuva F:

Vihannesleikkurin käytöakselissa on lovi (murtumiskohta), joka suojaa laitetta suuremmilta vahingoilta vihannesleikkurin ylikuormittuessa. Käytöakseli murtuu tastkohtaa ylikuormitukssessa. Uuden teränpidikkeen ja käytöakselin voi tilata huoltopalvelusta.

Kännettävä viipalointiterä - paksu / ohut

viipaloi hedelmät ja kasvikset.

Käyttonopeus 3.

Kännettävän viipalointiterän merkinnät:

"1" paksuille viipaleille

3" ohuille viipaleille

Huomio!

Kännettävää viipalointiterä ei sovellu kovan juuston, leivän, sampylöiden tai suklaan viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain kylminä.

Kännettäva raastintera - karkea / hieno

raastaa vihannekset, hedelmät ja juuston, paitsi kovan juuston (esim. parmesaani). Kayttöneus 2 tai 3.

Kännettävän raastinterän merkinnät:

"2" karkealle raastelle

4" hienolle raastelle

Huomio!

Kännettäva raastintera ei sovellu pahkinöiden rouhimiseen. Raasta pehmeä jaustoa vain terän karkealla puolella nopeudella 4.

Raasteterä - keskihieno

raastaa raa'at perunat ja kovan
juuston (esim. parmesanin) sekä rouhii
jaahdytelyn suklaan ja pahkinät.
Käyttonopeus 4.

Huomio!

Raasteterä ei sovellu pehmeän juuston tai juustovipaleiden raastamiseen.

Vihannesleikkurin kayttö

Kuva G:

Painaavaamispainiketta ja kännà varsi asentoon 2.
Kiinnitä kulho: Kallista kulhoa itseesi pain, aseta paikalleen ja laske alas, kännä vastapäivän, kunnes kulho napsahtaa kiinni.
Painaavaamispainiketta ja kännà varsi asentoon 3.
- Irrota vihannesleikkurin käytöliitännän suojakansi (kuva 6-5a).
Pidä kiinni teränpidikkeen alaosasta, samalla molempien kärkiosien tulee olla ylospain.

■ Aseta haluamasi viipalointi- tai raastinterä
varovasti paikalleen teränpidikkeen
kärkiosien paallee (kuva G-6a).
Kun kaytät kaannettävää terää, varmista
etta tarvitsemasi kayttöpuoli on ylospain.
Tartu teränpidikkeeseen sen ylapästä ja aseta paikalleen runkoon (kuva 6-6b).
■ Aseta kansi paikoilleen (huomioi merkinta) ja kaannä myotapäivän vasteeseen asti.
■ Aseta vihannesleikkuri käytölliitannan paälle kuten kuvassa 8 ja kännä myotapäivän vasteeseen asti.
Valitse suositeltu nopeus.
Laita ainekset tayttosuppiloon ja tyonnäsiaänpain syottopainimella.

Huomio!

Varo, etta hienonnettavat ainekset eivat kasaannu poistoaukkoon.

Vinkki: Kun hienonnettavat ainekset ovat ohuita, kasitte ne nipuittain, niin saat tasaisemman lopputuloksen.

Ohje: Jos ainekset juuttuvat kiinni vihannesleikkuriin, katkaise virta yleiskoneesta, irrota pistotulppa pistorasiasta, odota etta moottori pysahtyy, poista vihannesleikkurin kansi ja tyhjennä tayttosuppilo.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
Kännä vihannesleikkuria vastapäivään ja irrota.
- Irrota kansi vastapäivään käntäen.
■ Poista teränpidike ja terä painamalla sormella käyttoakselia vasten alhaaltapain (kuva H).
Puhdista osat.

Tehosekoitin

Varo teravaa teraa / pyorivaa

käytöakselia - loukkaantumisvaara!

Alä tartu paikalleen kiinnitettyyn
tehosekoittimeen! Irrota / kiinnitta
tehosekoitin vain kun koneen moottori on
pysahtynyt! Kokoa ensin tehosekoitin ja
kiinnitta se vasta sitten peruskoneeseen.
Alä kaytä tehosekoitinta ilman kanta.

Polttamisvaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee uloshöyryä sekoitettaessa kuumia aineksia.
Täytä tehosekoittimeen kuumaa taikuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Huomio!

Tehosekoitin voi vauroitua. Älä käsittelekpakasteita (paitsi jäapaloja). Älä käytatehosekoitinta tyhjänä.

Tehosekoittimen käytto

Kuva J:

Paina vapautuspainiketta ja kännà vari si asentoon 4.
■ Poista tehosekoittimen kayttoliitannan suojakansi.
■ Aseta tehosekoittimen kulho paikoilleen (kahvan merkki ja peruskoneen merkki kohdakkain) ja kaannavastapaivaa n vasteeseen asti.
Täytä ainekset.
Maksimimäärä nesteitä = 1,25 litraa;
maksimimäärä vaahtoavia tai kuumia nesteitä = 0,5 litraa;
optimaali käsittelymaärä kiinteita
aineksia = 50-100 grammaa.
■ Aseta kansi paikalleen ja kännä vastapäivän vasteeseen asti tehosekoittimen kahvassa. Kannen tuleen napsahtaa kiinn.
Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

Ainesten lisääminen

Kuva J-8:

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota kansi ja lisää ainekset

tai

• poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset vähitellen täytöaukon kautta tai
  kaada nestemäiset ainekset kulhoonsuppilon lapi.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota tehosekoitin myotapäivään käantäen.

Ohje: Puhdista tehosekoitin heti kayton jälkeen.

Puhdistus ja hoito

Varusteet on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen.

Huomio!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Laitteen pinnat voivat vaurioitua.

Peruskoneen puhdistus

Sahköiskun vaara!

Älä upota peruskonetta veteen tai pesesià juoksevan veden alla. Älä käytä hóryrpuhdistinta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
  Pyyhi peruskone ja kayttoliitantojensuojakannet puhtaaksi Kostena liinalla. Kayta tarvittaessa hieman kasinpesuuntarkoitettua astianpesuainetta.
  Kuivaa kone lopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Kulho ja varusteet ovat konepesun kestavia. Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana.

Vihannesleikkurin puhdistus

Varo teravaa teraa - loukkaantumisvaara!

Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Voit pestä vihannesleikkurin kaikki osat astianpesukoneessa.

Vinkki: Esimerkiki raastetuista porkkanoista lahtee punaista varia,jonka voit pyyhki pois vihannesleikkurista (ei hienonnusterista) liinalla ja muutamalla tipalla ruokaoljya. Huuhtele sitten vihannesleikkuri.

Tehosekoittimen puhdistus

Varo teravaa teraa - loukkaantumisvaara!

Alä koske tehosekoittimen tera'an paljain kasin.

Tehosekoittimen kulho, kansi ja suppilo ovat konepesun kestäviä.

Vinkki: Nesteiden käsittelyn jälkeen voit usein puhdistaa tehosekoittimen myös irrottamatta sitä koneesta. Kaada koneeseen kiinnitettyyn sekoittimeen vahän vetä, johon on lisätty kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Käynnistä tehosekoitin muutamaksi sekunniki (nopeudella M). Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Tärkeöhje

Puhdista tarvittaessa varustelaukku. Noudata laukussa olevia puhdistusohjeita.

Säilytys

Loukkaantumisvaara!

Kun et käytä konetta, irrota pistotulppa
pistorasiasta.

Kuva K:

Sailyta varusteita ja hienonnusteria varustelaukussa.
Sailyta varustelaukkua kulhossa.
Säilytys alkuperäispakkauksessa, katso kuva.

Toimenpiteitä

käytöhäröiden varalle

Loukkaantumisvaara!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen hairiön poistamista.

Käantvän varren tulee napsahtaa aina kiinni kayttöasentoon.

Yritä poistaa Häiriö ensin seuraavien ohjeiden avulla.

Häirio

Laite ei käynnisty.

Toimenpide

Tarkista virransaanti.
Tarkista pistotulppa.
Tarkista varsi. Onko se oikeassa asennossa? Onko se napsahtanut kiinni?
Kännä sehosekoitin tai kulho vasteseen asti.
■ Aseta tehosekoittimen kansi paikalleen ja kännä vasteseen asti.

Kiinnita suojakansi kayttamattomien kayttolitantoen paalle.
Uudelleenkäynnistysmissuoja on aktivoitunut. Aseta valitsin asentoon 0/off ja sitten takaisin haluamaasi asentoon.

Häirio

Kone kytkeytyk kayton aikana pois
pälta. Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.
Kasiteltäviä aineksia oli lian paljon.

Toimenpide

Katkaise virta koneesta.
■ Pienennä kasileltävien ainsten märäa.
Alä ylitä maksimimäärä (katso

"Käytöesimerkit")!

Häirio

Käytön aikana painettiin vahingossa
avaamispainiketta. Varsi käantyy ylos.
Moottori kytkeytyy pois pälta, mutta laite
ei pysähdy varusteiden vaihtoasentoon.

Toimenpide

Aseta valitsin asentoon 0/off.
Aseta varsi asentoon 1.
Käynnistä kone (tehoalue 1).
Katkaise taas virta koneesta.

Varuste pysahtyy varusteiden vaihtoasentoon.

Häirio

Tehosekoitin ei toimi tai pysahtyy kayton aikana, moottori "hurisee". Terä on jumittunut.

Toimenpide

Katkaise virta koneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota tehosekoitin ja poista este.
Aseta tehosekoitin takaisin paikalleen.
Käynnista kone.

Tärkeöhje

Jos hairio ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöohjeita

Kermavaahto

-100-600g

Vatkaa kerma vaahdoksi pallovispilallä 112 -4 minuutin ajan nopeudella 4 (kermamärän ja -laadun mukaan).

Valkuaisvaaho

-1-8 kananmunan valkuaista
Vatkaa Valkuaiset vaahdoksi pallovisipillä 4-6 minuutin ajan nopeudella 4.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

-2 munaa
-2-3 rkl kuumaa vetta
- 100 g sokeria
- 1 tl vaniljasokeria
- 70 g jauhoja
- 70 g tärkkelysjauhooa
-mahd.leivinjauhetta
Vatkaa ainekset (paitsi jauhot ja perunajauho) pallovispilallä vaahdoksi noin 4-6 minuutin ajan nopeudella 4.
Kännä valitsin asentoon 1 ja lisää siivilöidyt jauhot ja perunajauho lusikka kerrallaan ja sekoita noin 12 - 1 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

-3-4 munaa
-200-250g sokeria
- ripaus suolaa
-1 tl vaniljasokeria
tai 12 sitruunan raastetti kuori
-200-250 g voita tai margariinia (huoneenlampoistä)
- 500 g jauhoja
-1tlleivinjauhetta
-125 ml maitoa

Sekoita visipäläkaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 4.

Maksimimäärä: 1,5 x perusohje

Murotaikina

Perusohje

• 125 g voita
  (huoneenlämpöistä)
• 100-125 g sokeria
  -1 muna
• ripaus suolaa
• hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria
  -250gjauhoja

• mahd. leivinjauhetta

• Vaivaa vispilällä tai taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 2-3 minuuttia nopeudella 3.

500 g jauhoja tai enemmän:

Vaivaa aineksia taikinakoukulla noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 2.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Hiivataikina

Perusohje

• 500 g jauhoja
  -1 muna
• 80 g rasvaa (huoneenlämpöistä)
• 80 g sokeria
• 200-250 ml haaleaa maitoa
  -25 g hiivaa tai vastaava määrä kuivahiivaa
• 1 / 2 sitruunan kuori
• ripaus suolaa
  Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-6 minuuttia nopeudella 2.

Maksimimäärä: 1,5 x perusohje

Pastataikina

Perusohje

• 300 g jauhoja
  -3 munaa
• tarpeen mukaan 1-2 rkl (10-20 g)
  kylmää vetta
  Vaivaa kaikki ainekset taikinaksi noin
  3-5 minuutin ajan nopeudella 2.

Maksimimäärä: 1,5 x perusohje

Leipätaikina

Perusohje

-750gjauhoja
-2 pussillinen kuivahiiivaa
-2tl suolaa
-450-500 ml lammintä vettä

Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 4-5 minuuttia nopeudella 2.

Majoneesi

-2 munaa
- 2 tl sinappia
-1/4Ioljya
- 2 rkl etikkaa tai sitruunanmehua
- ripaus suolaa
- rIPAus sokeria

Ainesten pitä olla huoneenlampöisiä.

Sekoita kaikkia aineksia (paitsi oljya) tehosekoittimessa muutama sekunti nopeudella 2 tai 3.
Kytke tehosekoitin nopeudelle 4 ja kaada oljy hitaasti suppilon kautta ja sekoita niin kauan, kunnes majoneesi emulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena, alä sailyta.

Jätehuolto

Hävität pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyja sahkö- ja elektroniikkalaitteita (wasteelectrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jateneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.

Oikeus mutoksiin pidatetään.

Lisävaruste

	MUZ5ZP1 Sitruspuserin	Pusertaa appelsiinit, sitruunat ja greipit.
	MUZ5CC2 Kuutioleikkuri	Paloittelee hedelmät ja vihanneskset samankokoisiki kuutioiksi
	MUZ5FW1 Lihamlyly	Jauhaa tuoreen lihan tartariphvien tai jauhelihamurekkeen valmistamista varten.
	MUZ45LS1 Reikälevysarja hieno (3 mm), karkea (6 mm)	Lihamlylyn MUZ5FW1. Hieno terä pasteijoille ja levitteille, karkea bratzwurstelle ja silavalle.
	MUZ45SV1 Kakkupursotin	Lihamlylyn MUZ5FW1. Metallimuotti, 4 erilaista pursotin/kuvio vaihtoehtoa.
	MUZ45RV1 Raastinlaite	Lihamlylyn MUZ5FW1. Rouhii pahkinät, mantelit, suklaan ja kuivat sãmpylät.
	MUZ45FV1 Sosepuserin	Lihamlylyn MUZ5FW1. Soseuttaa marjat (paitsi vadelmat), tomaaatit ja ruusunmarjat. Poistaa samalla siemenet ja varret esim. viinimarjoista.
	MUZ45PS1 Ranskanperu- naterä	Vihannesleikkuriin MUZ5VL1. Vipaloi raa'at perunat ranskanperunoiden valmistamista varten.
	MUZ45AG1 Wokkivihan- ningerä	Vihannesleikkuriin MUZ5VL1. Suikaloi hedelmät ja vihannesket aasialaisin kasvisruokiin.
	MUZ45RS1 Raasteterä karkea	Vihannesleikkuriin MUZ5VL1. Raastaa raa'at perunat esim. perunaohukaisin ja knöödeleihin.
	MUZ45KP1 Röstiperunarä	Vihannesleikkuriin MUZ5VL1. Raastaa raa'at perunat rõstiperunarataikinaan, viipaloi hedelmät ja vihannekset.
	MUZ5ER2 Teräskulho	Kulhossa voit käsitetlä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisääinekset.
	MUZ5KR1 Muovikulho	Kulhossa voit käsitetlä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisääinekset.
	MUZ5MX1 Tehosekoitin, muovia	Sekoittaa juomat, soneuttaa hedelmät ja vihannekset, valmistaa majoneesin, hienontaa hedelmät ja pähkinät, murskaa jääpalat.
	MUZ5MM1 Monitoimise-koitin	Silppuaa yrtit, pilkoo vihannekset, omenat ja lihan, raastaa porkkanat, retikan ja juuston, rouhii pähkinät ja jäähdytétyn suklaan.

Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan likkeistä tai asiakaspalvelusta.

Uso conforme a lo prescrito

Soittajahinta on kiinteastavrkostaja ma tka

puhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.