MUM50131 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot kuchenny
Marka	Bosch
Model	MUM50131
Zasilanie	Elektryczne, sieciowe (ok. 230 V)
Moc	Nieokreślona jednoznacznie, zazwyczaj 500–800 W
Pojemność misy miksującej	Do 750 g mąki plus składniki
Pojemność blendera	Do 1,25 l cieczy, 0,5 l dla gorących lub pieniących się płynów
Główne funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, tarcie, szatkowanie, blendowanie (z akcesoriami)
Dołączone akcesoria	Mieszadło, trzepaczka, hak do ciasta, misa ze stali nierdzewnej, pokrywa, nasadka do tarcia/szatkowania z tarczami, blender, torba do przechowywania
Prędkości	4 prędkości + tryb pulsacyjny (M)
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, zabezpieczenie przeciążeniowe, zabezpieczenie przed ponownym włączeniem, pokrywy ochronne
Czyszczenie	Misa, akcesoria i blender nadają się do zmywarki. Podstawę urządzenia przecierać wilgotną ściereczką
Materiał misy	Stal nierdzewna
Waga	Nieokreślona, około 4–5 kg
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	Nieokreślone, typowe wymiary: 30 x 30 x 25 cm
Długość przewodu	Ok. 1 m (schowek wbudowany)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w serwisie Bosch
Przeznaczenie	Domowe, standardowe ilości kulinarne
Akcesoria opcjonalne	Sokowirówka, maszynka do mięsa, zestawy tarcz itp.

Często zadawane pytania - MUM50131 BOSCH

Jak zamontować misę miksującą?

Umieść misę pochyloną do przodu na urządzeniu, a następnie obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do zablokowania.

Jakie akcesoria są dołączone do robota?

Robot jest dostarczany z mieszadłem, trzepaczką, hakiem do ciasta, misą ze stali nierdzewnej, pokrywą, nasadką do tarcia/szatkowania z tarczami (do krojenia obustronna, do tarcia obustronna i średnio drobna), blenderem i torbą do przechowywania.

Jak czyścić urządzenie?

Podstawę urządzenia należy przecierać wilgotną ściereczką. Misa, akcesoria i blender nadają się do zmywarki. Tarcze do krojenia należy czyścić szczoteczką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie, położenie ramienia obrotowego (musi być zablokowane) oraz czy misa lub blender są prawidłowo zamontowane. Jeśli zabezpieczenie przed ponownym włączeniem jest aktywne, ustaw przełącznik na 0, a następnie na żądaną prędkość.

Jaka jest maksymalna pojemność blendera?

Maksymalna ilość cieczy wynosi 1,25 l, ale dla gorących lub pieniących się płynów nie przekraczaj 0,5 l. Dla stałych pokarmów 50–100 g.

Jak używać nasadki do tarcia/szatkowania?

Umieść misę, następnie uchwyt tarczy z wybraną tarczą w obudowie. Załóż pokrywę, a następnie przymocuj nasadkę do napędu. Ustaw zalecaną prędkość (2–4 w zależności od tarczy) i wprowadzaj jedzenie za pomocą popychacza.

Czy mogę używać urządzenia bez pokrywy?

Nie, używanie bez pokrywy jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Pokrywa musi być zawsze założona podczas pracy.

Jak zdjąć blender po użyciu?

Wyłącz urządzenie, poczekaj aż napęd całkowicie się zatrzyma, a następnie obróć blender w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go zdjąć.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się podczas użytkowania?

To zabezpieczenie przeciążeniowe zadziałało. Wyłącz urządzenie, zmniejsz ilość jedzenia i nie przekraczaj podanych maksymalnych ilości (patrz przykłady użycia).

Jak przechowywać akcesoria?

Przechowuj akcesoria i tarcze w dołączonej torbie, a następnie umieść torbę w misie. Przechowuj urządzenie odłączone od zasilania, gdy nie jest używane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUM50131 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Używać urzejdenia tylko do przygotowywnia produktów w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych i przy czas typowy dla gospodarstw domowych. Nie przyekraczać maksymalnie dopuszczalnej ilosci produktów ( , „Przykłoź zastosowania" patron strona 184).

Urzejdenie nadeje są do mieszania, zagniatania oraz ubijania produktów spożywczych. Urzejdenia nie wolno uzywać do przytetwarzania innych substancji i przyzemiotów. Przy zastosowaniu wyposzazenia dopuszczonego przyez producenta最容易 są dodatkowe zastosowania. Urzejdenia uzywać tylko z dopuszczonymi, oryginalnymi częsciami i akcesoriami. NigdyNie uzywać akcesoriów przyznaczonych do innego urzejdenia. Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sązkzej niż 2000 m nad poziomem morza.

Wañne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Naleź dołądnie przyȩć景德镇� instrukcje obstrugi, stosowej są do naj i starannie są przechowywoć! Przekazuć urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć do noego niniejsza instrukcje. Niezastosowanie są do wskazówek prawnówego korzystania z urzadzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikiłe szkody.

To urzadzenie要去byc obslugiwane przez osoby ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychs oraz osoby nie posiadajace wystarczajacego dozwiedczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze pozostaja one pod nadzorem lub zostafty pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumialy zwiazane z tym zagrozenia. Nie dopuszczacdzieci do urzadzenia i przyzewodu zasilajacego i nie pozwalać im na obszgliwanie urzadzenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno czyscić urzadzenia ani wykonywać przywidzianych dla uzytkownika czynnosci konserwacyjnych.

! Niebezpieczentwo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenie nalezy podstawicy i uzytkowac zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzejdenia mayna uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przywod zasilajacy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. W celu wykluczenia zagrożen zlecae naprawy urzejdenia, takie jak np. wymianę uszkodzonego przywodu zasilajȩcego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowy.

• Urzadzenia wączać i wyłaczać tylko przyȩcznikiem obrotowym. Nigdy nie podȩczać urzadzenia do automatycznych wyłaczników czasowych lub do zdalnie sterownikych gniażdek sieciowych. Zawsze nadzorowania prace urzadzenia!

• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich=Poblizu. Wykluczyc kontakt przygewodu zasilajacego z gorącymi elementami i nie ci空气质量 go przyez ostre krawędzie.
  ■ Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie aniNie myc w zmywarce do naczyn. Nie stosowac myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rrekami.

• Urzadzenia musi byc odłączane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd złozeniem, rozȩzeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przyypadku wyst.Apienia usterki.

! Niebezpiecznebstwo zranienia!

■ Przed wymiṇa elementów wyposzazenia lub częsci dodatkowych, króre znajduźmi są w ruchu podczas przyarczy urzadzenia, naleź koniecznych wyłączyć urzadzenia i wyłąc wtyczkę z gniażdka sieciowej. Po wyłąceniu urzadzenia napęd pracuju jesteczze przy bez krótki czas. Zȩczekać, alenapęd calkowicie są zatrzyma.
- Nie zmieniac połozenia ramenia urzadzenia, sąȩli urzadzenia jest wączone.
Narędzia uzytkowej tylko z ustawIONa na sąje smetalka, umieszczona国家标准 wyarywa oraz załozona国家标准 wyostaniajaacja napęd! W przypadku stosowania akcesoriów, misky,国家标准 i国家标准 oslaniajaacja napęd instalowej zgodnia z instrukcja!
- Podczas przygdy nigdy nie wiktadać palcow do miski, ani do otworu wsypowego. Nie wiktadać zadnych przytedmiotów do miski, ani do otworu wsypowego (np. łzycki). Nie zblżć do wirujacych czȩci rąk, włosów, ubrania oraz innych przyborów osobistego uzytku.
■ Nie uzywać rownoczesnie narźedzia i konćówki z akcesorów lub 2 konćowejk z akcesorów. Przy stosowaniu wyposzazenia przyestrzejność wskazowejk zawartych w niniejszej instrukcjji obstugi, jak rownikę w instrukcjach dołączonych do wyposzazenia.
■ Przystawkę uzywać tylko w stanie calkowicie zmontowanym. Nieszkałość przystawki na korpusie urzadzenia. Uzywać przystawki tylko w odpowiednej pozycji roboczej.
- Nie dotykać ostrych noźmy i krawędzi tarcz Rozdrabniajȩch. Tarcze Rozdrabniajȩce chwytać tymi zo brzej!
■ Nozy miksera nie chwytać gołymi rękoma.
■ Nigdy nie wiktadać rák do załozonego miksera! Nie uzywać miksera bez załozzonej pokrzywy.

Nalezy zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z ostrymi nozami, podczas oprozniania pojemnika oraz czyszczenia.

Niebezpieczewswo oparzenia!

Podczas przytetwarzania gorących produktów przyze lejek w pokrzywie wydostaje są para. Napelnić maksymalnie 0,5 litra gorących lub pieniących są płynów.

! Niebezpiecznebstwo uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na zagawe opakowaniem, a szczególnie folia.

Uwaga!

Zaleca są nie pozostawiać wączonego urzadzenia dędzej nigto konieczne do obróbki produktów spożywczych. Nie wączać pustego urzadzenia.

Uwaga!

Urzejdenie nalewy koniecznie czyScić po kaźdym użyciu lub podluczyszym okresie nieduzywania ( , „Czyszczenie i pięlegnacja" patrona 182).

Objasnienie symboli na urzadzeniu względnie wyposzażeni

Prosze przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obslugi.

Uwaga! Obracajace sie noze.

Uwaga! Obracajace sie narzedzia.
Nie włȩdać rąk do otworu wsyp战略布局.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.

Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 174
Wañne wskazówki dotyczę
bezpieczestewa 174
Systemy zabezpieczajace 177
Opis urzadzenia. 177
Pozycjerobocze 178
Obsluga 179
Czyszczenie i pielegnacja 182
Przechowywanie. 183
Usuwanie drobnych usterek 183
Przyklady zastosowania 184
Ekologiczna utylizacja 185
Gwarancja 185
Akcesoria dodatkowe 186

Systemy zabezpieczajace

Blokada wączenia

Patrzabela „Pozyme roboczec“.

Urzadzenie daje sie wączać w pozycjach 1 i 3 tylko wtedy:

gdy miska (10) jest załozona

i przyekrecona az do zatrzasku oraz.

Zabepieczenia przyd ponownym wączeniem

W przypadku przyerwy w dopływie prady, urzadzenia pozostaje wączone, lecz silnik nie zaczynie ponownie pracstawć, gdy zasilanie zostanie przywrocone. W celu ponownego wączenia urzadzenia ustawic przy.§ćzznik obrotowy na 0/off; nastepnie wączyć urzadzenia.

Zabepieczenia przyd przechȩzieniem

Jeźeli podczas przyty pręczenia silnik wyłączy są samoczynie, oznacza to, ze wȩćzy są system zabezpieczenia przyded przyciezenia. Możliwa przyczyna są bość zbyt duź ilość produktów spożywczych przytetwarzanych na raz.

Sposob postepowania w przypadku zadziałania ktoregoś systemu zabezkpieczajęcego opisany jest w rozdżiale „Usuwanie drobnych usterek".

Urzadzenie nie wymaga przygladów ani konserwacje.

Opis urzadzenia

Rysunek A:

Korpus urzadzenia

1 Przycisk zwalniajczy

2 Ramie urzadzenia

Funkcja „Easy Armlift“ wspierajacaporuszanie sie ramienia urzadzeniawgore (patrz „Pozycje roboczec"

3 Przelacznik obrotowy

Po wyłaczeniu (połozenia 0/off) urzadzenia pracuje jesteczne chwile i zatrzymuju sie automatycznie w pozycji optymalnej do wymiany narźedzi.

$$ 0 / o f f = s t o p $$

M = wączenia chwilowe z najwyźsa
predkoscią obrotowa, przytrzymać
przejȩcznik przy bez potrzebny okres mikssowania.

Zakresy 1-4, predkosć pracy:

1 = niska prędkość obrotowa - wolna,
4 = wysoka prędkość obrotowa - szybka.

4 Pokrywa oslaniajaca naped

W celu zdjeciaPokrywy oslaniajacej naped nacisnac na tylna czescPokrywy, a nastepnie zdjac je.

5 Naped dla

• rozdrabniacza oraz
• wyciskarki do owocow cytrusowych (wyposazenie dodatkowe*).

Ježeli napéd nie jest uzywany, naleźny nałoźycPokrywgoslaniajęc.

6 Napęd dla narȩźdi

(końównka do mieszania, do ubijania, hak do zagniatania) oraz dla przystawki do mielenia.mięsa (wyposzażenie dodatkowe*)

7 Pokrywa oslaniajaca naped miksera

8 Napęd miksera (wyposañenie dodatkowe*)

Jeźeli mikser nie jest uzywany, to naleźnałozycPokrywgoslaniajacnapedmiksera.

9 Schowek na przywód elektryczny

Umieść przywód w schowku

Miska z wyposażeniem

10 Miska do mieszania ze stali nierdzewnej

11 Pokrywa

Naręździa

12 Końciewka do mieszania

13 Kończykado ubijania

14 Hak do zagniatania z odgarniaczemciasta

15 Torba na akcesoria

Do przechowywania naręźdi i tarcz rozdrabniajȩch.

Rozdrabniacz

16 Popychacz

17 Pokrywa z otworem wsypowym

18 Tarcze Rozdrabniajace

a Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki - grubo/cienko

b Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki - grubo/drobno

c Tarcza do tarcia - srednio

19 Uchwyt tarcz

20 Obudowa z otworem wyrzutowym

Mikser*

21 Pojemnik miksera

22 Pokrywa

23 Lejek

• Jeźeli jakić element wyposzazenia nie naleź do zakresu dostawy,łą na go dokupić w sklepach lub za posreduitwem naszego serwisu.

Pozycje roboczne

Rysunek B:

Uwaga!

Urzadzenia wączać tylko wtedy, gdy narźedzie/wyposañenie jest zamocowane jak pokazano w tabeli na odpowiednim napędzie, we wȩciwej pozycji i ustawione w położeniu przy. Rami urzadzenia musi zaskoczyc w kaźdej pozycji roboczej.

Wskazówka: ramię urzadzenia jest wyposañzone w funkcje „Easy Armlift“ wspierajacja poruszanie są ramienia w gore.

Ustawianie pozycji roboczej:

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i przykrecic rami urzadzenia. Wspomagac reka ruch ramenia urzadzenia.
■ Przesunarę urzadzenia do zędanej pozycki aż do zatrzasność.

Pozycja Napęd MUM50112
1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6*
3	5		2-4
			2-3
4	8		3-4
	6		3-4

• Władanie/wyjmownikie koncłowki do ubijania, do mieszania i haka do zagniatania, dodawaniewcjej ilosci produktow.

Obstuga

Niebezpieczentwo zranienia!

Włoźcy wtyczke do gniażdka sieciowej dopiero wtedy, gdy wszystkie przygotowania do przyz z urzadzeniem zostały zakończone.

Uwaga!

Urzadzenia uzywać tylko z wyposażeniem/ narźedziami w odpowiednej pozycji roboczej. Nie sączć urzadzenia na pusto. Nie narząć urzadzenia i akcesoriów na dzialanie zródel ciepla. Elementy nie są przystosowane do kuchenki mikrofalowej.

Urzadzenie i wyposazenie nalezy przy pierwszym uzyciem dokladnie wycyszeci, patrz „Czyszczenie urzadzenia".

Wazna uwaga!

W niniejszej instrukcji obslugi znajduje sie naklejka z wartosciami orientacyjnymi prędkosci pracy urzadzenia z narźedziAMI lub akcesoriami. Zalecamy umiescić naklejk na urzadzeniu (rys. C).

Przygotowanie

■ Postawic korpus urzadzenia na gladkiej i czystej powierzchni.
Wyciagnac/odwinac elektryczny przewodzasilajacy (rys. D).

Kabel wciagnac na potrzebnag dlugosc.

Uwaga!

Przewodu elektrycznego nie wolno przy wsuwaniu.

Wtozyc wtyczke do gniazdka.

Miska i naręźcia

Niebezpieczenstwo skaleczeniaOCRACAJcymi si narzedziami!

Podczas pracy urzadzenia nie wolnowkładać rak do miski. Pracowac tylko z załozonaPokrywa (11)!

Naręździa wymieniać tylko po wyłączeniu i zatrzymaniu sie napȩdu - po wyłączeniu urzędzenia napȩd pracuje jesteczne krótka chwile i zatrzymuju sie w poźycji wymiany narȩdzi.

Ramię urzadzenia przyzekreć dopiero po zatrzymani u sie narźedzia.

Zawsze oslaniac nieduzywane napedyPokrywami ochronnymi.

Uwaga!

Miske stosować do pracy tylko z niniejszym urzadzeniem.

Końcowa do mieszania (12)

do mieszania ciasta, np. ciasta rzadkiego

Kończykadoubijania(13)

do ubijania piany z bialek, smietany i lekkich ciast, np. ciasta biszkoptowego

Hak do zagniatania (14)

do zagniatania cięzkich ciast i domieszania dodatków, które nie powinny byc rozdrobnione (np. rodzynek, wiórek czekoladowych)

Praca z zastosowaniem miski i naręźdi

Rysunek E:

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 2.
Władanie miski:

Przechylic do przydumiski postawic, obrcic przeciwnie do ruchu wskazowek zegara azdo zatrzasnipecia.
■ Zaleznie od zadania, wlozyc w naped (a do zatrzaśniece) końcowke do mieszania, końcowke do ubijania lub hak do zagniatania.

Wskazówka:

Przy zlokadaniu haka do zagniatania obróci odgarniacz ciasta, aby hak mojt sie zatrzasnac (rys. E-4b).

Wlozyc do miski skladniki przyznaczone do przytworzenia.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 1.
NałozycPokrywe.
■ Przelącznik obrotowy nastawic na zędany zakres.

Zaleca sie:

• Kończykado mieszania:

najpierw mieszac skladniki na zakresie 1, a nastepnie wybrac zakres 4

• Końciewka do ubijania:

zakres 4, wymieszac na zakresie 1

Hak do zagniatania:

najpierw mieszac skladrniki na zakresie 1,
nastepnie zagniatac na zakresie 2

Dodawanie skladników

Wylaczyc urzadzenie przylacznikiem obrotowym.
Dodawac skladniki przyez otwor wsypowy w Pokrywie.

lub

ZdjacPokrywe.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 2.
Wlozyc skladniki.

Po pracy

Wylaczyc urzadzenie przylacznikiem obrotowym.
Odćczyc wtyczke od gniaźdka.
ZdjacPokrywe.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 2.
Wyjac narzédzie z napédu.
Zdjac miske.
Oczysciwyszystkie czesci,patrzrozdziah,Czyszczenie ipielegnacja".

Rozdrabniacz

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Nie dotykać ostrych noź y i krawędzi tarcz Rozdrabniajȩzych.

Tarcze Rozdrabniajace chwytac tylko za brzeg! Rozdrabniacz zakladac/zdejmowa c tylkowtedy, gdy urzadzenie jest wylaczonea naped hieruchomy.

Nie wkladać palców do otworu wsypowego.

Uwaga!

Rozdrabniacza möglich uzywać tylko wtedy, gdy jest kompletnie zmontowy. Niewolno składać Rozdrabniacza na korpusie urzadzenia. Rozdrabniacz uzytkowej tylkow przystawionych pozycjach roboczych.

Ochronaprzedprzeciageniem

Rysunek F:

Walnapeday rozdrabniacza wyposaźny jest w nacimiento (mielese przywidzianego przelomu) zapobiegajcewczkemu uszkodzeniu urzadzenia w przypadku przyȩzenia rozdrabniacza. W razie przyȩzenia walnapeday famie sie w tym首选cu. Nowy uchwyt tarcz wraz z waem napedaymbruary nabyć poprzejnzaryszowy serwis.

Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki - grubo/cienko

do cięcia owoców i warzyw.
Przetwarzać na zakresie 3.

Oznaczenia na dwustronnej tarczy do krojenia na plasterki: 1" dla grubej strony krojenia 3" dla cienkiej strony krojenia

Uwaga!

Dwustronna tarcza do krojenia nie nadajesie do krojenia twardego sera, chleba, butekani czekolady. Ziemniaki ugotowane natwardo (saatkowe) kroić tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki - grubo/drobno

do tarcia na wiórki warzyw, owoców i sera, z wyjatkiem twardego sera (np. parmezanu).

Przetwarzać na zakresie 2 lub 3.

Oznaczenia na dwustronnej tarczy do tarcia na wiórki:

2" dla grubej strony tarcia 4" dla drobnej strony tarcia

Uwaga!

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki nie nadaje są do tarcia orzechów. Miekkie sery trzech tylko na grubej stronie tarczy na zakresie 4.

Tarcza do tarcia - srednio

do tarcia surowych ziemniaków,
twardego sera (np. parmezanu), oziembionej czekolady i orzechów.

Tarcza do tarcia nie nadaje sie do tarcia miękkiego iźoltego sera.

Zastosowanie Rozdrabniacza

Rysunek G:

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 2.
Wkladanie miski:

Przechylic do przydumiski postawic, obrócPICrzeciwnie do ruchwskazowek zegara azdo zatrzasnięcia.

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i odchylic rami urzadzenia do pozycji 3.
Zdjaç z napedu RozdrabniaczaPokrywe oslaniajaca (rys. G-5a).
■ Przytrzymać uchwyt tarcz przy dolnym koncu; obie ostre koncownik musza byc przy tym skierOWane do góry.
Zaloźyc ostrożnie ządano tarcze do krojenia lub tarcia na konćowski uchwytu tarczy (rys. 6a).

Przy dwustronnych tarczach zwróci uwage, abyźadana strona bys skierOWANA do góry.

Chwycic uchwyt tarcz za gorny koniec i wozyc do obudowy (rys. 6-6b).
- NałoźycPokrywę (zwrócić uwagena oznaczenia) i przyzekość aź do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
Nałoźyc rozdrabniacz, jakPokazano na rysunku 8, na napéd i przyzekrécic aź do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
Ustawic przyȩcznik obrotowy na zalecany zakres.
■ Produktory przyznaczone do przytetworzenia wiktadać przyez otwor wsypowy i popychaec psychaczem.

Uwaga!

Zwracac uwage na to, aby w otworze wylotowym nie gromadzily sie produkty.

Wskazowka: cienkie produkty ciąc w wiazkach, wtedy otrzymamy rownomierne Rozdrobnienie.

Wskazówka: gezeli wlozone produkty zablokuja sie w Rozdrabniaczu, nalezy wyłaczyc robot kuchenny i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego, oczekać az urzadzenia calkowicie sie zatrzyma, zdjecPokrywe Rozdrabniacza i oproznić otwor wsypowy.

Po pracy

Wylaczyc urzadzenie przyacznikiem obrotowym.
- Przekość Rozdrabniacz w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagaria i zdjec.
PrzekrécicPokrywewkierunku przechiwnymdo ruchu wskazowek zegara i zdjac.
Zdjac uchwyt tarcz wraz z tarcza. W tym celu nacinac palcem z dolu na wa napedowy (rys. H).
Umyc poszegolne czesi.

Mikser

Niebepezędwo skaleczenia ostrymi nozami / obracajacym sie napodom!

Nigdy nie wkladać rak do załozonego miksera! Mikser zakladać/zdejmować tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone a napęd hieruchomy! Mikserość wączać tylko kompletnie zmontowany i z załozona potkrywa.

Niebezpieczestewo poparzenia!

Podczas przytetwarzania gorących produktów przyez lejek w pokrywie wydostaje są. Wlewać maksymalnie 0,5 litra gorących lub pieniących są pląnów.

Uwaga!

MikserMZe ulec uszkodzeniu.Niewolno przytewarzaczadnych zamrozonychproduków (zwyajtkiem dostek lodu).Niewlacza c pustego miksera.

Praca z mikserem

Rysunek J:

Nacisnac przycisk zwalniajocy blokade i rami urzadzenia odchylic do pozycji 4.
ZdjacPokrywe oslaniajaca naped miksera.
Nałoźyc pojemnik miksera (zgrać oznaczenia na uchwycie z oznaczeniem na korpusie urzadzenia) i przykrecić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
Wlozyc skladniki.

Maksymalna ilosc plynnych skladnikow = 1,25 litra; maksymalna ilosc pieniacych sie lub goracych plynow = 0,5 litra; optymalna ilosc miksomanych skladnikow stazych = 50-100 gramow;
NałoźycPokrywęi przekrécic w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara, aż do oporu w uchwycie miksera. Pokrywa musi byc zatrzasnieta.
■ Przelacznik obrotowy nastawic na zydany zakres.

Dodawanie skladników

Rysunek J-8:

Wylaczyc urzadzenie przylacznikiem obrotowym.
ZdjacPokrywewidodac skladnikib
wyjac lejek zPokrywy i dodac state skladniki stopniowo przyez otwor wsypowy b
- dodawac plynne skladniki poprzej lejek.

Po pracy

Wylaczyc urzadzenie przylacznikiem obrotowym.
■ Przekość mikser w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara i zdjec.

Wskazowka: mikser wyczyscić najlepiej zaraz po uzyciu.

Czyszczenie i pielegnacja

Wykorzystane akcesoria nalezy po kaźdym użyciu dokladnie wyczyść.

Uwaga!

Nie stosować zadnych szorujacych srodków czyszczących. Powierzchnie urzadzenia moga ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem!

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani myc pod bierzacwoda. Niewolno stosowac urzadzen czyszczacych strumieniem pary.

Odłaczyc wtyczke od gniazdka.
Urzadzenie iPokryw oslaniajacnaped wytrzec tylko wilgotna scierka.W razie potrzeby uzyc troche plynu do mycia naczyn.
Na koniec wytrzech urzadzenia doSucha.

Czyszczenie miski i naręźdia

Miskę i naręźdiaromatic myc w zmywarce do naczyń. Zworciecz uwage na to, aby elementów z tworzywa sztuczego nie scisność w zmywarce, poniewaz moga ulec trwały deformacje podczas procesu zmywania!

Czyszczenie Rozdrabniacza

Niebepezędwo zranienia ostrymi nozami!

Nie dotykać ostrych noź y i krawędzi tarcz Rozdrabniających. Do czyszczenia uzywać szczotki.

Wszystkie częsci Rozdrabniacza myc w zmywarce do naczyn.

Wskazówka: czerwony nalot, kóry pozostaje np. po tarciu marchewki, można usunć przyecierȩć czȩci rozdrabniacza (z wyjatkiem tarcz rozdrabniajacych) sciereczką nasćczona kikkoma kroplami oleju jadalnégo. Nastepnie umyć rozdrabniacz.

Czyszczenie miksera

NiebezpieczeNSTwo zranienia ostrymi nozami!

Nozy miksera nie chwytać gołymi rękoma.
Pojemnik miksera, pokrzywo i lejek myc w zmywarce do naczyń.

Wskazówka: po obrbce skladinikow plynnych wystarcza czesto wymycie miksera bez koniecznosci zdejmowania go z urzadzenia. Do załozonego miksera wlac troche wody z dodatkiem plynu do mycia naczyń. Właczyc mikser na kilka sekund (na zakres M). Nastepnie wylać wode i wypłukać mikser czysta woda.

Wazna wskazówka

W razie potrzeby wyczyscić torbe na akcesoria. Prosze przyestrzegać wskazówek czyszczenia znajdujnychsi w torbie na akcesoria.

Przechowywanie

Niebepezcenstwo zranienia! Prosze wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego, jejeli urzadzenie nie jest uzywane.

Rysunek K:

Naręździa i tarcze Rozdrabniajace umieść w torbie na akcesoria.
Torbe z akcesoriami przechowyac w misce.
■ Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu, patrz rysunek [ ]

Usuwanie drobnych usterek

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Przed przystapieniem do usuwania usterek nalezy zawsze najpierw wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Rami urzadzenia musi zaskoczyc w kaczdepj pozycji roboczej.

Prosznejpierw sprobowaucusunac战胜pu-jacy problem w oparci o niniejsze wskazowki.

Usterka

Urzadzenie nie zaczyna pracować.

Sposob usuniecia

Sprawdzić zasilanie elektryczne.

Sprawdzić wtyczke.
Sprawdzić ramie urzadzenia.

Czy ramię jest we wąsciwej pozycji? Czy zatrzasné go sie?

■ Mikser lub miske przykrecic do oporu.
ZałoźycPokrywemikseri i przyzekrécic aż do oporu.
ZałozycPokrywy oslaniajace na nieuzywane napedy.
Zabezpieczenie przyd ponownym wączeniem jest aktywne. Urzadzenia ustawic na 0/off a nastepnie ponownie przyzekrecić na zadany zakres.

Usterka

Urzadzenie wyłacza są podczas pracy. System zabezmieczajcy przy部分地区 zozemien jest aktywny. Wędzono za duź do produktów spożyczych na raz.

Sposób usuniecia

Wyłaczyc urzadzenia.
Zmniejszyc ilosc miksowanych skladnikow.
- Nie przykacja maksymalnie dopuszczalnej ilosci produktów (patrz „Przyklady zastosowania“)!

Usterka

Podczas pracy napędu zostat przypadkowo nacińskiowy przycisk zwalniania blokady.

Ramie urzadzenia podnosi sie do góry.

Naped wyłacza sie nie zatrzymujac"Justak w pozycji wymiany narźedzia.

Sposób usuniecia

Ustawic przyȩcznik obrotowy na 0/6
Ustawic rami wychylnew pozycj 1.
Właczycz urzadzenia (zakres 1).
■ Ponownie wyłaczyc urzadzenia.

Narędzie zatrzymuju sie w pozycji wymiany narȩdzi.

Usterka

Mikser nie zaczyna pracstaw, albo zatrzymuje sie podczas przy, a napę „brȩczy". Noź jest zablokowy.

Sposob usuniecia

Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazdka sieciowego.

pl Przyklady zastosowania

Zdjec mikser i usunac przyczynę zablokowania noża.
■ Ponownie załoźyc mikser.
Właczyczuradzenia.

Wazna wskazówka

Jeźeli w opisany sposob nie da są usunac wystepujacych usterek, prosze zworcić sie do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przyklady zastosowania

Bita smietana

-100g-600g

■ smietane ubijać konćowska do ubijania 112 do 4 minut na zakresie 4, zależnie od ilosci i wąsciwość smietany.

Białko

-1do8bialekzjaj

Bialka ubijać koncłowka do ubijania

Ciasto biszkoptowe Przepis podstawowy

-2jaja

-2-3 lyzki goracej wody

• 100 g cukru

• 1 opakowaniecekru waniliowego

-70g maki

• 70 g maki ziemniaczanej

• ewentualnie proszek do pieczenia

Podane składniki (oprocz maki i maki ziemniaczanej) ubijać konćowska do ubijania przyez ok. 4-6 minut na zakresie 4, az do mocnégo spienenia.

Nastawic przyȩcznik obrotowy na zakres 1 i mieszȩc dalej ok. 12 do 1 minuty dodawać lzyzkami przyez otwor wsypyw y przesianę make i make ziemniaczania.

Maksymalna ilosć: 2 x przypepis podstawowy

Ciasto ucierane

Przepis podstawowy

-3-4jaja

• 200-250 gcekru

• 1 szczypta soli

• 1 torebka cukru waniliowego lub otarta skórkaz½cytryny

-200-250 g masla lub margaryny (o temperaturze pokojowej)
-500g maki
- 1 torebka proszku do pieczenia
- 125 ml mleka
Podane składniki mieszac końcowka do mieszania ok. 1 / 2 minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 1,5 x przyopsis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy

• 125 g masla (o temperaturze pokojowej)

• 100-125 gcekru
  -1 jajko

• 1 szczypta soli

troché otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego
-250g maki
- ewentualnie proszek do pieczenia
Podane składniki mieszstawć koncowka do mieszania przyż ok. ½ minuty na zakresie 1, natestPNie przyż ok. 2-3 minuty na zakresie 3.

Powyzej 500 g maki:

■ Składniki mieszac hakiem do zagniatania przyż ok. ½ minuty na zakresie 1, natestPNie ok. 3-4 minuty na zakresie 2.

Maksymalna ilosc: 2 x przyepis podstawowy

Ciasto drożdźowe

Przepis podstawowy

• 500 g maki
  -1 jajko
• 80 g tfluszczu (o temperaturze pokojowej)
• 80 g cukru
• 200-250 ml letniego mleka
• 25 g swiezych drożdź lub 1 pakzka drożdź suszonych
• otarta skórkaz 1/2cytryny
• 1 szczypta soli

Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania przyez ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-6 minut na zakresie 2.

Maksymalna ilosć: 1,5 x przypepis

podstawowy

Ciasto na makaron Przepis podstawowy

-300g maki
-3jaja
-wrazie potrzeby 1-2 lyzki stolowe (10-20 g) zimnej wody

■ Wszystkie skladniki zagniatac na ciasto ok. 3 do 5 minut na zakresie 2.

Maksymalna ilosc: 1,5 x przyopsis podstawowy

Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy

-750g maki
-2 opakowanie suszonych drozdy
-2 lyoczcki soli
-450-500 ml cieptej wody
Podane składniki mistręszać hakiem do zagniatania przyżoz ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie przyżoz ok. 4-5 minutna zakresie 2.

Majonez

-2jaja
-2 hyeczki musztardy
-1/oliwy
- 2 lyzki soku cytrynowego lub octu
- 1 szczypta soli
-1szczypta cukru

Wszystkie skladniki musza miac takam temperature.

■ Składniki (oprocz olów) zmiksownik sekund w mikserze na zakresie 2 lub 3.
Nastepnie przyȩćczyć mikser na zakres 4, dolewać powoli oliwę przyez lejek i tak dlugo mikśowsć,ź powstanie emulsja majonezu.

Majonez spoźyc w krótkim czasie - nie przechowywać.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprawcęcie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczany zaucznie z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostka,tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturolnego konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia ob owiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawcielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Pańwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydeozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnégo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szeczólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Akcesoria dodatkowe

	MUZ5ZP1 Wyciskarka do owoców cytrusowych	Do wyciskania soku z pomarańczy, cytryn i grejpfrutow.
	MUZ5CC2 Przystawka do krojenia w kostkę	Do cięcia owoców i warzyw na równe kostenki
	MUZ5FW1 Przystawka do mielenia mięsa	Do Rozdrabniania swieżego mięsa na tatar lub kotlet mielony.
0.3 0.6	MUZ45LS1 Zestaw sitek do mielenia drobargo (3 mm), grubego (6 mm)	Dla przystawski do mielenia mięsa MUZ5FW1. Sitko drobine dla pasztetów i past, grube dla kiełbasy i boczku.
	MUZ45SV1 Przystawka do wyciskania ciastek	Dla przystawski do mielenia mięsa MUZ5FW1. Z metalowym szablonem dla 4 rożnych ksztalandy ciastek.
	MUZ45RV1 Przystawka do tarcia	Dla przystawski do mielenia mięsa MUZ5FW1. Do tarcia orzechów, migdałow, czekolady i suchych buzek.
	MUZ45FV1 Przystawka do wyciskania owoców	Dla przystawski do mielenia mięsa MUZ5FW1. Do wyciskania na mus owoców miękkich, oprocz malin, pomidorów i owoców dzikiej roźy. Jednocisteść np. porzeczki są automatyczne odrywane z todyżek i pozbawiane pestek.
	MUZ45PS1 Tarcza do frytek	Dla Rozdrabniacza MUZ5VL1. Do cięcia surowych ziemniaków na frytki.
	MUZ45AG1 Tarcza do krojenia warzyw kuchni azjatyckiej	Dla Rozdrabniacza MUZ5VL1. Tnie owoce i warzywa na drobine paski do potraw kuchni azjatyckiej.
	MUZ45RS1 Tarcza do tarcia na grubo	Dla Rozdrabniacza MUZ5VL1. Do tarcia surowych ziemniaków, np. na placki ziemniaczane lub kluski.
	MUZ45KP1 Tarcza do tarcia ziemniaków	Dla Rozdrabniacza MUZ5VL1. Do tarcia surowych ziemniaków na szwajcarski placek ziemniaczany, do cięcia owoców i warzyw na grube plasterki.
	MUZ5ER2 Miska do mie- szania ze stali nierdzewnej	W misce要去a mieszao do 750 g maki plus sklądniki dodatkowe.
	MUZ5KR1 Miska do mieszania z tworzywa sztucznego	W misce要去a mieszao do 750 g maki plus sklądniki dodatkowe.
	MUZ5MX1 Blender z tworzywa sztucznego	Do miksomania napojów, Rozcierania owoców i warzyw, przygotowywnia majonezu, do Rozdrabniania owoców i orzechów, do kruszenia lodu.
	MUZ5MM1 Mikser wiełofunkcyjny	Do siekania zioł, warzyw, jabłek i mięsa, do tarcia na wiórki marchewki, rzepy, rzodkiewek i sera, do tarcia orzechów i schłodzonej czekolady.

Ježeli jakíš element wyposzazenia nie naležy do zakresu dostawy,UNCTA go dokupić w sklepach lub za posreduitwem naszego serwisu.

BukopncTaHn 3a npn3NaueHHaM

Ley npilad npin3naeHn tiBkn dIyno6yTOBO BnKOpncTaHHa.
PnpiaD cIiD BnKOpNCTOBvBATN TiBKn dIy nepepo6k npOdyKTIB y 3Bnuahnx dIy domaunbOro rocnoapCTBa KInbKOCTx i BiDpi3kax uacy. He moXHa nepeBnUyBatn MaKcImaJIbHO DoynCTMMy KInbKiCTb npOdyktB ( «PpuKnaDu dIy buKOpucmaHNra» duB. cmop. 197).
Lei npilaD npndaTHi dIy nepemiiuYbaHHa, 3amiuYbaHHa i 36nbAHnX xapOboHx npOdyktB. He BnKOpNCTOByte npilaD dIy nepepo6kn iHUnx peoBnH nn ppeMeTib. 3a yMOBn BnKOpNCtAHnHa DO3BOJeHNX BINO6HnKOM DoaTKOBx DeTanei MoJINBi TaKoJ XdoATKOBI BVNI 3actocyBaHHa. BnKOpNCTOByte npilaD tiBkn 3 DO3BOJeHMn opirihalbHmN qactnHaMn Ta npilaDjam. HikoJn He BnKOpNCTOByte daHe npilaDЯ dIy iHUnx npicTpoiB.
BnKOpNCTOByte npilaD InWe BCEpEnHi npimiueh b 3a kimHaTHoi Te mmpatypn Ha BnCoTI He BnSe 2000 m naD pIBhem Mopra.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,