DRC300 - ρομποτική σκούπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DRC300
Τύπος προϊόντος	Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	500 mm × 500 mm × 204 mm
Βάρος	10,6 kg (με δύο μπαταρίες BL1860B)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V DC (πωλείται ξεχωριστά)
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Αυτονομία	Περίπου 240 λεπτά (με δύο μπαταρίες BL1860B, λεία επιφάνεια, ανεμιστήρας αναμμένος)
Όγκος δοχείου σκόνης	3,0 L
Ασύρματη επικοινωνία	Bluetooth 4.2 (τηλεχειριστήριο), Wi-Fi 2,4 GHz (smartphone)
Εμβέλεια Bluetooth	Περίπου 10 m
Εμβέλεια Wi-Fi	Περίπου 20 m ή λιγότερο
Αισθητήρες	LiDAR (λέιζερ Κατηγορίας 1), υπερήχων, κάθετα εμπόδια, κάμερα
Λειτουργίες καθαρισμού	Ελεύθερη, χαρτογράφηση (έως 5 δωμάτια), χειροκίνητη (τηλεχειριστήριο ή εφαρμογή)
Ειδικές λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης ON/OFF, φωτεινός και ηχητικός εντοπισμός, απαγορευμένες ζώνες μέσω εφαρμογής, ανίχνευση μαγνητικών ορίων
Βούρτσες	Κύρια βούρτσα και δύο πλαϊνές βούρτσες (παρέχονται ανταλλακτικές)
Φίλτρο	Πλενόμενο (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη συντήρηση)
Εφαρμογή smartphone	Ναι (iOS και Android)
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Θερμοκρασία λειτουργίας	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας, ανίχνευση πτώσης (κάθετοι αισθητήρες), προστασία μπαταρίας
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, δύο ανταλλακτικές πλαϊνές βούρτσες, μπαταρίες AAA (ανάλογα με τη χώρα)
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε την εγγύηση της Makita

Συχνές ερωτήσεις - DRC300 MAKITA

Πώς ξεκινάω τον καθαρισμό με το Makita DRC300;

Τοποθετήστε τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα κοντά σε έναν τοίχο στο δωμάτιο που θέλετε να καθαρίσετε. Θέστε την σε κατάσταση αναμονής πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία καθαρισμού με το κουμπί εναλλαγής λειτουργίας: [F] για ελεύθερη λειτουργία ή έναν αριθμό χαρτογραφημένου δωματίου. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει ο καθαρισμός. Η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα καθαρίζει το δωμάτιο και επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης μόλις ολοκληρωθεί.

Πώς χαρτογραφώ ένα δωμάτιο;

Τοποθετήστε τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η χαρτογράφηση (κοντά σε έναν τοίχο, περίπου 30 cm). Θέστε την σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε το κουμπί εναλλαγής λειτουργίας για να επιλέξετε έναν αριθμό μη χαρτογραφημένου δωματίου (που αναβοσβήνει). Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει η χαρτογράφηση. Η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα εξερευνά το δωμάτιο και επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης. Η χαρτογράφηση ολοκληρώνεται όταν σβήσει η λυχνία και η συσκευή εκπέμψει έναν ήχο (αν ο ήχος είναι ενεργοποιημένος).

Τι να κάνω αν η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα δεν επιστρέψει στη βάση της;

Ελέγξτε πρώτα ότι η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα είναι σε κατάσταση αναμονής και όχι απενεργοποιημένη. Εάν ο καθαρισμός έχει ολοκληρωθεί, θα πρέπει να επιστρέψει αυτόματα. Διαφορετικά, πατήστε το κουμπί σημείου εκκίνησης στο τηλεχειριστήριο για να την επαναφέρετε. Εάν το πρόβλημα persiste, ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας (υπόλοιπη χωρητικότητα) και βεβαιωθείτε ότι η σκούπα δεν είναι μπλοκαρισμένη. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού για να την βρείτε.

Πώς εγκαθιστώ την μπαταρία και το τηλεχειριστήριο;

Για να εγκαταστήσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την εντελώς στην υποδοχή μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι το κόκκινο τμήμα του κουμπιού δεν είναι πλέον ορατό. Για το τηλεχειριστήριο, ανοίξτε το κάλυμμα σύροντάς το, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (νέες και ίδιες) τηρώντας τις πολικότητες και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο και τις βούρτσες;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και βγάλτε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το με μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί (μπορείτε να το πλύνετε με νερό αν αναφέρεται). Οι πλαϊνές βούρτσες και η κύρια βούρτσα μπορούν να αφαιρεθούν και να καθαριστούν με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά στεγνά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες σφάλματος;

Οι λυχνίες στον πίνακα χειρισμού υποδεικνύουν διάφορα προβλήματα: κόκκινη λυχνία σφάλματος γενική, κόκκινη λυχνία συντήρησης φίλτρου (βρώμικο φίλτρο), κόκκινη λυχνία σφάλματος βούρτσας (μπλοκαρισμένη βούρτσα). Συμβουλευτείτε τον πίνακα ειδοποιήσεων και ενδείξεων σφάλματος στο εγχειρίδιο για τις αντίστοιχες λύσεις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα χωρίς χαρτογράφηση;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ελεύθερου καθαρισμού επιλέγοντας [F] στο κουμπί εναλλαγής λειτουργίας. Αυτή η λειτουργία δεν απαιτεί χαρτογράφηση και συνιστάται για δωμάτια που αλλάζουν ή είναι κακώς φωτισμένα. Η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα καθαρίζει το δωμάτιο χωρίς να αποθηκεύει χάρτη.

Πώς ρυθμίζω το Wi-Fi και την εφαρμογή;

Κατεβάστε την εφαρμογή Makita Robotic Cleaner στο smartphone σας. Θέστε τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα σε κατάσταση αναμονής και πατήστε το κουμπί σύνδεσης smartphone (η λυχνία Wi-Fi αναβοσβήνει). Στις ρυθμίσεις Wi-Fi του τηλεφώνου σας, συνδεθείτε στο δίκτυο της σκούπας (SSID που ξεκινά με 'Robotic Cleaner_'). Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης είναι τα τέσσερα τελευταία ψηφία του SSID επαναλαμβανόμενα δύο φορές (π.χ. 012A012A). Ανοίξτε την εφαρμογή, εισαγάγετε τον κωδικό PIN (ίδιος με τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης) και στη συνέχεια αλλάξτε τον για λόγους ασφαλείας.

Μπορεί η σκούπα να χρησιμοποιηθεί σε χαλιά;

Ναι, αλλά αποφύγετε χαλιά με μακριές ίνες άνω των 7 mm ή ευαίσθητα χαλιά (προβιά, γούνα κ.λπ.) καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις βούρτσες ή στο χαλί. Για τυπικά χαλιά, η σκούπα μπορεί να ανέβει σε εμπόδια ύψους έως 2 cm. Αφαιρέστε τα κρόσσια που μπορεί να μπλεχτούν.

Πώς ρυθμίζω το χρονοδιακόπτη ON/OFF;

Βεβαιωθείτε ότι η ώρα έχει ρυθμιστεί (βλ. εγχειρίδιο). Για το χρονοδιακόπτη ON: κρατήστε πατημένο το κουμπί χρονοδιακόπτη ON, ρυθμίστε την ώρα σε βήματα των 10 λεπτών με τα κουμπιά επάνω/κάτω και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί επιβεβαίωσης. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη ON για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία (λυχνία αναμμένη). Για το χρονοδιακόπτη OFF: κάντε το ίδιο με το κουμπί χρονοδιακόπτη OFF. Οι δύο χρονοδιακόπτες μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DRC300 MAKITA

nEKTpiKns OKOUTaC 25
Kaopioo ts wpa ts npes 25
- Püθμiən Tng λειούργας Wi-Fi® (γία ηνρομιτόικη ἡλεκτρική σκουπια και to smartphone) 25
- 25
- Etnavapopatw pvpu8muoeuw 26

·Φpovriδa 27

·∑uvtnpqn 27
Pnnpopopiec 6oov apopa Tny Etnikekun Tou Ptoiovto- 30

Ei0toinon kai evo1g no 4a2patoC 31

Akupwn piae EIOtoinns kai iac evdeigns opalatoos - 31
EiOToiOnn yiaavaykn povtiOaKkT 31
Eioioinyiaoalua 31

-AvtipetwTion TpoBAnuTow 33
·Atrohkeuon 36
- PpOaipEtiKa TApEaKoEvA 36

• Eφαρμογή για smartphone (για τη συσκεύη DRC300) 37

• IVaKaac Tepixoxeuvw
  Tt mtopeite va kavete meo w ts epapouyns 37

• Ws 8a eKATAOTnOeTe Tnv Eapuoyn
  ·Apxikn ofoyn 38
  Kaθαρισμα με xρησιης εφαρμογής 38
  EeYxoc Tou Iotipkou kaapiaouwv 41
  Ppoosn, aalay n diaypaip Tlnpoopiwv xapoypnpns 42
  Aaaykai eeyxocpuoioeov 46

Mnyuua/panapaOp0deltaoyou σαμatoc-49

• Papaprtnua 50

• Avakovan oov apopa to loyioiko avoiktokowika - 50
  Tis eupwnaikexwpe50

Ppoei0toin

H ouykepiévn oukeun mtopei va xpnoioutoiθei aio naiia nλikiac aio 8 etuw kai avw kai aio atoqa ie uieuvec oomegaatikec, aohtnpiakec n vontkec ikavotntec n wipic tepa kai yyoeic av einnpoovtai n touc exouv dooyie oonyiec yia tv aopaa n xpno n ts cai avilauabovvrai touc kivououc Toun evexei. perte i va eTTpeTETe OTA PAIDIA VA PAICOV U T N OUKEUN. To kaapioqa kai o Epyaoie cuvtnpnoan canto tov xpnotn dpttei va kTLEAOUVTAI aio naiia xwpic etiBaeyn.

IIaepiecs yia tn pouTikn nEeKtpiKn oKoTu

Kupiec duvatotnteC

Kúpia duvataoteta Movélo: DRC300
Táaŋ Evallaaσómevo peùma (DC) 18 V
Xpóvoç συνεύς λειουργίας*1 *2 Περιτou 240 λεπτά
Oукός koutiou σουλούς σκόνης 3,0 λίταρα
Διαστάεις 500 χιλοστά (M) × 500 χιλοστά (Π) × 204 χιλοστά (Y)
Báρος*2 10,6 κίλά
Aσύμαιŋ επικονωνία Σύστημα	επικονωνίας 1. Μριτοική έλερκήσουση με το Πλεχεριστήρο: Bluetooth2. Μριτοική έλεκτρική σκόνης με το smartphone: Wi-Fi® (SoftAP)
	Εκτιμώνη απόσταση έπικονωνίας	1. 20 μέτρα ἀλίοτερο2. 10 μέτρα ἀλίοτερο
Aσύμαιτο τοτικό δiktuo(LAN)	Zωνη συχοντήτων	2,4 GHz
	Μέγιση οχίςραδιούνωντήτων	17,48 dBm (EIRP)
	Πρότιτα αὐρμαιού τοτικόδiktύ (LAN)	IEEE 802.11 b/g/n
	Μέθοδος κρυπούράρηας	WPA/WPA2
	'Ekδoση WPS	'Ekδoση 2.0
Bluetooth	Zωνη συχοντήτων	2402.0 - 2480.0 MHz
	Μέγιση οχίςραδιούνωντήτων	Τηλεχεριστήρο: -4 dBm (EIRP)
	Εμβέλεια μετάδοης	Πρίτou 10 μέτρα
	'Ekδoση Bluetooth®	4.2 (χαμηλή ενεργεία Bluetooth)
'Eξδος λέιζερ	Mηκος κύματος	Aioθηπηρας LiDAR: 775 - 800 nmAioθηπηρας απότουης κλίσης: 845 - 850 nm
	'Eξδος	1 mW ἀλίοτερο (IEC 60825-1:2014 Ελεζερ Katηγορίας 1)

• Opi pente i va exete unouq an oti oi kupies duvatotntes, to xna kai aaaa xapaktnipiatika evexetai va aalagouv ava nia otiyu ybahtiwn ts oukeun.
  Oi aoiBtipea tioataoans Tou ouykepiévou TPOIOVTOE iai TPOIOVTA Ieep Katnyopia 1 otwca BOpicetai ebaon to dieBVEc TPOIUTO IEC 60825-1:2014 yia tvn aoPaleia Tu v TPOIOVTW LEIEp.
  *1. KATA tN xHON TNC sUaKeUNC eO uALo SDteBO, T.X, 6e BVIAKIA TAAkAKA BATEBO, ME TO VAEJIATRpa AVAPOpOJNC EVEPOYTOINJEVO. O xpovoc AIEOTUPLAC TIOKAIKAe KAI ESAPTATAI ATIO TNC sUVOHTKEC NTO XWO POIETUPOLAC, TEOBLO TO BATEBO, TIC UOVHTKE CTV MPTATAVIW, T N EEPOKPACOA TO XWPO KAIT. ETIMIAEV, O xpovoc AIEOTUPOILC EVSEXETAI VA EVIAI JIKPOTEPOC TRe PIIBAVAAOTA ME XaunANEEPUKPACDA ALOy WTV XAPAKNTIOIKOV TWT MPATAPOW IVOTW AIBLO.

*2. Eφοσον η συκεύη διαθέται δύ μπαταρίς BL1860B.

Ta θεματa για τοσία απατηται προχή κατα τη χρασιου συγκεριμένου
προύντος ταξίνομουνται Ελακηρόμες με τα σύμβολα έπροειΔΟΙΟΙΗΣ, έπροχόXH και ANAKOINΩΗ.

OviTIOXcE EVOIE TOW OUMBOW autov TAPATIeVTaTAPAKAtu.

△NPOEIANOIHSH

PpOaEgTou UTOBekvEOTUAPXeKivDuvocBavaoiou n OoBapou Tpaumaiou Tou xipnTneepimwn mEvdeeyevns xipnTcTou piaovtos.

△PPOOXH:

Ppuplaenou UTOIOEkvueoiu TApaxei kivduocpaumiaou Tou xpoTn npokanong uKnIc cnHAc OE TEPITUOW n Evdeoeiyevns xpnoTou TPOAOVTC.
Enmuote OIKe Theaou Tou TEPYAPetai me To ouBooAo IPOOxOH
UTpaxei Kivduocva Etneppeo aopapcs ouveteieKata TepiTuon.
PiTePeitouoBNTOTE vTnepeiTMTa auta ta eptpa TnpuplaeN cTeiOn evai oTo auvoLo Touc onauavkia via tvn oapaleia.

ANAKOINΩEH

Jnaukei npoulaeic yia tov xepioo tou pioovoc kai wv taepkouevw Tou.

• PnpTei OTWODHnote va Tnpiee Tiata tic NpOpuAaeic aaoaaleiacs TPOkeiEvou v anotpanei omoTNOte atuxna, x. TPKayia, naektpanla kai pauamipoc, npotou snuβei.
  PpOaXpOaTOaIeToTPOIOv,biaOaTe TPOoEKtka OAc aoutc tic "PpOpaAeiC aopaeiaoc ia vla diaopaaieote ot Ba XpOoiOToIEe To TPOIOV ME TO EVbEeNvvoToTO.
  Apoia biadae Tny Ev Aoyov EvotnTa, povviote va pfuaTe To exyepidio 0e aapaaC onieio va va mtoupuov va to oouboueuovra ava nta stynu ooi xpanoipotouov to pioiv.
  OTOTE daveicETO TPOIOV OE KAATOIO aAALO aTOO, PIPETEVA TO DIVETE KAI TO EYXEPIDIO XpOtn.
  Ta napakatow ottka ouboxa xonnoiotoovtai ytn taivvounon kai nvy etegynon npayutow ota otoia aanratai npooxag.

PapaseiymuotaOnTikwOuβoaw

Auto to OTNIKO uBBOU UTOEIKVUEI (ATAYOPEUVEA) TpaymuTa, 0nlaon oao dev pTei va kavete.

AutoTo OTTIKA OuBIO UTOEIKVUEI UTOXPEWTKADTpaypata, 8nlaonoo npenteva kaveTe nvi.

Oikovc autc xnoiueouu mvo w syes avapopac. nienote ot np oxiaotou tkiaiaiavaoyae to pioiv.

TPOEIOIHOH

VpTei va THeVte To pOiov Me vepo. PTei va XpnoiuToieIe To OUYkeKPIevo TPOIOv OE UPO n Bpeyuevo Xwp, T.X. eTmavia.

• Ε πεπίπιων εἰρούς ἀνουση φέρου στό τομερ, ὄπαρχει κύδυος πρόλησς βαρχύκακλματος, ὄπερθερμανός ἡναφλεξης.
  Opiaeva eapntmuopov va nauoov me vep. AvatpeTe atny «Povidα» atn αλiδa 27.

Noté dev pétêv va atouuapauooyoet, va etiokeuaoté n va TpotoToinoTe to pioiov.

Alambda, utapexi kivduoc pokanong avapaeegn n quioaoyikn Aetoupylae ue ouvetieia tov tpatuatao atouw.

TPETEVAqivETaTnaiiaVaTnaiouv ME TO OUYKEPIEVO TPOIOV nIETOVΦOPTIOTn.

Mia otiyun atpooeigac utrpxei kivuvos va katalngei oaoapo tpaunantouo.

PPETEVAxPnOIpOTIOIETeTOuyKEpIeVO TPOIOV EgWTEPIKOs Xwpuos.

Ev pTei va xpnoiHOTOE TE OUYKEKPIEVO TPOIOV OE aOtaBn oneia,pi.0eOKaEs n eOneia e anotouk kion.

To ouykekpuevTOPOIOV UAPeIKivuOvocVaAVATOOyupiei n Va TIEOE, MEouVETEIA TNYTPOKAnTpaUauAtioo.

Aev npentvxaipnoiortoe iaaa eibn kctos ato ta kaobopievo ato Tm Makita tapeakoeva kai eibn nou twnauovta xwpiota.

Av npnoiotoane KATOIO AALIO EIOCS EKTOS TATI NapeKoEva KaTAtion TIO TWLOVUTA XOWOTATA OTIOIA TAPATIEVTAI TO TIPOV EYxepioXpOtn KAI OTov KATAOyo MAs, UAPEXI KIVDUOC TPOKANONC AtuxjMatoN tpaunatou.

Ev Ptei va totoBeteite To ouykepiévo Tpoiov KovTa OE mnyes FOyAs, BepavtiKc OoKEuEs KAT.
AALIUs, Utapxei Kivduvo v npokn0e1 bpaxukkaWua n avapEn Aoyw mappapopwans to npoiovts.
EV TPEIe VA xpnaiuioiae To TPOIOV OTE VA FOPIIE TIV MTATAPIA KOTa OE EUPAKTEC OUIECS (UVP KAoiua,BeViv,biautikau eea aepio knt).
AALIUS, uTAPxEIKVUOg TpOKAnONS EKPNs n mtpkayias.

NPPOEIAOIOIH2H

AE TPETEVAATOBKNEETO OUYKEPOJEVO TPOIOV OE XUPO OTOU N BEPOKPACIA MTOPEI VAOTAEIOTOU 50^ (122^) (METAIAKOKTU, EEA
e autokivto na KAOKAPi KAI).

AIIiUs, UTIAPExI KIVDUoVc V TPOKAnEi Bpaxukkawua n avapEn Aoyu TAPaOpPwOngTou OuyKEpiEvou TPOIvTOc.
H mntapia unapxei kivouoc va aalooei, me ouvetieva npoknoei ekuaon kattvou n avapae.

TpeTe va qoptieTe n oukeun kTu wtoTis ouvneKes TpuataBteVtai npakatw, tienuTAPxiv KIOUVOs Ppokanons TUPKAYAC.

ETIAVW OXAPTIVECS ETIPAVEIES, T. KUJATOIEES XAPTOVI, OE UPOAOTIVECS ETIPAVEIES, T. X. MaHApia xAIA, OE BIVUAKc ESITIPAVEIES KATT.
OToTcXoJIaTOIeTeOpOTnJMeOTcEgAepiouoAaOoiTEcEivai apayevcsKata nTOpOtnH.AvOTcOteNtEsEgAepiouoExovIoxwPnoei eTAAIAkTu6uPAkTAavIKIEVA.
- Σσημεio με τολισκόνη, π.χ. επτανω σεξεκονότανο.

ev TpETeIva ophiTETe n OoKEun mea OTn BPOx nOte VA aqaPeite n va TOTOBETEIE TO NkETPKIOg nTn MTATApia MEpeyMeVA Xepia. ev TpETeIva ophiVete eVa vtAkeiMeVA,π.x. metaalakavtikeMeVA ne Vepo, KovTA TOV AOKoEeKTN TOO pOPTiTn.
AALIwS,UTAPxEi KIVDuvoc TPOKANONS nAEKtpoTnIgac n Tpaumiaou.

πeTe i va xpnoiopoioie t aAoo pOtiTn ekToC aTO autov Tou eikvutai y n oukeun oac.

Aaius, uapexi kivouos npokanons diappoans uypwv, 0epmuavns payiaatos nts mntarias.
- Dev πέρεινα χροπιοίσητε τόν φορτιοῦ για ἀλλους ΚΚΟΤΟύς εκτός αἰτόν Φόρτημ.

ev TPETEVAxPnOIOHTOEITETOVΦOTIaYIAaAoucOKOTOUsEKTOS ATOTNΦOPTIa. ev TPETEVAxPnOIOHTOEITEYNMTATAPiaKAI TOV φoPTIaYIAaALOEOTAAIOUeKTOS ATOAutovTouKaBOpietaiAToT Maikita.

EV TPETEVAKAKOETAXEIPICEOTE KAALWIO TOU qoPTiTNI.

• Dev tpéTEI VA tαpαφéPéTE TO φροπιθ Kpatuviac Tov ató to KAωδio Oute vTaβaTE To KAωδIO TU φic γia VTo aTououvβεeTe ATI TNY nλεκτριKπrTlCiA.
  IpeTe va kpatate to kaawio jaepia aotnnye 8epoTnta, Aia, xna kai axnpes yuvies.
  IpiTe va etiAeYeT PioaekTko aonieo pOHTnG yia va uny utapxie KIVUOC VA tATneB,va eKkWbTeiN va taBe Nua to KaWdo Aoyu UepBoAikc duvauNC. AAAiue,UTApXe KIVUoc TpokAnnns nAEKPToAingic n Bpauxukwauatoc Tou Ba Etnipepe avdAeN.

npTei va xnpoiuioite TOV opoTn av To KAwio Tou eivai kateopmuevn av Eev iivai duvat n otaepni ouvsoen Tou qip tropoosocic.

YTTAPXIEKIVOuOS TPOKAnONS nAekTpOAnIaG, BpauxukkawuatoC naavapAeEns.
TO TUNa TOO FOPTIaN OTU TOOTBeteiTaN MTATAPia UTAPXeI EVAC KOPOEKNTS FOPTIaNS. DEV TPENEi VA aQHVETE EVA AVTKIEJVEA, , . TEALIAKAVTKEJEVA h VEPo,va TAVOV KovTA OTOV AKPOEKNT FOPTIaN.

PPETEva KAALNTETe TIV MTATAPCA KAI TOV FOPTOTH UPOAUPATA n OTIHTORE aLo ATN DIAPKEIA TNS FOPTIOns.

IpeTei va opficiTe Tm UITATAPia O KALA Eaepicoevo xwpo.AAIuCs, utapxie kivuvos npokkns unTephepavans, payiaatos n avapaeegns.

NPOEIAOIOIHSH

PpTei OToosbHnTote va atteevpytoie To pioov kai va aapapeite TIC mIATAPIE TPIV n Fpovtla Ka ITOV EAEYx TOU WOTe VA Mv TEOE 2Aeouptyia kata AaBoc.

Kata TnV EIaywyyn Tns MTATAPAC OTO OUYKEPIEVO TPOIOV, TPETEI va TPOEXETe VA NTV TO EEPYOTOINOTE.

Kata nTv totoBtman TnC uTATApIAC UTO auVOnkevEveExueVnc
epeytoTnOngTou pIoTVOC (Tx. otno AotoumAto To dxTuO aoc 0a
kouMl evapEndiokottnsieuropylacTo, To pIoov UTApXei KIVUvo vas
aipXoei va KivTei cAupVika e ouVTEIA Tnv TpOkaNAn atuxHJatoc.

IPOEIOIOIHSH

ZE pIeTTIWAn aPPOEJIac ME OUVETIEA TIV TTUaON h TIV TPoAKpOAN TNC OUsKEUns KATOU, EAEYE STOKIKA MHTTUS UTPAOXUV XIN NgNIAs, PAyIOJATOK KAI TAPApOPOWUNs OTPOIOV KAI OTSAEGAPNTaTou.

Av unapxoyu cnmuic, paayouata kai npapauoppwoon, evbexetai va Tpokkneipuaanpouc.

PpTei va pEtakivee TPOaEKtka To ouykekiEvo Tpoiov wote va mny Taapapopooei KaTaeoi qniia.

Av unapxouv cnci, payiouata kai npapoppwo, evdxetai vtpokn0ei tpaumatapc.

AV TO OUYKEPIEVO TPOIOV EAVIOTUPOYIE OTWSSPENEH AV AOKOUYETAI KATIOIO N quaioAOYIKOS hXoKATA n xpnon Tou, aTVEpyoTOINATE TO aoeoskai biokowte Tn xpnon Tou. Yotepa anotatae tO katoaeta aTo to otoIo To ayopaaote n 0To ypaieio Twanawv Tns taipiaic macia vioTt eeyxo KNI TYTIOKEUN Tou.

Av eakolouotheve xonoiotoeite TPOIOv,vtapxkiivduvoC pokknons tpaumatiaou n atuynlatos.

EeYgTc mTWC uTAPXouv Ondia aObpac o KaTioA EApntnata.

IpOToU XpNAtuOnIOAnEe To TPOV, EAEYEt EITnueAUC mTNTUc UTTApXouV OAniaΦBOpa cTa eApntjata Kau AV To TPOV AeiTOUPYEOTtUc TPTeTEKAI TAPExEi TpOKApOBiPeVEG AeiTOUPYEcTou.
EeYEv t a kivoueva Eaaptnata eiva oWota toTROBteuva Kcai
oivyueva, uTiwCs ta Eaaptnata tiapouiaocuv onuaia 8Opac Ka i
eepaoocuv oWtA. YOtepa EeyTe ola ta UTOIoMa Otnieia TIOU
uTPOOUVAETNpeaouvI yia va EaekpiWoeet unTtuc
UTAPXk katoia avuauaia.
Tia th diaikiaoa avikataaans kai ekeun tsuv qhepuevw
eapitmuw, aokoutheta tnc oynle cto eyepidio xohotn. Av ev
taetai kajia oetik npiypaafo sto eyepidio xohotn, atotaote
oto katatma atto to toioy ayopaoate to pioov n 0to ypaeio
twnaew ts etaipieac mac vi tyv enoeuou tou.

PpETeVa TPOExETe WATEva DiATnpEtTo OuyKEpIeVTo Pioov OKaH KATAOaON.

Tia Tn diaikacia avitakataaont TuV TapeAkoEvu, aKoauohote Tc oynie cto Eyexipio xpnnt.
PpTeiVa eAeYxete KAta diaatnmuata To Kaawio ToupopniTnKai,av TaatnpiaHoeane Onjadia 4hOpac, atotabe TeTo katoaTnaJua atoTo aTIO Ayopaate To pioiov n stO yapeio TiwAnoeWns Etaieias JAs TIV ETIOKEun TOA AAIiuc, UtApexi KivDuvoc TpokAnan nAekptTANlJa n BpaXukuAkwatos TOB aETpepei avapAEgN.
EFOOvXPaIOIOTIEKALIOBIO ETEKAOTNCVA Tn FOPTION,TPETeVaTO LEYEXeKATA diaNtMau kai AV TAPATNOE TEONADIA QHOPAC,TPETeV aTO AVTIAIOIATEA.AAAUc,UTVApex KIOVUVOC NkEKPTOANIGAC nBPaxUKKAWATOC TQo ATIPEEPAVAPAE5N.
PneTeVa diatnpTeTravia Oteyvi KaKaapn Tn λaBn Mepopac Kai va μny apnvete va EaThei OE Etapn Eλδia, ypaoo kT.

OTOTE SEV XPOIIOIEITE TO OUYKEPIEVO TPOIOV, TPETEI VA TO quaoote OE Evdeeyevo xpo aTOOKeuans.

IpiTeiVA tQuaaOeTtAvaTe aapnXupc uypiaotov totoIO dev exouv Tpoaon Taiaia hov toTOIOu pIoTe va KaeiodoTe. AAAU, Uraxpyk klvduoc TpokanjOn atuxjuaoTc.
Ppenei va anouovdeete rov oppti nto tv naekpi kn pici ontote 6ev rov xpanoiotie iia tn opion.
Ammuuc, umpcxkivduoc npokanons naktponngias diappohs pemuacnupkayiaocdyw oopacs movwnc tou.

Av napatnpaeteun paoioayikn bepohtna aaaaec n kavovikec ouvthetake tnt opotion, anouovdeote oeooc to tic tropoosioac tou opotion ia va diakotne npotion.

Avapnoevaouvexiote npion,unapxkiivouoc va npoknEi EKAUON KATVou,avapAEN npayia.

△IPOZOXH

PpETe va TPOaaptate yepa ta TAPeAkojeva aKoAouBwVraTc Tc obnyies 0To EyEepiio xpnTn.

Av evai vepa npoaptnueva, unpae kivduvoic pokanontpauatou, nuaia atuxuatos.

△PNOEXH

OTOTE METAPEPETE TO OUYKEPIEVO TPOIOV, IVATNPTTEI VA TO KPATATE Yepa aTO n Aanetapopacou.

Av metapepeTo TpiOIOK patoovTAC TO OTIOIOHTOTe AALo ANUEIO EKTOS aTO Tn AaBn metapopac Tou, UNTAPXei KIVDuvoc Tpokanns BAABns n Taupaianou.

Ppoulaeic aoeaaleia yia Tn xpnoTns poutiknc nAektpiKnc oKoUTac

AIIPOEIAONIOIH

PPETeI VA xPnaioTOIEte TOuyKEpIevo TPOIOv OE yna KAI aoixTa onie ouTe oTEVA onieia, n.

Awwu, UTIAPxE KIVDuvoc TPOKAnoT Pauaiaou n BaaBn c Aovw TTOWG TOU OUYKEPIeVou PoiovTOc.

TpETeIvaXpOIOIOIEITEoUyKEKPIeVO pIoov OE anueia otou tnpauov xuEvia adia, X. yapeipiko lai, eXwpuoc otou XpOIOIOIOvTu oTpei KaXnkiKa. Koupieia, KupoiTpi Ka IVOTOUTA aioTHIKs n KaaiopTpi, n oe gtwepikoucXwpuoc.

AALIwC,UTAPxEIKVduocTPOKAnOncBAaBnOToPiioiv.

EV tpeTei va xpiouiotoieTo ouykepuijEvTO pOv OE xuO otou Utapxe katoio atoHO, T. x. uko ToaI i upo, TOU EVai OE then VA xeiipoiTe toTPOiv.

AALIWC, UTRAPXei KIVDuvoc TPOKANONS NAEKPTPOMNIGAs: atuxnmuoTpaunatouo.

PPETIvaXPnOIOIOIETo OUYKEPIJEVO PPOIOV OE XWPOUCOTUAPXOUV Zwa KaT.

AALIWc, utapxei kivovoc tpokanons nkeptpntnxiac atuxnpatoc npauataou.

ππeTVAxρησιθοτοίεTOSUUYKEpIevoTPOIOVσχρoucOtou UπaρoxuŋnTnyaiovépyoVTiδapKwTnλλατομα.

AAMUWC, UTRAPXei KIVDuvoc TPOKANONS NAEKTPOITANGIaC,ATUXNmuatoc n Tpaunamouo.

TpeTe va paoaetote oToJIO eOou Tou aepa KaTto avoiyua auapooqnocrva toTOBtete Meo sto njuia auta metaAikavIKeJeVA,EuPAKTA EVA AVIKIeJaKA.

Aaiwoc, utapxie kivuvoc npokanons naektponiagac avaepn 1

ev TPETEI VA xpnoiJIOIE TO OUYKEPIJEVO TPOIOV KOTAO KATOIO AVTIKEJEVO TOU EVAI TIIaOv VA paeTo Avoivma AvappoPhOns.

Aaiuoc, uapexi kivduovc npokanons nakponlanxiac, avapalecn n 3aBns.

VpETeVgTetEToOuyKEpIeVO TPOIOv OTn QWTIA OUTE VA TO 0epuave.

AALIWU, UTRAPxEIKVDOVC TPOKANONS BpoxUKKAWaTOC, AVaPAAELNS, DIapporci Upvw n EKPNS.

ev PpTei va toToBeteIe TouykeKpiEvo Tpoiov OE onueia uynn Bepokosia, T. Kovr aTo Tzaki n OE bepavvTko oWma, OE onueia aleo kteBieva oTo qwoc Tou haiou kai eO autokivnto Katw ato tv hio.

AALWU, UTRAPxEIKVDOUGTPOKANONS BpoxUKKwauoC, avapAEENs, diapporci uypw n ekpnncs.

PPETeIvaTOnOBeteIeavTKeIeVAETAVwAToOuyKEKPIevo TPOIOv.

AALIUS,UTAPXEKIVDVOG TPOKANONS UTEPEPaavnsUE OUVETIEA TIOAVn avapaeN.

ev TpeTe va aqivete To Ouykepiévo Tpoiov aepoEA EKTEeIevo OTO Tou naiou.

Aaiuc, evexetai va uyn evai ouanitn n atokpion tou aonthpa LiDAR kai tou aonthnpa utepubwpuE auvetria va duakentoupyei na Taer BAdBn to Tpoivd.

PPETeVAaPaaOeTeTOUGaIOBNTpeS TOU OuyKEpIeVou PPOIOVTOc OUE VA TOTOBETeIEevaAVtkeJIeVEmuoTous aioBNTpeS.

AALIUCUAPXEKIVDVOUcTPOKANOGEAATTWATIKNGAEIOUPYiAc, DuaaleIOUPyiaNβaBnCtouPoiOvTOc.

△NPOEIOIHOH

ππeɪ va koλaTe autokóλnTa n Taivies στούς αιθηπηρες και στούς τρούς.

Aaiu, utapexi kivouoc pokanos duolteoupia n 1aBnC tou npoiovtos.

npTei va Kaeote eTavw OTo OuykepiEv Toiov oue vo TOTotheite eTavw Tou papi avikejeva n va to xTuTATE e duvaun.

A AIIuic, utpaxei kivouoc Tpoklanoc cnuiac n 3aiaCn ooukekoievo tpoiov n tpuauanouo. Ptei e va pooexe iiairepa onote utpaxov taiai Kovta stpioiv.

Kata n taioupyia Tou ouykeipievou Tpoiovtoc, dev Tpeite va ayyicete Tou kivnpiipouc Tpoxouc outeva ba cete To xepi n To oac Katw ato To pioov.

Aaioc, utapxie Kivovoc pokkanon taupatnou oTo xepi aCkTT. Pteia vtpoexete ibatepeo otte utpoxouv taiaia kovta oTo npiov.

ev npTei va apivete taiaia va xpnoiotiouov mova touc to Tpoiov. Oooi dev mtopoov va ekppaoouv auto tou heauov kai ooi dev mtopoov va xeipiotov autovopa to ouykepiievo Tpoiov dev npTei va to xpnoiotooiuov.

Aaiuic, uTAPxEi KIVUOC TPOKAnog nAekrpoanlag, atuxmuatoc npauaioou.

TIPTEIvaipxvetevpnoatopputavtikoETAVUoSTOUYKEpJEVO TPoiovoutaVoTAPOVEeTAEVAPEONTVKUPBouPTOAIVN BOpTOn,TOKTIOKOVNGKAItoPIAtO.

Alambdau, utapxei kivuvoc npokanons nektpotlanigas, bpaxukkawatoc n avapaeNs.

TpeTe va ayviCteTo Tpoiov Bpeyueva xepia.

Aaiiwic, uTApexi kivouoc pokanons nAekptponnjaic.

Ev pTei va xpoioIOeite ia maayvntik ypaun opiu av eivai oxioevn n trapapoppwevn qaivetai va exei xaoei tn maayvtik nsc duvaum.

Aaiuic, utpexie kivouoc npokanq atuxnpatos n tpaumatou.

Pnei va npoeixete wote katoia aneia tou ouatoc as, x. ta xeia aac n ta aaiia cac, ka ta poua oac va uny mtouo vto aoiviaa auappopoei kai oto oio eodou to aepa ouyekipevou troiovotc.

Aaiwoc, uTAPxIKivuvoc TPOKAnonc Tpaauatouo.

PnEeVA TPOoExTe Wote KAtOia Onmeia Tou oWmuTc Oac, n.x. Ta Xepa Oic n ta aaiAia Oac, kai ta poua OAC va mV EABouv eETapn ME KATOIA TEPiOTpOeVev BOpTaO.

AALIOW, EVDEXTAl va TpOKANthe TpaUaTIOUC.

NPOEIONOIH2H

ev TpeTe va apyvetoe touykepkiyevo tpoiov va poupaTapaokatowaviktejvea.AAAiwos,unapxieKivouvoc pokanons npkayias,tpauanopou nbaBns tou potep. EuqAeKes ouies

Aaaa (knpoivn, bvcivn kT.)
- iiaAUTEc (Bevzivn, apaiwiTko KATI)
ΦAevoyevaavtkeiyeva,π.x.σπipα,θuiaja,Kepia Kcεotnσaxtn,piyata Tnou avoivovkato,π.x.tanyapka, Ka npaypatae uynhεgEepokpaoies.
Eupakuaikai, X. yapain
MIMOYIEs
ΣπIeTcTPOXIOATOS, PIVIOATA pEaAOW KAI TNI OINIOUpyOuVTai KAta TnV KOITKAI T N AEiAVON pEaAOW.
Eupkeio (oipk

Ekpnktkeosie

• Nipoyukepivn kT
  Kaouiec ouoies
  Apyliio, Javvnoio, Tnviio, yueodapyupoc, epuoboc oipaoopoc, kiriiovoc oipaoos, keouoiaotnc kai aalecs yniikc ocuaies kaowkai oopfocs touc 6okov, aepio kai attu

Aixmu avtikeiEv

Tuaai,epyaeiaeaixunpaakpokavioiaetaaikcavntkejeeva, metpe:KapipiaEupapiaTVECEs,beAovee

Ppayatae quoaiides, n.x. anoppunavrika yia xia

Npayata TOU stpeoioovrai kai aywyn Jn AETNI OKov (T-X. OKov) aetalawvapokarva

Aquypvatikoi npayovtec

Meyaa TooaTnA oKovn (aleupi, ataxn, oKovn TupooBeeTnpa knn) Ouaies Tou Tpokalouo uotwata 8nantnpiaoc

Ypa kai peyeva atoppipmuata

NepiTuPata Kai EeToC Zwov KAn

Meyala atoppmuata xapiou, nlaotika atoppmuata, kopovia

ev PPETEVAXPNOHOTIOIEToTPOIOVOTIAPAKATWouhkeosOTUAPxEKIVDUOVSPOKANONSUPKayias.

• Av piokeate oe onmuia oou emiIaei eayaoos aykoq kauniv uikuv.
• Av eivai φρayμενο TO στόμι Εξόδου του ἀρα.
• Av dev eva npoapntuva to kouti oovnc kai to iAtpo.
  Av exouv eykawbiTei oKoutnlaO tny Kupia Boupto, n oToia eivai kAeDomegaevn.
  Avunapxouov ontc kai oxiaipata oto qiktpo.
  Av n mataia 6ev exe expapaoaen npwocn eoan

PpETe va TPOeXeTe va unV TPOkAnBei ToTe BpaXukkUma MeTaS TwA kPoEKTuv Tou mHAtos TApoxn Isxuoc Meo USB (Yia Etnkeun).

AV TEPAOETE BAEOVES n OUPA MEOA OTO TUNJA TUV AKPODEKTUV USB, UNTAPXIE KIVDUVOV vpiKoANBEI BPaUKKUAMJAEUVTTEIA TV avapAENn TIV EKAUON KATVOU.
ev penteva koitate aeneueiaosn auviiaeep (akiva).
AALiOc, UnpxEklvduvoC va poknBt BaaBn otny opaoaoc
Touykejipe Toipoiouoipovewetai Me tou IOXOuvocKavovioouc VI TIV OAPAEIAKI, OUVOTU, EV TPEITU V aTPOPTIOHETE.
AVKETAEOTEEPAYAIECETNIKEOUWxupicVAEXTICNTATATAOUEVEG ywoeiN h deiToTc,UTAPKe KIVUOCV aENPaeTOAOVPnTIAO EIIOEOIeTOUaieAalaKaYtPOkAnBOuAtxHuaTnApoaioJoul
DeV Ptei va optiEe enavaopotigoeva Poiovta kovra o nektpikes ypaues uynnstao.
Ytapexi kivouoc πokanonc duaiotupyia n bαa n Tuv piovtuv.

NPPOEIONOIHSH

Pnayte va xnpoiotroite to troiov av npiec fopec dev aeitoupei akoun kai v tropooboteirai peoja.

Alambdau; utapxie kivuvoc va npokanekluon katvou, avapae n nAektpoanla.

Aiaokowte aoeos n xpnoon tou npoiovtoc av exei napapopwthei neepuaivetai un quioioyika.

Alambdaic, utapxie kivduoc va npaknthetaekluon kaTvou avapae n nAektpoanla.

△NPOEIOIHOH

Páγτe va xρησιροποείte to προίóv av μερικές φορες διακόπτεται ηλειτουργia tou.

Aaiu, utapxie kivduovoc va pokknei ekluon katvou, avapheyn n naektpoanla.
Aiaokpye aaeowr x npon tou troiovroac av akouotei katoioc un quaioiyoikoc nxog katn teiaoyu tv.
Aaiuus, uapcei kivduoc va npokntheta ekluon katvoou, avapheyn n naektpoanjia.

AiaKoTy aieos Tn xpOan Tou pIoVTo av mUpiei Oav va Kaiyetai KAI.

Awwu, uapxie kivouoc va pokknei ekaon katvoa avapae n naekpotaia.

Pniv n xpion kai tic epyaies ouvtnponns Tou pioovtos, npente va metakiveite avapueva kepi, ba Kaan enavw o teregia ka paia.
Aaiuus, UAPxE KIVouvO v TEOAV av ta XUTTNEI TO pioov ME tBavn OUVTEIE TIV TIPOKANATUXJUATO.

Pivn Xpni n Kai Tc epyaies ouvtponng Tou pioovtos, Tpeie va Kaikivekoiyia kai aaaaavikejuea Tou evexetai va Ta paae To ayuekeipoeo Tpoiyd.

Aaiuoc, to ouykekpiévo npoiov ioospaaigckatoiaaoixki kattie thavouvntieia nnpokanon atuxfmuotc.

Pniv T npnai KAI TIS Epyaiec uovtnponng tou tpoiovtos, TpeTnei va
yakveite eotai aoi kai oukeues tou iaetouv koumiia eEyxoukai
bpokvto 0to 1io erimteo me ouyekpjiévo tpoiv.

A AAIiO, to ouykeipuevo tpoio voc xuttnoai kai TIEe KaTIOIO KOUmt Eeyxoy me thavn ouveirea tvnpoknan npkayia,tpauatnou n atuxnqnto.

PivTc epyaic ouvtnponnc kai eayou, npetei otuaonote va diakotntai tv npaox peuato sO Ouykekipevo Tpoiok vai va apaipieTe tI ptatapie.

Aaiw, uapxkiivouoc va tpoKAne iAekptponlqia n rpauniooC.

Tnvi diapkeia ktealeoNt wv epyaiov ouvtnpnO, npenei va PPOEXETe va nV eykawbiotouva xuOc.

Aaiuoc, uTapxEi kivbuvoc Tpokanonc Tpaupatioou.

Av EYEPEUPTEIOIPOKADIKO BNIATO60N I EUPTEUOSIO AMIVIDOWI, PPETTE VXOPOTIOIETo OUYKEPIEVO PTOIeOe AOTOaON MEVAUTEPn ATO 15 EKATOATo TO ONJEUOTOU EUPOTACOs.

Ta pabiokmuata urapexi kivouoV aetnpaovuT n aeitoupyia evoc IatpoTeXvoAoyikou TpoioYTOK KAI vI pokaaleouv TduAeitoupyia tou.

Otope biokote eiaipiko ibpuka kai xpnoiuotoeite eoianio tou kekmupei aediokupa, tpeTe va npteite tic onyies tou iatikouipatopoc. tsoux wupous otou atayopeetai npon tou oukykepiieevou pioiovoc, tpeTe va toaTrevepyoiteoe.

Aaius, Utapxei kivouos va tpoKnei duaeitoupyia TOW IATPOTEXVOALOYIKW TPOIOTW.

△IPOEOXH

Kata n xpnn kai nvekleean eepaayoiuovnnponc, Se pnterei va tototheite Ieva avntkeiyeva o keva ka otai ovoiyama tou troiovto.

AAMIUC, UAPxEIKDuvoc Ppoknnc nAekptponlncs, Tpckayiaac n BaaCtou auykepiEvou pioVotos.

Aev Pteei va xpoioIOeIe To ouykepEvo Tpoiov eXaiae Jakupu Teao (avwTw 7 XIAIOOTW) OTE OE aaaa kaumuata dattou.

AAUIC, UITAPXei KIVBVOc VA EYKAAJIOIOTUV OTO TEAO iTAAVEC BOUTOe e uouvTeia va pokanBei ngua aTo xaI kai aTg TAAVEC BOUToE.

DEV TPETEI VA xipoiIOHOTIEO TE OUYKEPIJEVO TPOIOV OE EUAIOTNA KAUmuata batBou (ATO Moutov, TOxOA KIT), OE EUAIOTNtA batTe8a (EUAiva, mapeiivAAKT) KO tpoqpata KepuJMeTBAe86a.

Aaiuus, utapxei kivouvoc v npoknouv cniues ypataouvi. Av npoknbe cniua, diakout in xpon Tou pioovrc.

△NPOOxH

PPETeVA OTEKEOTe OUTE VA KAOEOTe OTNv ETTAVW ETIPAVEIA TOU OUYKEPIEVOU PTOIOVtOS.

AALIUGVCUTAPXKIVDUVCVgATAKINHEaTOTOaTOuyKKepiEv TPOIOV eouvTeia TnV tpokan Tpaunatouo, n.x, loywn
To ouykepiévo npoiov dev penteva aeitoupyei ia roaies wpeu to aoivua aappopnns qayevo.
AALIWU, UTIAPXeIKIVDuvoc VA TPOKANTEI TAPAOOPPwON n avapAEEN TOU OUYKEPIJEVAU TPOIOVTOLOyW UTEPDEmuvAn.

EV PPETEVA BACETE TO XePi n To TIO OAc KATW aTTO OUYKEPIEVO TPoiov.

YIAPXIKIVDUVOVcAeKAWBIOUTOA TOaXtUaTou Xepiou TOUTMOIOU aOgE uuvETIA TOVPauuiano aC.

Dev TpeTei ve auvejEe ve xpnoiJIOte iueuyKeipIevo Tpoiv ov To piaPto evai lepawevo nexei ououwepetro kovn.
Alambdauc,evexetai va eiutheta nixuc avappopnnc.

Ev penteva kpatate to oukyekpiévo Tpoiov tyn enaww Taeupa Tou otpauevn Tpo sa KAT.
Evexetai va noei oKovn aTo to avoiyua avappopnonc.

△IPOZOXH

Ia va aTnOpeuxBouv dualeitoupyies, npTei va diaoepaiZeTe Tny kaH ouvnpon Kae Ciothnpa.

Av n atokpn kantoio aoaontpa dev evai ownt, utdpexi kivouoc TpokAnons Taupiaioun h Aabns loyw duaeitoupyias n Ttwns Tou Ouykekiipovu Tpoivotc.

NpeTei va Povtigeva va KpuBete ta yapkiia kpoosia kaLaumuatow batseou katw atto ta xaiia kai ta tataxia.

To kopaia utapexi kivouoc va triaotov atouc kwntriopouc troxouc ka/ n otu npicaoupiae ouveteia va tpokknei qia ota xaiia kal aoi oukykepjuevto pioiv.

OTOTE METAPEPENE TO OUYKEPIJEVO TPOIOV, TPETEI TPOVA VA DIAKÖTTETN Tn λeITOUPYIA TU KAI ΜEPAVA TO ATVEPYTOIRE. PTETEI VApKATATE ΜTAtEBaT NλaH ΜAETAPOPAC WOTVE μAVN EYKluBIOUTV Tα XEPIA OAC

Avonkwae tnpoekta to ouykepiievo npoiov, utapxei kivuvoc npokanns paumuiaou nbaqns.

PpTei va atopakpuve tKaAowia kai Kop6ovia vla via oopaiaote 0I dev TIAOTUV OTO OUYKEPIevo Tpoiov.

Aaiuucntapxiekiivouocipokanonsbaa n e aattuaikc sletouyia tou pioiovto yiathea taeixte to kalawdo tropooaaic.

PIV TO KAJIAPOJA, TPTEI VA TEEAKVEITE OSA AVTIKEIEVA EIAV EUBpaouTA, MTOPOU VA TEOOUV EUKOLA KAI DEV TPTEI VA TA POUPHEI N OKOTUA. TPTEI VA ATOJAKPVETU MAJKI KOPDBVI KA LAUODIA.

AALIWC, UTRAPxEi KIVDuvoc TpokAnons Znmuas, ypatQouviw n BAbns Tou OuyKEpivEvou Pioovos.

PpTei va xpnoiIooieite To ouykepiIevo npoiov Me to qilto TOTOTBETNIOEVO OoTa. DeV pTei va xpnoiIooieite To ouykepiEv TOPOIOv ATOPIAO Ee i aaipeB, EV ivai TOTOTENIevo 0tn OoTn BOeN i eivai Oxioevo.

AALIWc,UTAPXei KIVDuvoc va TPOKAnThei BAdn, T.x.va UTEPePmuavtei ro pOtep.
Evexetai va unapgei biapuyn okovns nou thiaivai mbaqns yia tv uyia.

Pnei ve npoexe va uny ekykawbiotov ta daxtuia og otav oviye kal kai keiveto kaunu ma ntc enav waeupaou oogatoc uokveu kai npoepaotato pato kai oavovde kai atooovde tvn uratopia.

YIapxie Kivduovoc va eykawbiotouv ta baxtuia oac me ouvetieia tov Tpaumiano oas.

Πληροφόρες για τοῦ Κείρισμό

1. PnTei va xonoiotoeite To oukyekipivv Tpoiov AE eoutepiokocxupouc.
   Ev Tpovra Kaogapicet Ongela Me yaln ToooTnA kOvns akounkai av
   Bpikovtai Ea eoutepiokocxupouc.
2. 7v TpTei va KaBapicete dAteba Tuov otIoiv n Etnipavia evil oKnn Kai avuauan. Aauw, oi Bouptc cai oi tpoxoi Evexetra v aPapov TpOpa
3. Meta to kaTapija, npTei va apapeite Touc kokkouc akovnic tou exouv Kaanotei atnV Kupia Bouptota, otis Taiviec Bauptae, kai otouc troxouc. Av aipane et ta eapntuiata auta xupic va kaTaoi, utpexi kivduvoC va tpoknkei Znmu atnTv tnpiaeviau Tou daetse.
4. IaVtI pTei va TPOAPATE Tn KUPia BOPTOa KAI TO KAUmuTc ONTe XpouoTOIOE To ouykeKPIevo TPOIOv.
5. E TIPETIEVA BAGETIATAVIKO tA KIOUVEVAEGAPITJATA TKS KUPiAC BOUPTOAC KTT.AAAIUs,UTAPXIEKIVDUVOVcOAITAOoUVTAIAOTKAEGAPITMA.
6. Ia va xpanioutoinote tn oukeun oE etipavieiec euaiaonuv datewv, ouviotoupe va avitakataohtene ta t uivtae aepntjua te ta eion Jpaakni Kupia Boutao kai paakn Tlaivn BoutpTaTTOIOTO, evexetai va vivouv ypatouvie acaloya me nV katotaan Tc etipavieac todattodou. Tny tepinwn autn, biakote nXpnonTou npoiytoc.
7. 1. Ev npTei va oupTe TO OUYKEpIevo TPOIOv. PpTei va oNkwVETo OuyKEpIevo TPOIOv OTOTe ΘeTe VA TO tEAKIVaTE.
8. 4ev npTei va kOaATE autokoAANTa n Taivies e Eapntuata Tuv aiaonpaw KAI OTouc troxouc uote va apyve tva TnpaipoppuBov u TpopuAaknpc Aoi ITOxoi n Va TIOTEI utepBoAiku dauvata o TPOpuAakTpaC, AAlius, UATApexkivbvoCt pokAnontduAeIooupyiac.
9. Av avarppoepBei aleTTn oKAVn (T, x, yuuc, taJIeVIO KAI KIuaIA), pOvoTiote va KaBapiaTeTo foAtpo, ToaioTHnpa atotounc KAIOns KAI TO aioNTnpa LiDAR.
10. ev npTei va aqyvet e to ouykepigeo pioov va poua ta napakatw avikiejeva viati evexetai va tpaokanouv ypatoucivc otoewtpikou, ouawpeun akovn nbaBn. Av kantoio ato va atikejeva utavappopoei kat dao, diakoyte n teitoupyia ka tetalee n okovn.

(1)Yypa aTnOaTa (ypa kai atoppipmuata)
(2) _p 000 kT
(3)Meyánnnoootnlaαμoukαokovns
(4)Kopovia
(5) Avitikeiemeva je aixmuo akpa (yuaiva, epyaia Koupéμatoc, kappiracec, KAT)
(6) ΣΚΟΥΝΙδία μεγάλου μεγέθους και ὄκου
(7)AVTKIEJEAVE μεχαμλλ διπεροτίησα ατό τον ερα (ΠλασιΚΑ περιλιγματα φαγπιών, βυνιλικα αντιKEIΕVA, μεμβραν Περιλιγματος και)

1. Av aapovu n katu bouptraou avooyaoc avappoganans, ta poabakia, oi Kntpiia ptoxoi n to tmu na Kukivpou kuauiapoc ts Kupiae buoptaac, taive xaonaiotoei To ayekepiuye vaoipovk aiotaote iato katataeta ato to otoio ayopacaate To npoiy h 0to ypaieei Tna etaipaeic mac. Av npoiuytoioeTn poutotikn AEktpkiokokouttma e apeva eapntata, utapxei kivuvoc va tponaBcIqniOgNTNv Etnpvaeia Tou dattou.
2. Katá Tn λeitoupyia Tou npioiOvoc,Evbexetai va pokAntheoPupoc AE katoia oukeun Tnλeopaan cAaaa Dev thy tny Etnpaeau Ouaatak.
3. IpeTei va TPOeEeTe kataTn LEIOUpyIA TOUYKekPiEvou TPOioVTOc OE XUPouc OTou LEIOUpyov OaOaIaeIs. To OaOuMa aOaIaeIe EvEeTei va AVxueVeIe oepaIeuVA to OuyKekPiEvO ToIOvOw cIdBoAe.
4. PPETIEVAKAVETATAPAKATU.

(1) Mn xpnn Tou pioovtoc ia eyalx povik npiiodo evv ivar totoBETnEvn n ptatapla
(2)XpHAn Tou pIoovToC evo aOioBntnpac eva AepuEvoc n to qIAtpo eva Bouauevo
(3) XpHnTou pioVOC,OTOTE TAPaTNPeIe KATOIO opAua TNC MTATAPIC (TAPaEevnpwOia,diappoynpuWv,UTEPepuavon,TapapopPwn n 1aaaJ un quipoiAoikr PpaYaujra
(4) Xπησι Σιροίνος χμερις ελέ ΕΟύγου έραίρεβει ΠΚΟΚΑ σκόνης και αλλα εναυκί τουλα κολησει στήν κυρία βούρτας, στής πλάνες βούρτες και στότουχός
(5) Xpnən tou pirovioc evo opiaéva ecapntjata evoi φeapjeva n kateopapueja
(6)XpnoTou npoiovioxwpiicvaexTeDiaaoeiToeyxepioXpnoTn
(7) Avatofoyupiaou tou trioiovoa Kk etieaoenepyaioov ouvtipnnc evw avoi totoBteuynv nntatapla
(8)XpHON Tou PioIOVTOC XwOIC VA EOXUV VIVEI EPyAOIE OUVINPONOS OTI paYvNIK YpaUM opiou

Xpnon epyaieiou mtaapias kai oxetikn povtida

IPOEIAOIOIHSH

Aiaabe OEs TpOeIOToHoei KAI Tg Ondyie yia Temuata opaaleac. Av Seakolouhote Tc PpOeIOToHoei KAI Tg Ondyie, Untapxei kivuoc pokkans nektpoanlns, npkayias kai n obaapo tpaunatou.

1. PπeTei va eTavaopointe TnV μntatapia xpnaiotoiWrtac móvo tvos poptiñn Tov oToIO Egei KaBopiE i KATAKEuaOaTic. Av evas poptiainTs Tou Evéikvutai YIA ouykepiévo tTOI KAeTAC vTnAPIw xpnaiOToinθe Ie kTAtoia aALN KaetAmTAPAIw, UNTApxEi KIVbUOVt rupkayiAd.
2. M Kαβε Σοικην πρετειν αν χπομιοσίοει Μόνο TNY εἰδίκα καθαρίσενη κασετα μτιλαρίν. Av χπομιοσίοει Μότοιαδήποτε ἀλλη κασετα μτιλαρίν, utʌρεχι κύνους τραμαιούους και τυρκαγίδ.
3. OTOTE npnoiotioie Tny kaeta tntapiw, pnte ie va n pfuaoote paikia ato aaaa metaaikai avitkejvea, Tx. ouvetnepe, kepuata, KAEiDIA, kapiia, bidec n aaaa metaaikai kipoavntikejva, meow tov ontoivw evdexetai va uovbouoi ai apokdEKETC TNC. Avpaxukkauoov i apokdEKETC TNS mpatapic, utpexei kivuvoc va naete Evkauiota n vipoknBei npkayia.
4. Σ επριπιων καταχρησς της αυκεύς ὄναρχει κίνδυος εκτόευασς. uροῦ atο τήν μιταρία πατομέγε έκθε επαφή με τύρνο. Av kata λάθος τέεοι uρο δελών ας, πιλυβε ο ε φαθόν ερό. Av to uρο λεθει σε επαφή με τα μαία σας, Σητησε επιπροσθετος τή Μοῦθεία γιαρύ. To uρο tóu ἐκτόεψει ται τόν μιταρία ενδεχετα via προκΑλεόι ερεθίου μή εγκαύμαις.
5. Note un xpnoiopoioinote Kaotece umatapiw n epyaleia rou elvai kateotpaueva n toptootinveva. Oi katoeptaupevec n toptotoinvec umatapie c evexei a xouov atpoblaenntn ouptepipopa kai va Tpokaaooov trupkayia, Ekpnn n kivduo tpaumaiuo.
6. Oi kaetec mntatapiw n ta epyaleia dev pteire va neovouk ekethetava ot npwnia oute oe utepboiau k uynn thepukpacia. 2e tpiTTIWAN EKDeanTOUC OTN pfwnia n oe 0epukpacia avw TuV 130°C (265°C), UNTAPXei KIVDuvoc va ekaypoiv
7. PpTei va aKoauOte i6 cT oDnyies ia T npO1n Kai va n npOptIe Tnv KaTea mTatapuivn to EpyAeiO otav n Bepuokpaia dev eumttTEI tv Nteipoxn tiwov n OTOIA KAOpicietai otis oDnyies.Av n npOtn dev vivei teov EvdeEiyevo tpanto n av n Bepuokpaia dev eumttTEI otyn katoipioevn Tneipoxn tiwov,EvEexTei va TpOKAnei Cmia otyn mTatapia kai va auNbeIO KIVouoc TnpKayiac.
8. AvatokepeyapaovitnpnongeioiKeuvoTevko etiakeuwot otoigo tsptetv a vnojpoimoioeo myo vovaiaataalktia, 1ia me auta tou avtkaiatra. Etora bi daquaayei n qaaiaea toun tropovtoc.
9. Dev TPéTEI VA TPOTTOJHOSE TE OVE VA ETNIYEIPHOETE VA ETIOKEUADETI N OSAKEU H TVN AEGA JTAITAPAW ME àLLO TPOTO EKTOC aTTO autov TOUT UTOEIXKUVETAI OTN VONYIE CAY T XPNHJI KAI TQ FOVIVIDA TOUC
10. Ataoyete Tny kata Iaboc Ekkivnan Tns oukeun. Ipenei va Bebaiwveote On to diakottnc elvai ot th ean atteevytoianntipotou uovdeae tny Kaetta mtapaiw npotou onkuaete netaeapepeTn poutotikn naekptkiokouta Avetaepete Tnpotitikn nakptikn okouta exovtac to dxutalo oac Etavw stov diakottn n av deaeet e aeitoupyia ton pototitki nakektpiok aokouta fepvovtac to baidottn ot th Bcen evpytoianans, utpexi kivduvoC tpokanang atuynmuaw.
11. Pentei va atoovbete Tyn kaeteta tntapaiuv aTTO pOHTIK nAekptikn OKOTa TIV ATO TNY kTeAEon pOthoiouw,TNY aAAyn TApEAKOpEvW hTV AToehkeun TNS pOHTOTIKNC nAekptikns OKaUITAC Me pOAnTTIka Mtpa aPaeiaic autou Tou eBouc meivvTe o Klvduovoc va TeBkata ABOc 0e Aetoupyia n pOHTIK nAekptikn OKOUTA.
12. H kaéra ματαριν δεν ελαι επαρικ φορισενη κατα τη ατοτολι Μς ατό to ἐγογοτάσι έροτούχρησιοιθίδε την ματαρία, πρέτειν αν η φορίσετε.
13. OTORE xpaioeT Nv kaoa taatapw, npenei va tn okeiae To kalumu TNS.

EnuavtiKes PAnpoopiec aOaAeaIa yia Tnv Kaotaa mTatapiw

1. PpOToXpnOIOIOIOIOETNvKaOeTaMnTApIov, DiaBaTe OAcE TcOdbNyEc KAI TIC TpOEOIoNTiKcE OJauVaeIe TIOu BO BpeIe (1) OTov oPpOITn Tc Mntapias, (2) Otv Mnpatia KaI (3) 0TO pOio VTOoIO XpnOIOIOIEiTaN m npataia.
2. Dev πέπεινα ατοσυναρολογησε Μουῦνα τηρεδεῖτην καίετα μματαρίων. Aλλις, ὄπαρχεικόνος πρόκαπός τιρκαγίας, ἄπερθερμανός κερκης.
3. Av xpovoacieitoupyia tsoukeunexei uweiogneuoiavikia,diaokujte aaeoucTn aeivotiyocEvdeixe tai va utepepaevai otote 0uaupkkiuvosva Tbe Ekyauata nakoj kai vtpokAnoe kpnjnl.
4. AvmuIe IyektpoUutns Ota maia Os, TluBte Me kaBapo vepo Ka 9ntiTe aueaTn Bonothe yiatpo.Ytapxe kivduvo ca xaeTe tv opao n oas
5. 1ev TpTei va BpaXukkawote Tny Kaaet aTnataipuov otote: (1) Mny akoujtnoete kaveva ayuyko uako otous akpodekTEC. (2) Atoapuyte va atOthkeuotene Tny Kaet aTmuatapuov OE doxieio Tou tepiexeiaaaa metaalikv atVikejeve, T.x. kappia, Kepjua kati.

(3) Mny apnoete Tny kaeta tmuataipawk EkeBuev n 0to vepo n 0n bpoxn. Av bpaayukukawoei n mtapatia, unapxei kivouos tipokanons yevalns pons peuatos, upeopepauans, eykaumatw n akoun kal obaopatans Bfaing stov eonlqo.
6. 6v npTei va atoOnkeuete kai va xpnoiOIOJIeTe TO epyaIio kai Tnv Kaotea mTatapov oe wopouc otou ng eepokpaia evdexetai va paoi n va Etepeata touc 50^ (122^)
7. ev tipéπe va atotoppepuoae TIV KAOεTt μntapipuov akμn KAI av exe i tóe oαβapn Σημi ἀ Εevi εανιληθε eiEvTEλως, YIαρεki kivouoc va ekayei va kaei.
8. πρεπειν τρυτησετε, va κόμετε, va συνθλίωνε, va πεταξετην αν Περετος την καδετα μιταρίουν Μειν τηχτινησε με κατοίο σκληρονινικεικεύνα, Στην περιπτιων Αγμή, Πιαρχεικίνδυος πρόκληρος τιρκayiδς, ἀπερθέρμανος έκρηξες.
9. Noté μη χροιμοποίσετακατοραμενημπαταρία.
10. OI tATAPIEGIOVW IOIou TIG OTIOE TEPIAUBAVEIN KAOETA DIETOVAI ATIO TIC AITAIAEIC TNG NOpOBeiaC YIA ETIKIVDUVA EITapeuJATA. PIA TIC EMTOPIKE C METAPOPES, T.X. ATO TPInous KAI TPAKTOPEC METAPOPUV, TPTEVEA TNPouVTAI EIDIKEC AITAIAEIC TNG AOPOUV TNI OUAKEUAOA KAI TNI AmVaan. KAthe QoPA TOU EToiAcTe EVa EIoC YA ATOToAn, ATOAeTIAI VA OUIBouAEUEOTKAOIOE VIOBATEA EITIKIVDUV UAIKV. ETIONC TIPETEVA TIPeTE KAE AVAUUTKOtEO POXETIKO EVIKIO KAVOVIOQ. KAUvITE ME TAIVIO N OUVtIOU AIOVtCE EOTApE KAI OUAKEUOTE TNY MAtapria EOI Wote AUNV MTOpEVA MEETAKVNEI PeOa OTN OUAKEUAOIA.
11. Kata TnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTn
12. Xpajmuotnate n tiatapie mvo te npovta at otoia kaoepoi n Makita Av yekataothe ntiatapies o ne uoupatia tpoivota, utpexi kivuvoc trupkayic, utpehepavanyc, ekpnnc ny diapponnykentkoAUTI.
13. Av to epayaleo dev npoketai va xpanoiotointhetai va yavao xpviok diaotnma, npenteia va apapeire tvuatapia.
14. Ση διαρεία της χρήσις και μετά, η κασετα μπαταρών ευδέχεταιν θερμανβει Μεύνητείαν προκαλεόει σοβαρά εγκαύματα ἡμιροτερα εγκαύματα λόγω xαμληλε θερμοκρασιας. Πηρεῖν αν προδέχετε Κατατον εχερισίου τὸν βερμων κατετει μπαταρών.
15. E npETeVAayIECTOvAKPOEkTouEPyAeiou qaeuoc metxpn TOU eTeIOEvEXeXeTaIvaEeIeOepauvei apKetaeUoVETEAva TpOKAnov EvKauiJra.
16. TPETEVAAPVTEVA KOALOUVPIOVIDA,OKVnXwuaMeaOaTOUC apoBDEKTEsOTiOeKAIATAuAWkAIONKAsaTeACmTATAPIWv.AuioC TPOKAAETEKEGETIOOIEcNBAIDtouEPyEAIOHKNKCAETAcSMTAPUWI.
17. TIPETEVAxpoHIOOTOEITEyKoEAeTAMtATApiwovkOyTAeNIAeKTOIeKypaoucUunAaTOAVtoepayaeleDvUToNPOTiCmXPOTHQu. EvEvEXaTIaVpOkaTeBduoAteIoUpyaIbAaTouepayaeolTuNcKaotacMtAPaTIW.
18. PpEe va quAodoe Tnv mTatapia pakpi aTc onueia oTa otioia exouv npoBaaon ta naia.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕ Σ ΑΥΤΕ Σ.

PPOEOXH

XpnoiHOToInote mo yvnoies mTatapies tnc Makita. Av ev XpnoiHOToInote yvnoies mTatapies tnc Makita n av oI mTatapie exouv TpoToTnBei, utpexei kivduovc va ekpayouv, me ouvetia tv npoklannpkayias, trpaunaiouk kalnszniac. Etnics, atny Tepinwnutb kataotei akupn n eyyunon ts Macita yia to epyaiaio kai ToV pOPTiOnT nS Makita.

Euoues ytndi npnns nyio ts diapkeis cwns nntatapias

1. PnEe va oopitcTe Tnv kaetra mpatapwip tropoa tato apopatnei TAIPOUC, NaTva pntei va biakontte Tn aeitoupyia tou epyaaleoi kai va ophiCtene Tnv kaetra maTAPWIP OTNE TAPATPPEIOTI MEUWETAR NIOXU TPOEAELIO.
2. Note mny enavaopoptie mei npwos opotioevn kaeta mtapiw. Me nvy tepoipionTOW mntapiw MEWETAI ni dApkeia cwns touc.
3. Πρετεινα φορτίζε την κασέται μηταριών εθερμοκραδία δυμαίου οτούς 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av η κασέται μηταριών εχει θερμανθεί, αφήσει τὴν ακρωσει προτό τη φρορίεις.
4. OTOTE DEV xpoaioutoie TNY KAeTA pmaapuW, TpTeI VA TNY apaipete aTIO TO Epyaleio nTOV apoTiotn.
5. PpTeI VA φoptiE TE TNY μTatapia av δeVT XpnoiHOTIOIEY iα έeYáO xpvikó δiαπημα (avwTwv EJ unyov).

TnV mataipia o oxna koumuou vouigatoos

C

H oukeun autn teriexei ma koubiocxynm nataipia oouuoppwon me tv kavovioo (EE) 2023/1542.

Ppoulaegic oov apopatpaiokua

• Ev πeTTεν αρησιμοτοίει οὐγκεριμεν Προῖν στους παρακαιω χμρους.

-Meaa n Kovta aXwpouc me iatpiok eoTIAO
Kovtae nEaektpovikcs ouakeues ie unxiaioe Eeyxou uynnks akipieias kai abuvaa onata (napaeiyiata naektpovikw oukeuwv yia tics oateiratpiooxy: Bonhniata aokns, hmuatoobtec kai atpiko eotaiuoc aalau tuou, ouvayepoi npukayiac, autoatec tropck eat eotaiuoc daou tou jeunxiaiuog autouatoue Eeyou)
-MeOa evoKoekia npAepokapn (PpeTtva aakolouthei Tc odnyie KaeVooKoikouI aepotopiknc kai va nXPnoiotroite To pioiov E xuupoc otou atayopeueit.

H aoupuan ouvdeon kai oetodoeic tou pioovtoc dev elvai yvyunueve cke Tepiipalaua Ta paoikukuata evexetai va unapavovtar na biaokkovtaotic napakatwpeipitwiow

-Kata n xpon oKtnpia aTnO pTetov, onlauevo okupodepa kai peTAA
-Kata thy eYkataoan kovTa oE eptobia
-Kata n xpnon 0xwpous otou utapxov npaeuOe ato ouakeueaupatns etikoovwias troxpoiootoiov tviaouvntra
Kata n xphn o xiouoc tou utapxouov oukeuc cTou TAPAYOU JavntiKa TlOla, statko nAeKpiOo n paoiTapeoBoLn, T. X. qoPvov ijkpokuotaw

AvtioToixa eutopika onmuata kai onmuata kataeVt

Vwototoinon yia ta eptopika onmuata

• OI ovopaeic Android ka Google Play ειαι εμπορία σηματα ησηματα κατατεθντα της εταιρειας Google LLC.
  Oivovmaiec iPhone Kai iPad evai eitopika omuata nca etaipiaac Apple Inc. kataeTheVTA otHNA KAI OE aAee xwpe.
  To eutropikó orjua iPnchpnoioutroieia me eikia aotn vtaieia Aiphone Co., Ltd.
• H ovopaia App Store eivai onma umnpoeiaq ts etaipieac Apple Inc.
  H ovopaia Wi-Fi elva emtropko onua kai onka kataretev tou opopa Wi-Fi Alliance.
  To nja kai ta loyotura tn Bluetooth eivai onjara katateEvta tro avikouavtnv taeipiae Bluetooth SIG, KAI. kai xpoioiotoovtai ato T Makita e Eikn aia. Ta utloaiae mtipoka nata kai ottoanie c emtopikes ovoaies avokouavos avitoaoxoukatoxous touc.

Bluetooth

Ta unloiia e npipka onnata oTo napov eyppao avnkouv otouc avtiatoxouc katoxouc Touc.
Tneiwote 6toi onnavoeic TM kai 8 napaaleitovrtae opioeva oneia tou Kupou Keivouv.

Ovoaocεgaptnmuatwv

Kupia povada (oyn eTavw TLeuapc, oyn Tlaivn TLeuapc, eowtepiKO)

1. Aio8nnpac kapeac
2. Ipoquuaaktrnpac
   3.YTepnxtikoc aioThnpas
3. Aβn μεταροράς (Avatpeξτοσι οελίδα 12.)
4. KaUmuεπravwπεuρac
5. Koumu i aoiyuato

6. Kouriokovn (AvatpeEeOtn oai15.)

7. NivaKaC AeiToupyia (Obov EvBcEwV) (AvatpeTe 0n e1a 11.)

8. Yto doxh iEaaywyns apioeepns mataipias
9. Ytoboxn Eiaaywns degias mataipas
10. Tópio égôou tou aépa
11. LED θεηη
12. AioOntnpoc LiDar
13. Σημαναπ ΛΕΙEZEP KATHΟΡΙΑΣ 1

Kupia ovaδa (oyn kατω πευράς)

1. Mayvntikos aiOthnpa yia avixveuaon opiw (evwpatwEvoc)
2. Kupia Bouptra
3. Paaiv Boupro
4. Kατω βούρτσα

5. KaIuμα κιριας βούρτασς

6. Avoiya avappopnns

7. Aiaahtnpac aotoung klaions
8. Kivntnpios tpoxos
9. PoδaKi
10. i

ANAKOINΩSH

HypaunyeiowngeiovetoekpiokopioToAioeTnpa

PpoeeTVAunTPaBHCETnVauNkOATEypaumyeiomega

Kupia movada (Tivakac eitoupyiac (oovn voeiwv)

1. Auxvia ouvfoanc smartphone (tpaovn)
2. Auxvia ENEPONOIHHEX xpvovoiakottn (npaoivn) (Avatpei tne aieAa 21).
3. Auxvia ANENEPRONOIHESHxpoovobiaakottn (tpaivn) (AvatpeTe 0T nEla 22.)
4. Evδειξη xρονου (πρασινη)
5. Auyvia opaApatoc (kokivn) (AvatpeEte tN eai31.)
   A. Auxvia oovtioa cipitpou (Kokkivn) (AvatpEte 0r8 6eia31.)
6. Auxvia opalmuos Boupoas (Kokkivn) (AvatpeTe ot n 31.)
7. Auxvia nXou (npaoivn) (AvatpeEte tN ehiia 25.)
8. Auxvia avixvveuanc oipui (Ppaoivn) (AvatpeTe 0r 0eA12 22.)
9. Auvvia avemuipnpa avappopnnc (PpOivn) (AvatpeTe 0t oAio2 20.)
10. Koumi puθiαει
11. Koumi embetaiwo

12. Koupi t a 0Tt o

13. Kouπi μετακνησς προς τα επάνω, Kouπι μετακνησς προς τα κατω

14. Auxvia tropooboaiae _i mtataipias (rpdaivn) (AvatpeEteo n eai0a 17.)
15. Auxvia tropono0oiai aipotepn sntatapiac (piadviv) (AvarpeEe otn oelida 17.
16. Koumté evapens/diaokotn àitoupyias (AvatpeéTe oTn Šελδα 17.)
17. Auxvia etiieou kaogaiou (eukh) (Avatpeet otn eia 19.)
18. Koumi ANIENEPROTONIHESX xovosiaikotn (AvatpeTe 0t anla22a.)
19. Koumi ENEPTOIOIHsXpovoiakottn(AvatpeEe 01n eia 21.)
20. Koumi ouvεοις smartphone
21. Koumti evalaayns tpoovw aeioupyiac (AvatpeTe 0n eoiA 18.)
22. Ev5E1n TpoTou AIEIOUpyIac/apiOu D6Wpatou (AvatpeTe 0tn oAia 18.)
23. Auxvia katoxwpongs domegaiou (npaoivn) (AvatpeEe ot n eia 18.)

TnExeiipotnpio

1. Koupi ANIENEPROONIHSHS
2. Koumtia evepyeiow
3. Koupié vapξηδiαkotiπε λειτουρίας

4. Koupti BouptnTauxviacpouToTOnTeia

5. Koumi ENEPFOIOIHSHZ/ANENEPOFOIHHSxou

6. Koumu ENEPPOIOHSE/ANENEPTOIOHSE avmu npaaavappopnns
7. Koupi metatomion
8. Kouπi onμειον εναρεης

TUTIKA TAPEAKoEvA

PaaivcBoupuoes (eaoepic)

Odu npooipoiyai yavikataataan Taw apxikov. Ipooaptne tde otn pounotikn nAekpikokouta. (AvatpeTe 0n aEla 15.)

TnExepiaipnio

• Eπeμπatapies AAA (Bua) * Eidioko nix xupac Tomobethone TEC oTo nAEXEPIOTnio. (AvatpeCTe ot nAe165 15.)

11 EAAHNIKA

PpOeToIaσia Tpv To Kaθαρiσμα

PnpoopieysiaTnetaopa TnpsoTtIKns nEeKtpiKs OkouTac

△NPOEOXH

OTOTE μεαφέρεTE ηρομτόικη ἀλεκτρίκη σκουντα, πρεπειν αδιακόπεTE ηλειούρυγί της, υστερα θυν έπενρεγοτοίει έλι μετάν κρατά Σταθερά ηλαβή εμεαφρός υωτε Ανύν εγκλιβίσει οχερι σας.

Aaiw, uipxie kivouo va ykawbiotei to xepi oac ot na

Nátya trpěteva i va tata Šteba kai va kpatate thv Iσoppotia očtote Šönkúveté n poutotikn naekptikn okouta.

Aaiu, utrpxi kivduoc Tpokanont paauatipou n BaaBnTou Tpoiovtos.

DeV pETeIvaOnkWETe aTPOEKTa Tn pOITOTIK nAekPTIKn OKOUTa.

AAMiOc, uTApEx KIVouoV ca PpokAnoe TpaunatnOg n BaaBn rou npoiovtog.

Ev pnteiv kpatate n npotikn naekptikn okouta me tnv etavw mEuapnsopauevn npos ta katw.

• Evéxetai va πeoi okvn a to avoiγa avappopnans.

Pnpoopieysia To kaapiaumae TPOPTIKn kEKTPIKn OKouT

H pounikn nakpiok okaun aivxuee iemotia meou tou aoentnpa Li DAR kai tou utepnckoi aonhtnpa ts kai aeoupeiy atopoeuyovrac ta mtodia autu. suAyei kai poua tn okovn ie tiaivec bouptockai tvnpia boupota nC. Avloya oe uovhkecs, evdextal va atotuxe va avxveoet kantoio e mtdio. Otoe xtuva e mtdio, a npopulakntpacc avxveeet mTv etanapki antopeyoe to emtio.
H pouTOTIK nAeKTPiK nAOKUa TmuTOpe ia oAkappawae ie ev aAkaTAtI uouc EwS KAI TEPIIOU 2.0 EKAATOWv. OAToO, av To UoC TOEVA mKpToPeAo 2.0 EKAToOra, n pOuTOTIK nAeKTPiK nAOKUa MEpIKES qopec SEV KAtaepEve ia vapeia avAoya me Tc auBnke, T.x. To axnau TOA kAaTAtIOU.
Av eva onueio exi Kaian n deiv elai ouao, evbexetai va ekkwbiotein kau tniipavia tnc pooutnikns naekpiikns ooutaic kai va ankwoel o evac KIVNTIIOI TPOXOS, ie ouvETeia vi daikotei n aeitoupyia ts poutotikns naekpikns ooutaic loyow opaalatos Av n aeitoupyia tnc pooutotikns naekpikns ooutaic diakotttetra oxva, mVtNC eTTIPETETT Nv EIOO OTO OUYKEPIEVO onueio. (AvatpeTe 0n 0eA122.)
OTOU UAPXIE KATOIO EJTOBIO KOVTA CE KATOIOV TOIa, n pOHTOIK NAEKTPIK ANKOTA EVEXEATa VA OKApAPALWOTOV TOX TPOOTBAWTAC V AITPOUYEI To EJTOBIO.
O aorntoc LiDAR evbexaia vun mtopeia avaywupie e tioia ta Tapaakata xapaktipotika,ae Tnavovteia nV avakpiinxaptovpappon nTny TPOKPOUONt EIOI.
-Emuεeαipetikaunanavokkaon,π.xKaθepfTeS
-Eepetikdaipavn ETOBla, T.x. yuaAva avtkeiueva
-Emuia aTPOyuaIOTePO uAIKO
-Aemia mioa, n.x. ta modia kapekkaq npapaieiou
OTOTE npouTOKN AekpkiokoKouta mteae KATOIO oTeVXoOeU OUCI kipkotepo aTo ta bokn vexEeai va EKwBIOei Ka VKOeoi. Tny treipwnan, toTOBtne OVA dxqwpniKO hKOtoaviklevo.

1.ATOKAIEOTE EVA KEVO EVA diaxwpiotiko n KATTOIO AVIKIevo.

H pOaTnIKI nKekpIKn OaEvEeTei avviyeoei eva maOp dAtedo, evia daqavec dAteo, T.IX. yuaLavo, hi ta paUa omeia oTa eva evc sIauov dAteodou w cKaolotar to otioo, stuuevExia, thpoTAAohy va atopoyei.

H pouTiotn nAektpiK nokouta evdexetai va unv mtpeei va poupnei tn oevn otana enja ywp ano eva okaotanrto otro otolo npoei va kappalwae eEvav atioovuveo ntevo xwpo sovtoloe dev npoei va tmei ne KATIOI ngnoe 0to otolo dev npouovva faoouov i TAIAE BC BOpTeC.
H poTOTIK nAeKTPiK nOaUTnEvEeTeA vOntpuEeI pAkpi Eva pIpok oAknpo avtikeevo, T. x. mipknp TETpa.
H pOITIKn nAekpikn oKoouTA evExetai va aKapapaiuae ie eva aKaalotan kato Aaoocav utapexi KATIOAVTKIEVE TOIptoei v T Bonhneie va apakaiuoe (Tx.evaavi dE yaa).ΦovtiATE v atOAPKUVETa AVTKIEAEVauTOU EIOUC ATTOA KAOLOTIA.

△NPOOxH

Ev pTei va xpnoiotoeite n poTOTIKn kouta Ta napakTu onueia.

Dev pTeTVA xpanoTOIeTI TPOMTIK NAKPTIK OOKOTA OE anuia otua xiaia me tiooc uovc avw 7XIAOTOW, oe xiaikai me TEAOIou EeptieE eKoKA KsOxAikai AEuvuaan EtkipeVIA.

Ze xalaikacauou tou eloouc, evdexeta va biakotte n aeoupyia nq pototinkhc
nekptikncokoutrac, va eykawbiotov iev tcu tyaoocntiaivece boupces
na vipokanBei cna 0ra xalaikn tnc taivece boptocs. Av npototikn
nekptikncokouta dev mtopei va aieoupyoe kala oe vxa biia diaopopetiko
atto ta npovaepopeva, atnouyete n xpion nct o ao xalaui.

-Dev pTei va xpnioHOTOEITE mpoTNIk nAekptikn OKouTTa OE Otpuata, KouBepes, MaiaApia daTaeou kT.
-Dev pTei va xnpoiotonei n poTNIK nAekptikn okoua oe yypd onpeia, aoeouaTEc, mTIAVA, oOpiTEc, EwTEPIKAUS wupouk kTT.
Dev pntepe i va xonoiotnoie t poitotikn nAekptkokouta e upa onueia, oewpuoc Tou hnpoei va bpaxov n ceetous kai uypuocxupous.

Tia va aTOnOpuyTe KaeKivduvo TTwoN TnS pOttOTIKns nAekptikns OkouTTaC

IPOEIAOIOIHSH

PepTe va biopaalie OI npoTOnIK nAeKTIkiO kOuTa 6v Ta Tneoi. Av Teai, Evexetai va otaei KAt i va pokkntpouamogos.

Evipetei va xnpoiotioieite tn poototikn naktpkiok okoutia de nuiopouoc, nataia, okaec, xwpouc dixwoc toixous nwpouc ke kaion 10" kai dvw.

Σ Ε Μηεία ΑΤΟΥ ΕΙΑν ΑΠΒαν Φ Α ΠΡΚΑΝθει ατάχυμα ἀλλη ΕΤΙΚΙδύνιν KATOAAN ΛΑΥΟ ΜΤΙΑΝΟ, ΤΟΤΟβΕΤΟΓΕ ΕΥΑν ΑΚΙΕ ΜΥΑΟ ΚουλΑχονισι ΒΑΚΑΟΤΑ ΑΚΑν μήρεινα Α χρπαίμειδει ως τόχος (ΩλΑδΗ ενα Δικιμενο ΣΟ Ανδ Θεγ Φ Α Μετακινηθει ΜΥΑθ Α Αναντοδύριει ΕΑγαν τοῦς Αγμτησει έρροις Ανρομτόπης Μεκτρίκης Κόκουλα).

1.Yyoc Toucxitov 25kcatoota

Av kolaansoukoutidakia n atayovidia vepou loyouuutkywong sotov aiothnpa atotounks kalions omye tinepaive ts katw taeupac ts poatotikns naekptikns akoutas,okoutiote ta e va oteyvo maalako ravi,mu jmuatotovetkaT

1.AioBnnpac anotoung kiong (TeVte onuela)

H poutotikn naktpikn ookouna evdexetai va uny mntopei va aeioupynoe otwnptetie ayelve kxtbeipvnto qwoc tou naiou n utepuoppo wus aao aa eotaiio. Pteitottoowdntote va poovtizete va un meevkctbeipvny npoutotikn naktpikn ookouna et utepuoppo woc ato bepuaatp alayovou, naeepipriio, aoantnpa na aao eotaiiao kai sto qwoc tau naiou tupexetai ano ampooblaevo yukai ktt.

• Dev TPéπiEva xpnoiIooTIOeTE Tn OuaKeuE ΕxwpuOg OTou UTApXouv AVTIkeJIeVE, T.I. X.xaIIa, TATáKIA n TlAkeC KOTa E KATIoO OKaIOTAt. Av UTApXeI KATOIO AVTIkeIeVO, T.I. X.aII, TATáKI n TlAka, TOn Kau KaUttTe I TO OKaIOTAt, o aIHTnpas AotOtuns KAIONs EvExetai va mny MTopeSeIva avayywiOeI AWOTo To OKaIOTAt.

• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ

1. Anytope aro trepimou 1eToPO

OTU UAPXei OpiV (KAUmu 1e oxapO), oaiBnTnpAs atotouns KAIOns evExetai va toayuvipoei wOkaolnti kai npoutnk nekptikn okoutaevExetai va unu utpeoi vtipeaoi ato Tavou AV elva atapatno va tpeaoi ato Tavou, kaUpsi Te ngopa me pia Iak aKan trapuoio.

O aiothnpac atotounc kionc evexetva avayvwpoei eva okaolattai uovoue treipitou 3.0 ekatootwv oskakottani, e atotaleaeqa n poutotikn nektpikn okouta va katetei to kaolattai evw tinyaive iia. Ottou utapxei okaotatui ouos treipitou 2.0 w3.0 ekatootwv, atopuyete va xpooutoiooote T poutotikn nektpikn okoutia.
KLeiote Kabe opouevn npota kai apouevo diaxupiatikno n napatoepo Eteoi ai oiothnpce tpu npuaukntpa evdxetari va nuavayipiaovw os aokaotni thiaopa etmeuO tou xoyuv ta laiaia ni o paevsc touc.
Ee TPETEV XAPOTIOIE TPOJOTIK NAKTPIK OKOUTA CE EITPAVEIA EUBPOAUOT BATEDU, T.X. YauDAUVU.

Taktooino n evos xwpou Tou pentei va kaapioe

AIIPOEIAOIOIH2H

PepTei va pETAKIVE TE a vTIkeIeVA TPO EvEeXeTaN VA TPOKoAeouv Znna n atuxnma otav th epei OE tApqni paQI touc npOJTOKNI OKOUTA.

PpTei va atoukpovete Ta AVtkeieva Tou dev pTei va poupinen pOHTIKI nAeKPTIKn OOKUTa, Ta AVtkeieva Tou eTobizouv TIV KInon TNS KAI TA AVtkeieva Tou TIOBVO v EYKAABIOTOUV OTN KUPia BOpTuO; ATouc Toxouc KAt tns NAdes BOpToe.

AvapnoTe KATOIO AvtkejEvTOu 8a EMTOIEI TY KIVNO TPS pottonikn nEAKTEKoKUTAC KATo KaApiaua, UTPApEi KivDuvoc va tpoKAnEAtOnJnaTpaTuAoiUc.

• Dev πρεπεινα χρομιοτοίητη Μρουτόπικη λεκτρίκη σκουτια κοντα σεντικίεινενα τοῦ Ερμανονται, πχ. Θρεμαντικές αυκεύες (θερμαντίας χρωρου). Aλλις, utαρχει κινύνος προλησας atuxηματος, αυφλεόης, έλβαβός. (Dev πρεπεινα χρομιοτοίητη Ερμαντικές αυκεύες κατα ηλειουργίας ακουπας.)

Aev TPETEVgXnHJIOOTIEeTPOPTOTIKNIAEKTPIKNOOUTAE XWPOUO TUaioetouvTTIOUQOEVEeNAETPIKEsTIPcEs.KabeTTUOOoEVNAAETPIKTI PpTaTPETEVgEiAVITrAVaKAeITOn.

Av utapxouv ToiXoi pTayevoi ato eBpauro uko (T.x. Tnivtoio, kooaunntke noupoevee Tiopce nTuuaOeva diaxwipitik), toTOBefote mpoototaouc avtkejeva Tou oXpnoieuov wToixoc wote va uny taouov cmuia
- DEV TPETEI VA XPNaIPOAIEI IN OUAKEUR AE XUPOUs OTU UAPXOUV TOTOBETNVEA aOATAO BVNTKIEJEVA IVAVTKIEJEVA TIOU MTOPeI VA TEADOU KATU EUKOA.

Av utapoxou aataohavntkeiyeva kai avntkeiyeva tou mtopoov va teouk oko, pteie va taetakivee OE katoiov ao xpo.

IpeTei va tAKiveE EoTAlIO MO KAI OOUKEU C TQ DAeTOUY KOUmia 1Eyou KAI BPIKovTAtO IIO ETINEO ME T pOITOKN NAEKTPKOKAOTTA.

• PétTE va anopakpuve avapéva kepa kai eepauata avtkejeva.
  Av tApov avikkejvea je podkai, tri. kapotia kai kapekeles je podkai, kai aappia kaioiatau mtopov va metakivnBov ukoAo, aoPaiTe ta podkai n atopajpuVE ta vAtkiyeva.

• Ev πρεπεν αχροιμοτοίeite ηαύκεηθό ταγ έπαρχουν σκόρπια καλωδία τοῦ εξεται Στασουν ἡν μιλεχτουν. Πρεπει πτώσθητον ευτόθειεν τα καλωδία τροφοδοίας κατά μικός τοῦ τοῖου υτὸν τα Μακαλωδει ηρούτιπη λεκτρίκι ΚΚΟΥΑ.

PpTeIva aTIOUAPKpuVE taKpiKaaiAETTAaVTKEiueva, X. KaWoiia KAI iAVTEG.
PpETeIa aTTOAPKUVETI KIPd avtikeljeva ta otioia mtopei va pouhneE EkoA n OkOUTKa kKe avtikeljevo agac.
- PpTeTVE aTOUaKpuVETa aTVIKIeVEa TIOU eMTOBIcOUV TNI DIIEAEuON TNS pOToTOKiNkNtAeTKPikNc OKoUTAs, TT. TpATTEZg Epyoiaic, KAIIOPOATA, Epyaia
Evbexetai va Tpokaei Deualeiaupyia nT paototiknnaektpinkns oouitac au povnei neptipumata zwoyn aaaa uypa atoppmuata Av utapxouv, apovtite va ta KabapioeEoeic.
- PpTeIe va 4povtige tve KpuBETe Ta KoOaia XAIw N AALW KAUmuAtW BAtEou KAto ATXIA KAI TATAKIA.

PpETei va onkovete Ta otipwpata Koupivuv KaTou aepovvra tO 0daneo. Ta otipwpata evdexetai va miaotou v npia bupta KaT.
PnteTeVA atOaKpUvete AETTA KAI OIAO BnpA kALuMATA dAteBou,TX, TATAKA KA XAIJA. YrTAPExI KIVDuvoc VA TPOKAnEi CnmuO tA XAIKA KAI OTIG TAIaiveCboutoec

• PnETeV aTOaOaKpUvete AETTc XApTa KAI UApOaJata, TIAOTKeC OAKouEc KAT.
• Ε Μημεία Αου Μόνηουν Ηε ΕΕωτρικός χωρούς, πρέτην αλεῖνετε τις Μόρτες κεντάντε τι Φροτικόντην έλερτοῦτην ΚΑκερτήκη ΟΚΟΥΑν βεγε ἀδεν Αν δεν μιθρείνε τις Μόρτες, δεν πρέτην αλεῖνομιροίην τις Μόρτούκην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτούκην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτούκην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκηΩΑκερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥAν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις έλεθεν τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλέουν, πρέτην αλεῖνομιροίην τις Μόρτούκην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλέουν, συμαβαίασα τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλέουν, συμαβαίασα τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλέουν, συμαβαίσα τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλέουν, συμαβαίσα τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις Επιλálezσίασα τις Μόρτουσην έλερτήκη ΟΚΟΥΑν Πυτόμοις; συμαβαίσα τις Μόρτουσην; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίsigma; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαί σίσχούς; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβαίσα τις; συμαβα½σίσδε.
  H pOHTIK nAeKTIPIKn oEvEeTAt v mN uTIOpeAE V AeioupyoSei OTwC TIPETTE AV n EITAPVEA TO dATBEOU EILAOIaONp. IPOTOU T NXPNOIOOTIE, TIPETTE v EAeyEYE TIV KATAOAn TO dABEOU
  PnpeTei va diaoqaiIcTe oI 0a unapxei euethetaos xwpo tsatouc Toulambdaotov 80 ekatootuv ia to kaepiaqa.

1. Σπρώτενον μασαλιαίης τηνλαινης βουρτος προς τα εμπρος απθ Θεοι (οτο συμάδι αραρλιαίς) υωτουν το ακούται το χαρακπριστικό κλικ. (Σπρώτενον το μασαλιαίης πρετεῖι υωτουν το φταεῖι στο Αŋμειοῦ έτυδείκυεῖτο στο ὄχεδίγαρμα.)

MetaTny Ekyataaon,Onkwote Eaapn Tn NAdivn Bouptoa yia va Oiyoupeutee ond ve anotatai ato n pototikn nAekpkn kouta.
PpOaepnTe Tc duo PAivcBouptoc, Tmu apiotepa kai y aan deia.

Antoukeuaotoukoutou

AIPOEIAOIOIHSH

Oav avoise To kaumu Tn EAVW Nt Aupac nps pounotikns naekptikns ookoutac,betaaiwbeite OT Exete aepaei ts mntatapies nts.

Av apnote Mi utatapia tototheynv ot npouotikn nAeKpiKoouta, utapxeivovoc npokanngnAeKpattanfias npauanpou.

1. PIOETo KOUPTI aOIVyIaTOc ( —) YIA VA aVOiEe To KAUAUMa TNS EITAVW PAeupac.

IpoaeEYiAtTo kAuaMaTNS EAnovw Aeupa aOvivyipya

2.ApaipoteToKoutiokovns.

1. ApaipoeTe to uAIKO OoKEuOaIac

1. ETTAVATOTIOBETIOTe TO KOUTI OKOVNG MEOA OTN POJTOIKI NAEKPTIKO KOUTTA KAI TEOTe TO KALUmuTIGE TAVW TIAEPUC YA VA KAIEOE WOTOU VA KAOUTei To xapAKTIPIKTIOKAIK.

Ota g KAEIOE To kAuauua TnC EAVW NIAeupac, TPOAEETa v uny EYKauBiotou d axtua aoc.

ToTOnTeTnO n mAtapiw OTo TnExEpiotnpio

1. IIEovrac to kato kato Tou TnAeipiotnpou, upeTe to kato kiTpoC tv KATEUBUVON TTN OTIOA UTTOEIKVUEI TO BEOK KA apaipote To.

1. Tomoetme tic mataapiee me n oanr karehwnm

1. IIooapriote to kuiik.

ANAKOINQsH

• Povrtie va euypuaicn oarntnc nptapiee pe aon mnaAokotraouc.
  Anatoovto 7do Oyepicmuatapiee AAA. On domuatapiep epei v eivan kavoupiKa 100 1000
  Pnepaepie Tmuapie 0neevpoketra va tic nponomontgata yauyao xnvko diu pokceivou vnynpokankei kantoia aB
  Av taiauia nucn aortacn jnte 10a tna cne epei e enoan je tyu kuppuia i to pooya ouc, nuotbe quoeoc qkukpo vep.
  Mny apnve To nAeepiopnpo va neivek ekebeevoe oe kpaadaoouc n va
  bpaeje vepe. Dev npieei va tonotheite oe oneta oonu 8iva qiaea
  ektebevo oio qoiou noiou kovit oepaavikoo jni yuri
  unipgiv kivdoov nae iBd

Evdei n ts evanotevouac Xwpntikotnta Tns mataipia

MoVia kaoetc mntapwpe ty evd

1.Evbeukuc,luyvc2.Koepni eyyou

Theoreé to koumi édyan non θa βéiré ony kaéra μπαταργν yα va δειe πγ evéβηι nτ ενασίανενοια καρημκαπιαίc nτ. OI evéβικικ λχυνεις αναβουν yα iλγe ενερολείτα.

Evöektikés λuxiés Evatouévouσa χwpntikótna
Δναμενες Σηατές	Δναβοδημα
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φρριατε πγ ματαρία.
		H ματαρία iως εχει δυλειτουργησι.

ANAKOINΩSH

Avaiyoa me tiovthke xprong k an thepokpaia topealovto evdei en evexeun va biapeepaiy oio npayauuk yopknkna.
H npnt evnckn kynvia (tepa apetep) 0 avbaonbivn oore kertoupye to ootma npootaaic nptapiac.

TOnoTeTnO nKai aPapEo n PAtaPiWv (oi oToiEc TwAoVtai Xwiota)

HpOtnnK nAektpki kokimla kantounpyeakjpnovpeipatia.
Me 60o pntapiee npapei va aeToupyjae iya peydo xpvikn daotnpa.

Aiaikacia toTOnBttnoNs

AIPOEIAOIOIHSH

Mia μπatapia πρεινα περγα σταθερα ση θεη της ως τέρμα.Οτα εἰλοροτο Μόκκισου σημείοι Ετώνιντημα του κυριτου, σημαίνει έτιδεν ἀχει ασαρλίσει πλήρως ση θεη της. Περάτε μία μπatapia ση θεη της ως τέρμα ωπους να μη φαίνειται λέον τόκκινο σημεί.

1. ΣΤΟν εύδης xρονου αυβασθηγει το [LOAd] και τέτασερι λυχία δεπίδου καβαραύου αναβουν και σβγουν με τή φορα των εκίκτων του ρολίου. H ταχύπτην ευλαγίας των λυχίων αυξενται σόμιρχωρά πα διαδίας εκίνηρός.
2. MlAc avauouv olei auXyie, diAbikaia EKKVnagc TNS pOHTOTIKN nAeKtpiKgKoUttacEEXI OAKAnpWBei (n OaKEuH EEXIE PEPaeI OTNV katoaan avauovjic).

Aiaikacia aantevepyotoinns

IIEATE napatateaeva to koumti evapngsdiakotnc aeioupyias ot npoutikn nAekpiokn okouta nieote to koumti ANENEPPOTIOH2E OTO nAeepipntpo. Moaic atnevepyoioinoei Tnpwcs npoutikn nAekpiokn okoitno, n 0ovn evieewkaioi auvies ts onbivouv. Etnpvuc, pteei va tpeiuvevetxupic v apapeote tic mputaples.

Molc oakpwoet n xpion ts poutikns naekptikns oouta n otav
Beane tva mntoBnkeoe, aenepeytoinate mky apapieote tmtatapies.

ANAKOINΩEH

ev TpiTei va aapelte TIC mTatapies npotou atevepytoanBei nAunpoCn oukekneu (PvObHouov n OBov EvEileEvov Kai o AuxyIc).AAAIwCs, UtaPExK klduVOC va diaypapouo iAtOnBKeuueves PAnpopopiex xapoypaonC KaT to IotopoK KabapauTuW.

NcTaataaabeTe TOnuaivouv oEvdeieicns Lauxviac 1oxuoc ts nTatapias ts poutotikns nAektpikns OKoUTn

Kataataan tns luxviac ioxuoc tns μπatapiac	Evapopévouca χwpητότηα tns μπatapiac
	Περιου 60% και ἀνω
	Περιου 20% Εως 60%
	Περιου 20% και καιω
	H χwpητότηα εχει εγανληθει Δεν μπάχει τοῦθειημένη μπατapiac

H evatouovoua qupntkntia elvai aad evei kai evseetar va troikaievaloya me tucuuvhkeis aeoupyiag,tn eepokapia tou xwopou, tv toto ntsmtatapac, tv katavauawioxuaocn tsmtatrapac kAT.

TIPeTIvapuθμioεTeπivTOKaθapioα

Piv to KaBapia, KAVTE TIC puBipieic Nou aataiouvta KATA TEPiotaan YIA Tn poutotik nAektpki OKOUTA.

EvpyoToinAteevpyoToinou aevmuTnpa avappoqns

KaTcTaKaBapiaeayawxuwvouxovopatnokovnptopeiteva tatevepyoioieTov aeviotnpaavappnoancwote va trapatael o xpvocseitoupiaacnsokoutn. Ta n diakkaiaevytoinancaeepeytoinansoueavipmpaavappnpn,avapreTeon eal20a.

EvepyoToin/AnEvepyoToinn TnspuOioNtou nyou

OTATE ATTEVEpyoTIOIEITE Tn puOuON TOU nOu OPOUTIKN NAEKTPIKNC AOKUITAC, NPOUTIKN NAEKTPIKNI KOKUITA KaOpBuA (AvatpeEte tAn aeIb6 25.)

Kaθoipαμος ης δυνατόπητας ανίχνεύος σριώ

OTOTE evpoytoie TduvatoTn avxveoN oipuiv, n poutikn naekptiK
okouna aavaywocie Tduvntk ypaun oipou Tou eki toTneiotnTv
entapae voe satebou. H ayvntik npaun opoi xpanaiuei w ypaun oipou
ka n poutitk naekptiK okouna dev tpoxwpiaio nepa ato T ypaun autn,
tpayau Tn ouaive on tni uptopite va tepioplote tnv tpeoxh ncs letoupyilac
tns. Ta n diaokaia kaobipouu ts duvatoTn agvvoan oipuiv, avatpete
tst anla 22.

Tpóntoç xρnhôns

Kaθαρισμα

H pOHTIKn nAeKTPiK nOKoUa TdaOteI tpeI pOTiouyia

Aeitoupyia Eaepou KaBapoiatoc, kata nV oTioia dev anaiteiata kaxaunon yapovpapnong.
-Atouyia xapoypqnnsxipou kaoapiaopas (avatpeet otyn
Kaepiaopaevosxupoumu xapoypqnnoTnnpexoaaealaKaTa
Tn otoaataeirn kataxupan n npnopopopov oov apopov ia
to Kaepiaopaai
- μη autóμαπ λειουργία με χροντου του ηλεχεριστηριού.

H AIEOTUpyia EAEUeDPOU KABAPJauTOS OUVIaTAYI YA TO KAthapiapaAe diaipopous xwupou n ae TepiBaalov an diataqn Tou ooiou yivovtau oxvEs onuaVNIkEs aaiayec.
Av Exetx npo tou dev mtpei va evia tapkoc wipauevoc kata n xaptovpoyxnpanoiortae n teuotiyakubepou kaqapaoic
AeTaei n 0aBun Tc evatoeovouaoIoxuoc uTn pOAtapac Tc npoTOTIKc Aekpikns kOuTAs, npoTtIOHn aeKpikn oKoutta vAoTeAeTo KaBApiaKa EMTpeEe anr thn otio tvoia eKjInoe To KaBApia.

Kaapiaqa xwpou e xpnoTou nlexepiotnpiou

MTopeTe va TeSeTe aeIoupyia Tn pOitOniN kAeKtpikn OkoTu yia KaBapioa TiEcoVtac ta KooTnEvepyevov oTo nAeXeiPiotipio.

1. Metakivnon tropc ta emupto: Ieote to
2. Σροφη αριστέρά: Πεότειθ
3. Στροφη δεξια: ΠΙΕΟΤΕ ο
4. Metakivanan troc ta niow: Ntate napateraeva to kai turoxpova tnte To

ANAKOINΩEH

H pOHTIKn kAekptikn oKoUTa eV npETe va aeToupye ie oTevo n avuJauo xwp.
Kata nAeioyia npspoitnncn Aekptikns ooutac me xpnntou nAexipintiou, npTei va TPOOEXETVE aTOPOEYE OUYKPOAEIC nTTUOEIG.
Av utapxei kantoio eptodio mtpoata n, npototikn nektpk nokutu yupici niow ia va to atopuyie.

Kaθαρισμα ενός χωρου κωρίς καρτογράφηση (λειούργια ελεύθερου καθαρίσματος)

1. TOTOBETOTNE TPOPTIKI NAEKTPKI OKOUTA DIIIA OE EVAV TOXU TOU XUPOU TOU ΘΕΤΕ ΣΑΚΑΒΑρΙΕΤΕ.
2. Θεότη πορμιθίκη λεκτρίκη σκουτα στήν κατασταση αυμονής. (Avatpεξε Ση σελδα 17.)
3. ΜΙΕΤΕ TO KΟΥΜΙ ΕνλλΑγίης τρότιων Αειουρύγας και επιδέτε TO [F] (Aειουργia Ελεύθερου καθαρίματος).
   ΚΑθε φαρά του ΜΙΕΤΕ TO KΟΥΜΙ ΕνλλΑγίης τρότιων Αειουρύγας, γαρακτήσας του εμαφανιζεται στήν Θθόνην ενδείεων αλλάζει ακολούθυντας τη σερά F, 1, 2, 3, 4, 5, F, … (ότου κάθε αρβός ανιπήροωτεύει τον αρβόν ενός χωρου).

1. MlC TIEOTe To KOUPTI Evapnc/DiakotnNc Aeioupyiac, n poutotikn NkEETKpIKN kOUTa EKNTPEI evav hXo kal apiciTo KaOApioa. (Epoovivai evayevytoianm vpuoiou touxou)

1. MoIc n potitikn naekptikn ookoutia diattiotwei 0ti exei teaiwoei to kaapiaqa, etiTppeoi o aneio ao to otoio ekeivne to kaepiaqa.

Eepov evi eevpeon toun youakoyet aevac noclaosoknpoBteKoAotpOa. (AvatpTe st ot sAil6 25.)
H poutotikn nAekptikn oKoovta uTTOLOvi ci T dkih nTc thc eon xpnaioutoovtac to vioahtnpa LiDAR kov ao0ntnpa Kuepac. Ppokoeuvu va aeIOUpyeoi aOa0ntnpac kapepac, ouvIooue va avaIepetepa qwOToVxuOyia ToKaBapiaua. Av oXupoc evai Kaoteivoc, n poutotikn nAekptikn oKoovta EvExyTei va myn pOpoevi KaBapieei KAToiao NpOxN iowcDev KATApevi EAOTpepei OTo aneioTo otiokeivnoTo kaBapiaq.

Kaθαρισμα ενός χωρου με έχαρτογράφηση

Kataxwnpn n TAnpoopoiuwy ia tov xwpo (xapoypao)

Epoov 1xpoiou npTei va kaBapoiouv exoy hN kaBopatei, ME tvkataxwpon nTAPoipovvi Tou xpo (kataxwpon nTAPoipovix xaptoypangn) atn poutotikn nekptikn koutou eivai epikto TIO anATEApatiko KaBapiaqa Tou xpou. Mlc oLoknpwdei xxpatoypan, EXeTE PAeOv T ouvatotinta va eAEyETe to anoteAeoua Tou KAbpiajoc Kai va KAbpogvoync.
Mntopeite va kataxwpnoTe EwC KAI TVE XUPOUc.
Avaytepeoepa otox npkata in xaptoypanon.
Meivete paipia aio n poitotikn nkeptikn okouta kata tn xaptoypapnon.
Mn onkowete tn poutotikn nektpikn okaouta kata tn xaptoypapnon.
H xapotypapn anotuyavei dev utpoxuv eutodia wouoc touaxiotov 25 ekatoov oktiva nepitou 1u tepw vto n pototikn nektpikn okouta. Tnytneptwn autn, uovitotai n aeitupyia eaeBepou kAeipiaoatoc (Avatpeette otny KAbapiaqa evoc xawpu xupic xapotypapn (leitoupyia eueBepou kaepiaoatoc) otny tpexoua oAila.)

1. TOTOTETOTE TPOPTONIK NAEKTPIK OKOUTA OTO ONUEIO ATO TO OTIOE ΘEAETVA EKIVNSEI TO KAθaipua.

Autn th eon evapnc 8a elvaiaeon ato tv otola 8eivnoi to Kaadipai
Suvioue va kaopiee wc then evapng kantoia aneio kovtae evav toio n e ia yuvi tou xpuou n katoio aao aneio nou ekoala avayupianjo.
Agnote anootaoon nepinou 30 ekatootw aTTOV toxio.

1. Εότε τη ρομιτικήν λεκτρίκη σακουσα στήν κατασταση αναμονής. (Avatpêξεση σελδα 17.)

2. EπλεΤΕ TOV αριβύν εύOγς ακατόγραραπου Χχωρου πίεζοντας κούμι τενλαυσής τρότιων έληούργις.

To [F] eivai n aeitoupyia eaeuthetaepou kaBapiaqatoc. (AvatpeTe tntv KaaepiaevaevxwpuoxwipacatoypapnTn (AeiTupyia eaeBepou kaoBapiaqatoc) stnTv pexoua oalid.)
Oi apoii taw xapotpantw xawpu aovaoivauov atny oboynv evilek kai nuxvi katxwnpnn dnomegaiu oue ievai auaynuen.
Oi apoioiu tuv xaptovapnuevua oiv elavituiuovai otov oovv eblieevu kai n Aukvia katakupnncn dawariu oiva aiov anotni.

1. MIOI TIOE To KOUITI EVAPNG/DIAKOTNG AIEIOTUPIAG, n pOITOTIKN NAEKTPIKn OKAOTU apXICI tX npAOTOVApQAn, MTeTn XpAOTVApQAn, n pOITOTIKN NAEKTPIKn OKAOTU EMIATpePeI 0TO anEio aTO OTIO EKIVNe n XpAOTVApPn (anEio EVAPng Tou KaBapiaqatoc) KAI uATEpa AOKANpuVEI TNY KATAxWpNn TO XuHPOV.
   MolaooknpwOe i npatoypapn, npoTOniKn nAekptpkn AOKouta Tepva otny kataaon avauovnc. H pOtnotri nAekptpiKn AOKouta evdexetai va apnoe liyo va paeoi otny katataon avauovnc. Mny tny attevepyoioote oynTreptwnu autn.
   Epoov evai evpyoTIOINeyn npubmTou nXou, aokuyetai evac xoc pOlc olokAnpWei nXapToypapOn.
   Av npopappon dev oaknpoei me eituiXia, TPOOeTe eaeic u n autouata Tc anpopoeiace npopapnonxpnoiotovrtac nV epapoyn. (AvatpeTe 0n osla 44.)

Kaθαρισμα xaptoypαφημενων χωρω

KataTn xhpnTnc AieitoupiYiacxapoypapangcnxupou kaOaipiauatoC npotiOtIKnAeKtpiO kOAtUaIeouPiKavovikc wote oXaIopoypapneVoi xupoi vaKaogapoiTuO TTIOATEoAeuaTtAc.
Tia xipnTnIeoupyiacxapovpapnnsxuouKaabapiaatoc,attainitrai kataxipnTnAnpoopoiuvxapovpapnns.AvatpeTe 1KkAepiaevocxupueXxpovpdpnns 1nTneAeia 18.)

1. TOTOTETNATE TPOPTOTIK NAEKTPIK OKAUTA OTO ANUEIO EVAPENC YIA XAPOTYPAQN. NPTEI VA TO TOTETEITE TPOPTOTIK NAEKTPIK OKAUTA OAO TO DUVATOTOV IDIO PPOSAVAOIAO ONTIC KATA TNY EVAPEN TNS XAPOTYPAPNAN.C ATO ETITPETEI OTN POPTOTIK NAEKTPIK OKUUTA VA APXIOI To KAbApiaJMAI IOAQA.

2. ΘΕΤΕ Ση ρομιτόικιν ἡλεκτρίκη σακουστα Στήν κατάσταον αυμούνις. (Avatpεδε Στη σελίδα 17.)

3. Eπειτον αρθό ενος καρογραφημενου χωρου πεσοντας τοκυμπίνελλαγής τροῦν λειούργιας.

To [F] eivai n 1eitoupyia 1eEubepou kaBapoiatoc. (AvatpeTe stn oEla 18.)
Oi apioi w ayapoypawntw xwovw 0 avaooynvov atny oovn evdeiw kai n luxvia kataypwan6omegaiou aivai avmuevn.
Oi apiooiTuV xapoypaepnueWb eivai pwnievoa tny oovn evdeicewu kai nuxia kataxupnncdowariou b eivai aonnt.

1. IIEOTE TO KOUPTI EVAPENJIAKOTNCS AETOUPYICVA VA EKIVIOETo KAaApiaoA.

1. MoiC TEAEIWoeI To KaBapia, npoTOTIKnAeKTPiKnOKTUa EITIppeI OTo 0neio aTO oTOIO apxie To KaHapia.

H Auxia ETINIEBOU KApIaOu UTOBekVueI TO TIOOOTo TOU Auvolikou Xwipou TOUTEXEKAOpaiTei.
EApov evi epeoTmEn n puiJn tou hou, aokuyerai eva noc mIoAoloknpoTe toKaopiaqya. (AvapetE tne 0e15a 25.)
Av nTreipoxnTnptepTeVAkApotiTe EeXeMaTuVeyao TAtaoc Kai dev tpoei VA thoapiTe I oKApn npovOuOvIoAOTIOIOTIOIOTe TpuOmu (Continuous Cleaning). (AvorpEte Otn 0eouA 47.)

Tt onpaivou oEvdeieic tsLuxviac emiEou kaapiaou

H Auxvia Etintébou Kaapiaou aac evnepuwei yia to naooTo Tc kaapiaevns Tepioxic stnv Etnpáveia tou xapoypaqnEvou xupou.

Kataσtaση λυχίας επιπέδου καθαρίσμου	Ποσστό περίοχής στην Οτοία εχει ολοκληρωθεῖν το καθάρισμα
	90% και ἀνω
	75% ἐως κάτω από 90%
	50% ἐως κάτω από 75%
	25% ἐως κάτω από 50%

Aiaypaqn n PAnpoopoiuv XapToypaqnon

1. Θεότη τή ρομιτόπικη λεκτρίκη σκουστα στην κατάσταση αναμόνης. (Avatpεδεση σελίδα 17.)
2. EIIAETE TOV apIOO TOU xWPOU VIA TOV oTIOO THEAETe VA dIAYPAETE TIC TAnpoopios XapTOYPaONc MIeCovtAc to KOUPTI eAAAYiNc TpOTIW Aetoupyiac.
   KaeOpapou Tou TIEcTe To KouJTIeVAaaynTpOITuv AeiToupyiAc, o apIbHoc Tou xuipou aAaCeI aokouluwvau Tne epiaF12345,F..（Tia to[F] dev evai duvatni diayapnpu Tn npApopipovxaproypapanr Eteidto[F] eivanaieitoupyia Eaueoepu kaoBapoiatoc.)
   O apioBoc evoc xapoypaqnnEvou xupou 8a eupavicetai omuaevoc stnV oboyn evoeiEe

1. OTONE TIEZETIAPATETAEVA TO KOUUMI EVAALAYNCS TPOITW LEIAOUPYIAc,OTNV EvEiENXPOVOU EPAVACIETAIO [dEL] ETI IEPITOU 10 DEUEPPOLETTA.

1. NIEOTe To Koumi EITBEBAIOWs TIV WpA TIOU EPAVIcEaTl TO [dEL].

Av dev mieteater koumi embeiauong nnu oka tou eapivzai to [dEL],n poutoitoknakptikouaetavexepzaiotnykataoan avovcn.
Oaov O aopoei Xpoyapnog, o apoou tou emeyevou xawpu O aaoobnoe Kai katoae n jkatooxnpnuov.

1. ΘΕΟΤΑ ΠΟΥΜΙΝΑ ηΑΚΤΡΙΚΑ ΟΚΟΥΙΑ ΣΤΗ ΑΚΑΤΑΟ Αναμονίς. (Avatρεζε ΣΤΗ Αξίδα 17.)
2. Πησε Παρατεμενα το κουμι ΕΝΕPΓΟΝΟΙΗΣχ ρονοδιακόπτην ανίνα αλλαεξε Πη ρυμισηνις υρας στον ψονοδιακόπτην ΕΝΕPΓΟΝΟΙΗΣ.
   H diaikaiia aaiaync ts puei ng evai n iia ie tn diaikaiia kaopouu Tns wpa. (AvatpeTe 0n eAla 25).
   Mtropeire va diqopupwotn puiou tou xpoovdiakottn ENEPRONIOHHSUe biuata npooaunnc kato 10 aTt.

1. IIEOTE TO KOUMI EIIIEBAIWG NVA VApOPIKIOINHOETI WpA TNS NPEPAS.

XpnoTou Xpoovobiaokotn ENEPFOIOIHHE

1. Πησετο το κουμπι ΕΝΕPΓΟΝΟΗΣχ ρονοδιακόπην για ευεργοτοπίασετη ηλειούργια του υρονοδιακόπην ΕΝΕPΓΟΝΟΗΣ. H λυχία ΕΝΕPΓΟΝΟΗΣχ ρονοδιακόπην αναβει και n ωρα της ρθμισης αναβοσθήνει δύο φόρες.
   Fia vakupoate nAeioypa tou xpvovdoikottn ENEPFOIOIHZH, mte gava to kouptn ENEPFOIOIHZX xpvovdoikottn yia va aBnei n Auxvia ENEPPOUOHx xpvovdoikottn.

1. EIIAETE TOV TpOTo AIEIoupyIaTnC pOITIOKHS NkEKTPIKIG OKOUTAs. (AvatpeTe otic oaiIdec 18 KAI 19.)

2. Moi ci tte to koumti evapngdiakotnlaeitoupyiac yivetai kpatan yia to kaatipiaqa me xpontn tsieitoupyiaq touxpvodiaokttt ENEPFTOIOIH2H (Kataaon aavaotolnc aeitouyias)
   Tia va aupwaeetntleitouyiauTOXpvodiaokottn ENEPTOIOIH2HE atny katataan aavaotolnc aeitoupyiac, TEATE gava to koumti evapngdiakottns
   Aeioupyiac vya vOeote Tn poutotikn nAeKpIKn oKoHTaON TYATAaon avauovns. Tia va deite tnV npua Tn pueoiic metaTn Kpatonn, TEATE
   OTAOIDNTOTE KOUPTI EACOTto koumti Evapengdiakottn Aeiouyiac.
   YOTepa, n npaa Tn pubianc Ta eupavicieta qutioevn EMI 3 dutepoAETTA.

ANAKOINΩEH

OIIAPOPoies yia kpanoeic akupovotai otav aenepeytoeiain oukeun n eavntai n evatoeouoa wypntikotna ts mataipac.
Otav eivaa qunn n staun iayoc twu maataupuv, npouotik n ktpkn okouta dev mopei va trepuvevi ia leioupyia me bao n tvkpaton tou xpvodaiakottn ENEPTOIHSH. Ia aetoupyia me baon mTv kpaton tou xpovodaiakottn ENEPTOIHSH, ouviotouve va opipteTe nipnpu ts μntatapie.
H Aetoupyia 1e Bao n Tyn Kpaton Tou xpvodiaokotn ENEPTOIOIHHS DEv eivai duvat otav oukeui evai atevepyoiojuev.
OToTe KaOpicTe va xpnoioutoinoe i xpvovdiakottns ENEPFOIOIHSE, oXPOvoc Ateuopvag Da eivai Eaepo5 Peiuuevoe ETIOH n poutotn kAekptkAnokouta Katavauavieiaxu Tns mTatapiac 0ao Bpiaketai otny kataaant aavaotn Aetouyias.
- Pap66vya xohc; Ka0pOte n poutmikn kekptkiokouta va kaBapEi autoata to Tpoi. (PuOmuot tvxovobiaottn ENEPTOIHHSY iay 7:30 kai tvxovobiaottn ANIENEPOTONIHHSZ yia 9:00.)

1. Eekiva 7:30. (Xpovodiakottns ENEPTOIOIH2H2) 2. KaBapiaqa 3. TeAkeivto KaBapiaqa otic 9:00. (Xpovodiakottns ANENEPTOIOIH2H2) 4. Ematpepei o to aneio evapng

Kata n pOuian Tuv wovwAeTTWv, o Wpce/Ta AenrA aAacouv ypyoav miedete napatetapeva to koumptetakivnnc npoc ta enavw/kaw.
Epoaoyn pueiion ts npac tou xpovodikottn exeon oaknpwei, to PNO TPOXPEIDCTAI VA KAVETE EVAI VA KOALOUINETE TNI GIAKACIOA TQI PEPIYPAPETAI OTN VXPnON TOn XPovodikOTTN ENEPTOIOIHES 0Tnv TPEXOAAOJIa

Pouxpoovoiakotn ANENEPRONIOIHES

Molc epBei ia npoemileyevn wpa metaTnv evapn tou kaepiaatoc, npootiik n kekpiok oouta tepuaie to kaepiaupa kai Etiotpeei ot noeio evapnc. Ptopou puiuote tov xpvodakottn, kaopiate Tnv npa mns nepac. (Avapctte ot n eida 25.)

1. ΕΟΤΕ ΣΙρμθΙΚΗ ηΑκτρική ΟΚΟΥΙΑ ΘΙΝΑ ΚΑΤΑΟ Αναμονίς (Aναρείσει Πη οελίδα 17.)
2. ΠΙΕΤΟ ΠΑρατεταμένα το κουμι ΑΝΙΕΝΕΡΤΟΙΗΗΞχ χρονδιακότητη γιας αλλάξετη πύρμισι ὄς ἀρας στόν υρονδιακότητη ΑΝΙΕΝΕΡΤΟΙΗΗΞχ.
   H diaikaoia aaiaync ts pouhionc evai n fiaa t n diaikaoia kabopiao 1ns wpa (AvarpeEe otn oelfa 25).
   Mtopeite va diapopwoeTe tn puoiion tou xpvodiaokotn ANENEPRONOIINH2E pe npata npooaugongkata 10 kntt.

1. Niote To koumti embetaiaowns yia va opotikotoinoe tyn wpa nqepas.

XpnoTou XpovoiaKoTTN ANENEPRONIOIHSE

Iieate to koupi ANIEPFTOIOIH2Hxpvovdiokottn ia va evpyoioane Tn Aetouyia tou xpvovdiakottn ANIEPFTOIOH2H. Huxvia ANIEPFTOIOIH2Hxpvovdiokottn avbetai ka n npu ppuianc avaobqbrive duo qopc.

Tia apoen evapn tou kaBapioaTOC KAI xpHON tou xpvOBIakOITNI ANIENPTONOIHZH2,EMILAE1E mIeIOUPyIA KA8ApoiatoC KAI apxIOte TO Ka8Opa.
Tia xpon Tou diaokon ANENEPRONIOHHE 0e ouvuaoou XPOVdakotn ENEPRONOIH2H, aatpeEte 0r 05121.
TIA AKUPWAN TQXPOVADIKAKTIN ANENEPRONOIHHS, MIEATE gava to koumi ANENEPONOOHNS XPOVADIKAOTNv wpa Tn np optotikn nAektpikn akouta evai nnt katataan avapovfc.

ANAKOINΩsH

Hpuoianouxpoovdiakottn ANENEPFONIOIHHEaTepeytoieiratav aatepeyantoieirn oakeun n eavaietra n evatoeouova xupntkota nTtmuatapia.
Evoua xipitoknta mupatia civa xanHn poutikn kakotra evexetara vane aieutopye npotou epei nopa tpuoiq tonxovobaidan ANENEPONIOHEZ.
Avayoya me ToepiBaaov 6nTu npaypatonoeitai taKahtapia, n poutonik naektpikn oakoua evexetai va apnyoie va emtpeye ot onneio evapnc. Tnye nepittwnan autn, aaale Te npoumion tou xpvodiaokottn ANENEPTONIOIHZs via vupipeda.

Napademyxa xpnans; Kaopioe n poutonik nAekpkiokouta va kaBapici autoata mvo 30 AenTto Bpaou. (Pupiote tox npovodakkntn ENEPROIOIHZEA yia Tc 19:00 kai tov xpovodakkntn ANEPEPOIOIHZEA yia Tc 19:30.)

1. EKIVAt 19:00. (Xpovodakottns ENEPTOIOIHHE) 2. KaTApiaJa 3. Teivovte to kaqapiaou ot 19:30. (Xpovodakottns ANEPTOIOIHHE) 4. EITOTpeEo oTo aneIo evApN
   OtavpuogiceteTicwpc/taaletta,wcpc/taalettaaalacovyypivopa a TiedeTnapatetapevaTkoptipetakivnncIpocTaetawkatau.
   Epoov npubio nTupac Tou xpovobiaokottn exi hno oaknpwge, to mpoiv TPOXPEIACTAI VA KAVET EVAVI VA KOALOUIHoeTe Tbiadkaoia Tou TEpiypapetai OTMv Xpnoon Tou xpovobiaokotn ANIENEPRTOIHGHZsOTmV TPeoua aiaIbA.

Eeeyxos nG eBéEaTou Kαθαρμatoc

APIOEIAOIOIHsH

ev TpTei va xpaiaioTIOeIe Tn yayvntik ypaun oipou wypaun oipui ouac pepioxo obtouuupexei kivduvoa v ouupei katoio atuxna Aoyu eoiou h twnrns n suaoeukn.

Aaius, uapexi kivduos pokanot atxuipatoc n tpaunopou Aoyw Eoou n Twns n poutotikn naekpkiokk ouitas.

Av se kaioia nepioxunapxei kivbuvos nTTwons ng poutotikns naekptikns ookounag, totoBentote OE ia emtttn enmpaevia eva atikejevo tou va exei uogoc toulaotov 25 katoora kai va mtopei va xpanieueoi w toixos (nlaasb vna atikejevo tou dev ba metakivnei oute a tnei otav toxtunnoi npouttki nAekptikn okoutta).

MTopeite va TneipoiapTe Tnv eBelaia Tou katoiao tspoapVytac ia yavntik npaun opio (Tou tnaeirai xupioted) otny etnpdvie voc dattedou ia va nouioupohte iya pauun opio. H pototikn nektpkok okoutra avxveuei maayntik npaun opoi kai tvn atoegei.
Kaobopate Tny eBéAia Tou Kaabipiapatos via n poutnki nAektpikn oouta otnapakTu TEPITTIWEIG.

1. Nepiox nptene va kaepiote 2. Mayvtik npaum opou 3. nepiox otyn otoia dev tkeve va aeitoupyne i npotikn nektpkiokoutt

OTOTE 0EAEVAxpiotee TnAaies Tepioexyia KaapiaqaEvav XuOPO Tou eivai npa tonu uayao kai dev utopei va kaapiatoei movuag.
OTOTE UTAPXIE KATOIC TEPIOXH OTNV OTIOA DEV THEAEVE va pHTIPOUTIK nAKTOKOKTU.
OTOTE UAPXeI KATOIA TEPIOH OTVOIA n poutnKn nAekptkn Okouta μtopei va μtei aaaa dev θa μtopei va φvyei.
OTOTENPOPTIKNAEKPTIKKOKOUTaOKAPaaWveIeKaTIOXaunAo KAALOTATAI AAA TEPTEI.
- Otne npouotnki nAekpiik oKoUTa eYkawbiCetai ot n ean evoc akalottiau.

1. TOnToeThnTe n Hauyvtikynpaun opou AuaBavovTac UTOyn Ta TapaKaTu 0EmuTa.

Φoovtiate va toTOnBtHcTe Tn mayvntik ypaun opiou xwpi caqnoet KATIOI KEVO aTO nTV EIIpAVEIA TO dattEou.
TToTeTnTo nayvtnki npou Tepitou 15 katoot aakpia ato tv TepioxOnTnOToia deve Toe pntiN poutnikn
TOTOBETNTE Tnyayntik npaun opou o ma emapaveia tou datobou tou vai oto duvatov nio emede woite va un yivei aotaoh, AALiw, n poutotni NkEPTOKIN KOKUTA EVDsAe Ta PPOOTEPaei Tynpamui kai va mnuptopoei va tvavaywipoeoiuota.

H pototikn nAektpikn oKoUTTA evbexetai va mny avaywipaei ia maayvtnik npaun opiuou tou eivan totoetmuevn ae koiin empoeia n e empoeia me avaabq
IpeTei va diaqapaiLGE tni npayvntik ypaum npoiu evai yvnoipoiov. Avunevc.
Oi tmeipae opiojovw doteovv eovv eovxta va aepovovtai trou. IpeTtei va eEYeTe owtota niv kataalnAotma tou datoTseov tv npohni.
Avayaoye naTny enipiaevai Tou aTeBDou kai TnepiBAAov aeIoapuycia, a avyantKoc aoTnnpac va avxveun opiyiv taVbav o anotuxei va avayvupoei n ayvynik npuyamopoiu n npayvtkn ypaumipoiu eiv aMbova va lepawBei n axoietel. Pteevi naEeYXETe oata nykataaAAdTAou Ta aTeBDou npiv n xpnjoh.

1. Apou 6eae Tn poutotik nAekpiok AOKUa OTN KATAaTaN avapovns, TIEATE TO KOUPTI puOioewy ia va TEpaTe Tn AEitoupyia EMIoyns puoiowv.

1. FIOTe To KoumuI metaBaoon sTo Enoevo wote va apxioi va aovaoorhvei n Auxvia avixveuons oipwv.

1. Mtopeite va xpoiaotoineTo koupti metakivnnc npoc eavwKatw ia evaalaynt wuypuiboeew «Evepytoinon» KAI Atepeytoinon>. Apou etie Tn pubian «Evepytoinon» n «Atepeytoinon», tiare To koupiimbeBaiuong yia va opitikotoinote Tn pubion.
   Evepytoinon: H luxvia avlvexuang opluov a@beta1.
   ATEVEPVTOINON: H luxvia avlvexuang opluov a@biv

ANAKOINΩsH

H duatotia aviyevuaon oipu baoieta tny avayuyipian ts yayyntnks ypaunic opiu meou evos yayyntkoi aioentnpa. H ayvynik ypaunip ouie evexetai va npv avaywpiate i evivai oxjauen, avaanokjuen kTt
KataiaiaotnatapeTVAeXETeunTWCnayVNTNkpaHnopiEXOxATEi n metatotntnI npouaoa cAaaa TpBnata. Av tnpexKatoiotpoBnua, x.x, oxioueOnueia, aytikataonfte Tpauy me ja kaiovupia.
Huvatontnavixveuanc opivuv evexetai v evytooinBe Kovr aKe kantoio ayvntiko avtikejmo. Otnote deev talee va leitoupynei n duvatontnai avixveuanc opivu, TPteei va tvr atvepeytoitee.
Σε χρούς ΣΟΥ ΣΤΑ ΣΙ ΣΚ ΣΜ Ση Σλ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ Σγ Σα Σβ
AvAOyA ME TO uAIKO TU OATIEOU, OAVIOIOTUVE VQ KOAAATE Tn JauVNTIK npaum iouo ATO batdo ETEIDN pOITOTNI NAEKPTKI NOKUTA EVEXETAI VA nJ metAKIVNEOI OTN TY AVXVEUEOI.
MTopeTe va kowete n maayvntik npaum opiou e yaaiidi.

Aiaobikaoies npoaptno, aqaipoeons kai xpnoS EIwv Tou TTawovta Xwpiota

Tia Tc diakkaies npoaptnans, apalpeonk kai xphoc eibov tou TWauvtai Xwpiota, avatpeTe otic oelides tcu npatahevtri papaKAT.

Eiδη Που τιλούνται χωρίστά	Σελίδα αναφοράς	Παραπρήσεις
Μαγνητίκη γραμή σρίου 22 –
Κύρία βούρται Μαλακή κύρία βούρται	28 H διαδίκασία Χειρίσμου εἰναι ή ιδία με τη διαδίκασία γlia την παρεχόμενη κύρία βούρται.
ΦΙλτρο HEPA 27 οδι με το παρεχόμενο φιλτο HEPA.
Πλανή βούρται Μαλακή πιλανή βούρται	28 H διαδίκασία Χειρίσμου εἰναι ή ιδία με τη διαδίκασία γlia τις παρεχόμενες Πλανές βούρται.
Μταταρία 16 –
Καλυμμα κύριας βούρτασας 28 οδι με το καλυμμα ητης παρεχόμενης κύριας βούρται.
Προστατευτόκη προφιλακτήρα –Ενη προστα Σευτικό Που Πρετητην να προσαρτάται στη ρομιτόπηκη ηλεκτρίκη Κακουτα γlia να μη γινονται γρατζουνίες στα ανικειμενα.

Aiaikaoia aToppipns oKoutiWiV

IPOEIAOIOIHSH

PepTei OTwoBHTOTE VA anteVEpyoTIOEITE TPOPTOTIKN NAEKTPIKIOOKTa KAI aapaiEITE Tc MTATAPIEC TpOTou avoIGETe To KaAumua TnEanw TnEupaTg

Avapote mtaatapia toToBteuyn ot npototn kntokouta, utpexivovos pokkns nktpotanig tspuataou.

1. Av moe to koumi aoviypatos ( -), aoviy to kaLmu ta n5 eravw tneupac

PpooEeYiatiKakmuTcEtnawWtneupac aoviyepyopa

2.Apaieote to kouti okvng.
Dev npetie va kpatate n potototikn aeKtpkni ookutia me to avoiyma ts
otpaupevo troc to katu Aaiwic, evbexetra va tneoi akov anto to avoiyua.

1. Ano8eueuote ta duo kaiowmu vTu mata yia va avoiceteto kalmu Ta nC ETTAVW TAEUPAC.

Στο τέλος κάβε Μακβρίσματος, περεῖνι αἰτέται τόκουπίδα καὶν φρονιζείσει Φίλατο. Av ὄνελείσει τόκαρίσα μα υμίνις τόκείς τὰ Κακουπίδα, Φίλατο θα βουλώει καὶ ἀύχς ἀναρρόηπας θα μειμίθε.
Ppaaepnate oata to kouti akovns kaTto piaipo.

Kaθopiαμός των ριθμίσεων της έρμτοτικής ηλεκτρικής σκούτιας

KaθopiooC Tns ωpα Tns nερa

Kata nV npwn xpon nS ouakeun, Eekivnote Kaobopiovas nV wpa nS npepac.

1. Xpnoiouovra ta koumtia metakivnnc npoc ta ettavwikatw, etiieEte tn oopnp tuv evicelcw otv obov mtaeu tuv etiayov [AM], [PM] n kapiac diokpiang (otn npopp 24omega kai utepa tiote to koumti metabaoans 0to etiouvo yia atofoxntnci tioiyfc.

Moicis trieEeTo koumti metabaoanO tetoMevo, 0a apxioovauvaavaboBnivouaipec.

1. EmeTc Tc wpe xpnaiotowvta Ta koumtia metakivnontpoc ta tnvawkatao Koi Otepa tiote To koumti metabaonstto etevo yia atiooxn ts Emioyic Mois tiere To koumti metabaonstto etroveo, 0a apxioouv va avaobqinyouv Ta lettia.

1. EMIAEETaAETTAXPnOIOIooVTOACKouMTIAeAKiNOnTIPoCtAeAVWkAtw KAIOTepa MIOTeTOKouMTIeBaaNGsToEtoevoVaatooxHnsEMLoyhs.

1. Ieote to koupti etiiebaaiowng yia va opiotkotnntetey wpa nqepac.

ANAKOINΩ

Kata npo0muan tww wpuw/AAuW, oipce/ta aeiaouv yprpov a v TIEGE TEAPATETAEVA TO KOUPTI METAKINNGTPO Ta ENAV/KATU.
OTTEveXPnOATIOIETe npoTOnIKnAeKtPknAOKoTTa yia meyAoXpovko biatntua,EvbExTeAt vxaBHeN aKpIbEia TNS pUbIaNG TS wAs Aoyw TNS biopokpaiaosrTOxWPOAtOAnKeuansvayiveTevApOpaTNS pubianns TNS wAs avTAPopnpnti nEvouaTuWEn mTaRaT

Kaθoipouos ts ωpα ts nερaξavá

OTOTE EV xpanaiotoiiee Tn poutiokn nAekpiik okaitua ymuayalo xpviro diaotina,EvEXeia va athei n akpiieia n v yivei etavaopapTn pOuianis nIc npac.

Moic ouvdeTe n pototikn nAekptpkn okouta je eva smartphone meaw ts
epapoynt, ot pototikn nAekptpkn okouta kaobipctai autoupata np ta
nepaou TOU eupavicietar to smartphone.

Av Thea Ve Kaopipae Tn Wp Ta Tns Npepa Easic n autoata, kTeleate Tny Tapaakaw diadkaioka.

1. ΘΕΟΤΕ ηΙρομιτόπικη λελεύτρικη σακουστα Οήν κατάσταη αυμονίς. (Avatpεξειση έλελδα 17.)
2. Πιειτη παρατεταένα και ταυτόχρονα το κουμι ΕΝΕΡΟΝΟΙΗΞΣ χρονδιακόπην και το κουμι ΕΑΝΕΝΕΡΟΝΟΙΗΞΣ χρονδιακόπην γία ελασεινα αναβαβήνει ένεδείξη [AM] ἡ [PM] γία τη μροφή τή υρας (η στολία δεν θε ααναβαβήνει αν ἡ προγούμενν έρμιση ἡταν γία μροφή 24ωρου).

1. Kaopiete ntpwa nqns nepac akolouubuvtac ndiabikaaia tro naparibetai atnv evotna «Kaopioos nps wapac nqnpac» otny npexouo aelida ano to bna 1.

Púθμiση tns λειούργίας Wi-Fi® (για ηρομπότική έλεκτρική σκόύτα και το smartphone)

Tia xieipioo Tn poototri Knektipikn ookoutrac meoW nC epapuoynK, kavte Tc puoiote Tn leioupya Wi-Fi yia nTv npopototri Knektipkiokouta. (Avatpeet otn eal63.)
Eykataotne ek TWV TPOEPW TTV EAPAOyO tOsmartphone oC
H pouTOTIKn nAeKTPiK nOoTu npOnieEoi wC oneIo pioaogc yia to smartphone. Otote ouvEETe eva smartphone me Tn pouTOTIKn nAeKTPiK nOoTu, to smartphone B aEvai ouvEeEevo eKavEva AALdo kItuO ekTOc ano auto trc pouTOTIKnc nAeKTPiK cOkuTtac.
Tia vaoovdoe eva smartphone n poutotikn kokouta, thote to koumu oovdoon smartphone yia va evpyoionoe Tn aeiouy Wi-Fi.
OTOTE DEV xpnaiomoiEITE Tn aeitoupyia Wi-Fi, meate To koupti ouvoeanq smartphone ia va obnae i auviua ouvoeanq smartphone.
MTOPEITE vdiAayeipicateoTolaoe poutotikies nKekpikec akoutes mauo iacepapoyns. TnV tpiinwn autn, tpetrrv aoniuoyneae aupatm auveoan kde ouakeunx wupiota ne npuypoyn

Anioupyia puOioNc hou

MTopeite va etiiee eav aakouyovtai xoi atto npoutotik nAekptipk
MTopeTe va kaveTaeuth n pOeuaon Tou hou kai peou Tou nAexepiOnpou.

1. Apou thee Tn poutik nAekptkAn kOuta stny kataaatan avauovnc, Tiate To koumu puoiieuw yia va tepaeet Tn Aitoupyia emioyns puoiieuw.

1. ΠΙΕΟΤΕ TO KOUμπI μεταβασις ΣΤΟ ΕΝΟΥ ΜωΤΕ Αρχοδιν αναβαοβγίνει ηλυχία ἀχου.

1. MTopeite va xnpaioutoiOeTe Ta Koumiiaetakivnans TPOC eravw/KaTu yia evaaayu Tupuoiueu EEvpyoTioanKAI AATEVEpyoTIOAnoApoU ETIeEETn puoiin EEvpyoTioanNt AATEVEpyoTIOAn,tiOeTo koumi emEbauiouva oipotikotoiOeTe Tnv etiMoyag.
   Evpyoioiŋn: Huxvia nXou avaβει (unObeikvovtac on o nXos eivai evpyoioiuεvos).
   AtevpyoioiH huxia xou obrvei (ntoekvovtac 01 o nxc eivai atevpyoiojEvoc).

ANAKOINQsH

Akoun kai an pUbiouon Tou hou eivai aTevepytoinuevni, npoutikn nAekptikn Okouta 0uTopei va EKTEmuI nyo EIOtoionnc yia KaTOIO OpAAkAT.

EvpyoToinAteevpyoToin Tnspuoioc Tou hou eow tou nExepiotnpiou

Av npotnki nAekptikn oKaouta evai atny katataan avauovic, mtopeite va evepyoioiOe KAI VA tATEVEPOYOIOIeE EvAAAd, TpOBIaONTOU Nxou TIECVOTAC TOKUMTI ENEPTONOIHsz/ANIENEPTONIOIHsz hXou. MTopoTE VA evepyoioiEe KAI VA tATEVPOYOIOIeT TpOBIaONTOU Nxou AOKUJI KAOTNt diapkeia TO kAqApiaQATcO AVTN ExTe KaOpoiE iEoou To nLExepipatniou.

Enavapopa twpuoioeov

Mtopeite va npoxupnoete otnv enavaopapTuW puoiieowu Tn poutotikns nekpiiknc ookutas otic epoyotaiaka tpoemileyveespuoiieic.

1. ΘΕΟTE ΠΙρμιτόπικη ἀλεκτρίκη Καύουσι Αγήν κατάσαη αυμούνις (Avatρείε Αθη σαλίδα 17.)
2. IIEOTE napateaeva to koupi metaikivnong npoc ta kato koupi puoiouew. Tnv Evseign xpoovu eupaviciotai to [DEL] ka avaooynouv ta ekovidia kai oec ai Auyvies EKtO an to Auyvia opapauos.

1. ΜΙΑΕΤΟ ΚΚΑΜΙ ΕΙβαβαιως την ωρα του εμφανιεται Φ [dEL] (πι περιού 10 δευτερόλειται).

Av dev meate to koumti embetaaiwans npwa nou epapaviietai to [dEL] otyn o0ov evoeivu, npoutiotn naektpikn okouta etavepexetai otyn katataan avauovic.
Tny wpa Tou np pototikn nakeptipk ookuta ektele tni diadika tnc
tavaepopac, oblvouu Ta eikovidia kai oes ouiyic ektoc ato n auxvi
iaxucng tsntupatiaq. Napdo Toa oiaodnau autnpototitnnaekotua dev Ba letoupyei akun kai av Tneetate ta koupiin taov Tivakka
aletoupyiac, dev pnete va ayyige ta koupiia. Etniç, dev ppete va apapoeetic tic napatiec.

1. Mlc oaknpwbi n diakiaia tnc eravapopac, npayatotoieitai enavekkivnon kui ostepa eupaviicetai n 0ovn yia tvkatoipo m wpc nq npaepc.

Avtoixion npspoTNIKns nEeTIPIKns OkouTnac KAI TOU tNExepiOtnpiou

OTOTE aTikataaTHoTe TO TnExeiPiotpio Me eva Kaivoupio, TpeTie va AVTOIgOeTe TPOPTIKNkEeTKiOKOUITa ME To TnExeiPiotpio.

1. Ieate tapatataeva kai tautxovpaTo koumi oovsns smartphone kai To koumi puoiieovv ia va eapaviatrTo [PAIR] otnv evsegn xpvovu. To [PAIR] eupavciert any oovn evseieg en 10 deutepaettna.

1. Tny wpa nou eepavicietai otyn ofoyn evbceiwv to [PAir, meote tautoxpova to koumi tvepyeiuv (muakivnang npoc ta katw) ka to koumti ENEPronoiHEZ/ANIENEPRONOIHZE houo stmexipiotpio. Eopov n avitatoijion ookanpwei ie emtuiyia, npoutotikn naekptikn okaounkcttei doo uvtovouc tovouc mnn kai enavepxetai otny kataota anavovnic.

ANAKOINQEH

Av anotouei n avntaoiian, aokuyetai evacnxc oepaatoc. Av npoototikn naekptikn okouta dev mtopoevi va laepi anto tnalexepiatnpia on npwa eipavicetai n evdeign [PAIr] otny oovn evdeieevy, tote enanepextai otny katataan avapovic.

Φpovtɪða

AIPOEIAOIOIHSH

PepTei OTWODHTOTE VA ATTEVEPYOTIOEITE TN POUTOTIKN NAEKTPIK OKoUTA KAI VA aphipeite TIC MTATAPIEC TPOTOOxOAntheIe ME TNPovTIDA TIC.

Av apnoe Tmu mTatapia totoBteuyn ot npoutonki nAekptikn okouta, Unpexi kivuvoc npokanons nAekptonlanqas ntpauanuo.

A\PPOZOXH

Tia va mtopei n oukeun va exe i na taiotc e mtioeis, pettei kata diaotnata va EKTEAEITE c npayaeis ouvtnpanns tou napitbevai OTNVPexouoavotna.AV unapxei katIO npobma,Taive va xpanoiotoeite n potonotikn aekptkiokouta kai otataite o TKAATAA to to oTOIO tv ayopaoote n 0To ypaeio wthoeuv ts etaipiacas via tv eeyxo kai tvntiekeun ts.

Euvtnpon

Φροντία για το kουτι σκόνης και το φιλτος και αντικατάσταπ Μους

OTOTE n poutotikn kAeKtpiok oouta exEiueuov iay avappopannc ts poutotikns kAeKtpiKc ooutaoc, OTOTE evai Toa Aepuov n OTOTE auqbeI n auxvia apovitda cipatpu, TpeTie va apaapeite To piAtpo kai va to TAEVE t me vepo.
Σρισατε KATU αεημερβδη κατι παρομιο Προτου ασχολθεΙe με ηη έροντιδη τις συκεύκις.
- ev πρεπειν αχροσιμοτοίεις ηημικαή ζεστόν ευρο θερμοκρασιας ἀνω τύν 40°C (104°F).

1. PetaTe Ta aokouIdia akoAouOuVtac ta bjuata 1 w5 Tnapatievtai atyn evotnta «Aiadikaaia atoppiuec oakoudiuvv. (AvatpeTe tne Ala23.)
2. EanavatoTobetnnte Tn Onkn Okovnc meo aTo kouti kovnc kai kaeite To kaluua nT eTaw Pneupac tou koutoukovnc.
3. AnoBaeueoTo aykiotpo kai ovoite To kalupma Tc Etnavu nAeupac ato TnV nAeupa Tou pfipou.

1.Aykiotpo
4.ApaiaeTe to qiltpo aTo to kouti oKovn. AapiaeTe apy ta oItpo yia va un onkwoei oKovn.

1. ApnoTe Ta oKouTlBakia KAI Tn OKovn va Tneouv XTuTuvrac aTaIaTo pIATpo.

2. EV πετεν το υλεότε Συνάτα το φιλρο ΜUθε το τι έπεδε πίος τα κατω με τα δαύτιχα σας.

3. Δev πρεπεινα χρησιμοτοίησε κατοίον αυκίμενο με αχμύρο ἀκρο (π.χ. oδόντογλυφίδα) γιαι οὐρχει Kύνουνος νο στάσει Φιλήρο.

1. Eoov npouotikn aeKtpiKn ookouta exei nolu meiwevn 1oxu avappopnnc, TAVETO pIATPOeVpO

Avac evoxl nmuwbiou, aonote to piaipo eao ae apaiuveo ouetepe atoppuavikoei nepitou pce kai utepa nluvet toe vepo.

1. Eoov to kouti oKovnEivai nolu aepwuevo, mUvet to eVepo n apaiuveo ouetepeo atoppuvnik.

1. Moi tuae To iipno n Koutk oovs me vepo, apnote to va oteyuue ETVAOS e eva kala egaepoevo onneio xupic va evai aea EKTEBIEV OTO qos Tn aoia.

Avxpanoanoe tepnataou dev exouvoteuveAevcEeTai vaatwei n oavappopnc aaaa kai vmuBie ni dapkeia cns tou potep.
Av npnoianeEepnata Ota oia exi npaeiveuypaia, evexe a va Tpoknkekakoaua n 1
- PnpeTe va aepivte Ta eapntmuata va oeywouu Tepitou ia napea.
IpeTei va atoepeyete v aoteyyvete ta eaprtmuatae foTIOAokaiaaIOW. aeVtnpa KAT.

1. PpOaPmTATE TO qIATPO OTO KAOTIKOvNCS

1. KAIOTe TO kalumu nT eTAW TLEUPAC aTO TY TLEUPa Tou qIATPO KAI uny
   EgaoTe va aOaAIAIE TE OYKATPO. YOTEpa aOaAIATE TA DUO TUJMA TAO
   KAIIDWVOU.

1. EntavatottoeTote To koutiokovns eo atn poutotikn nekptikn okouta KAI TIOTE TO KAUUMU TNS ETTAV WIAUPAC Vv KAIEOE WOTOU VA KOUATE To XAPAKNTIPOIK KIK. OTVa BA KEIOE To KaUAMU TNS ETTAV WIAUPAC, PPOEETe Vv mny EYKAWBIOAUV Ta BxTuA Os

ANAKOINQSH

• ev pTeTe v x npoiuToeiE Tn pOToTIK nAeTKoK nAOKUTa ov ExETe apiaoe To pIAto. Ev pTeTe v x npoiuToeiE Tn pOToTIK nAeTKpKn oKoUTa ov to pIAto eiv KATEpauEv o AepuEvO.
  MTOPeite va TEAE To 0IaPto ME vepo. IpTei va EeIaEVETo ME vepo Tn OKovTAKtika (Kabe Evv Eo DuaVNEc
  OTTOE pIeipetai to pIATPO,TTpeTVEaTO aVTkAHTATE EVA KAIVOUPIO
  ToIpIoo eva aawoio oioc kai, eioeewoc, ouviotouve va exete tavta. etoi ova epeepiko.
• Dev πρεπενιν προξενείτημιστόστο φλτρο πριβόντας το με κάτοιο ακληρόνινικειμεν, πχ. βόμτα σηστότουλα.
  -Dev tptetie vaKaBpIeTeTo qiltpo HEPA me aevmuTnpa n TIOTKO viat elva eukolo va Tndzua.

Ipooualeic nou npente va taipveTe oTone ooxoeiote me tn opvotida ts katw TLEupac ts poutotikns nAektpikns OKOUTAC

PpETeIvaByaTeE EwTo KoutlOkovn TPOtou kTcEoTeepyaOle AvuTnpOn. (AvatpeTeOTn oEla23.) AALiC, elvai mavov a Teoi Okovn an to ovynu.
PnTeVyaupicteavotdoa npouotiotkAekptokkakoutaipotou axoanBtepeTnpovabuTuNtaiivvBouptov,ntKupiaBpuotac nKatwneupacnpouotikncAekptikocokoutac kui tvpoxu.
Kata Tny EKTEAON TAV Epyaovu Ouvtnpang, tpooote Ea xovtpo taaki n kai Tnpopo owe Ta m npokanthe ot npotnkiakkptik okaoukai otnv ETTPAVEO uT aadEou Ka vmyntieo aoidtnap LiDAR.

• Ev pTei va TIEcE duVata tyn Etniaeia tnc katw Aeupas nC pouTOTIKNs NAEPTIKN cOKUaTc otav eivai yupiaevn avatobA. Av tv NIEcE duVata, UAPxE KIVDuvoc va TpokAnei CnuaTn pouTOTIKN nAEPTIKN OKAUTA.

Φpovtia TIC TIAIVc BOUPTOc KAI AVTKaTaoTao n Tou

Av eupaviotei Eevdiopalatoc (avatpeTe t an stolida 31) n av kantoia Tnaivl Bouptra aekov kai trixcs, povotriynt mTnAilv Bouptra.
OTOTE Lauivou APaixou vA Teptouo i Tpiexu taiaivns Boupraas, avikatartnTne Tny uMa Kaivoupia.
OTTE iia TAIYIbOeTAEV TEPiPepetai n TEPiPepetai ie SukoAia, aapeiye Tn kai ootpe povfriote Tny.

1. Fupiate avantodai npouTOTIKn nAekptikn oKoUTa EAVW eVA TATAKI KNT.
2. Φétre duprav toxpoλo aαφaiangntiiaivnBouptaaon thEan anpaiaaogaiianc).

1. MoXaOc aopaiAns 2. Naaivn Bouptca
   3.AqipoeT Nv TAgivn BOpToa
   4.Apaipote trixcs kai oKovn Tou exouy paceutei atny nAivn Bouptoa XpooiotowvTAC Toimdi k daaa epyaia.

1. Pooaptnte Tny PAivn BOUPTa OTn poutotik nAekptikn OKouTt. (AvatpeE tO 15.)

Φpovtrδa για ην κύρια βούρτοα και αντικατασταη nTns

Av eapaviote evdeiogpaaalatos (avatpeetsteon stolia31) n avn kupia Boupraa paeeviokovn kalipxec, povntte Tnykupia Boupra.
Av oI triXe TIC KUPIAS BOUPTOAC QDAPOUK KAVTIOVOU, AVTKATAATNTATE NTV KUPIA BOUPTOA.

1. Fupiote avatnoa th pototikn nAekptikn oKoUTTA eVv Oe EVA TATKI KAI.
2. Arodeaeute ta aykiotpa tou kalumuatos nKupiaoBoupao

3.ApaipateTo kALUmu Tns KUPias BOUPTAs. Mny aotouvapuOAOyHnTe To kALUmu Tns KUPias BOUPTAs.

1. ApaepoTe Tny Kupia BoupToa.

5.ΦoPVIOTe TIV KUPI BOpTQA,TO KAIUAJIa TNC KUPIAS BOUPTaC,TO TEPiBAnJa TNC KUPIAC BOUPTaC KA TOUC OUVEDaouc ME TOV PTOI TOI PEiPyPepaTei TPAKATu.

Εξάρτημα Προτος φροντιδας

Κύρια βουρτος ΑραίρεOTE TO καλυμμα του εδράνου Που εἰναι προσαρτημένο στήν κύρια βουρτος και αφαίρεOTE ηγν παγίδεμενη σκόνη. Av ἐχουν τραγίδει Πρχες και χνούδια, κόμετα τα με υαλίδι katá μήκος των πριχών Πης βουρτας και ὄτερα αφαίρεOTE τα. Av utράχει καλυμμένη σκόνη, Εξηλύνετο το εξάρτημα με vερό.

1.Καλυμμα εδράνου

Καλυμμα κύριας Βουρτας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κúριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημa κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμημα κύριας Απερβλμetaκός 2. Blda

ANAKOINΩEH

V pTEIvaXPnOIOIOIE BIAUTKO,BeVGN,OIVOTVEUa KATETEIDN EvEXTAI VA POKAeouv Obp a nAtoXpuatio.

1. PnepTei va apnveTe oda eApntmuata PAeVEte ME vepo VA OTEywoov EvTeAoc SE eva KAla eaepiOevoOnleio xupic va evia aedra EKTEeieva 0To qwc Tou NAOI
   AvxonoiouoaneEgapnataouevexouovteyvoadEvTeXaAATWei nOxucavappopnocdaKai va meiwei diapkeia cns Tou
   Av npnoiioaote eepnuaota oia oiae xei npaaieive uypoaia,EvEeTea va tpoekanBekokuaia n B6n
   PpEe va aqivete ta eapntmuata va otewwouv nepintou ia nepa.

2. Piptévi VA atoepóyete va ateyvovete ta eapitnaatae tiotolaki paaiiuvveuioipnA KAT.

3. EtravatottoBETOTE To kAulmuau Tou eDpavou Otny apxikn Tou Beon Meo aOny Kupia Bouptoa.

4. 2epewote tous ouvodouos atn poutikn nektpk nokouta xnooTowotWtac BiEc
5. Ppaoaptane etaiyn kupia bouptaa wote to axnma ts baang ts va epapuooei ka oto auakaiuuvdeoowv nq pototiknc nAeKtpkns aokutac.

1. Ppiotpeyte To kaiuua Tou ebpavou ia va To eBuypauiate Te OTO wOToT Tpoovatoioo KAI uTePA TOTOEHTNE To eca ot poutOTIKN nAeKPTIKn oKOITJ.

1. Pooopnote to kaumu tnc kupas Boptao (oPwTe npoc ta mea to aykiotpo wotou va aokoutei to xapaktnpionkoik).

PnoeTe va miaetef kantoia taiivn Boudtua eoa a0kaumu ta Kupiaoupoc
Ia va dieukluvBeite npokeiEvouva nnu tiaotov oiaaives Boptae, mopeite va aapapeote TPOOWPVA nTIAVEe BOpTeA vtaipopaipnoete to kalauma ts Kupias Boptacnpiatpepvotas tauroxpova nTv TAIAVB Bouptaa TPOc Tnv KATEUOnVOn Tou UTOEIKWUEtAt OTV EKOVA.

Φροντίδα για τους ἀρχόύς

• Ppente va qpvovicietouc tpoxous oTote paueuv oukov kai tpixeg.
  -Dev tpeite va aapaipeite touc ipoxouc ato in poutotikn nektpikn okouta.
  PepTei va aipieTe n akovn Tou exe iaeutei opaobacia. Av evai duokalo va ta kaBapiaete, xpoioptoiotnate aeitto yalabiaki, toiimdiaki klt.

PpTeVAaepieTaOakntiDakaiKAIATOUCduoKIVNTPioucTpoaouc TEPiOpTePpOvTACuT,StNdiApkeiaEKTaeosAutuwYwEpyaov,PTpeiVAtpooeTeVAunyEvkawBiotEtoXepiOsc.

Φροντίδα για πη ρομποτική έλεκτρικό έκουτα

ANAKOINΩ

• Ev pTee va xpnoiotoei e bAUTko, bEvziv, oivTveuopa KAT ETEIOE Evexetai va Tpokaaleouov φOpa natoxpuatio.
• EvTpeTEIvaXpOJIaTOIOIaeKATOIOAVtkeJEVOeJIAUNPOApKO（TR.X. OSVOTyAUPiOa）YiatiUfApKeIKVuvocvaITAOEINVaTAEIgNIAKATOIO EepTaNA.

OTOTE pOPOVTRCTE Tg EApTnMATA Tg pOUMTOIKN NAEKPTPKN OKAOTAS, MTOpTe va aKOLOUBEITE TIG ONDYIEI TIO TAPATHEVTA OTV TAPAKATW IVAKA.

Apiθμς	Εξάρημα Φόρτος φρονιδα
1. Επίανε	εία ρομισικής ηλεκτρίκης σκουτας
2. Εωυτερι	εία ρομισικής ηλεκτρίκης σκουτας (περβλημα κουτου σκόνης)
3. Σύγγος	εγαλίτε Ελίωνης αναροφηθης στο εαωτερίος ηλεκτρίκης σκουτας
4. Αἰθημι	ερας κάμερας νιανον τον καθαρείετε, σκουτας ηλεκτρίκης σκουτας
5. Αγθημι	ερας κάμερας νιανον τον καθαρείετε, σκουτας ηλεκτρίκης σκουτας
6. Αἰθημι	ερας LiDAR Apaipéoté (5 Εθεοίει)
7. Αἰθημι	ερας Απότομης κλίης (5 Εθεοίει)
8. Καιτι	ερας Απότομης ρομιτοίκης σκουτας
9. Μτροσι	ερας Απότομης πιλεχερίστηριοι kai tau Κουμιθίου τοι

PAnpoopieosov aOpa TnV EITIOKeUN TOIPOIOVTOs

Avevmuopeite va enavaepete tn ouakeun onyn kavovikn aeiaupyia Tng apou Auote To npoBAnua Tou nra y ia ia eioToinan n ia evdoen opaAatoc (avpatcEe TOn 31) aeepeytoonrte nKai evpoTOniote Tny eya.
Avjepaviciatai tneiaeianmueva n iida eioanoinon n to io oapalau aynovbny Avjepawiciw, atotataeote nto katoana mto ato onto ayopaoate to npoiy n to yapeio pTiwawewn TcEpaieidag yia ny Etniokoukou.
Mny ETIXEIPHOETVE TO EIOKUEAUOEOIPOVIOAOC.PPTEITOTOWODNTOE VAATOTAOITE OTO KATAOINa ATO TO OTIO TO AYOPAOATE n OTO YPAPEIO TnAHOENV TNOSTAPELACJAC.
OTOTE CTATE ETIOKEUN, TIPETE VA φepeve TE pOHTIKN nAekptkN oKoUTn μaIe Tt MTATAPIEC KAI TOV FOPTIOH.

Eioooinon kai evdεiξn σφαλματος

OTOTE aTnAIEIa pOvoiAeai KAnIO OpaAua, OTOv TIVaKa Aeioupyiac TcpoTOnIKs NAEKPIKs OKoUTAC avaei iia Kokivn Auxvi koi otyn oEvieewv eepavicetai o apuOos Tou oapauatos. EInlAev, evexerai va akoustei ia nxtik 10toioen.

Akupwon iaic eiootoinongkai iaic evdeiingso paatoc

OTOTE EAPAVCTAI iia EIIOIOINY iaoovtioa Tou piltpou, n poutotikn nAektpikn oKoHTua mTOpeite va xnpoiottoHoeT n poutotikn nAektpikn oKoUta aaaa evbexetai va un aeitoupyei wata. Evtonate tv ania kai emlute to TpOanua npotou npoiatoonote tn poutotikn nAektpikn oKoUTTA.
OTNE EAPAVIGETAI iEIOIOTIOJN yia apalma,diakotTEaI n aeioupyia tns potoiikns kokoutn. Ipoxpnpote otic napakatu evpeyies.
1. EeYTeTov apIou Tou oAauatoC, Evotlnte TnV aia Tou kai eTIAoTe To pOaJma. (AvatpeTe OTNv «EiDorToInon yia avykn fpovtldac kTt Ntv tpeouoc dAio.)
Av aeepyoioe Tn poutotik nAekptikn oouta n av peoiiei ng ts eetidn ecvtanke n wnpntkota n ptatapla, to opalakauwpvata Ppovipva.
2. Av miete To koupti evapngdiakotn aeitoupyias ot npntoiktnk nektpikn okouta n oTo nAexipiotnpio, n evdeign opalatos akupwetai kai npitotikn nektpikn okouta pepva onv katotaon avavovnc.

3.EeYgEavToqAuaExeiDyapapeTPTPOUxPnOIOOTIOEETNpOITIKnEAKTPIKoKoUTTA.

ANAKOINΩsH

• Etnaveekivnnt npouitikn naktpkiokouta av dev ntoe ie va thoet e ae intuoyia t aov eti anac kai ny tniuaon tou ppoanatoc.
  Av eepaiveetai tavaeianmuva to idio opaalma, aotataeite oto kataoeta ato to otio ayopaoate to pioov n oto ypaeio Twaneewv Tns etaieac paia TNY ETTKEun Tou.

Ei00n0n yia avaykn povtidaKkT

Av avaei n auviia, a ttevepyoioiote tn oukeun kai apapoeote tic mntapiec. Yotepa TPOXWPHTOE OTIC evpeyies Tou TEPiPpovtai TaapaKATU.

Πρόβλημα για το στοῦ Εμφανίστηκε εἰδοποῖηση	Aπία Ενέργεια
• Ατατείαι φροντίδα του φίλτου.	'Εχει συσωμεμείι Μόκη ἡτο φίλτο εἰναι βουλμεύν. Πετάξετη	σόκη και φροντίασε το φίλτο. →Αναρεξε τος σελίδες 23 και 27.
		Ελέγξε μήτιώς ἡχει συσωμεμείι Μόκη μέσα στη ρομιοίκη ηλεκτρίκη σκόμτα και στο στόμιο εξόδου του αέρα.

Ei00inon yia o4a

• Ppoxwpnte 0tny kataaann evepyiae Bao n lauxvia opaalato cai tov apiOo otyn evdiEiN.
  Ooov apopacoukowuov opalauwotn Aota, taepaviciotatnyobv evocuykeipievoc apioos ot n 0eou X) ovadoya eov tto opaato. PteTtva aapepeote tv kwokkou Tov opalaucog kata nveikoiuvia os te kataonna to ypaeio Twnseew ng taepiaicas.
  OToTe EeYxTe Tn aia n PpOaive Tc KAtoia Evpeyia, TpeTn PwTa va atevepnoite T oukeun kai va apapeite tic mntapiec otnc aataireta.
  AtvN ovov evzoeuv uapeiavet Katoio aaoo apoioc oekot aoouc toutrapatbevtai atny trapakata wiaota, atotate iote st kataa nla atto to 0tro aoayopadate to pioivn o npaeipie TwAeoyew nTt aepieic mac.

Aριθμός	Αγία Ενέργεια
Πρόβλημα για το στοῦσεμφαιδιπηκε εἰδοποῖηση
E01X Σφάλμα κίνητηριων έρχών	Μήτιως ἐχει ἐγκλωβίοιτε κάτοῦ ξένο σωμα, πχ. χνουδιή τρίες, στούς κίνητηριους τροχός;	Δφαιρέοτε τοξένο σωμα. →Αναρέξετε στη σελίδα 30.
	Οτάν η ρομιτοίκην λεκτρίκη σκόύτα περνα μέσα αἰτό κάτοῦ χαμηλό κενό, ευδέχεταινα εγκλωβίοιτε καινα εμφαινίοει στήν έθόνην ενδέξεχώνη εἰδοποῖηση αὐτή.	Δεν πρόkeιαι για βλαβή.

Api@μός		Arla Evépyia
Προβλημα γίατο οποιο εμφανίσηκε εἰδοσοιηρηση
E02XΣραλμα λόγω παύλελεις evóς τροτούη ἀνύμωσης Ψτηρομτική ηλέκρική σκόμιας	Μητιως κατοίος κυνητηρίος τροχός εξει εκτροχίαστείην κατοίος τροχός εξει ανασκμωθείην ατότο Εβαρος;	Μετακυνησε τη ρομτοική ηλέκρική σκόμιας Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Μαμημίαρος Φόμετος;	→Avatρεξε Οη σελδα 12.
E030Σραλμα Ση κύριας βουρτος	Μητιως εξει εκλαβιστείην κατοίο Εγεν σύμα, π.x. χνούδι έ Πριχες;	Αραρεστο ΤΕν ΣΟμα. →Avatρεξε Οη σελδα 28.
E04XΣραλμα τυν τλαίνων βουρτος	Μητιως εξει εκλαβιστείην κατοίο Εγεν σύμα, π.x. χνούδι έ Πριχες; ΘΤΙΑΙΙΙΕς Φόμετος;	Αραρεστο ΤΕν ΣΟμα. →Avatρεξε Οη σελδα 15 kai 28.
E060Mn ανινημαι του κουτουσκόνης ητου φίλτρου	To kouti σκόνης η το φίλτρο δεν εναι προσαρτημένο. Ελέγξε Εν	ιναι προσαρτημένο ὅτις πρετημ. →Avatρεξε Οη σελδα 23 kai 27.
E09XΣραλμα ασθημρα ατότομης κλίας	Μητιως η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια εναι Αμεσα Εκτθείμην ΘΤΟ φις του Λιαίο;	Μετακυνησε η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα ΕλκουσαΩ Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ελκουσα Ϋλαίνενο;	→Avatρεξε Οη σελδα 12.
	Μητιως η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια βρίσκεια Ετάνω Εμαρον Εν;	• Kaθαρισε τος αιδημίος ατότοι ματομις κατοίος του Αταλα με Εν Ετένο Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Μαμακό Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελεγεξε Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φ δινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιalpha Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδɪzɔuθίας;	Φετον το ρομαρτημένο. Ελέγξε Εν	→Avatρεξε Οη σελδα 12.
E10XΣραλμα ασθημρα ατότομης Σρομιακτήρα	Γροκεται γία δυλείουργία του αίαθημίρασης του προμιακτήρα. Π	Eλέγξε τον υαργοραρημένο υμοκα Ελεγεξε Εν	→Avatρεξε Οη σελδα 10.
E110Σραλμα κίνησης	Μητιως η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια ενεβκηke Εκταστο Ελαβινιας ΚλΑίβια ΛΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚΔιροδιαίς	Μετακυνησε η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινιας Ελαβινια。 • Avatρεξε Οη σελδα 12.
E12XMelouπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηtheta;	Μητιως η ρομτοική ηλέκτηρίος σκόμια Εκτθείρασης Εκταστο Ελαβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας ΚλΑβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλαβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλlambda Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινιας Κλλβινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φόμετος Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φ δινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φ δινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιalpha Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φόμετος Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινιας Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινιας Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξæ Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρες Χελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Φόμετος Φδινια. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Χελείρες Χελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Χελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Χελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηρίας Χελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη • Ελεγεξε Εν Ώγαρματηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη • Ελεγεξε Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελεγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Μαγασην τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ}\) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Γροκεται γία δυλείουργία του αίαθημίρασης του προμιακτήρία. • Ελεγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα του αίαθημίρασης του προμιακτήρία. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώgamma τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text { Λ } \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. - Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαρμα τον Ελείρε. • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγεξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \)\( \)θδινια$;	Eλεγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} ∴\) Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\mathrm{g}\) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφíστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελеγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} (\) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφίστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελеγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} (\) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφíστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελ eγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} ( \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγαφúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Εlambda \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Μαφίνο • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε \(\text{Λ} \) Εν Ώγα φúστει • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε • Ελeγξε

Aριθμός	Aτία Ενέργεια
Προβλημα για το στοτού εμφανίστηκε εἰδοτοίηση
E200 Σφάλμα λόγω αποτυχίας ἀπιροφής στο σημείο ἐναρής Σφάλμα λόγω αποτυχίας μετάβασης στον προρίσμό	H ρομτοική ηλεκτρήκη σκουήσα απέτυχεν αεπιστέψει στο σημείο εναρής του καθαρίσματος.	• Av Ανιάρχουν εμπόδία Οου δεν επιρέτουν τη λειούργία Πης ρομτοική ηλεκτρήκη σκουής, απομακρύνετα ταντικίμενα autá ἡκραίστηση τι ρομτοική ηλεκτρήκη σκουήσα μακρία τους. →Avatρέξετε στη σελίδα 22. • Av Ανη ρομτοική ηλεκτρήκη σκουήσα αποτυχάνει αυχάνει στον επιστέψει στο Φημείο εναρής, ενεργοτοίητα τήν επιλούν [Prioritize Homing] στην εφαρμόγί. • Ετοῦ σμαρείνα παραταθέος αχρόος του απατίειται γίαν τήν επιστρούρή στο σημείο εναρής. →Avatρέξετε στη σελίδα 47. • Ελέγξετε ανιρχείνειθερος χώρος πλάτους τουλάχιστον 80 εκατοστῷν γία το καθαρίσμα.
	H ρομτοική ηλεκτρήκη σκουήσα απέτυχεν αποχωρήσει στον επιόμενο προρίσμό επείδή μιτήκε σε κάττοι στένό πέρασμα.

Avtjuetwionn ppoBAnmuatow

Ipotaou ctnnoetene tiokeun n kavete katoio eipwnua, aevte nntwos ixuei katto ta tapaakatu.

Napoxn 10xuos

Σύμιτιμα Αίαν Εέργειδα
Πέζετε το κουμι έναρεης/διακοτήςλειουργίας, αλλή η συοκεύηδενεργοτοσιαίαι.	Oι μιταρίας εἰναι τοῦθεημένες σωοτά; Ελέγετε αν οι μιταρίας	εἰναι τοῦθεημένες ὅπιως πρέτης.→Avatρέξετε στη σελίδα 16.
Η λυχία δεν αὐβεί。
Πέζετε το κουμι έναρισή σην ρομιτόπικηλεκτρίκη σκόμτια και στοτηλεχρίαρτηρία, αλλά δενατοκρίνονται.	Μητιώς εχει εξαντληθείη χωρπικόπητα της ματαρίας; Ελέγετε Πγν ενατομενουσα χωρπικόπητα.
	Μητιώς εχετε απτενεργοτοίησει Πη ρομιτόπικη λεκτρίκη σκόμτια;	Πέσετε το κουμι έναρεης/διακοτής λειουργίας Ση ρομιτόπικηλεκτρίκη σκόμτια via va Στην ενεργοτοίησε.→Avatρέξετε στη σελίδα 17.

PpoBnmuTa 6oov apopa n Aetoupyia

Σμμπτμα Αία Ενεργει
H ρομιτόικη ἀλεκτρίκη σκουύτα δεν λειουρει.	Mθιτις αυβαδβήνει Αλυχίασαματος; H ρομιτόικη Αλεκτρίκη Σκουύτα δεν λειουρεί τότοτη Ακατοίασασφάμα. →Avatρέξετη στη σελίδa 31.
	Mθιτις έρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα βρίακεται σε κατασατηναναμονης γία Λειουρία με βαση μία κρατηση Θου χρονδιακόπη ΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗΣ; →OΠΟτη Ανακεύη Πρίακεται στην κατασατηναναμονης γία Λειουρία με βαση μία κρατηση Θου χρονδιακόπη ΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗΣ; →Avatρέξετη στη σελίδa 21.
H ρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα αρχίεινει εἰφγίακα τήρόλο Που χρονδιακόπη ΕΝΕΡΤΟΙΑ Λειουρία.	Mθιτις εieval ευργοιοιμένη κατοίακρατησου Θου χρονδιακόπη ΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗΣ; →Avatρέξετη στη σελίδa 21.
H ρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα σταματά Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ματάτα Ελεύθει Κάτη;	Mθιτις έρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα εχει ευκλωβίατει σε κατοίανηναναμονης Μθιτις έρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα κατασατηναναμονης Μθιτις έρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα κατασατηναναμονης Μθιτις έρομιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα Ματάτα Ελεύθει Κάτη; →OΠENEPΓΟΙΗΣΗΣ; →Yπάρχουν ευμίδα ὄμους τουλάχιον 25 Ελαίθωτων το Ατοίανν ανιχένει σαίθητηρας LiDAR yúρω έρτοι Παραρχον Ελεύθει Κάτη Φεύθει Κλεύθει Κάτη; →OΠιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη Αλεκτρίκη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεύθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεúθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεúθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεúθει Κάτη; →OΠιτόικη σκουύτα Ελεúθει Κάτη; →OΠIPΩΑσματος; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεύθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεύθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεύθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρούνιν Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρούνιν Εμμρο见过 Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελεúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κάτη; →Eκτομρο见过 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελеúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθεɪ Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά七 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελеúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθεɪ Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κά十 Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελеúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθεɪ Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κά ten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελeúθει Κάten Ελ eúμμμενοί; →Φοντίοτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Aναβασατηναναμονης →Φοντίοτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοντίοτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοντίοτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοντίοτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίστη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίστη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίστη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβαsigma; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φοδίστη Αναλαβασαματος; →Φoδίστη Αναλαβασαματος; →Φoδίστη Αναλαβασαματος; →Φoδίστη Αναλαβασαματος; →Φoδίστη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλαβασαματος; →Φoδίσtη Αναλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλαβασαματος; →Φoδίσtη ΑVαλα βαση Ελeúθει Κάτη; →Φοδίσtη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίσtη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίσtη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φοδίσtη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Β λeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη;→ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦοδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθéι Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει \(\text{卡}\) Ελeúθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦοδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθéι Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδíΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει Κάτη; →ΦoδίΣτη Βλeáθει \(\text{卡}\) Ελeúθει Ηκατοίανην Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Ταντομίανην αναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασα ματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ФοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Βλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúthει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ταντομίανην φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεύθει Φεόμμμενοί; →ΦοδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →ΦoδίΣτη Ανακεύη Παναβασαματος; →Φoδί\Sτη Βλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ψλeúθει Ταντoδύσo πιλαίδερα.
Σμπτιμα Αία Ενέργει
H ρομιτόικη ἀλεκτρίκη σακουτα ατοτυχάνιν ατοφύνει ενα σαλοτήται και Μιθερα πέφει.	Mπτιως οι ασθηπήρες απότους κλίος εναι λερωμένοι; Φροντίας τοῦ σελίδα 30.
	H ρομιτόικη λεκτρίκη σακουτα μερίκες φορες κατεβαίνει ενα σαλοτήται Μιουαίατου 3,0 εκατοτύν.
H ρομιτόικη λεκτρίκη σακουτα αυνείζειν ακείητη σαμμτερίρορα ατοφύνις εμτόβιων ακόμη και έταν δεν Πταρχουν εμτόβίδα η σαλοτήται.	Mπτιως οι ασθηπήρες απότους κλίος ὅ ασθηπήρac LiDAR εναι λερμμένοι;
O ασθηπρας απότους κλίος λερμώνται γρήρος.	Mπτιως η γραμήν γελωσός εxei κοίτει και δεν κάνει πλέον καλή επαρή;
O ἡχος μετάθας κίνης εναι Μιθουτος Από Οουνηθίαμεν.	Mπτιως ο κουτί ακόνς εxei γεμίας με ακόνη; Mπτιως ο φιλτο εναι βουλμένο;
	Mπτιως εxei σασαμεμeuteι ακόνη Θηκρίασα και Επελίνες βούρτας;
	πλαίνες βούρτας;
O ἡχος του ανεμιαθηρα αναρρόφηας δυναμώνει και Απηλιουργία.	Δυναμώνει οανηριαθην λεκτρίκη σακουτια Περνά Θη όρηση Δλλίνες κασετας Πιαταρίν.
H σταχος αναρρόφηας εναι μειλμένη.	Mπτιως ο κουτί ακόνς εxei γεμίας με ακόνη; Mπτιως ο φιλτο εναι βουλμένο;
	Mπτιως ο ανεμιαθάς αναρρόφηας εναι Απενργοτοιμένος; Ελέγες θ μρθμαία.
Mia πλαίνη Βούρτα σαβαίνει Από Θεόη Θες.	H πλαίνη Βούρτα σαβαίνει εναι Κατοβεμενη σωτά; Ελέγες θ εναι Θεόμενη Θετερεί.
Mia πλαίνη Βούρτα σαβαίνει Ακύρασα δεν Περιστρέρεται Απεριστρέρεται με δυακολία Λ εναι μιλεμένη.	Mπτιως εxei εκλωβίοι Εκτρίκη σαβαίνει (π.χ. x. xούδι) και Πρείες θ Απενρβαίνει Ση Ακόμη και Ενα Φαλίνες θ Απενρβαίνει Ση Ακόμη Θι Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα ΣηΩ Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Σηθεία Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμα Ση Ακαμιμ α Ακαμι Ε Αξίστης Σου.
O Εερχόμενος αέρας μμίζει. Mπτιως εύναναρρηθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι μύρας σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Τεροίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόthetaι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναφίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναβίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναβίσει Αναρρόθείι σακουτίδι; Περοίτει Αναβίσει Αναρρόθείι σακουτίδι.

AeIOupyia TnIeXeiPIOTnpiou

Σύμιτημα Απί Εένεργει
To ηλέχερισήρο δεν λειουρει.	Oι μιτάρες εἶναι τοῦθεημένες σωτά στο ηλέχερισήρο;	Ελέγειτε τοῦ προσανολιαμό τυν μητάριών. →Avatρέειση στη σελίδα 15.
	Av η ριμιτόκιη ηλέχερικη σκόμιτα σρομένες φόρες δεν ανιρόρα κατα ηλεχερισήρου, μία πθανή απία εἰουι έχει σχέδου εξαντλθεῖι η διαρκεία ζωής τυν ματάριών. (Κριπήρο γία την ανιρατάσα) τους εἰναι η συνεχής χρήσου εἰπι περίου ευν χρόν. H οχύς μας μιτάρίας ενόχεταν αενανλθεῖι σε δίαστημα μικρότερο αἰτό ενα χρόν αὐλογα με τοῦ τὸ ης και τοῦ θέκες χρήσας.	Avitakataaŋtnde TCS μιτάρίες με áλλες kaivouρίες. →Avatρέειση στη σελίδα 15.
	Μήτιως εχετε απενροτοίησει ητοριτόκιην ηλέχερικη σκόμιτα;	Πέοτε Το κουμίτι Εανεης/διακοπής ολειουρίας στη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμιτα γίαν την ευνογοτοίησε. →Avatρέειση στη σελίδα 17.
	Yιτάρχει μία πιθανόπητα Φινεροίσηρία Φινεροίση Στη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμιτα με συνέτείαν μη φτάουν ὄτιως πρέτει τα φαδιούματα.	Διαραλίοτε στη δεν θα utáρχουν εμπίδία μικραντά την αντόσαπα Αναμεσα στη ηλέχερισήρο και τη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμία Ματακία Ματα μετακίνωτας τα εμπίδία. →Avatρέειση στη σελίδα 13.
H λειουρία μέωτου του ηλέχερισήροιδε εἰν εἰναι δυνατή.	Evδέχεταν αλειουρέ εἰκει κότα κάτοια αἰτό τις πατακάτω συμκεύες του χρησιμοτοίουν ραδιούματα στη ζωντι 2.4 GHz. · Φουρνος μικρομματων ·Συκεύες του Αντοστηρίαζουν τὴ λειουρία Bluetooth® ·Συκεύες του Αντοστηρίαζουν ασύμμato totikó δiktuo (LAN) ·Αλλες συκεύες του χρησιμοτοίουν ραδιούματα στη ζωντι 2.4 GHz (π.χ. ψηρικά αδύμμato τὴλέρωνα και συκεύες πατχνίδων)	Kavovlste vι αυτάρχε μεγαλύρηn αλειασα Αναμεσα στη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμιτα και το ηλέχερισήρο η διακόμτe Tη υπόπι Μυν ελόγω συκεύμων προσωρίνα.
	Οτόβε ΑνικATAOITησετο Τηλέχερισήρο με ενα κανούρι, πρέτεινα το ΑνικΤΑΟΙΑσετε με τη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμιτα.	→Avatρέειση στη σελίδα 26.
	Av δεν εἰναι δυνατή η λειουρία της ριτόπικης ηλέχερικη σκόμιτα μεών του ηλέχερισήροι, εξετάOTE πρώτα Σ τη Πθανές αιτές του παραβίθενται παρακάτω, απενγοτοίησe τη ριτόπικην ηλέχερικη σκόμιτα και Μθερα Ενεροίσητη Φινερονησοί Υτη ξανα.	→Avatρέειση στη σελίδα 17.

Nivakac etoupyias

Σύμιττμα Αίτενρεία
Γένεται οὐχά εἰπαναρόρά της καθορίσμενής υράς.	H οιχός της ευωματωμένης μήταρίας ἐχει αχέδόν εξανίληθεί επείδη η ρομιτόκη ληκτρίκη σακόντα δεν ἕχει χρησιμοτοῦŋθεί για Μεγάλο �chiρονίκο δίατημα.	Δφήσοτη η ρομιτόκη ληκτρίκη σακόντα σαβίουργηθεί έπει περίσοτηρο αήρα έθέτε ητήσιν κατάσταση αναμόνης. (H ευσματωμένη μήταρία θενταναρορίπει.)

Aeiopyia xpovoiaikoktn

Σμιπτωμα Απενεργει
H λειουρία με βάη tnv κράŋη στον χρονδιακόπηη ENEPΓΟΙΗΣΗ δεν αρχίζει Κτυκαθροίμενη ωρα.	H λειουρία τής ρομτοπίκης ηλεκτρίκης σκουύτας δεν αρχίζει με βάη tnv κράŋη στον χρονδιακόπηη ENEPΓΟΙΗΣΗ αν οχύει κατοία Ανό τής ταρακάτω συνθήκες κατά Αν εναρέη λειουρίας με βάη tnv κράŋη στον χρονδιακόπηη ENEPΓΟΙΗΣΗ. • H συακεύη εἰναι απενεργοτοιημένη. • H χρωρπικόπητα τής μπαταρίας δεν επαρκει
	H λυχίσα του χρονδιακόπηη ανάβει; Av απενεργοτοιησετη τή συμταρίας Εξαντλήκει μετάτον καθροίμο τής κράŋης, η λυχίσα του χρονδιακόπηη σβήνει. →Avatége Επη σελίδα 11.

Xaprypaoon

Σύμπτωμα Αγία Ενέργεια
H ρομιτοική μηλεκρική σκουύτασταμάτα κατά τηχαρονράφηση.	Μήτιςοχώρος εἰναι σκοτενός κατά τηχαρονράφηση; Ανάψετεπεροίτα φύτα στόν χώρωςινα σλοκληρωθείηχαρονράφηση.
H χαρογράφηση αἰτότυχάνει.	Δενιτάρχουν εμίπόδία μύους τουλάχιον 25 εκατοτών σεκατίνην περίπου 11 μέτρων αἰτό τη υροιτόκή ηλεκρική σκουύτα.
H ρομιτοική μηλεκρική σκουύτααρχίει το καθάρίσμα αὐτίγι τηχαρονράφηση.	Μήτιςξέχete δόν έπλέξειον αριβόμο κάτοιου καταχωρημένουνχώρου;
H χαρογράφηση δέν εἰναικαχωριμεύνη.	To σχήμα του χώρω, η δίαταην τουν εμίπδίων ἀλλαχαρακηριστίας ενδέχεταν εἰναιν τολύ ΦεριΠλοκα.
H χαρογράφηση δέν εέχειολακρωμεθεί.	H χαρογκότητα Στη μιταρίας ενδέχεταν μύν επταρκεί.Φροίατε πλήρως τις μιαρίας καὶ ὄτερα πραγματοίησατηχαρονράφηση.
(丫πάρχει μία περίχη του δέν εέχεικαταχωρηθεί.)
	Mηροίενα προσθέσετε εαείς μη αυτόματα Πς πληρορίαςχαρονράφηση.→Avatéçετε στή σελίδα 44.
	Σηκώσατηροίτην λέκρικη σκουύτα κατά τηχαρονράφηση.

Epaipoyn

Σύμπτωμα Αία Εέργεια
Δεν εἰναι δυνατήη συτίαμης σύνδεασης με τήν εφαρμούη.	Πέσατε to κομπίσουδεασς smartphone στη ρομιτόκη ηλεκτρίκη σκούτα;	Πέοτε to κομπίσουδεασς smartphone γίαν επιθεχθείη σύνδεαση με τήν εφαρμούη. →Avatρέξε Οτη σελίδα 37.
	Ενργοτοίησατη μρύβμιαση της λειτουρίας Wi-Fi® στο smartphone;	Ενργοτοίησατη μρύβμιαση της λειτουρίας Wi-Fi® στο smartphone.
	Υπάρχει με πίθανότητα to smartphone va απέχει πολύ απότη ρομιτόκη ηλεκτρίκη σκούτα με αυνέτησα via μη φιανουν ἀπως πρέπειτα τορδικύματα.	Διαφαλίσε έπι δεν θα αυτάρχουν εμπίδα βικρανοντας τήν απότοσα αναύμεσα στο smartphone κα τη ρομιτόκη ηλεκτρίκη σκούτα κα μετακινώντας το εμπίδα. →Avatρέξε Οτη σελίδα 13.
	H σύνδεαση με τή ρομιτόκη ηλεκτρίκη σκούτα απέτυχε. Γι α Φρο	e/iPad: Πηγανετε στο μενού ρομίσεων του iOS κα iενργοτοίησε τή ρομιση του τοτικόδι δικτύουν γία τήν εφαρμούηΜakita Robotic Cleaner DRC300. Γι Android: Av εμφανίσει ενα αναδύμενο παράβρο του σας ρωτάν θέλετενα διαπρηθείη συνδεημες μεώω Wi-Fi Μετάν τήν επιθεύξη τής, επιρρεύτητην ευνέρεγεια autη.
	H ρομιτόκη ηλεκτρίκη σκούτα τολως ἀχει απιθέχειν λάβει τός πλλρορορίες τοτοθείας. (To ὄνομα τής ρομιτόκης ηλεκτρίκης σκούτα εμαφανίζεται ως «null» στήν Θθόνη πλλκτρολόγηος tou κωδικό PIN.)	Ενργοτοίησατη ιρύβμιαση τήν πλλροφοριών τοπιθεσίας στο smartphone σας.

Aetoupyia TpooTaia

Ottote 8nmuoyeia tioia atto ts napakatowuovhke kat a n aeitoupyia ts poutotikns nAektpikns oountias, n Aeioupyia tou potep diaokotetai autopata. Auto opieiata ot nAeioupyia npotaiaac kai oxi ae b

Aeioupyia Tpoostaoias

H Aetoupyia tou potep diakontetai autouata av n 0eipokpaia tns ptatapias aeBtio.

Aiaokoute To kaoapaeote tic mtaatapie cto Tn poutotikn Aekptikn oounta. Yotepa oopitate tic mtaatapie xonoiutowvts evav ophiattn Tou diabetei ouattna uenc TeipieveTe wotou Kpuovouwou otmuatapeac.
- Av npouptikn nAektpiokn ooutaev aeoupyei akounkai apou kpuosouov oi matapec, aipote tvva kpuwoei.
Ev aipvcta katoao apiohoc opalatoc stnv obovn evdeieewv stn poutotik nAeptk oKoHTAou oapauacoc kai etiuaote To tpoBna. (Avapteetn ot an 31.)

H pOHTOTIK nKekpikn OKAOTIa Taei va aeIOUpyei autOpata kai Tepv dTIV KATAOAn aVaaTOAic AeIOUPyiaac av PeiwOe i otadunioxuoc twv mntapipivkai atVEpyoTIEeirai Npucav EAvtANBcN evatoupeVOooiaXUC TW MNTAPPIW.
ApaipoeTICITATAPcE aTOI npoPTIKn nKtikn oouta kOHTTEC

H Aetoupyia ts poutotikns nektpinkcs ookoutas biakotteai autopata av avixveutei katoio opalpa.

ELeyTe Tov apioo Tou oapauoec, Evtonote nV aia Tou kai emuote to npalma. Apou evtionete nV aiia kai emuace to npalma, 0a mtpoeetve xpanotnoietae gavTn pouttikn naekpkiakouta. (Avatpege ot aeia 31.)

AToθnKεuon

ATIEVEpyOTIOHTE Tn pOHTIKIgNkOuTTKai aqapieote TIGTtataipes TPOAU aTOhKeoETe Tn pOHTIKIgNkEPTIKgKOUTTA.

H pOITOTIK NkAeKIOI tE iunxavnai kApkiTei ka ke TpTei va Tny atoNKeUEt Oa TpaKAtoOnieia AAAiUs utApXi KivDuvoc TpOKAnTc UTEpBepAvot, avapeBn, BApBn, ZmuAd oKaouoAuEvE eAprratmKAT.

• Σε χρους στοῦ έθερμοκρασία ανεβαλεια πότομα
  -εχωρος Σπουη Θερμοκρασια πεφτει απότομα
• xwpouc oTou n Bepuokpoxia aaaaacet anotoua
  Kovra 3e Tnyes 4oyac, EepavriKa oWmuTa, EoTIAIO6 yuEgKai Eepavonc kA
• Σε εξωτρικούς χωρους
• Ε Μημεια του εναι ἀμεσα εκτέθειμενα στο φως του ἀλιου
• Σε Μημεία εκτέθειμένα σε ηργασία ἡταρούς
• Σε onμeia με πολή σκόνη και ἀμο
• Σε Μημεια με τολύ καπνό
• Σε χρους με ανεπαρκή εξαεριομό

Av npotriikn nAekpiKn oouta meivei attoenkeueynxwpcis xnpoiotoinei yia myeayo xpvio biotma, evexetai va eiwboov oi etnooeic ts. ia va un nei biowiei ni diapkeia cns npsotitikns nAekpiKs ooutaipteiet kata diaoteta v a tnv evpytoite kai va n npoiotoeite.

PpOaipEtiKa TApEaKoEvA

△NPOEOXH

T auykeipueva tapeakoea npoapotuve aepnata oviotovai xpani te poyaleio ts Makita to otlo kabopicta stpapov evxepioio. Av npoiaotoinote otoiaobntote aalnpakoeva npoapotamoutu, utpaeixvoc vatpauniatou ov xpnoctes ts oukeus. Kabe npaekoe npoapotaoevo eapntei va xonpiomoioreilu moyo vao tvkappieuo skorotou.

Av xpeiaote biheia via aalutikotepc ts npopopies oov apopa ta ouykekiéva tapekóeva, atataeite 0to Kevtpo Egtnpertnns Tc Makita otyn tepoxn oac. Mayvtik ypaum npoiu

KupiaBoupro
Maakn kupia Boptoa
-Ⅱaivβouptσα
Maakn TAdivn BoupT
-ΦiAtpo HEPA
KakmuKaipacBouptos
- PpOToTeutko TpoquaKtnpa
Vnia mataapia kai yviooc opioiTs Makiita

ANAKOINQsH

Opieva 10n Tpu TAPATHEVTAOTN AIOAevExTea VTEPAQABAVOTAI OTN OOKeuaia Tou epyaleIoW tUTIKA TapeKkoEv. EvexTa vdiapepoukata
Tia va atopuyte Tnv eepalmev avaywipion oTOTE xnpoiutioite To ppoateutiko Tpouakntipa, dev tpeie va tpoapate To ppoateutko Tpouakntpa 0e ngeia: Tov wipo otivn Eektaon twv utepnxntikw vaiotnpow kai oanlotepa onneia tvatexouv toa 28 xioota aTO Touc utepnxntikouc aiOhtpe.

Eφαρούγη για smartphone (για τη συσκευή DRC300)

Nivakac TepiexoEvwv

TtIPOeTe va kavete meoTns epapoyns 37

PiwGt aEykaataoTnoeTe TnV Eapauoy 37
Apxikcs Tpoetoiuaies 37

• Eykataoataa nTc εapauyns smartphone 37
  ·Apxiknpuθmuon 37

Apxikn oovn 38

Kaθáipαμα με xρησιης εφαρμογής 38

KaapiaqaEvocxupouxwipicxapoypapn（Aeitoupyia eEweepou kaapiauato） 38
KaTApiaqaXaptoypaqnpevuvxwpwv 39
Aeitoupyia tns poutotikns nkeptpiikns oouttas meow ts 40

EeYxoc Tou IToPiKou Kαθaipμatwv 41

EeYxos Tou TIO PPoqatou IToptiko 41
EeYxocTuwTPOyEvOeTpewIOTopiKwV 41
Eaywn ts yypnns o npn apxieou PDF 41
Eeeyxoc twov iotopikwv wv opaaMauTuv 42

PpOaOHKn, aAaayn n diaypaqn PAnpoopoiwv xapoypaqnon

PpooBnKn nI npopopoiw xaptoypaonons 42
Mn autoupat npiopoekn pnpoopipw xaptoypaqnonc (m) autoupatn xaptoypaqnon) 44
AALLAVn Tou ovOuMAtosTwv TAnpoQoPiwXapToypaqnon 44
-Piepiopiaos tsEmuéiaou kaopiaoatos 45
-△iaypaipn pnpopopipw xapoypapqnns 46

Aaaykai eEvxocpuoioeov 46

AALLAVn tou ovouatoc uas kataxwpnEvns poutotikns nEKTpiKns 60uTAs
Kaopipoioc EIIIOyWv Kaopiauato 47
AALLayTou Kwoikou PIN 47
△iaypaqnTlAnpOpopuWviaiaKataxwpnEvnpoTtIKn nAekptiknOkoUTa- 48
Eeayxos twv pnpopopipw tvg apouyn 48

Mvyua/napathetaoiaoyou opaatoc 49

TtIIOpeite va kavete meo w ts eapouyns

Xpnjioiotaovtca eva smartphone/tablet oto oioiv elav kyeateitjnev n Eikoi epaooyu iv naopotiotiknakotipkiokouta, mopteite va kavete aErc

KaBapia
Aeroupyia eou Tou nExepiopniou
Ppoo0n, aalay n diaypaq n npoopoiw xapoypnpns
EAEyXoc Tou IOTopiko KaOapiauTow
Aahayn TuwpuOuioeWv TnspoTOTIKNs NkEETPIKns OKAOUTIa

ANAKOINΩsH

H eapopoyn autn pnoepiOeYia yx npon o smartphone/tablet kai dev leiotuyes et intipatouc uToAovioTeC.
-Eva smartphone/tablet kai np toptotikn nAekptikn okouta ouvseovta anteueiae meau tnc leantoupyiac Wi-Fi. Zneuweote ot to Internet dev evai diaeaio kata tn ouveoen m np toptotikn nAekptikn okaouta. Meta tn xpontn tnc epapoyno, uny eovate va tvn aoovoeete ato tn poutotikn nAekptikn okouta triEvocat to koumni ouvsean smartphone.
VA VA xpanaiotoine TIV eapouyn aut, TPETIE VA TNG dWaeTe TIV aeaia va laubaei TANPOOPcEs YIA VIT NTOBtOa KAI VA DNwOeTe OTI OauKpuveite ME TOUC OPouc XpHnTG NS. Oxipntns TPETIE VA KPIVE AV TPETIE VA wOeTe STN ePAPUoyn TIV aeaia va laubaei TANPOOPcEs YIA VIT NTOBtOa KAI VA DNwOeTe OTI OauKpuveite ME TOUC OPouc XpHnTG NS.
Oi Eikovec OTIV OIOVNI ECAPAOYNC VEDEXTAl VA aALLAouv ava Tnata OTIyH uXIC pEOTIKN EIOITOnIN.

Piως θα εγκατασησετη ην εφαρμούη

ApXikεs TpoEtoiaoe

Via va xpaioaoteetny evapayni, xpeiaeote eva smartphone n tablet (mu) aountna Android n iOS).

Android: Aattelai Android ek0oans 6.0 n eayevotepnC
- iOS (iPhone/iPad): Attaréirai iOS ékdoonç 12 n μεταγενεθερç.

Eykaataaon tns eapouyns smartphone

1. Xpoiouoioovac to smartphone oac, aozntote npayoyn Maka t Robotic Cleaner DRC300» 0to Google PlayTM n 0to App Store. Mopoei eriond va atokhtneTe pdoaBaoe uoi kowkOQR.

Google PlayTM App Store

1. Eykaataotnte Tny eapopyn «Makita Robotic Cleaner DRC300»
2. Meta tvy Eykataoan, Ekkivtoe Tny eapoyn «Makita Robotic Cleaner DRC300'.

Apxikn pθμiσn

1. Mólsá εμρανισέ τε μα σθόν έοι Σας ζητίαιν αυ πετρεγάτη λήνηπαπρρομίαν γιν τητοβείου, πατηρό την ἀλεύγό [OK].
2. Σινοθόνη με τους φρούς χρήσα παιδίατη τήν επιλόγι [Agree].
3. Akolouhote Tc odnyie Tnou eapavovtai otyn othovn
   EVEPOITIOATE n pOOTIKI nAeKTPKn OAKOTAI KA UaTePA TEATO KOUHTI OuVSeONs smartphone OTN N AeKTPKn OOKOTUA.Aoou TIIaTeTo KOUHTI OuvSeONs smartphone, n oUPTOTIKI nAeKTPKn OOKOTUA B eVAI tEOJUN y uovSeON utope aT B EuaTEPOLETA. Ota Ta B eVAI tEOJUN n ouVSeON, 8a avoaoBnei n Luxvia LED TIG Leiaotpyiac Wi-Fi.
   Aeouw metra, tarnotte tvn eilovn [Go to Settings] vα εμερανίτη n Μθουν μροιδειν τη λεισυρλίν (Vi-Fi) tou smartphone.

Avoayoe n oukeun oac, evexetai va atiaotovtai iipakatai diaikadieC.

IyaiyeTe Oemuoupuuieew Tou IOS KAI evpyoToinote Tn puoiqan Tou
tikou iia Tny eapoyni Makita Robotic Cleaner DRC300.
IgAndroid:

Av eavapaiote evavabuoevopapaoopo tou oac pura av 0eletva diatnpne i ouvdoen wFi-eta n, emptytnv evepyia autn.
4. SuvdeTo To smartphone Tn poutoikn nAektpkiK oouTt aeow Wi-Fi (H ouvdeon autd EN yivetai eaw Bluetooth.)

AataiTeiai pubian ts ouvegeans meaw Wi-Fi (kataxwpon kwdikou npoaaons) mvo tv npwn opap aou 0a yiveu ouvean e n poutokn nakeptikn okouta.
O apxikoc kwdkoc trooepacons ngovvseans meow WiFiE elvar Kaopioevo va atroteilei ato aoapipkeuox xapaektnpe oouc otoioucs etravalaaubavovrtao oopocet a teoepa taeutalva uynpia tou SSID tspoantotikncn kekptkncsakoutiac, fia napadeyua, av eupavicietai otny oboyn evdiieevw to SSID «Robotic Cleaner_012A», o kwdkoc tripobaong 0eivai <012A012A>.
Aiaopaiate ot to smartphone dev 0a mtoepi va atoktnoe npoaan o e aal daikua Wi-Fk kata n ouvdeon me tn pototrih nakoutra.

1. KlaeioT nV oBvN puBiaeeuov nC aeIooupyiac Wi-Fi yia va eApaviotei n Obov n Tc evapaojv. Yotepa IAnKtpoAoynote Tov kwdko PIN vAeYxo tautorntac kata Tn ouEvon kai rntarot stmy Emaoy [Send].

O epoataiaikoc Kuibok Pin eivai Kaobipiaevo va atrotealeitai atro apapiaikouc xapaektes otoiouc etavaaiajavovta duo opec ta teepa teuleua ympiau Tou SSD.
AV TO SSID iEvai *Robotic Cleaner_012A', o KwdiokSPIN tou EeKIA kOthopriTe 0r epoyatagio 0e iEvai <012A012A>.
H apxikn oovn tnc epapuyng Ta eepavioTei 0aic ooknpwBei E mtuxia o Aevxoc taotntgac yia tvk wdko PIN.

Kaθαρισμα με χρόηn της εφαρουγής

H pOHTIOK nAeKpIK oKoUTa DIABETE DU TPOITouc AIEIOUPYiACLeOEPou KaOAPUATOC, KATA NTV OTOIA DEV ATAIITEAI KATAXOWPONAXTOYPANC KAI TNI TOUPIYA XAPOTOPAPONCS XWPOU KAIBAPLATOC (avatpeTeTAtNv KKaDIPNAxTOPAQENV WxuWPN) OTN ae18A 39), KATA NTV OTAIAATATTEAI N KATAxOWPON TAnPOpOPIW OV APOPA TOV XWO YAO TOA

KaapiaevoCxwpic xapoypaoonn (aetoupyiaeueoepou kaapiaoaros)

H Aieotupiyia eueoepouk Kaapioatoc auviotatai yia toKaabipiaqa o diapopous xwpouc n e tpiialov ot ni daraqn tou oitoiyivovtai ouxvec anayvtikac aalayec.
Eriang, n leuotyia eauoepou kabapoiatouc auviotatai yia xupouc tou dev elav duvato v aouitouv etrakpoc.
Tia nIapopiec 60ov apapa To KaBapia, Ta xapaypaan kai th eon evapncs aeoupyiacn poutiokns ektpikns okoutias, avatpeste tn aEla 18.

1. Στην αρχική σθόνη πατήσε το

1. Manotene nV emIoyn [Free Cleaning Mode] kai oTepa manote nV emIoyn [OK].

1. 3TnV apxikn oovn natriote Tnv EIMAOy [Cleaning Start] wote npouotikn naekpiKn akouta va apxiei to kaapiaqa.

1. MTopeTe va eLeyXeTe Tn pOitOTIK nAekptikn Okouta xpnoipotOnuVTAs Tl 15 trapakTu aeoupyies.

OITOTATATEYETIAOy[Pause]npoTNIKnAektpkNOKOUTaDIAKOTTER TPOOSIVaTOKa96pia.
OTOTATEATATNIETIINOY[Resume]TnTNOpOwPivNdiakottn. pOtonpIKNkAeKPIKoKOUTA apcEVEaIEAtouyEgavac
OToTe nata TeN eTNIoyn [Go to Home] kata Tny pIooawpivni diaKoTNI, n pouTOTIK NAEKTPIK NOKOUTA EITIOPEE ITO anueio aTO To OTIO apxiee To kaOpiaqa. Tny wpa Tou n pouTOTIK NAEKTPIK NOKOUTA EITIOPEE ITO anoeio vaEPENc, n eapouyov npUciE OTVN APXIA OBOvN. HteoiyoCAuTH mOpoei vE KTEAEOTEL KATA TNY PPOOWPIV dIaONIK TO KApiaopatoc.

Kaθαρισμα xaptoypaφημενων χωρων

Kata n xonn taieoupyiac xapoypapnans xupou kabapiaatoc.n poutikni nkeptpiokouta aieutopykavovikka wote o xapoypqnveos xupoc va kabipiatet atotaleaogatika.
Tia Tn xpnon Tnc aeoupyiacxapotypaqnonx wpo Kaqopiaoaroc, aattteir n kataxwnon nnpopoepowxapotypaqnonc. (AvatpeEe 0tn oeliba 42.)

1. Tny apxikn oovn mntane to

1. TATE TOV XPO TIOB EALETE VA KA BAPIOTE KAI UOTepa TATNATE TNV ETIAOY [OK].

MTopeTeVaTPOoTeTe,va aAaTeKai va biaypaTe MiXaproypan. (AvatpeTe 0n 0e1b42.)

1. Pentei va tototheite tn poutotikn nAekptikn ookuta ao to duvatov tio kovta otov ioio pooavataoiou otwockata tvv evapdn tsx capotopyapntis, Auto etitpei ottn poutotikn nAekptikn ookutva apxioei to kaapipua ojaaa.

2. PatnTte Tny etioyn [Cleaning Start] wote npouotikn nAekpiKn oouta va apxioeTo Kaapiaqua.

1. MTopeTe va eEyxete Tn potOTIK nAeKpiK OKoUTa XpnoIOTOnWvTc TtapakTu AenouyieC.

OTATE TATE TY EIAOYN [Pause]. n poutotikn kekptk ookotla diakottTPOPOVVA TO KADQIOVA
Otnote nata tny emioy [Resume] kara tny npoowipiv diakotn, npounikn kekpiok okaia opixie va aeioupye iya.
OToTe nata Te Ntioy [Go to Home] KATA Tn VpOoawPivn diakotn, n pouTOTIKN NAEKTPIK NOKOUTI ETIOPTPEE OTO aneio aTO TO OTIOA apxio8 To KAepApiaTn. Tn WPOa TPOU n PoutOTIKN NAEKTPIK OKOUTI ETIOPTPEE OTO aneio Evapcn, n EApOyoynuipci OEITNV axikn oBovn. H Ieitoupyia autn utpei va kteAeotei KaTn TnpOoawPivn diakotn TOn KApOaipocatoc.
Av to ayipau Tou xupou dev oipwei ie nllnpopopiex xapoypapnnc, eepavicetoi n obov apalutoc kai npototikni naeptpknOKoTTA diokkOTTEI TO kaipipia. Eeayte av o wpos Tou emiteate evai a otawtos kai tontoBETIOE Tn npototikni naeptpknOKoTTA OTO anuio EvapcnC.
AV totoBtetaTn pOitotikn nAeKtpkiAokouta pacpia ato to anieio evapncns rup mpatiBetal otis tanpoopocic xaptoypapnoans,epavicietai noobv ond aatoc.

Aeiouyia tspoTiotikns nAekptikns oKoUtnas mou TnS epapoyns

Mtpaete v xpaiaotioite Tc AIEUOpIe Tc pOITOKNIs NkEETPKINs OKUTAC mEOA Tc eapaoync nOw kai meo Tou hXeipiotpiou Tou TEPIAABVATEI OTu oukeuaia Tc pOITOKNIs NkEETPKINs OKOUTAC.

1. Σγην αρχικίσοθόνην πατήσε το

1. Natavta Koumtia, Tnpoeite va xpoipotnoite tic zeitoupyie ts npototinkc naketpiok oskoutia.
2. DEV UMTPEITE VA KAVETE T N POUTOTIK N AEKTPKNI OKUOTA VA KINNEI TPOC TA TIIWIOI WIOI EPCAPAOYN.

1. Koupi ANEPRONOIHHE2. Koupi a evpyewv 3. Koupi evapngdiakotncs Aitoupyic 4. Koupi ENEPTONOHZANENEPTONOHZnXou 5. Koupi ENEPTONOHZANENEPTONOHZ aviaipapaavappqns 6. Koupi Bounnt/auxviac papou tootheiaig 7. Koupi aniou evapng

Eeeyos tou oToPiokou kaOapiauatw

Meu especcipal epropet e ou elgey eoumado oioeipn o kupuapua.
Hapnunur nupnr vi anrkrnncu cui 50 ynpocy yan kne pounenckn nakpnkok oko Mlcz epeaote to opio car. Hs ayepaein mokdoeyny
H potyotikn knektak oekura umoi vo aetokkkei buc 15 evyapolic Mauo eetopoo to do aoos. Baa yepoipin n taovopoeyn.

EAeyxos tou TIO pOoqatou IOTopiKou

TnV npKn oov nntote to eikovio ainy emow [LATEST HISTORY].

1. Eikovd yia yia eipapitou tuo triapapitou kipikud 2. Ixicid yia eipapitovdi tyixiakn tiw atipikud

1. Σγν αρχική Θθόνη πατηδε το

1. Patnote nTv emIoyn [Notification History].

OgEuapaviatouv n npepounvia, n opa kai to TepieXoEv oTu oApaluotoc YtAPxei duvatotnta Eyypapns cuk ai 10atopikuv Av hon exauov Eyypapei 10atopikai To raaiatope 10atipok Oa bnonet otme Eyypapei eva vto atipok.

PpOoHKn, aAayn h diyapn PAnpoopoiwv xapToypaipns

MTopeite va TpooTeEte, va aAaTe n va biaypaWte TAnpOopiecs xapoypaOns meow mTc EMIaovn [Area Settings] oTo npadepou tou meov.

1. Σγην αρχική σθόνη πατήσε το

1. PntnoTmEtiOy [Area Settings].

Ppoo0hkn TnInpo0pOipwXapToypa0nns

MTOPEITE vA aTOnkKeUoTe TMnPoOpies yia ews kai 5 XapToypaHoeiEepooov To MEYEoTOU xuPou EVA EWS KAI 10000 T.U.

To meyeoTOU xwpou DEV UTODEIKVUEI TO payatiko meyeoCmuac xapotypaepnveNTEpioxn aalv npoyovia TEPIOH TPOKAUTTEIN auOVAIK xapotypaepnveN TEPIOXn.

1. Σην οθονη Ις επιλογής [Area Settings] πατησε την επιλογή [Create New Map].

1. Eepavicetai pia eiooroinon, Pntnote nyn eniOyn [OK].

1. EtnieEeia Kevn Otno Otoia a aTNOKeoueTe Tn npopopies Xapoypaonng Ka oTepa matne Tnv emloy [Next].

1. KarawpnoTe mia ovuaia TepoxnC (mu ews kai 8 xapaktnpeS)

1. Namote Tny eTIAOyn [Start].

2. H pounikn nektpkiokounta apxici T xaptoypapnon.

3. Otote TATATE NTV EIIAOYn [Pause], n pounotikn nAeKTPiKn OKOUTa diakOTTEI pOoovipVa nXapToypaPOn.
   OITOTE TATATE TNY EIIIOYn [Go to Home] KATA TNY TPOAOPIVNI DIAKOTIN, n pOHTOTIK NAEKTPKNI OKTUNTI ETIATPPEI OTO ANJIEIO ATO TO OTIOA DPITE XAPTOYPAPNONC TNO DNIOUPYNKANG N TNI YIUM TPOATNAeT N TY IAIAYN. TNY WPA TNO pOHTOTIK NAEKTPKNI OKTUNTI ETIATPPEI OTO ANJEIO EVAPENC, n EPAPOVOY YUPICEI OTNV APXKN OBOVN.

1. MoIa oaknpwei npayopapn, epaivcetai to mapabpu biaoyou Tou aoc puta av tEAEVE va kavete pupeaeis vtov xupa.

Av EeEVE va TepiOeT INV eBéEAIOU KOaIpaIaTOG, NtIaTe IY EtIaOy [Go to Area Settings]. (AvarpeEe OIN OeAIDA 45.)

Mn autoupatn TPOO0hkn TAnpoopopiow Xaptoypa0nC (mauotuaT xaptoypa0n)

Stn diapkeia TcXaaptovapnpnc, mTopite va npoaeae eaeic un autouata tic nIaanpopoiec xaaptovapnpnc mes oos ts eapuoyns. Suvioutue n un autouatn kataxupnana kat n xaaptovapnpnc evoc dattoeu me teriptaokn diatrae.

1. Manote nvy emioy [Pause] kai ouepa to yia va eepaviotouv ta koumuia tou nAexeiipiotiou.

1. XpnoiopoHwVt a kouMia tou nAeXeiPiTpiu otnv eapauyn to TnAeXeiPiTpiu, metakivote tn poutotikn Aektpkni Okouta ia va ivxNAtnei Tn biatao nn taedou
   Apoo npooedete eaeic un autouata Tc npanopopoeix xaproypaoqns,
   TATNOTE TO ia va uovxioei n autoua n xaproypaoqno.
   Av OEAeTe VApuAtiEe Tn XapoypApOn, PAnTo To [X] KAI UoTepe Ta nEvApNn [Go to Home] n MeTe to koumi Tou anueiov EvapEns oTo mExepiAtnio.

AALLayn tou ovóμatos twv πλnpoφopiw xaptoypαφησ

Tynovnntmivc[Area Settings]Pnnte nPiPoopiesxapoypnpns Tou OEAETVAaA

MTopeTe va nataeE evoovma yia taebaon otyn o0v npuieuw.

1. Στην οθόνην τής εἰπλούγις [Area Settings] πατησε τής πλροφόρίς καρτούραρησα του έλετεν αλλάξετε.

1. Pntntote nyn eimoy [Edit Area Name].

1. ETeEepyaoTeIeTo ovoa (eWsKai8XapakTnpeC)

1. Pntne Tny eTIOy [Save] yia va opioiktoiontheta to ovua.

Pepiopiooos EeBaeiaos Tou kaogaiopao

APOEIAONOH

ev TpTei va xpnoiotoeite tvn atayopeuyn nepioxkKaabapiaouatoc n otOia diaopopwbnke aTOnTv eapaioy wycypaun opiou mace pIeioxns otou utapexiv kivuvoc va oumbei katoio atuxna loyow EIOOou nTTWONs tO uoKEUH.

A AIIaic, utApxie kiv6uvoc tPokAnonct atuxHuaoc n pauaiaouo Aoyuiaoaou n TTnws nps potomntikn nAeKpiKc KAOTAC. H npayatniq diapopun nTc potomntikn nAeKptiKc KOUITAC EvbEXeTA va diapepei hyo aTo n puOjua via nTv aTAYopeUevn TpIXoN Kaepioaoc.

Av ae Katoia nepiox n utapxe kivuvoc eioobou n TTwons ts.
poutotiknc naekptikns OKoutas, totobetnote OE mae tntedn etipaveia
eva avtikejevo nou va exei wos toulambdaiotov 25 katoata kai va
muopei va xnpiaueoeis toixoc (dnaon eva avtikejevo nou dev th
metakivne bie oute ta teoei oav ToXTtne i npoutotki nakeptikn
okouta). (Avatpeste otn oelida 12.)

1. Tyn oovn ts emky [Area Settings] nntote tns npopopies xaptoypnpnns nou baleve aaalete.

1. Στην Φθόνη της Επλούγις [Area Settings] παπίστε to

1. EmleE Tis mnpopopiec xaptoypapnnc nou thee va biaypae.

O KUKAOs OTIV ETIKEQAIAa Tuv TAnpoopopiw XapToypaPnOc 0 Ta eTnmaivetai Me katoio xpwa otote EIIeYEET Tc Ev Aoywn PAnpOpocie c XapToypaPnOnc.
Mropeite va tarnote Tyn emaioyn [Select All] yia va emaiéEte Oa ta otoixie.

1. Pntote Tnv eTIAoyn [Delete].
2. Eupavicetai pia eioooinon. Patnnte nTv etinoyn [OK].

Alambda kai eeyxos puthetaewv

Mtopeite va aaaaate kai va eayeetie tis puoiieic peow nts emiaoyns [Robot Settings] oio npadubpu toevo.

1. Σιγν αρχίκη σθόνη πατήσε το

1. PAnrOTe TnV Etnooy [Robot Settings].

1. Σην θόνην ης επιλογής [Robot Settings] παποτε ην επιλογή [Edit Robot Name].

1. PAnktpooynoTe eva vTo ovoua (EwKai 8 xapaktnpeS).

1. MoIc OAOKAnpOeTe TIV KATaXwPOnTou OvOpAToC, TATnOte TIV EITIOV[Save].

1. Ενγονην της επιλούγα [Robot Settings] παπατε τη ρυμισα ἀνεργοισηία/Ανεργοισηία (η στοία θα εμαφενιεια με πρανινό χρωμα αν εξετε έπιμεξειδι τη ρυμισα ἀνεργοισηία) διλλα στην επιλούγα [Continuous Cleaning] η στην επιλούγα [Prioritize Homing] αν εἰναι αραρίπτο.

[Continuous Cleaning]: EmiEeT n puBuion autn oTone eavAelra n iXupntikotnta Tns mttapiaic tropou tropaoi npouTIOKn kOKTIOUVA oAoKnpooeTo KaBApiaoA Ong ts KABOpioEvN TEPIOXn KAI OeTe tv Etoevnpo a ouvexiote To KaBApiaoA aTOy TEPIOXn TPOEVx KaBapoiTe pponyouevwos.
[Prioritize Homing]: H puθιαπ autn ouviatai atote n pομτικη λεκτρικ έκουτα atotuyxavé αυχvá va επιστρευι στο Αημει εναρεns tou καβαρίαρος. H pομτικη λεκτρικ έκουτα εκενίν τόν ποτεί επιστρορης στο Αημει εναρεns tou kαβαρίαρος εφαδον εναρισεύουα χωρικότητα ng ματαρίας ενα Μεγλιθερη στο Ινυθιβεν.
[Boundary Sensing]: EπiEETn pUθηιO uort οTOTE xραμIoτοεIe T n paγνπικη γραμι έριοι. H ρομιτικη ηλεκτρικη κούται αυχνει Π n paγνπικη γραμι έριοι ως ἀναρεξε Σ έσλδε 22.

1. Σην Εθόνης επιλούγες [Robot Settings] πατησε ην επιλούγι [Change PIN Code].

1. PAnKtpoAoynoTe Tov TPexovTa KwDko PIN (Oktu qia).

3.ΠλκτρολογησεTOV vεo Kωδικό PIN (okτι ψηφία) TOUT ΘΕλεTE VA KαθορισΕ. ΠλκτρολογησεTOV vεo Kωδικό PIN DδO φορες τη Σερία.

Aiaypaqn TAnpoopoiw yia mkaTaxwpneyn poMTOTIK nEeKTPiK oKOuTa

1. Σην σθόνην Σης επλούγις [Robot Settings] πατήσειν επλούγι [Delete Robot].

1. Eupavicietai eva napabuipo diaIoyou ia embetaiwan ts diaypapns. Patnote nV emoy [Delete] ia va opiotikonoinei diaypapn.

EeYxocTwv npopopiw nεapmuyns

1. ΣΤΝΥ αρχήση ΘΟύνη πατήσε το

1. Pntte nTv eTikoy [App Information].

1. Patnote TIC PAnpopopiec TPO ΘeT e VA EeVSeTe.

Mvyua/napaθuρo δiaλόγοι σφαλματος

OTrO napouiaTcA katoio apalma, eapavicTea eva mnuva n eva napBpu biaIayou vto aipala. TnE prrttwn auti, akaoauHrote nS obnyies tcu napatIeYra ot npnuva n totpaBpu diaIayou.

Napapptnμa

Avakoivwon oov apopa to loyiomuiko avoiktou kwoika

To ouyekpiievo tpoiovTreiaaiabei loiyaiok avoikou kwaika (to oio 0 to eic 8a avapeptai wc «Ooiqko Aovikou Kuikka) baoei n5 Feivkns Aedios Xpiongs GNU (GPL), ts Eaaooovoc Feivkns Aedeias Anoioias Xpiongs GNU (LGPL) kai aaluv aeivx piongs.

AvauAitikc Tnnpoepie 6ov apopa To Aoyiaik AvoiKIO KuDka (VvuaTOTIOH yia Tou katoxou TVEUATIKU DkaiuTuAV KAI tsc aEIEC xPOnI) TAPEXOVAI Spuedav OTAVAPAKATU IOTIO. EtITIOPOBETwO, o Tnyaioc KuDka yia To Aoyiaik OvoiKIO AuoiKO KuDka TIOU exoume EKdoa Baeov Ev Aoyaw eoiuv XpOnI ETIONI TApexetai Opeav TOVPACAKATU IOTIO

https://oss.makita.biz/index.html

• 2ac npapakaloue va atopeuyete va unoalate epwnmuata oov apopav tov nyiaio kwaia via to Aoyiaikko Avokto Kuwa.
• Dev napexoume kavevos eibous eyunon oov apopat to Aoyiaiko Avoktu Kwaika. Oto, n tapouoa eldoonon dev Tepiopiie TIV kauyn Tou napexoume tno Tlaio 1ns Eyyuongyiae atnupata tou pioovtc (ota otioia nepiaqavovrai kao opelovrtai ooyiaiko Avoktu Kwaika).

Tia TIC eupwnaikcs Xwpe

Movába Wi-Fi Ovopaaia mavábaç	LCW-006
	Eúpoc σuχvotn'tw/laxús 2412,0	2462,0 MHz/17,48 dBm (EIRP)2422,0 - 2452,0 MHz/13,75 dBm (EIRP)
	'Ekðoŋ loyioμikóu V1.0
Movába Bluetooth Ovopaaia mavába	δaç T007-MA-MD
	Eúpoc σuχvotn'tw/laxús 2402,0	2480,0 MHz/7 dBm (EIRP)
	'Ekðoŋ loyioμikóu V01.03
Tηλεριστίρia Ovopaaia mavába	C011
	Eúpoc σuχvotn'tw/laxús 2402,0	2480,0 MHz/-4 dBm (EIRP)
	'Ekðoŋ loyioμikóu V01.04

Kata nTv Ekyataoan kai n aeitoupyia ts ouykepiye ng ouakeunj npetie va diaopaaizetai ot Ba atexeoulaayiov 20 ekatoa t ao.

TÜRKÇE

icindekiler