DRC300 - Robotstøvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Makita
Model	DRC300
Produkttype	Robotstøvsuger
Mål (L × B × H)	500 mm × 500 mm × 204 mm
Vægt	10,6 kg (med to BL1860B batterier)
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V DC (sælges separat)
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatible opladere	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Driftstid	Ca. 240 minutter (med to BL1860B batterier, glat gulv, ventilator tændt)
Støvbeholderens volumen	3,0 L
Trådløs kommunikation	Bluetooth 4.2 (fjernbetjening), Wi-Fi 2,4 GHz (smartphone)
Bluetooth rækkevidde	Ca. 10 m
Wi-Fi rækkevidde	Ca. 20 m eller mindre
Sensorer	LiDAR (laser Klasse 1), ultralyd, lodrette forhindringer, kamera
Rengøringstilstande	Fri, kortlægning (op til 5 rum), manuel (fjernbetjening eller app)
Særlige funktioner	Tænd/sluk timer, lys- og lydlokalisering, forbudte zoner via app, magnetisk grænsedetektion
Børster	Hovedbørste og to sidebørster (reserve medfølger)
Filter	Vaskbar (se brugsanvisningen for vedligeholdelse)
Smartphone-app	Ja (iOS og Android)
Støjniveau	Ikke specificeret i brugsanvisningen
Driftstemperatur	Ikke specificeret i brugsanvisningen
Sikkerhed	Automatisk stop ved fejl, falddetektion (lodrette sensorer), batteribeskyttelse
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, to ekstra sidebørster, AAA-batterier (afhængigt af land)
Garanti	Se Makita garanti

Ofte stillede spørgsmål - DRC300 MAKITA

Hvordan starter jeg rengøring med Makita DRC300?

Placer robotstøvsugeren nær en væg i det rum, der skal rengøres. Sæt den i standby ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Vælg den ønskede rengøringstilstand med tilstandsvælgerknappen: [F] for frit tilstand eller et nummer for et kortlagt rum. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen for at starte rengøringen. Robotstøvsugeren rengør rummet og vender tilbage til startpunktet, når den er færdig.

Hvordan kortlægger jeg et rum?

Placer robotstøvsugeren det sted, hvor du vil starte kortlægningen (nær en væg, ca. 30 cm). Sæt den i standby. Tryk på tilstandsvælgerknappen for at vælge et ikke-kortlagt rumnummer (blinker). Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte kortlægningen. Robotstøvsugeren udforsker rummet og vender tilbage til startpunktet. Kortlægningen er færdig, når indikatoren slukker, og apparatet afgiver en lyd (hvis lyden er aktiveret).

Hvad gør jeg, hvis robotstøvsugeren ikke vender tilbage til basen?

Kontroller først, at robotstøvsugeren er i standby og ikke slukket. Hvis rengøringen er færdig, bør den vende automatisk tilbage. Ellers skal du trykke på startpunktknappen på fjernbetjeningen for at få den til at vende tilbage. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere batteristatus (resterende kapacitet) og sikre, at støvsugeren ikke er blokeret. Du kan også bruge lokaliseringsfunktionen til at finde den.

Hvordan installerer jeg batteriet og fjernbetjeningen?

For at installere batteriet skal du skubbe det helt ind i åbningen, indtil du hører et klik. Sørg for, at den røde del af knappen ikke længere er synlig. Til fjernbetjeningen: Åbn dækslet ved at skubbe det, indsæt to AAA-batterier (nye og identiske) med korrekt polaritet, og luk dækslet.

Hvordan rengør jeg filteret og børsterne?

Før vedligeholdelse skal du slukke robotstøvsugeren og fjerne batterierne. Åbn toplåget og tag støvbeholderen ud. Fjern filteret og rengør det med en blød børste eller en tør klud (det kan vaskes med vand, hvis det er angivet). Sidebørsterne og hovedbørsten kan tages af og rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at alt er tørt, før du samler det igen.

Hvad betyder fejlindikatorerne?

Indikatorerne på betjeningspanelet angiver forskellige problemer: rød fejlindikator generelt, rød filtervedligeholdelsesindikator (tilstoppet filter), rød børstefejlindikator (blokeret børste). Se tabellen over notifikationer og fejlindikationer i brugsanvisningen for tilsvarende løsninger.

Kan jeg bruge støvsugeren uden kortlægning?

Ja, du kan bruge fri rengøringstilstand ved at vælge [F] på tilstandsvælgerknappen. Denne tilstand kræver ikke kortlægning og anbefales til skiftende eller dårligt oplyste rum. Robotstøvsugeren rengør rummet uden at gemme et kort.

Hvordan konfigurerer jeg Wi-Fi og appen?

Download appen Makita Robotic Cleaner på din smartphone. Sæt støvsugeren i standby, og tryk på smartphone-forbindelsesknappen (Wi-Fi-indikatoren blinker). Gå til Wi-Fi-indstillingerne på din telefon, og opret forbindelse til støvsugerens netværk (SSID starter med 'Robotic Cleaner_'). Standardadgangskoden er de sidste fire cifre i SSID gentaget to gange (f.eks. 012A012A). Åbn appen, indtast PIN-koden (samme som standardadgangskoden), og ændr den derefter af sikkerhedsmæssige årsager.

Kan støvsugeren bruges på tæpper?

Ja, men undgå tæpper med lange fibre over 7 mm eller sarte tæpper (fåreskind, pels osv.), da de kan beskadige børsterne eller tæppet. Til standardtæpper kan støvsugeren køre over forhindringer op til 2 cm. Fjern frynser, der kan vikle sig ind.

Hvordan indstiller jeg tænd/sluk-timeren?

Sørg for, at klokkeslættet er indstillet (se brugsanvisning). Til tænd-timer: Hold tænd-timer-knappen nede, indstil tiden i intervaller på 10 minutter med op/ned-knapperne, og bekræft med bekræftelsesknappen. Tryk på tænd-timer-knappen for at aktivere funktionen (indikator lyser). Til sluk-timer: Gør det samme med sluk-timer-knappen. Begge timere kan fungere samtidigt.

BRUGSANVISNING DRC300 MAKITA

DANSK (Oprindelige instruktioner)

Indholdsfortegnelse

Advarsel- 2

• Om robotstøvsugeren 2

Vigtigste Funktioner 2
Gaeldende batteripatron og oplader- 2
Anvendelsesformal 3
Symboler 3
Overensstemmelseserklaeringer 3
- Sikkerhedsforanstaltninger- 3
- Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af robotstovsugeren - - - - - 4
Forholdssregler vedrorende radiobolger 7
Respektive varemaerker og registrerede varemaerker 7
· Navne pa dele 8
Standardtilbehør 9

Forbered dig inden rengoring 10

• Om at bære robotstøvsugeren 10

• Om rengoring af robotstovsugeren 10
  Sadan forhindrman, at robotstovsugeren falder ned 10
  Oprydning af et sted der skal rengores 11

• Forberedelse til brug 13

Montering af sidebørsterne 13
Udpakning af stovkassen 13
- Sæt batterier i fjernbetjeningen 13
Angiver den resterende batterikapacitet 14
Installation og fjernelse af batterier (saelges separat) 14
· Tend/sluk for strammen 15
Hvad skal gores klar inden rengoring? 15

Sadan bruges den 16

·Rengoring 16
Rengoring af et rum med kortlaegning 16
Sletning af kortoplysninger 17
- Suspending ergl afslutnig af rengoring 18
- Sluk/taend af vakuumblaeseren 18
- Brug af positiofsfunktion 18
- Brug af ON-timer/OFF-timer 18
Begraens rengeringsrakkevidden 20
Sadan fastgores, fjernes og bruges dele, der saelges separat- 21
Sadan fjernes snavs 21

·Indstilling af robotstovsugeren 22

·Indstilling af tid pa dagen 22
- Opsaatng af Wi-Fi® (robotstøvsuger og smartphone) 22
- Foretag en hydindstilling 22
Nulstilling af indstilingerne 23

Pleje 24

Vedligeholdelse 24
- Om reparation 27

• Meddeelse og fejlindikation 28

• Annullering af meddeelse og fejindikation 28

• Meddeelse om behov for vedligeholdelse osv. 28
  ·Fejmeddeelse 28

·Feijfinding 29
Opbevaring 32
Valgfrit tilbehør 32

• Smartphone-app (til DRC300) 33

• Indholdsfortegnelse 33
  Hvad du kan gore med app'en 33

• Sadan installeres app'en 33
  -Startskaerm 34
  · Rengoring med app'en 34
  Tjekke rengringshistorikken 37
  Tilfoje,redigereellerslettekortlaegningsinformation 38
• AEndring og kontrol af indstillinger 42
• Fejlmeddeelse/dialogvindue 45

· Bilag 46

• Meddeelse om brugen af Open Source-software 46
• Til europaeiske lande 46

Advarsel

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn aller er blevet vejledt i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de tilknyttede farer. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn.

Om robotstøvsugeren

Vigtigste Funktioner

Vegtig Funktion Model: DRC300
Spænding DC 18 V
Kontinuierig driftstid *1 *2 Ca. 240 minutter
Støvsamler volumen 3,0 l
Dimensioner 500 mm (L) × 500 mm (B) × 204 mm (H)
Vægt *2 10,6 kg
TrådloesCOMMUNICATION KOMMUNIKATIONSystem 1. Robotstøvssager til fjernbejening: Bluetooth2. Robotstøvssager til smartphone: Wi-Fi® (SoftAP)
AnslætCOMMUNIKATIONSafstand	1. 20 m allerindre2. 10 m allerindre
Trådloest LAN Frekvensbänd 2,4 GHz
Maksimal radiofrekvenseffekt 17,48 dBm (EIRP)
Trådløse LAN-standarder IEEE	802.11 b/g/n
Krypteringsmetode WPA/WPA2
WPS-version Version 2.0
Bluetooth	Frekvensbänd 2402,0 - 2480,0	MHz
	Maksimal radiofrekvenseffekt Fem controller: -4 dBm (EIRP)
	Transmissionsområde	Ca. 10 m
	Bluetooth®-version	4.2 (Bluetooth lavenergi)
Laseroutput	Bølgelængde	LiDAR-sensor: 775 - 800 nmSkræntsensor: 845 - 850 nm
	Output	1 mW allerindre (IEC 60825-1:2014 Laserklasse 1)

Bemaerk, at de vigtigste functiorer, formen og andre egenskaber kan aendres med henblik pa forbedring.
- Laserafstandssensorene til dette produkt er klasse 1-laserprodukter som defineret af den internationale standard IEC 60825-1: 2014 om laserprodukters sikkerhed.
1. När den bruges pä glat gulv som vinygulvfismer med vakuumblaeseren taend. Driftstiden varierer afhängigt af forholdene pa kerselsstedet, gultypen, batteriforholdene, stuetemperaturen osv. Derudover kan kerselstiden vaere kortere i miljero med lave temperaturer pa grund af egenskaberne ved et litium-ion-batteri.
^*2 När den er udstyret med to BL1860B-batterier.

Gaelende batteripatron og oplader

Batteripatron	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Opiader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de ovennaevnte batteripatroner og opladere er muligvis ikke tilgengelige, afhaengigt af hvor du bor.

ADVARSEL

Brug kun batteripatroner og opladere, der er anfort ovenfor. Brug af andre batteripatroner og opladere kan forarsage persorskade og/eller brand.

Om ledningstilslutteströmkilder

Ledningstilsluttede stromkilder kan ici bruges til dette prodkt. Hvis de bruges, kan de forarsage personskade ell en ulykke.

Anvendelseformål

Dette produit er en robotstovsuger beregnet til rengaring af indendors gulve. Nogle driftsfunktioner og indstlinger kan udfres med fjembetjeningen og den dedikerede app.

Symboler

Folgende viser de symboler, der kan bruges til udslyret. Sorg for at forstla deres betydning inden brug.

Laes brugsanvisningen.

På grund af tilstedeværlsen af farlige komponenter i udstyret kan elektrisk og elektronisk udstr, akkumulatorer og batterier ved bortskaffelse have en negativ indvirkning pa miljoet og menneskers sundhed.

Bortskaf jeglekétriske og elektroniske apparater eller batterierammen med husholdningsaffald!

I overensstammelse med det europaeiske direktiv om bortskafelse af elektrisk og elektronisk udstr og om akkumulator og batterier og affaldsakkumulator og batterier savel som deres til national lovgivning skal elektrisk udstr, batterier og akkumulator og opbevares separat og afleveres pa eteparat indsamlingssted til kommunall affald, der fungerer i overensstammelse med reglerne on miljobeskyttesel.

Dette er angivet af symbolet国家标准ldesponden med et kryds over, der er placatere udystyd.

BrugIkke robotstovsugen i nahrheden af aben ild ellbrandfarlige og/eller farlige materialer.

Rengor skraentsensorerne i bunden, hvis de er snavsede.
eller vade.

KLASSE 1-LASERPRODUKT FORBRUGERLASERPRODUKT EN50689:2021

CONSUMER LASER PRODUCT

EN50689:2021

Overensstemmelseserklaeringer

Overensstemmelseserklaeringerne er inkluderet i bilag A til deutschebrugsanvising.

Sikkerhedsforanstaltninger

Om betydningen af ADVARSEL, FORSIGTIG og BEMERKNING for holdsregler

Overvejelser ved brug af dette produkt er klassificeret i ADVARSEL FORSIGTIG og REMARKING.

Deres respektive betydning er som folger.

• En forholdsregel for at indikere en risiko for dəd
• Eller alvorlg kvaestelse af brugeren, nar produktet handfters forkert.

En forholdsregel for at indikere en risiko for skade pa brugeren ell er en risiko for materiel skade, nar produktet handteres forkert. Bemark, at en sag beskrevet som FORSIGTIG muligvis kan medfare alvorlige konsekvenser afhengigt af situationen. Sorg for at overholde disse forholdsregler, da de alle er vitlige for sikkerheden.

Vigtige forholdsregler ved handtering afprodukter og detets tilbehør.

Sørg for at overödel "Sibirkhehofsforanstaltninger" for at forbindre en uykke som brand, elektrisk stad og kvæstelser, fer det sker.
Fer du bruger Produkt, skal du lase alle disse "Sikkerhedsforanstalnninger" grundigt for at sikre korrekt brug af Produkt.
- Nár du halet den, skal du sorge for at placere den et sikkert sted, hvor den kan allid kan tilgås af dem, der bruger produkt.
- Nár du udláner produkt ti en性和 person, skal du ogsa udlevere brugerveijdingen.
Folgende billedskilte bruges til at klassificere og forsklore ting, der skal overholds.

Dette billedskilt indikerer en "forbudt" ting, det vil sige hvad du ikke magere.

Dette billedskill angiver en "obligatorisk" ting, det vil sige hvad du altid skal gore.

Disse illustrationer er til referenceformål. Bemaerk, at deres design varierer afhengigt af Produktet.

ADVARSEL

Produkt参加会议 vaskes i vand. Brug参加会议 produit p a et fugit er yadststed,sasom et badvearelse.

• Indtraengning af vand i motoren kan forarsage en kortvarig opvarming.
  eller antaendelse.
  Nogle componenter kan vaskes i vand. Se "Pleje" pa side 24.

Adskilikke,reparerikkeogmodificerikkeproduktet.

• Dette kan medfrole antaendelseller unnormal drift og personskade.

Lad icike bo: n lege med dette prodkt ether opladeren.

• Et øjebliks skodesloshed kan resultere i alvorlig personskade.

Brug jegke dette produit udendørs.

Dette produit kan vaelte eller falde og forarsage personskade.

Bruglke andet end Makita-specificeret tilbehør og separat solgte genstande.

• Brug af an,anden genstand end tilbehør og separat solgte genstande,der er angivet i但这brugerveljdning og vores katalog,kan forarsage en ulykke erller skade.

Anbring nikdette prodkt i narheden af ild, varmeenheder osv.

• Dette kan medfore kortslutting aller antaendelse pa grund af deformation af Produkter.

• Dette kan forarsage kortslutning aller antaendelse pa grund af deformation af Produktet.
• Batteriet kan blive forringet og begynde at nyge erer antaende.

OpladIkkeunderfolgendeforhold,dadetekanmedforebrand. Pa papir somboglgepak,klud sasom en pude,et tapppe,vinyl osv

• Der bruges en lader med lufthuller, men lufthulleme er blokeret under opladning. Eller metal og brændbare ting indseleties i lufthuller.
• Pa et støvel sted, for eksempel med bomuldstøv.

Oplad ici regnvejr, og tag ici stikket erer batteriet ud med vade hander.
Tillad like fremmedlegemer som metalstykker ell vand i narheden af opladerens terminal.
Dette kan medfrole elektrisk stod ellers personskade.

Brug违法犯罪

• Dette kan medfrole lækage, opvarmingller brud pa batteriet.
• Brug ici opladeren til andre formal end opladning.

Brug ici opladeren til andre formal end opladning. Brug ici batteriet og opladeren til andet udstyr end det, der er specificeret af Makita.

ADVARSEL

Ledningen til opladeren ma ikke bruges til andre formal.

• Baer次会议，1985年1月20日，由美国国会副主席艾森豪威尔主持的。
• Hold ledningen væk fra varme, olie, kemikalier og skarpe hjørner.
  Vær forsigtig omkring opladningsstedet for at forhindre, at ledningen traedes pa, bliver fangel ell beskadigel pa grund af overdren kraft. Elektrisk stedEller kortslutting kan medfore anteandelse.

Brug detlke, his ledningen til opladeren er beskadiget, aller hvis stikket ikke er sat ordentlichigt i.

Der kan opsta elektrisk stod, kortslutning ellr antaendelse.

Batterimonteringsdelen af opladeren har en opladningsterminal. Tillad\ iekne fremmedlegemer som metalstykker ell vand i nærheden af\ opladningsterminalen.

Dakikkebatteriogopladerenmedenkudllerandetunderopladningen.

• Oplad batteriet et godt ventileret sted. Ellers kan der opsta opvarming, brud ell er antaendelse.

ADVARSEL

Sorg for at slukke for strommen og fjerne batterierne for vedligeholdelse oginspection for at forhindre, at dette produit starter utilsigtet.

Nár du isætter batteriet i dette produkt, skal du være forskigtig不像 atænde for strommen.

• Nár du installerer batteriet under forhold, hvor der muligvis kan tændes for strommen (f.eks. nár din finger hviler pa start/stop-kappen), kan dette produkt begynde at beveege sig pludseligt og forarsage en ulykke.

I tilfände af utilisitet fald ellere sammensted skal du omhyggeligt kontrollere dette produkt osv. for skader, revner og deformation. -Skader, revner og deformation kan forarsage personskade.

Flyt dette produit forsigtigt for at forbindre, at produit deformeres og beskadiges.

Hvis dette produitIkke fungerer korrekt,ller der produceres en unnormal lyd,nar du bruger produktet,skal du straks sikke for stremmen og stoppe med at bruge det. Bed derefter butikken,hvor du kobe den,eller vores salgskontor om inspektion og reparation.

Hvis du fortsaetter med at bruge produktet, kan det medfore personskade aller en ulykke.

Kontroller for beskadigede dele.

• Inden du bruger Produktet, skal du inspiere grundigt for beskadigelse af componenter og kontrollere, at Produktet fungerer korrekt og fungerer som beregnet.
• Kontroller, at de bevægelige delie er korrekt placeret og strammet, og kontROLLER komponenterne for beskadigelse og korrekt montering. Kontroller derefter alle andere omrader, der kan pärke operationen, for at se om der er nogen abnormalitet.
  Falg brugervejledninger for udskifning og reparation af beskadigede komponenter. Hvis der icke gives nogen beskrivelse i brugervejledninger, bed den butik, hvor du kobe den, ellere vores salsgkontor om at udfe reparation.

Folgbrugervejledningen for udskiftning at tilbehør.
- Undersag regelmessigt ledingenen til opladeren, og hvis den er beskadiget, bed den butik, hvor du kobe den, ell vores salgskontor om at udfere reparation. Elektrik stød eller kortslutting kan medfere anteandelse.
Nar en forlaengerledning bruges til opladning, skal du kontrollere den med javne melemrum, og hvis den er beskadiget, skal du udskifte den. Elektrisk sted eller kortslutting kan medare antandelse.
- Hold altid barehandtaget tort og rent, og lad det ikke kommt i kontakt med olie, fedit osv.

När dette produit ikke bruges, skal det opbevares korrekt.

Opbevar det pa et tort, sikkert sted eden for borns rækkevidde erler pa et tort sted, der kan lases. Der kan opsta en uykke.
Trak opladeren ud af en stikkontakt, nar den ikke bruges til opladning.
Hvis du违法犯罪 det, kan det medfere elektrisk stod, stromlakage aller brand pa grund af forringelse af isoleringen.

ADVARSEL

Hvis du bemærker unnormal varme ell er andre unormale forhold under opladning, skal du straks traekke stikket til opladeren ud for at stoppe opladningen.

Hvis du lader opladningen fortsaete, kan der opsta reg, anteendelse erler brud.

FORSIGHT

Fastgor tilboharet sikkert i overensstemmelse med brugervejledningen. Hvis det ikke er fastgjort sikkert, kan det forarssage personskade, skade eller en ulykke.
Nár du bærer dette produkt, skal du altid holde i dets bærehändtag.
- Hvis du bærer produktet, mens du holder i andet end bareahandtaget, kan det medfere svigt aller skade.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af robotstøvsugeren

ADVARSEL

Brug ikke dette produits på et hijt sted.uden afskarmnng eller på et sted med en smal bredde som f.eks.trapper.

Dette kan medfere perskade ell svigt auf dette produits fald.

Brug违法犯罪
Brug没法製造，hvor oliekomponenter söm spiselig olie flyder, et sted, hvor der anwendes spray og kemikalier, söm en frisørgsén, en skønhedsallon, et rengøringsværktsted er udendors.

Dette kan medfere fej.

Brug ikke dette produkt et sted med en person, der ikke kan betjene dette produit ordentlich, et ille barn erler et spaed Barn.
Dette kan medfrole elektrisk stod, en ulykke ellkveestelse.

Brug ikke dette produkt et sted hvor der er dyr osv.

Dette kan medfore elektrisk stod, en ulykkeller kvaestelse.

Brug ikke dette produit et sted med mange mennesker aller med mennesker, derkommen og gár konstant.
Dette kan medfere elektrisk stod, en ulykke erler kvaestelse.

Bloker违法犯罪 Blokter uddadningsabningen og sugabningen, og isaat ikke metaller, brandfarlige fremmedlegemer osv.

Dette kan medfere elektrisk stod, antaendelseller svigt.

BrugIkde dette prodkt i naeheden af en genstand, der muligvis blokerer sugeabningen.
Dette kan medfrole elektrisk stod, antaendelseller svigt.

Kast ikke dette produkt ind iild, og opvarm det ikke.
- Dette kan forarsage kortslutting, antaendelse, vaskelakage ellereksplason.
Anbringlke dette produkt pa et sted med hoje temperaturer, f.eks. i nahrhen af ild ell er en rumvarmer, et sted udsat for direkte sollys ell in bil under den braendende sol.
- Dette kan forarssage kortslutting, antaendelse, vaskelakage ell erksplosion.

Laeg畸形的产生是由于基因的改变。

• Dette kan medfere en forkert reaktion fra LiDAR-sensoren og den infrarode sensor, hvikket kan medfere functionsfejl aller fejl.
  Undga at blokere sensorer i dette produkt ell indfore fremmedlegemer.
• Dette kan forarsage defekt betjening, funktionsfejl aller fejl
  Saatiekklistermaerkerellertapepa sensorerog hjul.
• Dette kan forarsage Funktionseil erer fejl.

ADVARSEL

Undlad at sidde pa dette produit, laggge tungge genstande pa det aller udsaete det for kraftige stod.

• Dette kan medfere beskadigelse og svigt af dette produit aller personskade. Vaer saerlig opmaerkoms, nar bør er i nærheden.

Rør ikke ved drivhjul og læg ikke din hand eller fod under dette produkt under drift.

• Dette kan medfere skade pa en hand osv. Vaer saerlig opmaerksom, när born er i naerheden.

Lad违法犯罪 (1)
Lad违法犯罪 (2)
Lad违法犯罪 (3)
Lad违法犯罪 (4)
Lad违法犯罪 (5)
Lad违法犯罪 (6)
Lad违法犯罪 (7)

Dette kan medfrole elektrisk stod, en ulykkeller kvaestelse.

Håeld违法犯罪 Håeld违法犯罪 dette Produkt (undtagen hovedbörsten, sidebörsten, støkassen og filteret).
- Det kan medfrole elektrisk stød, kortslutting aller antaendelse.
Rorikkevedproduktmedvadehaender.
- Dette kan forarsage elektrisk stød.
Brug违法犯罪, der er revet aller deformeret aller ser ud til at have mistet sin magnetiske kraft.
Dette kan medfore en ulykke erler skade

Dine kropsdele sasom hender og har, og hvad du har pa, ber畸形 anbringes i dette produits sugabnong odudningsabning.

Dette kan medfore personskade.

Dine kropsdele sasom haender og har og din beklaedning, bor ilke komme i kontakt med en børste, der roterer.

Dette kan medfore personskade.

Lad参加会议的股东。

Olier (petroleum, benzin osv.)
Oplosningsmidler (benzin,fortynder osv.)
- Braendende ting som tændstikker, røgelse, stearinlys og varm aske; ting, der udsender røg, sasom cigarretter; ting med hjoe temperaturer.
- Braendbare stoffer som toner
Maling
- Sibegnister, metalstov osv., der genereres ved skaering og silbing af metal.
Brandfarlig gas (spray osv.)

Eksplovis stoffer

• Nitroglycerin osv
• Braendbare stoffer
  Aluminium, magnesium, titanium, zink, rodt fosfor, gult fosfor, celluloid og andre kemiske sloffer; slav, gas og damp deraf

Skarpe genstande

• Glas, kante de varktojer, flis, metal, sten, səm, barberblade, tegnestifter, nale osv.

Boblende ting som tæppevaskemidler

Ting, der storkner og ledende fint pulver (metalpulver, kulstof)

Torremidler

En stor mængde pulver (mel, aske, pulver i en brandslukker osv.)

Stoffer der forarsager symptomer pa forgifting

Lagemidler

Flydende og vadt affald

• Store maengder flydende braendbare stoffer.
  Udstodningsabningen er blokeret
• Stovkassen og filteret er ikke fastgjort.

• Affald sidder fast i hovedbørsten, som er LAST.
  Der er huller og tarei filteret.

• Batteriet er ikke isat halt.

Undgå kortslutning mellem terminalerne på USB-stromforsyningssekctionen (til reparation).
- Indsaetlse af nale erler ledning i USB-terminalen kan resultere i kortslutng og forarsage antaendelse erler udsendelse af rag.

SeIkke direkte ind i laserlyset (stralen).
Dette kan medfore skade pa ojnene.

Dette produit overholder de gãldende sikkerhedsbestemmelier, sa modifier det/DDke.

• Udforelse af reparationsen utden viden erller den rette faglighed til at udfore reparationsen kan medfere utilistrækkel ydelsef alaserenamt ulykker erller kvaestelser.

Brug ici genopladelige produit i nahrheden af hojspaendingsledninger. Der er risiko for funktionsfejl ell er svigt.

ADVARSEL

Stop med at anvende produkt, hvis det undertiden ikke fungerer, selvom strommen er tandt.
Hvis du ici stopper anvendelsen, kan det medfore rygning, antendelse.
eller elektrisk stad.

Stop med at bruge produit straks, när det er deformeret aller er unormalt varmt.

Hvis du ici stopper anvendelsen, kan det medfere rygning, anteendelse.
eller elektrisk stad.

Stop med at bruge Produktet, nár det nogle gange stopper under drift.

Hvis du ici stopper anvendelsen, kan det medfere ryngning, antaendelse.
eller elektrisk stad.
Stop straks med at bruge Produktet, nar der hores en unnormal lyd under betjening.
Hvis du ici stopper anvendelsen, kan det medfore rygning, anteendelse.
eller elektrisk stad.

Før brug og vedligeholdelse skal tændte stearinlys, vaser osv. pa borde og hylder flyttes.

Hvis de ikke flyttes, kan de falde ned pa grund af et stad, nar de rammes af dette produkt, hvilket muligvis kan resultere i en ulykke.

Fbrug og vedligeholdelse skal du flytte elastikker og andre genstande, der muligvis kan blive trukket af dette produit.

Hvis du违法犯罪 det, kan dette produit trakske eksempelvis et elastik, og muligvis resultere i en ulykke.
Fer brug og vedligeholdelse skal du flytte udstyr og enheder med en controller placeret pa samme niveau som dette produit.
- Hvis du违法犯罪, kan dette Produkt ramme og trykke på controlleren, hvilket muligivis kan resultere i brand, personskade aller en ulykke.

Sorg for at slukke for strommen til dette produit og tage batterierne ud inden vedligeholdelse og inspektion.

Hvis du icike gorg det, kan det medfere elektrisk stod ell personskade

Under vedligeholdelse skal du passe pa ikke at fa fingrene i klemme.
Dette kan medfrole personskade.

ADVARSEL

Hvls du har en implanterbar hjertepacemaker erer en implanterbar defibrillator, skal du bruge dette produit mere end 15 cm væk fra implantationsstedet.

Radiobolger kan pavarke driften af medicinsk udstyr og kan forarsage Funktionsej.

Nár du bruger udystyr, der udsender radiobolger i en lagefaglig organisation, skal du felge instruktionner fra organisationen. Sluk for dette produkti ek omrade, hvor det er forbudt at bruge det.

Ellers kan det medfrole Funktionsejil i medicinsk udstyr.

FORSIGTIG

• Ellers kan det forarsage elektrisk stød, brand eller svigt.

Brug ikke dette produit pa et tæppe med lang luv (over 7 mm) erler andre tæpper.

• Dette kan medfrole, at sidebarsterna sætter sig fast, hvilket kan beskadige tæppel og sidebarsterna.

Brug ici dette prodkt pa et sart taepe (mouton, flit osv.), et sart gulv (et almindeligt traegulv, et marmorgulv osv.) og et nyligt voksbehandlet gulv.

• Dette kan forarsage skader eller ridser. Stop med at brugeprodukter, hvis der opstår skader.

Du ma ikke ståller sidde pa Produktektets overste overflade.

• Dette kan fà dette produit til at bevaège sig pludseligt og resultere i kvaestelser f.eks. ved at falde ned.

Brug keine dette produit i lang tid med sugabningen blokeret.

• Dette kan forarsage deformation aller antaendelse af dette produit pa grund af overophedning.

Laeg-ilke din hand ellor fod under dette produkt.

• Der er en risiko for, at dine fingre aller taer bliver fanget, hvikket resulteren i skade.

Fortsettieke med at bruge dette produkt, nar filteret er snavset ell stov opsamlet.

• Dette kan medføre reduktion af sugekraften.

• Stov kan falde ud af sugabningen.

FORSIGTIG

For at forhindre Funktionsejl skal du sikre, at haver sensor er ordentligt vedligeholdt.

• En forskert reaktion fra en sensor kan forarsage personskade aller svigt pa ground af en Funktionsejil erer et fald af dette produit.

Kvasterne kan blive fanget i drivhjulene og/eller hovedbørsten og forarsage beskadigelse at tæpper og dette produkt.

Nár du bærer dette produkt, skal du ferst stoppe betjeningen og derefter slukke for strommen. Hold fast i barehandtaget for违法犯罪

Hvisproduktetlaftesutilsigtet,kandetmedfere personskadeellsvigt.

FORSIGTIG

Læg ledninger og strenge væk for at sikre, at de ikke sidder fast i dette produit.
- Hvis du icike gorg det, kan det medfere svigt eiler fejlagtg Funktion pahrund af indviklen af netledningen.
Før rengoring skal du flytte genstande, der let knækker, genstande, der let falder ned, og genstande, der ikke bør suges ind. Læg lange ledninger og snore ned.
- Ellers kan det forarsage skader, ridser aller svigt af dette produit.
Brug dette produit med filteret korrekt indsat. Brug ikke dette produit,\ när filteret er fjernet, indsat i en forkert position eller revet.
- Dette kan forarsage svigt som f.eks. motorudbraending
- Stov kan slippe ud og blive sundhedsskadeligt.
Pas pä参加会议 at fä fingre n klemme, när du abner og lukker topdaekslet pa enheden og topdaekslet pa stovkassen, ved fastgorelse af filteret og tilslutting og frakobling af batteriet.
Der er en risiko for, at dine fingre saetter sig fast.

Om handtering

1. Brug dette produit indendrs. Rengør ikke et sted med meget stv, selvom det er indendrs.
2. Rengør ikke et gulv, hvis overflade erHardt og ujaevn. Dette kan medføre, at børster og hjul slides for tidligt.
3. Fjem after rengeringen sand, der sidder fast pa hovedbørsten, sideborsteme og hjulene. Hvis de/DDRE RENSEs, kan gulvooverfladen blive beskadiget.
4. Fastgør altid hovedbørsten og dens dæksel, nr du bruger dette produit.
5. Smør违法犯罪 Smør违法犯罪 Hvis du gør det, kan plastikdle knække.
6. Til brug pa en delikat gulvoverflade anbefales det at udskiffe med "blod hovedberste" og "blod sideberste", som sølges separat. Der kan dog opsta ridser afhaengigt af gulvoverfladen. I sa fald skal du stoppe med at bruge produktet.
7. Trak icke dette prodkt. Loft dette prodkt, naret detytes.
8. Saitiekte klistermaerkereller tape pa sensordele og hjul,pas piaikte at deformere stdfangeren og hjulene,oglad ike stdfangeren presses kraftigt. Dette kan forarsage funktionsfelj.
9. Hvis der suges flint pulver op (som gips, cement og kridt), skal du vedligeholde filteret, skræntsensoren og LiDAR-sensoren.
10. Lad/DDke dette produkt suge fologende ind, da det kan forarsage ridser pa andersiden smal tilstopning af stov erer svigt. Hvis nogen af dem suges ind ved et uheld, skal du stoppe betiingen og bortskaffe stevet.

(1) Vädt affald (flydende og fugtigt affald)
(2) Eskrementer af dyr mv.
(3) Stor mängde sand og stov
(4) Snore
(5) Genstande med skarpe kanter (glas, skaeveerktj, stifter osv.)
(6) Affald af stor storrelse og stor volumen
(7) Genstande medarily luftgenenmertengelighed (plastfolie til mad, vinyl, indpaktingsfilm osv.)

1. Hvis bundbørsten på sugæbningen, hjulene, drivhjulene erller rulledelen af hovedbørdstedækslet er slid op, skal du stoppe med at bruge dette produkt og konsultere den butik, hvder nu koble det, ell vores salgskontor. Brug af robotstøvugen er med slidte dele kan beskadige gulloverfladen.
2. Under betjening kan der forekomme stoj pa en tv-skaerm, men det pavirker ikke delve tv'et.

3. Vaer forsigtig, när du betjener dette produit et sted, hvor et sikkerhedssystem er i brug. Dette produit kan fejlagtigt registrareres som en ubuden gæst af sikkerhedssystemet.

4. Gør ikke folgende.

(1) Undlade anvendelse i lang tid med batteriet isat
(2) Anvendelse med beskidt sensor aller tilstoppet filter
(3) Anvendelse nár du bemæker en batterifej (en mærkelig lugt, væskelækage, opvarming, deformation aller andre unormale ting)
(4) Anwendelse ut den fiemse sand og andre fremmedlegemer, der sidder fast pa hovedbarsten, sidebarste norhulene
(5) Anvendelse med slide aller opbrugte komponenter
(6) Anvendelse uden at lase brugervejiedningen
(7) Anvendelse med produktet på hovedet og vedligeholdelse med batteriet isat
(8) Anvendelse uden vedligeholdse pa den magnetiske granselinje

Brug og vedligeholdelse af batteriværktoj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvansler og instructurkoner. Manglende overholdelse af adverslere og instructionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/ ell or alvorlig persorskade.

1. Genoplad kun med den oplader, der er specificeret af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batteripatron, kan skabe risiko for brand, nar den brugesammen med en性和n Batteriparaton.
2. Brug kun apparater med specifikt udpegede batteripatroner. Brug af andre batteripatroner kan medfere risiko for kveestelser og brand.
3. Nar batteripatronen ici er i brug, skal du holde den væk fra andere metalgenstande, sasom papirc liquids, nemer, nogler, som, skrueer ellere sma metalgenstande, der kan oprette en forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutng af batteripolerne ka forarsage forbrandinger ellere brand.
4. Under uhensigtsmassige forhold kan der skubbes vaeske ud af batteriet, i sa fald skal al kontakt undgås. Hvis der ved et uheld kommer kontakt med væsken, skal du skylle med vänd. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, skal du øgsa soge lægehjaelp. Væske, der skubbes ud af batteriet, kan forarssage irritation ell forbrandinger.
5. Brug违法犯罪
6. Brug违法犯罪
7. Brug违法犯罪
8. Brug违法犯罪
9. Brug违法犯罪
10. Brug违法犯罪
11. Brug违法犯罪
12. Brug违法犯罪
13. Brug违法犯罪
14. Brug违法犯罪
15. Brug违法犯罪
16. Brug违法犯罪
17. Brug违法犯罪
18. Brug违法犯罪
19. Brug违法犯罪
20. Brug违法犯罪
21. Brug违法犯罪
22. BrUG违法犯罪
23. BrUG违法犯罪
24. BrUG违法犯罪
25. BrUG违法犯罪
26. BrUG违法犯罪
27. BrUG违法犯罪
28. BrUG违法犯罪
29. BrUG违法犯罪
30. BrUG违法犯罪
31. BrUG违法犯罪
32. BrUG违法犯罪
33. BrUG违法犯罪
34. BrUG违法犯罪
35. BrUG违法犯罪
36. BrUG违法犯罪
37. BrUG违法犯罪
38. BrUG违法犯罪 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5 5. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
39. Udsaat seksen bateripatron ell er vaerktoj for id eller for haje temperaturer. Ekspondering for brand erler temperatur over 130^ (265 F) kan forarsage eksplosion.
40. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripatronen eller værktøjel,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne.Forkert opladning erder opladning ved temperaturer uden for det specificerede omrade kan beskadige batteriet og ogge risikoen for brand.
41. Lad service blive udfort af en kvaliferet reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette vil sikre, atproduktes sikkerhed opretholdes.
42. Du mam残疾 erer forgasr at reparere aparatet ether batteripatronen, undtagen som angivet i brugs- od veglidgeholdelsesanviseningen.
43. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, fér du tīslutter til batteripatronen, Eller nár du tager robotstøvugen op eller bær den. At bære robotstøvugen med fingeren på kontakten eller aktivere robotstøvugen med kontakten kan forársage ulykker.
44. Frakobl batteripatronen fra robotstøvugen, inden du foretager justeringer, skifter tilbehar ell opbevarer robotstøvugen. Sàdanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducérer risikoen for at starte robotstøvugen ved et uheld.
45. Batteripatronen oplades ikke tilstrækkeligt, nr den leveres fra fabrikken. Oplad batteriet inden brug.
46. När du ikke bruger batteripatronen, skal du altid sætte daekslet pa den.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner til batteripatron

1. For du bruger batteripatron, skal du lase alle instructurioner og adverselmarkeringer pa (1) batterioplader, (2) batteri og (3) produit der bruger batteri.

2. Batteriet mä违法犯罪. Det kan resultere i brand, overdreven varme eller eksplosion.

3. Hvi driftstiden er blevet meget kortere, skal du straks stoppe med at kore. Det kan resulte i risiko for overophedning, mulige forbrandinger og endda en eksplosion.

4. Hvis elektrytkommen i ojnene, skal du skylle det ud med rent vand og straks soge lagehjaelp.Det kan resultere i tab af synet.

5. Kortslut畸形batteripatronen:

(1) Ror icke ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgà at opbevara balteripatronen i en beholder med andre metalgenstande som søm, mønter osv.
(3) Udsæt jegs batteripatronen for vand erller regn. En batterikortslutning kan forsåge en stor stromgennemstremning, overophedning, mulige forbændinger og endda et sammenbrud.

1. Opbevar og brug ikke værktog batteripatronen på steder, hvortemperaturen kan na eller overstige 50^ (122^)
2. Antaend ikke batteripatronen, selvom den er alvorigt beskadiget eller er helt udslidt. batteripatronen kan eksplodere i brand.
3. Undga at sømme, klipse, knuse, smide og tabe batteripatronen eller slå den mod en hard genstand. En sádan adfærd kan resultere i brand, overdreven varme eller eksplion.
4. Brugkkebet beskadigebatteri.
5. Lithium-ion-batterierne er underlagt lovgivningen om farligt gods. Ved commerciel transport, feks. af treadjeparter, speditorer, skal saerlige krav tif emballing og mærkning overholdes. Ved forberedelsef den vare, der sendes, er det nodvendigt at konsultere en ekspert om farligt materiale. Man skal muligvis ogsa overholde en mere detailjeret national lovgivning.

Afdak med tape uller masker abne kontaktter, og pak batteriet op pa en sadan made, at det ilke kan beagve si rundt i emballagen.

1. Nár du bortskaffer batteripatronen, skal du tage den ud af værktøjet og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale regler vedrænde bortskaffelse af batteri.

2. Brug kun batteriemeammen med de producerk, der er specifieret af Makita. Installation af batterierie i ikke-kompatible producerk kan resultere i brand, overdreven varme, eksplsoer ellakge of elektrolyt.

3. Hvis værktogel ikke bruges i lang tid, skal batteriet tages ud.
4. Under og after brug kan batteripatronen blve warm, hvilket kan forarsage forbrændinger erer forbrændinger ved lave temperatur. Vær opmaerkso ma handteringen af varme batteripatroner.
5. Rør ikke ved terminalens vaerktøj umiddelbart after brug, da det kan blive varmt nok til at forårsage forbrændinger.
6. Lad违法犯罪, støv erder jord sætte sig fast i terminaler, huller og riller pa batteripatronen. Det kan resultere i darylg ydelse erer semenbrud af værktjeit erer batteripatronen.
7. Medminde værktøjet understøter brugen i naerheden af høspaendingsledninger, ma du ikke bruge batteripatronen naer høspaendingsledninger. Det kan resultere i en Funktionsejll erler nedbrud pa værktøjet eller batteripatronen.
8. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG

Brug kun originale Makita-batterier. Brug af ici-ægte Makita-batterier erer batterier, der erændret, kan resultere i, at batteriet spranger og forarsager brande, personskade og skader. Det annullerer ogsa Makita-garantien for Makita-værktæjt og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripatronen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjsfunktionen, og oplad batteripatronen, när du bemærker minde værktjskraft.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overpladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved en stueltemperatur mellem 10 - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lad en varm batteripatron kole af, inden du oplader den.
4. När du ikke bruger batteripatronen, skal du fjerne den fra værktjot etller oppladenr.
5. Oplad batteripatronen, hvis du icke bruger den i laengere tid (mere end seks maneder).

Til knapcelle-ller montbatteri

Dette apparatus indeholder et knapcellebatteri i overensstemmelse med bestemmelse (EU) 2023/1542.

Forholdsregler vedrørende radiobolger

• Brug/DDette produkt pafelgende steder.

• Pá aller naer steder med medicinsk udstyr

• Nær elektroniske encheder med højpræcisionskontrolllersvage signaler (eksempler på elektroniske encheder, der kreever forsigtighed: horeapparater, pacemakere og andet medicinsk udstyr, brandalarmer, automatiske dere og andet automatisk kontrolleret udstyr)
• Inde i et hospitaler ell er fly (fag hospitals etler flyseiskabets instruktioner, og drugikke producerk pa steder, hvor det er forbudt)

Trädlo forbindelse og ydevee nr erke ganteret i alle milger. Radiobølgerne modtages muligvise iller kan blive albrud f folgende tilfæde.

• Brug i bygninger, der er bygget med belon, armeringsjern og metal
• Installationer naer forbindringer
• Brug pa steder, hvor der kan forekomme interferens med tradose kommunikationsenheder, der bruger den samme frekvens
• Brug pa steder med udstyr, der producerer magnetiske felter, statisk elektricit etter radiointerferens som f.eks. mikrobolgeovne

Bemærkning om varemærke

• Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende Google LLC.
  iPhone og iPad er varemærker tilhorende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
• IPhone-varemaerket bruges under licens fra Aiphone Co., Ltd.
  App Store er et servicemærke tilhorende Apple Inc.
• Wi-Fi er et varemærke og registraret varemærke tilhorende Wi-Fi Alliance.
• Bluetooth®ordmærket og logoer er registredere varemaerker, der ejes af Bluetooth SLG, Inc., og enhver brug af sādanne mærker af Makita er under licences. Andre varemaerker og handelsnavne tilhør deres respektive ejere.

Bluetooth

• Alle andre varemärker i dette Dokument tilhörer deres respektive ejere. Bemärk, at ^TM og ^ -märker er edeladt i noget af hovedteksten.

Navne pà delie

Hovedenhed (ovenfra, set fra sider, indvendigt)

1. Kamerasensor
2. Stödfanger
3. Ultralydssensor
4. Baerehandtag (Se side 10.)
5. Topdaeksel
6. Abn-knap

7. Slovkasse (Se side 13.)

8. Betjeningspanel (display) (Se side 9.)

9. Venstre batteriindsaettelsesabnng
10. Hajre batteriinsderteltesabnng
11. Udstødningsabning
12. Positions-LED
13. LiDAR-sensor
14. Maerke for KLASSE 1-LASER

Hovedenhed (set nedefra)

:Trak ell skae ikke jordledningen ved et uheld.

Hovedenhed (betjeningspanel(display))

1. Smartphone-forbindelseslampe (grøn)
2. Lampe for timer TIL (grøn) (Se side 19.)
3. Lampe for timer FRA (gron) (Se side 19.)
4. Tidsindicator (grn)
5. Fejllampe (rod) (Se side 28.)
6. Lampe for filterpleje (rod) (Se side 28.)
7. Lampe for børstefejl (rød) (Se side 28.)
8. Lydlampe (gron) (Se side 22.)
9. Graenseregistreringslampe (grn) (Se side 20.)
10. Lampe for vakuumblaeser (grn) (Se side 18.)
11. Indstillingsknap

12. Bekraftelsesknap

13. Naeste-knap
    14.Op-knap,ned-knap

14. Lampe for horebatteristrm (grn) (Se side 15.)
15. Lampe for venstre batteristrøm (grøn) (Se side 15.)
    17.Start/stop-knap (Se side 15.)
16. Lampe for rengoringsniveau (hvid) (Se side 17.)
17. Knap for timer FRA (Se side 19.)
18. Knap for timer TIL (Se side 18.)
19. Smartphone-forbindelsesesknap
20. Knap for skif at tilstand (Se side 16.)
21. Display for tilstand/rumnummer (Se side 16.)
22. Rumregisteringslampe (gron) (Se side 16.)

Fjernbetjening

1. Sluk-knap
2. Handlingsknapper
3. Start/stop-knap

4. Knap for signalsummer/-lys til placering

5. Knap for lyd TIL/FRA

6. Taend/sluk-knap for vakuumblaeser
7. Skifteknap
8. Knap for startpunkt

Standard tilbehør

Sidebørster (fire)

To er til udskiftning. Fastgor to til robotstovsugeren.

(Se side 13.)

Fjernbetjening · AAA torbatter (to) * Landespecificfik

Saat batterierme i fernbeljeningen. (Se side 13.)

Forbered dig inden rengoring

Om at bare robotstovsugeren

FORSIGTIG

Nár du bærer robotstøvugen, skal du stoppe anvendelsen, derefter slukke for strommen og holde godt fast i barehändtaget for参加会议 at fä din hand fanget.

• Hvis du icike gør det, kan din hand blive fanget i handtaget.

Sorg for at have et godt fodfeste, nár du loffer robotstovsugen.

Ellers kan det medfere personskade ellrsvigt.

Loft畸形 robotstovsugeren skodeslost.

Dette kan medfere personskade aller svigt.

Hold icke robotstovsugeren med fronten nedad.

• Stov kan falde ud af sugabningen.

Om rengoring af robotstovugeren

Robotstovsugen reglsterer forhindringer ved hjelp af LiDAR-sensoren og ultralydsensoren og kerer, imens den undgjar disse forhindringer. Den opsamler og suger stov med sidebørste ng hovedbørsten. Den kan muligvis ici genkende en forhindring affaengigt af forholdene. Nr den rammer en forhindring, registerer stdfangeren kontakten og undgjar forhindringen.
- Robotstövsugener kan klatre over et trin pa op til ca. 2,0 cm. Hvis det er minde nd 2,0 cm, klarer robotstövsugener dog underiden ikke at klatre over det afhængigt af forholdene, sasom trinnets form.
- Pä en skräning eller et ujævnt sted kan robotstøvsugeren underside blive fanget, og et drivhjul kan lettes, hvilket far robotstøvsugeren til at stoppe på grund af en fejl. Hvis robotstøvsugeren stopper ofte, skal du ikke lade denkommen ind pa det sted. (Se side 20.)
- Hvör der er en forbinding i nærheden af en vaeg, kan robotstøvsugeren labe op pa vaeggen, mens den praver at undgø forbindingen.
LiDAR-sensoren kan muligvisIkke genkende forhindinger med folgende kurakteristika, hvillet kan resultere ukorrekt kortlaegning, ellr at den steder indi forhindinger.
- Yderst reflkterende forbindinger som f.eks. speje
Yderst gennemsigtige forhindringer som f.eks. glas
- Forhindringer fremstillet af sort, skinnende materiale
- Smalle forhindringer som f.eks, bord-ller stoleben
Nar robotstovsugeren kommer ind i et smalt rum, der er lavere end robotstovsugeren, kan den blive fanget og sidte fast. I et sadant tilfaelde skal du sattaen ekm erll lignende op.

1. Bloker et hul med en skaerm ellr lignende.

2. Et sort gulv, et gennemsigtigt gulv sasom et glasgulv allerorte omrader pa treaqulvet kan anses som et trin af robotstovsugeren, som derefter forseger at undga det.

• Robotstëvsugerien kan muligysis不同程度 suge slv i et omrade omkring et trin, som den kan klatre over, et afsides erer small rum, som robotrenseren ici kan komme ind i, ellert est sted, som sideborsterne ici kan na.
• Robotstavsugeren kan sparke en liffe, hard genstand sa som en liffe sten vaek.
  Robotstavsugeren klatr muligvis over et trin ved et uheld, hvis der er en genstand, der kan hjaelpe den med at klatre op (f.eks. et braet ell er taepe). Hold sadanne genstande veek fra trinnene.

AFORSIGTIG

• Brug ici robotstovsugen pa steder som f.ecks. et gulvtape med en luvhoje pa mere end 7 mm, et tape med luv, der let falder ud og et ujaevnt tape. Pa et sadiant tape kan robotstovsugen slope med at fungere, luv kan blve fanget i sidebarstner, ell tappel erter sidebarstner kin blve beskadiget. Hvis robotstavsuagen ici kane kore godt pa et tape udover dem beskrevet ovenfor, skal du undga at bruge det pa det tape.

Hvis den falder, kan det medfrole brud aller personskade.

• Brug违法犯罪者。
• Drug犯罪者。
• Brugger's agent.
• Brugger's agent.

• Et sted, hvor en ulykke erler anden farlig situation kan opsta pa grund af et fald, skal du placere en genstand, der har en hejde pa 25 cm ellere mere, og som kan tjene som en mur (genstand, der icke bevager sig ellere velter, nar den rammes af robotstveuguren).

1. Hoje pa 25 cm aller derover

Hvis snavs aller vandrabr sidder fast pa skraentsensoren pa undersiden af robotstvsgeren, skal du tere dem af med en ter, blad klud, envatpind erler lignende.

1. Skraentsensor (fem steder)

• Robotstævsugeren fungerer muligvis ikke korrekt, nar den udssættles for sollys eller infrarod't lys fra andet udstry. Sørg for, at robotstævsugeren ikke udssættles for infrarod't lys fra en halogenvarmer, en fjernbetjening, en sensor og andet udstry og sollys, derkommen fra matteret glas osv.

• Brug违法犯罪, hóur der er genstande som f.ecks. tæpper, mærller plader nær et trin. Hvis en genstand som f.ecks. et tæppe, en matte ellcr en plade dækker trinnet, kan skraentensoren muligVIS ilke genkende trinnet korrekt.

• Pa et sted hyor afstanden fra en mur til et trin er minde end ca. 1 m, kan robotstøvugeren falde, mens den bevaeger sig bagud. Brug ikke robotstøvugeren, hvor afstanden fra en væg til et trin er minde end ca. 1 m.

1. Mindre end ca. 1 m

Hvor der er et aflobsdaksel (gitterdaksel), kan skraentsensoren muligvis genkende det som et trin, og robotstavsugeren kan muligvis ikke passere over det. Hvis det er ndvendigt at passere over det, skal du.dkakke risten med en plade af en art.

• Et trin pa ca. 3,0 cm aller minde genkendes muligvis icke som et trin af skraentsensoren, hvilket resulterer i, at robotstevsugeren klater ned ad trimnet, mens den gar lige. Hvor der er et trin pa ca. 2,0 til 3,0 cm, kalu du afsta fra at bruge robotstevsugeren.
  Luk alle skydedere, skae meller vinduer, fordi niveauforskellen pa deres rammer er skinner muligvis违法犯罪 som et trin af stadfangersensorene.
• Brug ici robotrengoringsmidlet pa nedbrydelige gulloverflader, som f.eks. glas.

Oprydning af et sted der skal rengores

ADVARSEL

Flyt genstande, der kan forrsage skader erer en ulykke, nar robotstovsugeren kommer i kontakt med dem.

Laeg genstande vaek, der ilkke skal suges ind, genstande, der forhindrer beveegelsen af robotstovsugeren, og genstande, der sandsynligvis vil blive faget I hovedbørsten, hjulene og sideborsterna.

Hvis du afterlander en genstand, der forhinder robotstovsugeren i at bevage sig under renrgaringen, kan det forarsage en ulykke erer skade.

• Brug/DD:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/da:brug/DA

• For vægge lavet af skrobelig materiale (f.eks. en muddervæg, en dekoreret dör erller skydedor erlen Foldeskærm) skal du placere genstande, der fungerer som en væg foran dem, sé deiske bascadiges.
• Brug/DD: Pst stedcr, hvr der er placeret ustabile genstande eiffer genstande, der nem kan falde nen.

Ustabile genstande og genstande, der let falder ned, skal flyttes til et andet rum.

• Fyt udstyr og enheder med en controller, placeret pa samme niveau som robotstøvsugeren.

• Laeg brændende stearinlys og let nedbrydelige genstande væk.
• Ved genstande med styrehjul som f.eks. en lastbil og en karestol og lette stole, der let bevæger sig, skal man lase styrehjulene erler stille dem væk.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪, der kan sidde fast aller blive zusammen.
• Sørg for, at stromkabler er lagt langs en væg, sa robotstøvsugeren ikke bliver fanget i dem.

Laglange, tynde genstande vaek, f.eks. en ledning og et baelte.
Laag sma varer, der let suges ind, somt vaerdifulde varer vaek.
Læg genstande væk, der blokerer robotstøvugerens passage, sasom et arbeidsbord, en stol, et vaerktoj og en tallerken.
Hvis der insuges ekskrempenter fra dyr aller andet flydende affald, kan robotstavsgueren fungere forkert. Ryd det op.
- Sørg for, at kvasterne på en matte erler andet belægning er pakket ind under kanten.

• Locht sōmmen pa et gardin osv., der haenger ned gá vulget. Sōmmen kan blive fanget i hovebdorsten osv.
  Lag tynde, glatte mather væk, som f.eks. en yogamatte og et gulvtæppe. Taepperne og sideborstnerne kan blive beskadiget.

Laeg tyndt papir og klude, plastikposer osv. væk.
- Pä et sted, der förer ud, skal du lukke dorene for at forhindre, at robotstøvsgueren gär edenor. Brug ici robotstøvsgueren, hvis darene ikke kan lukkes. Derudover skal du lukke dorene til rum, som robotstøvsgueren ici skalkommen ind i.
- Robotstøvugen kan muligvis ilke kare ordentlich pa en glat gulvoverflade. Kontroller gulvets tilstand inden brug.
Sorg for en sti pa 80 cm aller mere til rengoring.

Forberedelsetilbrug

Montering af sidebørsterne

ADVARSEL

Inden sideborsterne paasettes, skal du sorge for, at batterierne er taget ud af robotstovsugeren.

• Hvis der afteriades et batteri i robotstovsugeren, kan der opsta elektrisk std ell persorskade.

Nár du fastgör sidebørsterne, skal du læggé en matte erller noget under, sá robotstøvugen og gulvoverfladen违法犯罪.

1. Fastgor sidebørsten, sa aktlen pa undersiden af robotstøvsugeren passer til formen af hullet i sidebørsten.

1. Skub sidebørstens lasearm hen mod [semarkering), indtil den klikker. (Skub korrekt ind, indtil den nar det punkt, der er vist pa tegningen.)

2. Efter installationen skal du l'otte sidebørsten let for at se, at den ikke l'osnes fra robotstøvugen.

3. Fastgør to sidebørster, en til venstre og en til højre.

Udpakning af stovkassen

ADVARSEL

Nár du abner topdakslet pa robotstøvsugeren, skal du sorge for, at batterierne er taget ud af robotstøvsugeren.

• Hvis der afterlades et batteri i robotstøvsugeren, kan der opsta elektrisk stød eller persorskade.

• Tryk pa abn-kappen ( — ) for at abne topdaekslet. Vaer forsigtig, da topdaekslet abner hurtigt.

1. Fjem stovkassen.

1. Fjem emballagematerialiet.

1. Sæt stevkassen tilbage i robotstøvsugeren, og skub topdaekslet, indtil det klikker pla plads.
   Nar du lukker topdaekslet, skal du passe på ikke at få fingre i klemme.

Saat batterier i fjernbetjeningen

1. Placér batterieme i den rigtige retning.

1. Fastgorlaget.

BEMAERKNING

• Sorg for at justere batteriemes polaritet korrekt.
• Der kraaves to AAA-torbatteri. De to batterier skal vare nye og af somme type.
  Tag batterierne ud, nur du ikke bruger dem i lang tid for at forhindre svigt på grund af væskelaækge od brud.
  Hvis oplasningen i et batterikommen i eijnene eller kommer i kontakt med din hud ell erit toj, skal du straks skylte det vek med rent vand.
• Udsæt畸形 fiernbeljeningen for stød, og lad den ikke blive våd. Anbring den ikke et sted i direkte sollys erller iærheden af en rumvarmer osv. Hvis du gør det, kan det medfrole fejl.

Angiver den resterende batterikapacitet

Indikatorlamper Resterende			kapacitet
Oplyst Slukket Blinker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Oplad batteriet.
			Batteriet kan have Funktionsejl.

BEM/ERKNING

• Afhängigt af anwendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige lidr den faktiske kapacitet.
  Den Forste (laengst til venstre) indicatorlampe blinker, nar ballenbeskyttelsessystemet fungerer.

Installation og fjernelse af batterier (sælges separat)

Robotstvsugeren virker, selvom den kun har et batteri.
Med to batterier kan den kere i lang tid.

Sadan installeres de

ADVARSEL

Et batteri skal indsaettes helt, sa langt det kan comme. Nar den rode del i det overste afsnit af knappen er synling, betyder det, at lasning ici er asflutitet. Isaat et batteri helt, indtil den rode del bilver usynlig.

• Hvis indsættelsen ikke er tilstrækkelig, kan batteriet falde ud og forårsage en ulykke eller svigt.

Installer ikke batteripatronen med magt.

Hvis patronen ikke glider let ind, indsættes den ikke korrekt.

Hold fast i vaerktojet og batteripatronen, nár du installerer

batteripatronen.

Sæt et batteri sikkert langs støvsugerens rille, SSE langt detkommen. Nár batteriet er helt last fast, klikker det.

BEMÆRKNING

Nar du installerer et batteri, skal du passe pa icke at fa fingre fast mellem robotstovsugeren og batteriet.

Nár du fjerner et batteri, skal du sorge for, at strommen til robotstøvugeren er slukket. Fjern ikke et batteri, när robotstøvugeren er i standby-tilstand. (Se "Tænd/sluk for strommen" pa side 15.)
Fjernelse af et batteri med tendt strom kan forarsage fejl. Hold fast I værktog batteripatronen, nr du fjerner batteripatronen.

Loft batteriet, mens du betjener knappen pa batteriet.

• När strømmen er taendt, gär robotstavsugeren i standby-tilstand. I standby-tilstand er det muligt at foretag rengøring, andre indstellinger og etablere forbindelse til appen'
• Hvis robotstavsgueren, fjernbetjeningen erller app'en违法犯罪i ca. 30 minuter i standbytilstand, slukkes strommen. (Hvis smartphoneforbindelselampen lyser i ovennaevnte tilfaelde, vil strommen ici slukke.)
• Sluk for strømmen ved anvendelsens afslutning og på tidspunktlet for opbevaring.
• När robotstövsugeren er i slumretilstand, er kommunikation fra app'en ikke mulig.
• När strømmen til robotstøvugeren er slukket, kan den ikke betjenes fra fjernbetjeningen eller app'en.

Sadan tender du for strommen

1. Nár robotstávsugeren er slukket, skal du trykke pá start/stop-knappen pá robotstávsugeren.

1. Vent Eden anvendelse, indtil klokkeslaettet vises.

Nar robotstvsgeren bruges forste gang, er tidsindstilling forst nadvendig. Indstil tidspunktet pa dagen. (Se side 22.)

1. [LOAd] blinker i tidsindikatoren, og de fire lamper for rengeringsniveau

taendes og slukkes med uret. Lampernes skiftehastighed oges, afterhanden som opstarten skrider frem.
2. Nár alle lamper er taendt, er robotstóvsugerens opstart fuldfør (standby-tilstand).

Sadan slukkes for strommen

Hold start/stop-knappen på robotstøvsugeren nede, eller tryk på taend/slukknappen på fiembetjeningen.

Nar strommen er sukket welt, sukkes displayet og lamperne pa robotstovsugeren. Vent derfor eden at fjerne batterierne.

Nár du er færéd med at bruge robotstøvsugeren, eller nár du opbevarer den, skal du slukke for strammen og fjerne batterierne.

BEMEAERKING

Fjern ici batterierne, fcr strommen er slukket helt (inden displayet og lamperne slukkes). De gemte kortoplysninger og rengaringshistorik kan slettes.

Sadan Iaes robotstovsugerens batterilampe

Status for batterilampen Resterende batterikapacitet
	Ca. 60 % allermere
	Ca. 20 til 60 %
	Mindre end ca. 20 %
	Ingen resterende kapacitet Intet batteri installereret

Den resterende kapacitet er en grov indikation og kan variere afhengigt af driftsforholdene, stuetemperatur, batterype og batteriforbrug osv.

Hvad skal gores klar inden rengoring?

Inden rengaring skal du foretage indstlinger for robotstvsgugen after behov.

Sluk/taend af vakuumblaaseren

Nár du kun skal rengere det meget synlige stav, kan karetiden blive ængere, hvis du slukker for vakuumblæseren. Se side 18 for at fø oplysninger om, hvordan du taender/slukker for vakuumblæseren.

Slukke og tende for lydindstillingen

Nar lyden fra robotstovsugeren er slaat fra, rengrer den lydlost. (Se side 22.)

Indstilling af grænseregistreringsfunktionen

Med grænseregistringsfunktionen aktiveret, genkender robotstøvsugeren den magnetiske grænselinje, der er sat op på en gulloverflade. Magnetisk grænselinje fungerer som en grænselinje, og roboltrenserenparityke ud over den magnetiske grænselinje; dog kan lobeomrändt vaere begraenset. For indstilling af grænseregistringsfunktionen, se side 20.

Sadan bruges den

Rengoring

Robotstøvsugeren fungerer pa tre mader:
-Fri rengoringsilstand som icke kraver kortregistrering
- kortlaegnings-og rengringsilstand (se "Rengering af et rum med kortlaegning" pa这部分), som kraev, at der registres rumoplysninger, og - manuel betjening ved hjaelp af fiernbeteinenig.
- Fri rengroring stilstand anbefales til rengering i forskellige rum ell er it miljo, der involverer hyppige, vaesentige layoutaendringer.
- Brug fri rengeringstilstand til et rum, der ikke kan lyses tilstrækkeligt op pa kortlaegningstidspunktet.
Hvis den restendernde batteriopladning af robotstvsgeneren bliver lav, suspenderer robotstvsgener renreringen og vender tilbag til det sted, hvor renreringen er startet.

Rengoring af et rum med fjernbetjeningen

Robotstøvugen kan betjenes ved at trykke pa handlingsknapperne pa fjembeljeningen.

• Brug/DD: robotstovsugeren et smalt ell erjavnt sted.
  Nár du benytter robotstovsugeren med fjernbetjeningen, skal du vare forsigtig med at undgå kollisioner erler fald.
  Hvis der er en forhindring foran den bevegelige robotstovsuger, vender robotstovsugeren om for at undgaden.

Rengoring af et rum.uden kortlaegning (fri rengoringstilstand)

1. Placer robotstøvsugeren ved sider af en mur pa det sted, du vil rengore.
2. Saet robotstovsugeren i standby-tilstand. (Se side 15.)
3. Tryk på knappen for skift at tilstand for at vælgne [F] (fri ren:g-ringstilstand). Hver gang der trykkes på knappen for skift at tilstand,ændres det viste tegn i rækkefolgen "F, 1, 2, 3, 4, 5, F,..." (hvert nummer repræsenterer et rummummer).

1. Nár der trykkes pá start/stop-Knappen, producerer robotstøvugeren en lyd og begynder at rengare. (Nár lydindstellingen er tændt)

1. Nar robotstavsugeren bestemmer, at ren:geringen er faerdig, vender den tilbage til det sted, hvorfra den startede ren:geringen.

2. Nar lyndinstillingen er aktiveret, infomereres der om afslutningen af rengringeren med en lyd. (Se side 22.)

3. Robotstovsugen beregner sin egen position ved hjaelp af LiDAR-sensoren og kamerasensoren. For at kamerasensoren fungerer fuldt ud, anbefales det at gare rummet lysere. Hvis rummet er morkt, er robotstovsugen muligvis违法犯罪 and/or a priori investigation is needed to determine if the agent was involved in any criminal activity.

Rengoring af et rum med kortlaegning

Registering af ruminformation (kortlaegning)

• När lokalerne, der skal rengøres, allerede er bestemt, kan registering af ruminformation (registering af kortoplysninger) i robotstøvugeren gere rengøringenmere effektiv. Efter aflsuttet kortlaegning bliver det muligt at kontrollere rengaringsresultatet og indstille forbudte omrader fra app en.
• Antallet af rum, der kan registrieres, er fem.
  Lys rummet op under kortlaegning.
• Hold dig væk fra robotstøvugeren under kortlaegning.

• Opsaml违法犯罪 under kortlaegning.
  Kortlaegningen mislykkes, hvis der ici er forhindringer med en hojde pa 25 cm aller mere inden for an radius pa ca. 11 m fra robotslavsugeren. I dette tilfaede anbefales renrgaring i fri renrgaringsilstand. (Se "Rengering af et rumumen kortlaegning (fri renrgaringsilstand)" pa donne side)

• Anbring robotstøvugen pa det sted, hvorfra du ønsker, at den skal begynde at gare rent.

Denne startplacing vil vare et sted, hvor rengaringen skal starte.
Det anbefaes at indstille startplaceringen naer en vaeg, et hjorne af rummet.
eller et andetpunkt, der er let at identificere.
- Hold en afstand pa ca. 30 cm fra en væg.

1. Sæt robotstøvsugeren i standby-tilstand. (Se side 15.)

2. Vaelg et ikke-kortlagt rumnummer ved at trykpe pa knappen for skift af tilstand.

3. [F] er fri rengaringstilstand. (Se "Rengaring af et rum ut den kortlaegning (fri rengeingstilstand)" pa donne side.)

4. Ikke-kortlagte rumnumre vises blinkende, og lampen for rumregistrering vil vaere taendt.
   Kortlagte rumnumre vises lys op, og rumregistraringslampen sukkes.

1. Nar start/stop-knappen er trykket ned, begynder robotstøvsugeren at kortlaagge. Efter kortlaegningen gar robotstøvsugeren tilbage til der, hvor kortlaegningen begynde (startpunktet for rengaring), og fuldforer derefter rumregisteringingen.
2. Efter afslutningen auf kortlaegninger gar robotstevsugeren i standby-tilstand. Den kan rage tid for robotstevsugeren at ga ind i standby-tilstand. Sluk ici for strommen i dette tilfalle.
   Nar lyndinstillingen er aktiveret, informeres der om afslutningen af kortlaegninger med en lyd.
   Hvis kortlaagningn mislykkes, kal man tilfeje kortoplysningerme manuelt ved hjelp af appen. (See side 40.)

Rengoring af kortlagte varelser

I kortlaegnings-og rengeringstilstand fungerer robotstevsugener pa en sadiam made, at kortlagte rum rengeres mere effektiv.
- Brug af kortlaegnings-og rengeringstilstand kraver, at kortoplysninger registeres. (Se "Rengaring af et rummed kortlaegning" pa side 16.)

1. Anbring robotstøvugeren ved startpunklet for kortlaegningen. Anbring robotstøvugeren i den samme retining som ved kortlaegninger's start (sávid muligt). Dette gør det muligt for robotstøvugeren at begynde at rengør mere jævent.
2. Saet robotstøvsugeren i standby-tilstand. (Se side 15.)
3. Vaelg et kortlagt rumnummer ved at trykke pa knappen for skift af tilstand.
   [F] er fri renngringstilstand. (Se side 16.)
4. Ikke-kortlagte rumnummre vises blinkende, og lampen for rumreregistering vil vaere taendl.
   Kortlagte rumnumre vises lys op, og rumregisteringslampen sukkes.

1. Tryk pa start/stop-knappen for at begynde rengoringen.

1. Nár rengöringen slutter, vender robotstøvsugeren tilbage til det sted, hvor den begynde at rengore.

2. Lampen for rengarings niveau angiver, hvor stor en del af hele rummet der en blevet renqiort.

3. När lyndinstillingen er aktiveret, informeres der om afslutningen af rengeringen med en lyd. (Se side 22.)
4. Hvis rengeringsområdet er for bredt til at rengere pa en gang, anbefaler vi at bruge indstillingen [Continuous Cleaning]. (Se side 43.)

Sādan aflæses lampen for rengøringsniveau

Lampen for rengöringsniveau informerer dig om det procentvise rengjorte omrade i del kortlagte rums areal.

Lampe for rengöringsniveau	Procentdel af afluttet rengöringsareal
	90 % aller mere
	75 % til minre end 90 %
	50 % til minre end 75 %
	25 % til minre end 50 %

Sletning af kortoplysninger

1. Saet robotstovsugereni standby-tilstand. (Se side 15.)
2. Vaelg det rumnummer, som du vil slette kortoplysninger for, ved at trykke pa knappen for skift at tilstand.
   Hver gang der trykkes pa knappen for skift af tilstand, ænres rumnummerot i rækkefolgen F, 1, 2, 3, 4, 5, F... (For [F] er sletning af kortoplysninger/DD mullig, da [F] er fri rengaringstilstand.)
3. Et kortlagt rumnummer lyser pa displayet.

1. När knappen for skif at tilstand holds nede, vises [dEL] i ca. 10 sekunder i tidsindikatoren.

1. Tryk pa bekraefelsesknappen, mens [dEL] vises.

• Hvis der icke trykkes pa bekraeffesknappen, mens [dEL] vises, vendero robotstevsugeren tilbagil til standby-tilsland.
• När kortlaegningsoplysninger slettes, blinker det valgte nummorum og bliver uregistroret.

Suspendering eller afslutning af rengoring

1. Hvis der trykkes pa start/stop-knappen under drift, stopper robotstvsugeren midlertidigt.
   Hvis der trykkes pa start/stop-knappen igen, begynder robotstvsugeren a koreigen i samme driftstellstand som for stop.

1. For at afslutte rengringen, mens den er i gang, skal du trykke pa fiernbetijeningens startpunkttnkap, nar robotstovsugeren er i drift eller i en midlertidigt stoppet tilstand. Robotstovsugeren vender tilbage tdet sted, hvor den begynde at renge, og gär derefter i standby-tilstand.
2. For at afslutte rengringen med det samme skal du tykke pa knappen for skift af tilstand, mens robotstøvugen er i en midlertidig standset tilstand. Sa gar robotstøvugen i standby-tilstand.
   Nar rengoringen er afslutet uden at ga tilbage til startpunktet, gemmes rengoringshistorikken muligvis ici korrekt.

Sluk/tænd af vakuumbæseren

Nar du kun rengor meget synligt stov, kan koretiden blive dobbelt sa lang, hvis du slukker for vakuumlaseeren.
Vakuumlbaeseren kan ogs indstilles fra fjembetjeningen erer app'en. (Se "Sluk/taand af vakuumlbaeseren" paijke side og Betjen robotstveugenere fa app'en" paide 36.)

1. Nár robotstóvsugeren er sat i standby-tilstand, skal du trykke pa indstellingsknappen for at gá til valg af indstilling.

1. Tryk pa Næste-knappen for at fø vakuumblaeserens lampe til at blinke.

1. Op/ned-knappen kan bruges til at skifte mellem On og Off. Nar du har valgt On erler Off, skal du trykke på bekraftelsesknuppen for at afslutte indstillingen.

2. On: Lampen for vakuumblaeseren taendes.

3. Off: Lampen for vakuumblaeseren sukkes.

BEMERKING

Nar vakuumbaeseren er slaet fra, lyser lampen for filterpleje ikke, selv icke narn filteret er tilstoppet.

Tænd/sluk for vakuumblaeseren med fjernbetjeningen

Med robotstovsugeren i standby-tilstand, kan vakuumbleseren tendes aller slukkes ved at trykke pa tend/sluk-knappen pa fiernbetijeningen.

Brug af positionsfunktion

• Robotstøvugen given besked om sin egen placering med en summende lyd og et lys. Denne Funktion bruges, nar robotstøvugen icke kan findes, fordi den rengor et stort omrade ererkommen ind pa et sted, hvor den icke kan findes.
  Nar der trykkes pa fjernbetjeningens positionssignal/lysknap, hares en summende lyd i ca. 10 sekunder, somtidig med at positionslyset blinker.
• For at stoppe positionsfunktionen halveje'skal du trykke pa knappen for positionssignal/lys igen.

BEMAERKING

• Positionsfunktionen kanCREASE bruges i folsende tilfaelde.
  Nar robotstovsugeren er slukket.
  När der icke er nogen batterikapacitet tilbage.
  Nar robotstovsugeren er i en position, hvor radiobolger icke nar.
  Nar batteriet fiembetjeningen er opbrugt.
• Selvom positionsfunktionen og'sa kan bruges fra app'en, skal din smartphone og robotstsvugener vare tilsluttet pa forhand. Nar robotstvojsugener er i slumretlistand, kan Funktionen ilke bruges fra app'en.

Indstilling af ON-timeren

Nar et roduvalgt tidspunkt begsnder, starter robotstovsugeren med at rengore i den valgte ringeringstilstand. Fru du indsteller timeren, skal du indstille klokkesielaett. (Se side 22.)

1. Saet robotstovsugeren i standby-tilstand. (Se side 15.)

2. Hold knappen for timer TIL nede for at aendre tidsindstillingen for ON-timeren.

3. AEndringsprocedureen er den somme som tidsinstillingsprocedureen (se side 22).
   ON-timeren kan konfigureres i trin pa 10 minutter.

1. Tryk pa bekraeffelsesknappen for at afslutte tidspunktet pa dagen.

Brug af ON-timeren

1. Tryk på knappen for timer TIL for at aktivere Funktionen ON-limer. Lampen for timer TIL lyser, og indstillingstiden blinker to gange.

2. For at annullere Funktionen ON-timer skal du trykke på knappen for timer TIL,igen for at slukke for lampen for timer TIL.

1. Vael robotstavsugeres anvendelsestilstand. (Se sider 16 og 17.)
2. När der trykkes pa start/stop-knappen, reserveres rengörng med ON-timeren. (Dvaletilstand) For at annullere Funktionen ON-timer i dvaletilstanden skal du trykke pa start/stop-knappen igen for at sætte robotstavsugeren i standby-tilstand. For at se indstellingslden after resverbering skal du trykke pa en vilkärlig knap undtagen start/stop-knappen. Derefer lyser indstellingsliden i 3 sekunder.

BEMAERKNING

• De reservoirede opliesninger annulleres, nár strommen slukkes, ellen den resterende batterikapacitet gart hett tabt.
• När batterierne er lave, kan robotstøvugeren ikke vents på drift ved reservering af ON-timer. Til drift med ON-timer-reserving anbefales det at bringe batteriere op til fuld opladning.

• Reservering af ON-timer er seks mulig, nar strømmen er slukket.
  Nar ON-timer er indistlet, reduceres betjeningsstiden noget, fordirobotovetugeren benyter batteriet i dyale.

• Eksempel på anvendelse: Få robotstøvugen er til automatisk at gore rent om morgenen. (Indstil ON-timer til 7:30 og OFF-timer til 9:00.)

1. Starter kl. 7:30. (ON-timer) 2. Rengering 3. Aflutter rengeing kl. 9:00. (OFF-timer) 4. Vender tilbage til startpunktet.

2. Nár du justerer timer/minutter, ændres timer/minutter hurtigt, nár du holder du op/ned-knappen nede.
   Nar tidsindstillingen for timeren allerede er afsluttet, skal du kun folge proceduren for "Brug af ON-limeren" pa donne side.

Indstilling af OFF-timeren

Nar et tidigere valgt tidspunktkommenfter renrgingens start, stopper robotstvsgueren renrgingen og gertilbage til startpunktet. Fur du indsteller timeren, skal du indstille klokkeslaettet. (Se side 22.)

1. Saet robotstovsugereni standby-tilstand. (Se side 15.)
2. Hold knappen for timer FRA nede for at aendre tidsindstillingen for FRA-timeren.
3. Endringsprocedureen er den samme som tidsindstellingsproceduren (seide 22).
   OFF-timeren kan konfigurereres trin pa 10 minutter.

1. Tryk pa bekræftelsesknappen for at afslutte tidspunktet pa dagen.

Brug af OFF-timeren

Tryk pa knappen for timer FRA for at aktivere Funktionen FRA-timer.

Lampen for timer FRA lyser, og indstillingstiden blinker to gange.

• For at starte rengeringen med det samme og bruge OFF-timeren skal du vaelge rengeringstilstand og starte rengeringen.
  For at bruge OFF-timeren i kombination med ON-timeren, se side 18.
  For at annullere ON-timeren skal du trykke pa knappen for timer FRA igen, nár robotslavsugeren er i standby-ilsland.

BEMAERKING

• Indstillingen OFF-timer er deaktiveret, nar strømmen er slukket, aller den restlerende batterikapacitet er fuldstændig tabt.
• När den resterende batterikapacitet er lav, kan robotstøvsugeren stoppe med auf ungere nden FRA-timerinen instildes.
• Alhengigt af rengoringsmijel et kan det tage lid for robotsvugeren at vende tilbagte til startpunkte! I dette tilfaelde skal du indstille et tidigere ticspunkt for OFF-timeren.
• Eksempel på anvendelse: Få robotstøvugeren til automatisk at gare rent i blot 30 minutter om attenen. (Indstil ON-timer til 19:00 og OFF-timer til 19:30.)

1. Starter kl. 19:00. (ON-timer) 2. Rengoring 3. Aflutter rengoring kl. 19:30. (OFF-timer) 4. Vender tilbage til startpunktet.

2. Nár du justerer timer/minutter, holder du op/ned-knappen nede, Saskatchewan minutterændres hurtigt.
   Nár tidsindstillingen for timeren allerede er afslutet, skal du kun følgeproceduren for "Brug af OFF-timeren" pa side 19.

Begrans rengøringsrækkevidden

ADVARSEL

1. Brug ikke magnetisk grænselinje som en afgrænsningslinje for et al. område, hvør on ulykke muligvis kan forekomme på grund af indbrudne erller fald.

2. Dette kan forrsage en ulykke erller kvastelse, ved at robotstovsugeren troener ind et uhensigtsmessigt sted ell falder.

Placer en genstand, der tjener som en vag med en hajde pa 25 cm ullere (en genstand, der ici beveaiger sig eller velter, nar den rammes afrobotstevsugeren), i et ormale med risiko for indrangen uber fald.

• Rengeringsrækkevdden kon begraenses ved at fastgare en magnetisk graenselinje (sælges befindar) par at gulvoferlade for at danne en graenselinje. Robotstovsugen registrerer und undgär den magnetiske graenselinje.
• Indstil rengringsomraret for robotstovsugeren i felfende tilfaelde

1. Rengaringsomrade 2. Magnetisk greenslinje 3. Omrade, hvor du icke ensker, at robotstovsugen kal kore

Nár du vil opdele et rum, der er for stort til at rengere pa en gang, i flere omrader.
- När der er et omrade, hvor du iciønsker, at robotstveugenen skalkommen ind.
- Nár der er et omrade, hvor robotstøvsugeren kankommen ind, men ikke kan forlade.
Nar robotstovsugeren klater over et lav'trnnen falder ned fra det.
Nar robotstovsugeren bliver fangetmidt pa et trin.

1. Laeg en magnetisk graenselinje med falgende punkter i tankerne.

Serg for at lagege den magnetiske greenselinje uden nogen afstand mellem den og gulvoverfladen.
Laeg den magniste greanselenje ca. 15 cm vaek fra det omrade, som du ici ensker, at robotstovsugen ker sukome ind i.
Anbring den magnetiske graanselinje pa en gulvoverflade, der er sa flad som muligt, sa den ikke bliver ustabil. Hvis du ikke ger det, kan robotstovsugener forskkyde linjen og ikke genkende linken korrekt.
- Robotstavsgeneren genkender muligvis违法犯罪 - der er placeret pa en konkav overflde aller en overflade med trin.

Sorg for, at den magnetiske greenseljne er et eigte produit. Hvis det ilke er et eigte produit, kan ydelse og sikkerhed ici garantereres.
- Nogue gulloverflader kan blive snavsede. Kontroller egnetheden ordentligt inden brug.
- Afhängigt af gulvoverfladen og driftsmiljæt vil magnetsensoren til grænseregistering muligis ikke genkende magnetik graenselinje, eller den vil maske blve smavset erller revet. Kontroller egnethoden ordentigt inden brug.

1. Nár robotstóvsugeren er sat i standby-tilstand, skal du trykke pa indstellingsknappen for at gá til valg af indstilling.

1. Tryk pa Næste-knappen for at fgaanseregistreringslampen til at blinke.

1. Op/ned-knappen kan bruges til at skiffe mellem On og Off. Nar du har valgt On erler Off, skal du trykke pa bekraftesesknuppen for at afslutte indstillingen.

2. On: Graenseregistreringslampen taendes.

3. Off: Graenseregistreringslampen sukkes.

BEM/AERKNING

• Graenseregisteringsfunktionen er baseret pa genkendelse af magnetisk graenslinje af en magnetisk sensor. Hvis der er rifter, lott osv. pa den magnetiske graenslinje, genkendes linjen mulgis vske.
• Kontroller med æjne mellemrum for rifter, positonsafvigelse og andre problemer med magnetik grænselinje. Hvis der er et problem som rifter, skal du udskiffe linjen med en ny linje.
• Graenseregisteringsfunktionen kan aktiveres naer en magnetisk genstand. Hvis du bereits onsker, at graenseregisteringsfunktionen skal fungere, skal du deaktivere den.
• Pa et sted hvor mensesker og ting kommer og gär ofte, trædes den magnetiske grænselinje olte pa og beskadiges. Hvis linjen forvarres, skal du udskifle den med en ny linje.
• Afhengigt af gulvmaterialet anbefales det at klustre den magnetiske afgraensningslinje fast a pelgulvet, fordri roboltavsvugeren kan bevage den magneliske grænseljinr, nar den opdager den.
  Den magnetiske graenselinje kan skaes med en saks.

Sādan fastgøres, fjernes og bruges dele, der sælges separat

Se nedenstaende sider for at fastgore, fjerne og bruge separat solte genstande.

Separat solgte delie	Referenceside	Bemærkninger
Magnetisk grænselinje 20 –
Hovedbørste Blød hovedbørste	25 Händterings	procedureen er den samme som for den medfølgende hovedbørste.
HEPA-filter 24 Samme som	det medfølgende	HEPA-filter.
Sidebørste Blød sidebørste	25 Händterings	procedureen er den samme som for de medfølgende sidebørster.
Batteri 14 –
Daeksel til hovedbørste 25 Sa	Samme som det	medfølgende daeksel til hovedbørste.
Stødfangerpude – En anti-ride	sepude, der skal	fastgåres til robotstøvsergen for at beskyte genstandene.

Sadan fjernes snavs

ADVARSEL

Hvis der afterlades et batteri robotstovsugeren, kan der opsta elektrisk sted aller personskade.

1. Ved at trykke pa Abn-kappen ( ) abnes topdaekslet.
   Vær forsigtig, da topdaekslet abner hurtigt.

1. Fjern stovkassen.

Hold畸形stovkassenmedabningennedad.Dettekan medore,at stov falder ud af abninger.

1. Saet stavcoveret tilbage i stovkassen. Luk derefter topdaekslet, og las de to lasedele.

1. Saat stevkassen tilbag i robotstvevsugeren, og skub topdaekslet, indtil det klikker pa plads. Nar du lukker topdaekslet, skal du passe pägressive at fä fingre i klemme.

BEMAERKNING

Ved afsluting af hver rengering skal snavset kasseres og filteret renses. Hvis du fortsetter med at rengere uden at kassere snavs, bliver filteret tilstoppet, og sugekraften aftager.
- Fastgør støvkassen og filteret korrekt.

Indstilling af robotstøvsugeren

Indstilling af tid pa dagen

Nar du bruger den forste gang, skal du starte med at indstille klokkeslaettel.

1. Brug op/ned-knappeme til at vaIge skaemformat fra [AM], [PM] ell er ingen forskel (i 24-limers notation), og tryk derefter pa naeste-kappen for at acceptere valget. Nar der trykkes pa naeste-kappen, blinker timerne.

1. Vælg timerne veg hjaep af op/med-knapperne, og tryk derefter pa naeste- knappen for at accepte valgel.
   Nar der trykkes pa naeste-knappen, vil minutterne blinke.

1. Tryk pa bekræftelsesknappen for at afslutte tidspunktet pa dagen.

BEM/AERKNING

• Nár du justerer timer/minutter,ændres timer/minutter hurtigt, nár du holder du op/ned-knappen nede.
  Nar robotstovsugeren畸形 bruges i lang tid, kan tidsindstillingen blive unogagtg prgrund af opbevaringstemperaturen erller nulstiles, hvns den indbyggede batterstrom mister sin opladning.

Indstilling af tid pa dagen igen

Nar robotstavsugeren ikke bruges i lang tid, vil tidsindstillingen ære unogagtig aller nulstillet.

Nár du tíslutter robotstóvsugeren til en smartphone ved hjælp af app'en, indstilles tildspunktet pa dagen pa smartphonen automatisk pa robotstóvsugeren.

Hvis du vil indstille klokkeslaetet manuelt, skal du udfore folgende procedure.

1. Saet robolslovsugeren i standby-lilstand. (Se side 15.)
2. Hold knapperne for timer TIL og FRA nede samtidigt for at fà tidsfomatet [AM] ell er [PM] til at blinke (blinker ikke, nar den fornige indstilling var 24-limers notation).

1. Indstil tidspunktet pà dagen ved at fóige "Indstilling af tid pà dagen" pà denen side fra trin 1.

Opsætning af Wi-Fi® (robotstøvsuger og smartphone)

• For at betjene robotstovsugeren fra app'en skal du foretage Wi-Fi®-indstellinger for app'en og robotstovsugeren. (Se side 33.)
• Installer app'en pa din smartphone pa forhand.
• Robotstøvugen fungerer som adgangspunkt tilSMARTphenen. Nar en smartphone er tilsluttet robotstøvugen, vil smartphonen ikke forbundet med nogetandet netvekend robotstøvugen.
  For at tilsslutte en smartphone til robotstøvugeren kal du trykke pa smartphone-forbindelseskappenne for aktivere Wi-Fi.
• Nár du ikke bruger Wi-Fi, skal du trykke på smartphone-forbindelsesesknappen for at slukke for smartphone-forbindelseseslampen.
  Flre robotstovsugere kan administerres med en app. I dette tilfaelde skul du oprette ràdías forbindelse liappen en eftern.

Foretag en lydindstilling

Du kan vaelge, om robotstovsugeren laver lyde ell erj.
Denne lydindstilling er ogsa mulig fra fjernbetjeningen.

1. Nár robotstøvugeren er sat i standby-tilstand, skal du trykke pa indstellingsknappen for at gá til valg af indstelling.

1. Tryk pa Næste-knappen for at fá lydlampen til at blinke.

1. Op/ned-knapperne kan bruges til at skifte mellem On og Off. Nár du har valgt ON ell er OFF, skal du trykke pa bekraeftelsesesknappen for at afslutte valget.

On: Lydlampe taendes (lyd aktiveret). Off: Lydlampe slukkes (lyd deaktiver

BEMAERKNING

Sylvom lyndinstillingen er slaet fra, kan robotstovsugeren lyde for at give besked om en fejl osv.

Taend/sluk for lydindstillingen med fjernbetjeningen

Nar robotstevsugeren er sat i standby-tilstand, kan du trykke pa knappen for lyd TIL/FRA pa fjernbetjeningen, sa lyndinstillingen kan tandes og slukkes. Lyndinstillingen kan tandes og slukkes, selv under renngering, hvis den indstilles fra fjernbetjeningen.

Nulstilling af indstillingerne

Du kan nulstille robotstovsugerens indstlinger til fabriksindstlingerne.

1. Sæt robotstøvugen i standby-tilstand. (Se side 15.)
2. Hold ned-knappen og indstillingsknappen nede. [dEL] vises pa tidsindikatoren, og ikoner og lamper uoder fejjampen blinker.

1. Tryk pa bekræftelsesknappen, mens [dEL] vises (ca. 10 sekunder).

Hvis der icke trykkes pa bekraeftelsesknappen, mens [dEL] vises, vender robotstovsugeren tilbagte til standby-ilsstand.
Nar robotstovsugen udforer nulstellingsprocessen, slukkes ikonerne og lamperne undlagen batterlampen. Selvom robotstovsugen icke fungerer pa dette tidspunkt, selvom du trykker pa knappenpe at betjeningspanelet, skal du icke rere ved knappenpe. Fjern desiden icke batteriere.

1. Efter afslutningen af nulstillingsprocessen udfores en genstart, og derefter vises skarmbilledet til indstilling af tid paragen.

Parring af robotstovsugeren og fjernbetjeningen

Nár fjernbetjeningen udskiftes med en ny, skal du oprette en parring af robotstøvsugeren og fjernbetjeningen.

1. Hold smartphone-forbindelsesknappen og instillingsknappen nede samtidigt for at fa [PAIr] til at vises pa tidsindikatoren. [PAIr] vises i 10 sekunder.

1. I den periode, hvor [PALr] vises, skal du samtidigt trykke på handlingsknappen (ned) og pa knappen for lyd TIL/FRA pa fjernbetjeningen. Nár parringen er velkykket, udsender robotstøvugeren to korte bip og vender tilbage til standby-tillstand.

BEMAERKING

Hvis parring mislykkes, afgives der en fejillyd.
Hvis robotstovsugeren ici kan modtage et signal fra fjembetjeningen i den periode, hvor [PAIr] vises, vender robotstovsugeren tilbage til standby-tilstand.

Pleje

ADVARSEL

Sorg for at slukke for strammen og fjerne batterierne fra robotstovsugeren, for du udforer vedligeholdse pa robotstvssugen.

Hvis der afterlades et batteri robotstovsugeren, kan der opsta elektrisk stod aller personskade.

FORSIGTIG

For at opratholde optimal ydelse skal du regelmaessigt udfare den vedligeholdse, der er navent i dette afsnit. Hvis der er et problem, skal du stoppe med at bruge robotstovsugener og bede den butik, hvor du kobe den, ellere vores salgskontor om et tjk og reparation.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse og udskiftning af stovkassen og filteret

Nar robotstevsugerens sugkekraft nedsaetts, nar snavs er synlig, ellr narn lampen for filterpie lyser, skul du fiernen filiteret og skylle det med vand.
- Laeg en avis aller andet under, for du udforer vedligeholdelse.
- Brug/DD: hemid, 100% (104 °F)
- Brug-like kemikalier, 95% (104 °F)
- Eller, 85% (104 °F)

1. Bortskaf affald ved at folge trin 1 til 5 i "Sadan fjernes snavs". (Se side 21).
2. Læg støvcoveret tilbage i støvkassen, og luk topdaekslet pa støvkassen.
3. Fjern krogen, og abn topdaekslet pa filtersiden.

1.Krog

1. Lad snavs og stov falde ned med lette bank pa filteret.

2. Skrub jegke filteretHardt, ogtrykdetikke ned med fingrene.

3. Brug jeg en skarp spids genstand (sasom en tandstik), som kan vaere arsag til brud.

1. Nár robotstvugener har en svag sugeeyne, skal du vaske filteret med vand. Hvis lugten geneder dig, skal du lade filteret sta i fortyndet neutral rengringsmiddel i ca, tre timer og derefter vaske det med vand.

1. Nar stovkassens snavs er synligt, skal du vaske den med vand aller et fortyndet neutral rengeringsmiddel.

1. Nár du har vasket filtrer etller stovkassen med vand, skal du tøre det tilstraekeligt pa et godt ventileret sted uden direkte sollys.

2. Brug af dele unde at tarre dem ordentigt kan medfere en reduktion i sugekraft samt en reduktion i motorens levidet.

3. Brug af dele, mens der stadig er fugt pa dem, kan forarsage lugt aller svigt.
4. Torretiden skal vaere ca. en dag

5. Undga at lorre med en torretumbler, en blaeser osv.

6. Fastgor filteret til stovkassen.

1. Luk topdaekslet pa filtersiden, og sorg for, at krogen er fastgjort. Las derefter de to lasedele.

1. Sæt støvkassen tilbage i robotstøvsugeren, og skub topdaekslet, indtil det klikker plads.
   Nar du lukker topdaekslet, skal du passe pa ikke at få fingre i klemme.

BEMAERKNING

• Brug/DD: Robotstovsugener, när filteret er fjernet. Brug/DD: Robotstovsugener med filteret beskadiget aller snavset.
  Filteret kan vaskes med vend. Vask stevet vaek med vend med jævnem mellelemrum (hver eller hv eranden maned).
  Nar filterets kvalitet forringes, skal du udskifte det med et nyt filter.
• Filteret er en forbrugsvare, og det anbefales derfor at forberede et ekstra.
• Beskadig ikke filteret ved at skure det med en hard genstand, sasom en børste eller en spatel.
  Rengor icke HEPA-filteret med en luftblaeser ell er en hojtryksrenser, da det let beskadiges.

Forholdssregler der skal tages ved pleje af undersiden af robotstovsugeren

• Tag stovkassen ud, før du udforer vedligeholdelse. (Se side 21.) Hvis du ikke gør det, kan der falde stov ned fra abningen.
  Vend robotstvevugenera je hovedet, inden du plejer sidebersterne, Vchodbersten, undersiden af robotstvevugener og hjule.
• Under vdeligeholdelse skal du lægge en tyk matte aller lignende under, sa robotstøvugeren og gulvoverfladen ikke beskadiges, og sa LiDar-sensoren ikke udssættes for tryk.

Tryk ikke robotstevsugerens undersideHardt med robotstevsugeren vendt pahovedet. Hvis du trykker hardt pa det, kan det medfere skade pa robotstevsugeren.

Pleje og udskiftning af sidebørsterne

• Hvis en fejlindikation (se side 28) er lavet, aller stov og har fanges i en sidebarste, sa tag et kig pa sidebarsten.
  Nár bersteme på en sideberste er bejet eller falder ud, skal du udkiftte dem med en ny.
  Nar en sidebørste ici roterer erer svaret de reje, skal du fiernseidebarsten og derefter udfere vedigheholdelse.

• Vend robotstøvsugeren pa hovedet pa en matte erer lignende.

• Skub sidebostens lasearm til frigorelsesemrke).

1. Lasearm 2. Sidebørste

2. Fjem sideborsten.

3. Fjern hər og stov, der sidder fast i sidebørsten ved hjælp af en pincet ell er andet værktloj.

1. Fastgor sideborsten til robotstovsugeren. (Se side 13.)

Vedligeholdelse og udskiftning af hovedbørsten

• Hvis en fejlindikation (se side 28) er lavet, aller der er fangot stv og har i hovedbørsten, sa tag et kig pa hovedbørsten.
  Hvis harene pa hovedbørsten slides og bliver kortere, skal du udskiffe hovedbørsten.

1. Vend robotstøvsugeren pa hovedet pa en matte erler lignende.
2. Fjem krogene pa hovedborstens daeksel.

Del Sādan	vedligeholder du
Hovedbørste Fjern	lejeholderen, der er fastgjort til hovedbørsten, og fjern det fastklemte støv. Ved fanget hare og fnug skal du klippe dem korte langs børstens børstehar med en saks og derefter fjern dem. Fastsiddende støv skylles af med vand.
Dæksel til hovedbørste	Tør den af med en klud fugtet med vand eller fortyndet neutralr rengeringsmiddel. Hvis snavs er synligt, skal du skylle det vaek med vand.
Hovedbørstens hus	Tør den af med en klud fugtet med vand eller fortyndet neutralr rengeringsmiddel. Det kan ikke vaskes med vand.
Samlinger For sa	mlingerne, der er fastgjort til robotstøvsugeren, skal du løsne skruen med en skruetrækker, mens du holder samlingen i handen. Herefter skal du samle leddet op. Fjern støv, der sidder inde i robotstøvsugeren. 1 2 1. Samling 2. Skrue

BEMAERKING

Brug ici fortynder, benzin, alcoholsv., da det kan vare en arsag til forringelse.
eller misfarvning.

1. Dele, der vaskes med vand, skal t'res tilstrakkeligt pa et godt ventileret sted eden direkte sollys.

2. Brug af dele eden at tere dem ordentligt kan medfare en reduktion i sugekraft samt en reduktion imotorens levetid.

3. Brug af dele, mens der stadig er fugt pa dem, kan forarsage lugt eller svigt.
   Torretiden skal vaere ca. en dag.

4. Undga at tore med en toretumbler, en blaeser osv.

5. Sæt lejeholderen tilbage i den oprindelige position i hovedbørsten.

6. Fastgor samlingeme til robotstovsugeren ved hjaelp af skruer.
7. Fastgor hovedborsten, sa formen pa hovedborsteholderen passer til rillerne pa robotstovsugeren.

1. Drej lejeholderen for at justere orienteringen, og saet den derefter ind i robotstøvsugeren.

1. Fastgør hovedbørstens daeksel (skub krogen ind, indtil den klikker).

2. Pas pa参加会议 at fã en sidebørste til at sidde fast i hovedbørstens daeksel.
   Ger det lettere at undga at fa t i sidebarsterna ved midiertidigt at fierne sidebarsterna erel veat af stgore hovedbdrstens daeksel, mens du roterer sidebersten i den retning, der er vist i figuren.

Pleje af hjul

Vedligeholdelse af hjul nar stov og hare sidder fast i dem.
Fjern ikke hjul fra robotstovsugeren.
Fjem stov, der er fanget i styrehjulene. Hvis det er svart at slippe af med, skal du bruge saks, pincet osv.

Fjern snavs pa begge drivhul, mens du drejer dem. Vaer forsigtig med ikke at fá din hand i klemme.

Pleje af robotstøvsugeren

BEMERKING

• Brug ikke fortynder, benzin, alkohol osv., da det kan vaere en ársag til forringelse eller misfarvning.
• Brug Ikke en skarp spids genstand (sasom en tandstik), da det kan vare en arsag til brud aller beskadigelse.

Folg nedenstaende tabel for at vedligeholde robotstvsugerens dele.

Om reparation

• Hvis detlke er muligt at genoptage driften after fjernelse af arsagen til en meddeelse erller fejindikation (se side 28), sa sluk for stremmen, og taend denigen.
  Hvis den samme meddelese aller fejl vises gentagne gange, skal du bedede den forreting, hvor du foretog et kob, ellere vores salgskontor om at udfore reparation.
• Reparér-ilke selv. Sørg for at sparge den butik, hvor du foretog kæbet, ellere vores salgskontor.
• Nár du beder om reparation, skal du tage robotstøvsugeren med sammen med batterierne og opladeren.

Nummer	Del Sādan vedligeholder du
1. Robotstøvsugerens overflade	Tør den af med en klud fugtet med vand erller fortyndet neutralt rengaringsmiddel.
2. Robotstøvsugerens inderside (hus til støvasse)	Tør den af med en klud fugtet med vand erller fortyndet neutralt rengaringsmiddel.
3. Sugeabningssvamp inde i robotstøvsugeren	Tag svampen ud, og vask støvet pa svampen af med vand.
4. Kamerasensor Tør snavs af med en blød klud erlenvatpind, mens du er forsigtig med ikke at forårsage skader.
5. Ultralydssensor Tør den af med en klud fuglet med vand erller fortyndet neutralt rengaringsmiddel.
6. LiDAR-sensor Fjem støv og snavs inde i daekslet pa LiDAR-sensoren.
7. Skraen sensor (5 placeringer)	Tør snavs af med en blød klud erlenvatpind, mens du er forsigtig medいただける at forårsage skader.
8. Undersiden af robotstøvsugeren	Tør den af med en klud fuglet med vand erller fortyndet neutralt rengaringsmiddel.
9. Fjembetjeningens forside og dens knapper	Tør snavs af med en tør klud.

Meddeelse og fejlindikation

Nar der er behov for forsigtighed, ellr der opst ar en fejl lyser en rdo lampe ra robotstovsugerens betjeningspanel med fejnummeret vist. Derudover kan der vare en meddeelse med en lyd.

Annullering af meddeelse og fejlindikation

Nar der vises en meddeelse on filterpleje, kan robotstovsugeren betjenes, men fungerer muligvis ici correkt. Fjern arsagen, inden du bruger robotstovsugeren.
Nar en fejmeddeelse vises, holder robotstovsugeren op med at kore. Gor folgende:

1. Kontroller fejnummeret, og fern arsagen til fejen. (Se "Meddeelse om behov for vedligeholdelse osv." pa denen side.)
   Hvis du slukker for strommen, ellr strommen lober tpor a grund af tabt batterikapacitet, fer fejlrssagen fjernes, annuller robotstvsgueren feijen midertidigt.
2. Ved at trykke pa start/stop-knappen pa robotstovsugen erer fernbetjeningen annulleres fejindikationen, og robotstovsugen gar i standby-tilstand.

1. Kontroller, at feijlen er ryddet, inden du bruger robotstvugeren.

BEMAERKING

• Genstart robotstøvsugeren, hvis du ikke kan betjene den, after at du har fjernet ørsagen.
  Hvis den samme fejvis gesntagne gange, skal du bede den forretning, hvor du kobe den, ellere vres salgskontor om at udfore reparation.

Hvis lampen lyser, skal du slukke for strømmen og fjernne batterierne. Gd derefter falgende:

Underrettet problem Årsag Handling
Filterpleje er** nødvendig.	Støv akkumuleres, eller filteret er tilstoppet. Fjern støvet, og rens	filteret. →Se sider 21 og 24.
		Kontroller, om der samles støv inde i robotstøvsugeren og ved udstændningsabninger.

Fejlmeddeelse

• Agé i henhold til fejllampen og nummeret på indikatoren.
  For fejlkoderne pa listen vises et specifikt nummer i stedet for "X" afhaengigt af fejltypen. Rapporter fejlkoden, nar du kontakter forhandleren ellere vores salgskontor.
• Nár du kontrollerer ársagen ell tager handling, skal du slukke for strømmen og fjernbatterie nter behov, inden du tager handling.
  Hvis der vises et andet fejnummer end dem, der er anfort nedenfor, sa sporg den butik, hvur du kobe den, ellr vores salgskontor.

Nummer		Årsag Handling
Underrettet problem
E01X Fejl i drivhjul		Er der fremmedlegem som fnug erller hare fanget i drivhjulene? Fjern fremmedlegem. →Se side 26.
		Nár robotstøvsugeren går gennem et lav't hul, kan den blive fanget i kløften og vise这部分 meddelse.	Det er ikke fejl.
E02X Fejl på grund af tab af hjul eller løft af robotstøvsugeren		Spores et drivhjul af, eller er et hjul adskilt fra jorden? Flyt robotstøvsugeren til et andet sted. →Se side 10.
E030 Fejl i hovedbørsten			Er der fremmedlegem som fnug erller hare fanget i hovedbørsten?	Fjern fremmedlegem. →Se side 25.
Nummer		Ärsag Handling
Underrettet problem
E04XFeji i sidebørstene		Er der fremmedlegemer som frug erller hare fanget i sidebørsteme?	Fjern fremmedlegemer.→Se sider 13 og 25.
E060Ikke-detektion afstovkassen erller filteret		Støvkassen ellter filteret er ikke fastgjort. Kontroller, at de er fastgjort korrekt.→Se sider 21 og 24.
E09XSkræntsensorfejl		Er robotstøvsugeren udsat for direkte sollys? Flyt robotstøvsugeren til et andet sted.→Se side 10.
		Står robotstøvsugeren på en sort gulvflade?
		Er skråntsensoren besikt? · Tør forsigtigt snavs på skråntsensoren af med en tør, blådklud, en vatpind osv.Kontroller, om jordledningen kommt i kontakt med jorden.→Se sider 8 og 10 og 27.
E10XSstadfanger-sensorfejl		Dot er en fejl i stødfangersensoren. Tryk på stødfangeren med dirhänd ca. 10 gange.→Se side 8.
E110Bevægelsesfejl		Kær robotstøvsugeren på et trin osv. og sidder fast der? Flyt robotstøvsugeren til et andet sted.→Se side 10.
E12XFald i den resterende batterikapacitetTimer-indstillingsfejl		Er robotstøvsugeren ikke i stand til at starte med ON-timer-reservation, fordi den resterende batterikapacitet erutilstreakkelig?	När du starter drift med ON-timer-reservation, skal du sorge for at batterierne er fuldt opladede.
E140RumindstellingsfejlFejll placeringsoplysninger		Er rummet forskellig fra det kortlagte rum, ellcrudgangspunktet for rengåring anderledes?	Kontroller det kortlagte rum og startpunktet for ren:geringen.→Se side 17.
		Er layoutet af det kortlagte rumændret? Udfør kortlægnning igen.	→Se side 16.
		Er LiDAR-sensoren blokeret af en klud eller snavset? Ret fejen, og tag dig af LiDAR-sensoren.→Se side 27.
		Er der nogen forhindringer med en højde på 25 cm erller mere,som LiDAR-sensoren kan registriere omkring robotstøvsugeren?	LiDAR-sensoren kræver forhindringer hjere end 25 cm indenfor følgende områder:· 11 m radius fra robotstøvsugeren til kortlaægnning ogkortlaegnings-og ren:geringstilstand.· 18 m radius fra robotstøvsugeren til fri ren:geringstilstand.Placer nogle forhindringer, der er hjere end 25 cm i området.
E170Fejll robotstøvsugeres topdæksel		Er topdækslet på robotstøvsugeren øben? Luk topdækslet på robotstøvsugeren.
E190Fejll grund af tabaf hjul erller lott afrobotstøvsugeren		Spores et drivhjul af, ellcr er et hjul adskilt fra jorden? Flyt robotstøvsugeren til et andet sted.→Se side 10.
E200Fejll grund af manglende tilbagevendentil startpunktetFejll, der skyldes fejllat vende tildestinationen		Robotstøvsugeren kinne ikke vende tilbagilerlengerginsudgangspunktlet.	Hvis der er forhindringer, der obstruerer for kørslen afrobotstøvsugeren, skal disse forhindringer fjernes, ellerrobotstøvsugeren skal holds væk fra disse genstande.→Se side 20.· Hvis robotstøvsugeren oftie har problemer med at vendetilbagile til startpunkket, skal du slå [Prioritize Homing] til appenn. Tiden, det tager for at vende tilbagile til startpunkket, kanvær langere.→Se side 43.Kontrlér, om der er en sti på 80 cm erller mere til ren:gering.
		Robotstøvsugeren kinne ikke fortsette til den næstedestination, fordi den er kommet ind i en snæver passage.

Fejlfinding

Inden du berer om reparation ellr lever en foresporgsel, skal du kontrollere, om fologende gelder.

Strømforsyning

Symptom Årsag Handling
• Ved at trykke på start/stop-knappen tændes der ikke for strommen.Lampen tændes ikke.Tryk på knappeme på robotstøvserugen og fjembetjeningen giver ingen respon.	Er batterierne installereret korrekt? Kontroller om batterierne er installeret korrekt.→Se side 14.
	Er der nogen batterikapacitet? Kontroller den resterende kapacitet.
	Er robotstøvserugen slukket? Tryk på robotstøvsergens start/sto	b-knap for atænde for strommen.→Se side 15.

I drift

Symptom Årsag Handling
Robotstøvsgueren kær不解. Blinker fejl	lampen? Robotstøvsgueren kær不解 under en fejl.	→Se side 28.
	Er robotstøvsgueren i ventetilstand med ON-timer-reservation?	Nár ventetilstand til reservoiret drift er i kraft, er andre handleder end at slükke for strom- og placeringsmeddeelse称之 mulige.→Se side 19.
Robotstøvsgueren beynder al bevæge sig pludseligt, selvom du ikke udførter nogen handling.	Er ON-limer-reservation aktiveret?	→Se side 19.
Robotstøvsgueren stopper,ningen den kær.	Er robotstøvsgueren fanget i en ledning eller anden genstand?Er en klud aller en snor (f.eks. et tyndt händklæde) viklet rundt om hjulene?	Sluk for robotstøvsgueren, og fjern genstande, der er fanget i robotstøvsgueren og viklet rundt om hjulene.→Se side 26.
	Standses robotstøvsgueren utden at klåre over et trin? Sluk for robotstøvsgueren, og flyt den til et andet sted.→Se side 10.	LiDAR-sensoren kræver forhindringer hijere end 25 cm inden for ffolgende områder:· 11 m radius fra robotstøvsgueren til kortlaegning og kortlaegnings-og rengeringstilstand.· 18 m radius fra robotstøvsgueren til fri renngeringstilstand. Placer nogle forhindringer, der er hijere end 25 cm i området.
	Er OFF-timeren indstillet?	→Se side 19.
	Er der nogen forhindringer med en hjåde på 25 cm eller mere, som LiDAR-sensoren kan registriere omkring robotstøvsgueren?	LiDAR-sensoren kræver forhindringer hijere end 25 cm inden for ffolgende områder:· 11 m radius fra robotstøvsgueren til kortlaegning og kortlaegnings-og renngeringstilstand.· 18 m radius fra robotstøvsgueren til fri renngeringstilstand. Placer nogle forhindringer, der er hijere end 25 cm i området.
Hastigheden øendres. Robotstøvsgueren	kan sænke farten,ningen en sensor registrerer en forhindring eller bestemmer kørerettingen.	Det er/DDne unormalt.
Robotstøvsgueren gär ikke lige.	Er der fremmedlegemer fanget i hjulene?	Sluk for robotstøvsgueren, og fjern fremmedlegemer på hjulene.→Se side 26.
	Er nogle af hjulene beskadiget? Anmod om service fra den butik, hvor du kæbte den, eller fra vores salgskonlor.	hvor du kæbte den, eller fra vores salgskonlor.
	Er ultralydssensoren og LiDAR-sensoren beskidte? Gør dem rene.→Se side 27.	→Se side 27.
Robotstøvsgueren kolliderer oftere med en forhindring end før.	Er ultralydssensoren og LiDAR-sensoren beskidte? Gør dem rene.→Se side 27.	→Se side 27.
Robotstøvsgueren undgår et trin og falder derefter ned.	Er skræntsensoren beskidt? Gør dem rene.→Se side 27.	→Se side 27.
	Robotstøvsgueren klatrer undertiden ned ad et trin med en hjåde på 3,0 cm eller minde.	Det er/DDne fejl.→Se side 10.
Robotstøvsgueren fortætter med at udførde undgåelsesadfaærd, selvom der okay er nogen forhindringer eriler trin.	Er skræntsensornere erller LiDAR-sensoren snavset? Gør dem rene.→Se side 27.	→Se side 27.
Skræntsensor bliver hurtigt snavset. Er jorden?	jordledningen skåret ogkommen ikke længere i kontakt med jorden?	Anmod om service fra den butik, hvor du kæbte den, ellerefter vores salgskonlor.
Korelyden er hjøtere end normalit.	Er støkvassen fyldt med støv? Er filiteret tilstoppet?	Fjern støvet, og rens filiteret.→Se sider 21 og 24.
	Er der støv i hovedbarsten og sidebarsterna?	Gør dem rene. Kontroller desuden, om barsterne er installereret korrekt.→Se side 25.
Lyden fra vakuumbåseren bliver hjøtere under drift.	Den bliver hjøtere,ningen støv?Er filiteret tilstoppet?	Dette er normalit.
• Sugekraften er svag.• Støv suges ikke ind.	Er støkvassen fyldt med støv?Er filiteret tilstoppet?	Fjern støvet, og rens filiteret.→Se sider 21 og 24.
	Er vakuumbåseren slukket?	Kontroller indstillingen.→Se side 18.
En sidebørste falder af.	Er sidebørsten installereret korrekt?	Kontroller, om installationen er korrekt.→Se side 13.
En sidebørste eller hovedbørste rocterer ikke, er svær at rotere eller er sammenflitet.	Er der fremmedlegemer (såsom frug og hjår) fanget i sidebørsterna erller hovedbørsten?	Gør dem rene. Kontroller desuden, om hovedbørsten og hovedbørstens dæksel er korrekt installereret.→Se side 25.
	Robotstøvsgueren kan ikke bruges på et tæppe med en luviænge påmxere end 7 mm. Selvom luviængden er 7 mm aller derunder, kan robotstøvsgueren stoppe med at virke, ellere luven kan blive fanget i sidebørsterna afhængigt af materiaiet eriler andre eigenskaber.	→Se side 10.
Den udstadte luft lugter.	Suges vådt affald er ildelugtende affald ind?	Smid affaldet ud.→Se side 21.
	Er filiteret tilstoppet?	Rens filiteret. Nár du har vasket filiteret med vand, skal du tørre det tilstrækkeligt, inden du bruger det.→Se side 24.

Anvendelse af fjernbetjening

Symptom Arsag Handling
Fjernbetjeningen fungerer不解. Er batte	ferne placerket korrekt i fjernbetjeningen? Kontroller batteriets retning.	→Se side 13.
	Hvis robotstøvsugeren undertiden不解 解e reagerer, när den betjenes med fjernbetjeningen, er en mulig Årsag, at batterierere ved slutningen af deres levetid. (Kritteriet for udskiftnig er ca. et ar. Et batteri kan blive brugt på minre end et ar afhængigt af det anvendte batteri og forholdene.)	Udskift batterieme med nye. →Se side 13.
	Er robotstøvsugeren slukket? Tryk på robotstøvsugerens start/sto	-knap for at tände for strømmen. →Se side 15.
	Der er en mulighed for, at afstanden mellem fjernbetjeningen og robotstøvsugeren er for lang til, at radiobøger;när dem ordentlich.	Sørg for et uhindret udsyn ved at indsnævre afstanden mellem fjernbetjeningen og robotstøvsugeren og ved at flytte forhinder. →Se side 11.
Betjening med fjernbetjeningen er不解 mulig.	Følgende udstr, der bruger 2,4 GHz-bånds radiobøger, kan muligvis vare i drift i nærheden. · Mikrobøgeovn · Bluetooth®-kompitable enheder · Trådløse LAN-enheder · Andet udstr, der bruger 2,4 GHz-bånds radiobøger (sasom digitale trådløse Telefoner og spilmaskiner)	Lav en laengere afstand mellem robotstøvsugeren og fjernbetjeningen, eller affryd midlertidigt brugen af disse enheder.
	När du har udskiftet fjernbetjeningen med en ny, skal du oprette en parring med robotstøvsugeren.	→Se side 23.
	Hvis du不解 kan betjene robotstøvsugeren med fjernbetjeningen after at have undersøgl de mulige Årsager, der er anfør ovenfor, skal du slukke for den og tände den iven.	→Se side 15.

Betjeningspanel

Symptom Årsag Handling
Den indstillede tid nulstilles oft. Det indbyggede batteri er næsten opbrugt, fordibrobotstøvsugeren ikke bruges i lang tid.	Kør robotstøvsugeren i mere end 1 time, eller sæt den i standby-tilstand. (Det indbyggede batteri genoplades.)

Timer-funktion

Symptom Årsag Handling
Drift med ON-limer-reservation starterİkke på del angivne tidspunkt.	Roboltstøvsugeren beynder ikke at køre i henhold til ON-limer-reservation, hvis en af følgende betingelser gælder ved start afdrift med ON-limer-reservation.Strommen er slukket.Når batterikapaciteten erutilstrækkelig	→Se side 19.
	Lyser timer-lampen? Hvis strommen er slukket, eller batterikapaciteten er brugt op,når reservationen er indstillet, sukkes timer-lampen.→Se side 9.

Kortlaegning

Symptom Arsag Handling
• Robotstøvsugeren stopper under kortlaegningen. • Kortlaegning mislykke.	Er rummet mørkt under kortlaegning? Gør rummet lysere, indtil kortlaegningen er afsluttet.
	Der er ingen forhindringer med en højde på 25 cm allermere inden for en radius på ca. 11 m fra robotstøvsugeren.	Mijløet er muligvis ikke egnet til kortlaegning. Rengöring i fri rengöringsilstand anbefales. →Se side 16.
Robotstøvsugeren beynder at rengere i stedet for at kortlaægge.	Er et allerede registreter rumnummer valgt? Vælg et uregisteret r	mumnummer, eller slet det allerede registreterede kort. →Se sider 16 og 17.
• Et kort er ikke registreter. • Kortet er ufuldstandendigt. (Der er et område, der ikke er registreter.)	Rummets form, layoutet af forhindringer eller andre karakteristika kan vengeance for kompliceret.	Kontrollér, om der er en sti på 80 cm allermere til rengöring. Ryd op i rummet. →Se side 11.
		Batterikapacitelen kan vengeance utilstrækkelig. Lad batterierne hell op, og foretag derefter kortlaegning.
		Du kan tilfær kortoplysningerne manuelt. →Se side 40.
	Robotstøvsugeren blev affentet under kortlaegningen. Opsami计划生育	robotstøvsugeren under kortlaegning. Værlsesoplysningerme er muligvis ikke registreter korrekt.

App

Symptom Årsag Handling
Det er ikke muligt at oprette forbindelse til app'en.	Blev der trykket på robotstøvsergens smartphone-forbindelsessknap?	Tryk på smartphone-forbindelsesknappen for at oprette forbindelse til app'en.→Se side 33.
	Var Wi-Fi®-indstillingen på din smartphone aktiveret? Aktivér Wi-Fi®-indstillingen på din smartphone.
	Der er en mulighed for, at afstanden mélém smartphonen og robotstøvserugen er for lang til, at radiobølger;nár ordinligt.	Sørg for el uhindret udsyn ved at indsnævre afstanden mélém smartphonen og robotstøvserugen og ved at flytte forbindernger.→Se side 11.
	Forbindelsen til robotstøvserugen mislykkeDES. Til iPhone/iPad:	Gå til iOS-indstellingsmenuen, og aktiver den lokale netværksindstilling til Makita Robotic Cleaner DRC300.Til Android:Hvis et pop op-vinduekommen frem, for at spørge om forbindelsen skal opretholdes after oprettelse af Wi-Fi-forbindelsen, skal du tillade det.
	Robotstøvserugen har muligvis ikke fæt placeringsoplysningerne. (Navnet på robotstøvserugen vises som "null" i indastningsskærmen for PIN-koden.)	Aktivér indstillingen for placeringsoplysninger på din smartphone.

Beskyttelsesfunktion

Nar en af falgende betingelser er etableret, mens robotstvugeren er i drift, stopper motoren automatisk. Dette skyddes beskyttlesefunktionen, ikke fejl.

Beskyttelsesfunktion

Motoren stopper automatisk, hvis batteriet'nar en høj temperatur.

• Stop med rengeringen, og fjem batterieme fra robotstøvsugeren. Oplad og akål derefter batterieme ved hjælp af en oplader med kølesystem, eller vent, indtil batterierie er afkållet.

• Hvis robotstøvsugeren ikke fungerer, selv med batterieme akållet, skal du akålde den.

• Hvis der vises et fejnummer på robotstøvsugeren, skal du fjerné ársagen til fejlen. (Se side 28.)

Robotstøvsugeren stopper automatisk, hvis batteriopladningen bliver svag, går i dvaletilstand, og strømmen slukkes hell, hvis den resterende opladning løber tør.

• Fjern batterierie fra robotstøvsugeren, og oplad batterierie.

Robotstøvsugeren stopper automatisk, hvis der opdages en fejl.

• Kontroller fejnummeret, og fjem ársagen til fejlen. Efter fjernelse af ársagen kan robotstøvsugeren bruges igen. (Se side 28.)

Opbevaring

Sluk for strommen, og fjern batterierne, inden robotstovsugeren opbevarres.

Opbevar ic robotstoveren folgende steder, da det er en pracisionsmaskine. Dette kan forarsage opvamnir, antendse, svgt, forringelse af gummidele osv.

• Steder hvor temperaturen stiger pludseligt
  Steder hvor temperaturen pludselig falder
  Steder hvor temperaturen pludselig aendres
• I nærheden af en flamme, et varmelegeme, kole- og varmeudstyr osv.
• Udendørs
  Steder udsat for direkte sollys
  Steder udsat for fugt ellr damp
  Steder med meget stov og sand
  Rogfylde steder
  Steder med dargl ventilation

Hvis robotstovsugeren opbevares og ici tages i brug i lang tid, kan dens ydeevne blive forringet. For at bruge robotstovsugeren i mange ar skal du lejighedsvis tende for den og bruge den.

Valgrit tilbehør

FORSIGTIG

Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-værktøj, der er specificeret i/DDne vejledning. Brug af andet tilbehør kan medfere en risiko for personskade. Brug kun tilbehør til det angivne formal.

Hvis du har brug for hjaelp til flere detaljer vedrrende dette tilbehor, skal du sporge dit lokale Makita-servicecenter.

• Magnetisk graenselinje
  Hovedbørste
• Blad hovedbørste
  Sidebarste
  Blod sidebarste
  HEPA-filter
  Daksel til hovedbørste
• Stadfangerpude
  Oprindeligt Makita-batteri og oplader

BEMEAERKING

Hvad du kan gore med app'en 33
- Sádan installeres app'en 33

Forberedelseerpaforhand 33
Installation af app'en pa en smartphone 33
Oprindelig indstilling 33

Startskaerm 34
Rengoring med app'en 34

• Rengoring af et rum.uden kortlaegning (fri rengringstillstand) -34
• Rengoring af kortlagte varelser 35

Betjen robotstovsugeren fra appen 36

Tjekke rengringshistorikken 37

Kontrol af seneste historik 37
- Kontrol af tidligere historik 37
Eksport af optegnelsen som PDF-fil 37
Kontrol af fejlhistorikken 38

Tilfoje, redigere ell slette kortlaegningsinformation-38

Tilfojelse af kortoplysninger 38
- Tilfojelse af kortoplysninger manuelt (manuel kortlaegning) - 40
AEndring af navnet pa kortoplysninger 40
Begraensning af rengringsomradet 41
Sletting af kortoplysninger 42

• AEndring og kontrol af indstillinger 42

• AEndring af navnet pa en registreter robotstovsuger 42
  -Indstilling af rengringsmuligheder 43

• /Endring at PIN-kode 43
  Sletning af en registreter robotstovsugers oplysninger 44
  Kontrol af app-informationen 44

• Fejlmeddeelse/dialogvindue 45

Hvad du kan gore med app'en

Ved hjælp af en smartphone/tablet med robotstøvsugerens specifikke app installererel kan du gare falgende:

• Rengoring
• Anvendelse af fjernbetjering
  Tilfoje, redigere eller slette kortlaegningsinformation
  Tjekke rengringshistorikken
• AEndre indstillinger for robotstovsgere

BEMAERKING

• Denne app er til brug pa en smartphone/tablet og korerIkke pa pc'er.
• En smartphone/tablet og robotstovsugeren er direkte tilslutet ved hjaep af Wi-Fi®-functienen. Bemark, at InternettetIkce er tilgengeligt under forbindelsen til robotstovsugeren. Nar du har brugt app'en, skal du huske at afbrdye forbindelsen til robotstovsugeren ved at trykke pa smartphone-forbindelseseknappen.
• For at bruge deutsche app skew du give tilladelse til at fa placeringsoplysninger og acceptere brugsvilkarene. Brugeren skal bedomme, om han skal give tilladelse til at fa placeringsoplysninger og til at acceptere brugsvilkarene.
• Applikationssskaembillederne kanændres.uden varsel.

Sadan installeres app'en

Forberedelser pa forhand

En smartphone eller tablet (Android eller iOS) er ndvendig for at bruge app'en.

Android: Android version 6.0 aller nyere er pakraevet.
- iOS (iPhone/iPad): iOS 12 aller nyere er pakraevet.

Installation af app'en pa en smartphone

1. Brug din smartphone til at soge after "Makita Robotic Cleaner DRC300" i

Google Play™ aller App Store.

Du kan ogsa fá adgang med QR-koden.

Google PlayTM App Store

1. Installer "Makita Robotic Cleaner DRC300"
2. After installation skal du starte "Makita Robotic Cleaner DRC300"

Oprindelig indstilling

1. Nár en skærm ser ud til at spørge, om der skal tillades erhvervelse af placeringsoplysninger, skal du trykke pa [OK].
2. Tryk pa [Agree] i skaermbilledet med brugsvilkar.

3. Følg instruktionerne pa skærmen:

4. Taend robolstvugen, og tryk derefter pa smartphone-forbindelsesknappen pa stvugen. Eter at have trykket pa smartphone-forbindelsesknappen tager det ca. 8 sekunder for robolstvugen at vaere klar til forbindse. Nar forbindelsen er klare, blinker Wi-Fi-LED'en.

5. Derefter skal du trykke pa [Go to Settings] for at fa vist Wi-Fi®-indstellingssskaarmen pa smartphonen.

Afhangigt af din enhed kan folgende procedure vare pakraevet.

Til iPhone/iPad:

Gä til iOS-indsstellungsmenu, ög aktiver den locale nettvarksindstilling til Makita Robotic Cleaner CRC300.

Til Android:

Hvis der vises et pop op-vindue, der spanger om forbindelsen skal opretholdes after opretelsese af Wi-Fi-forbindelsen, skal du tillade det.
4. Slut smartphonen til robotstovsugeren via Wi-Fi. (Denne forbindelser IKKE Bluetooth.)

Wi-Fi®-forbindelseseindstilling (adgangskodeindtastming) kraves kun, nar du oprettter forbindelse til robotstovsugeren for forste gang.
Den oprindelige adgangskode til Wi-Fi®-forbindelsen er indstillet til alfanumeriske tegen, der gentager die sidste fire cife under robotstøvserens SSDt to gange. For eksempel, hvis SSDt "Robotic Cleaner_012A" vises, vit adgangskoden vare "012A012A".
Sarg for, at smartphonen ikke kan fá adgang til andre Wi-Fi®-netvark under forbindelsen med robotstøvsugeren.

1. Gú ud af Wi-Fi⑩-indstellingsskærmen, og vis app-skærmen. Derefter skal du indtaste PIN-koden for at godkende forbindselsen og trykke à [Send].

Den fabriksindstillede PIN-kode er indstillet til alfanumeriske tegn, der gentager de sidste fire cife under SSID to gange.
Hvis SSID er "Robotic Cleaner_012A", vil den fabriksindstillede PIN-kode vare "012A012A."
Appens startskarm vises, nar PIN-koden er godkendt med succes.

1. Skift PIN-kode.

Sorg for at andre PIN-koden. Brug ikke standard PIN-koden. Se side 43 for hvordan man andrer PIN-koden.
GlemIkdenyePIN-kode,duoprettepe.

1. Forste indstilling er fulfdorf, när "PIN-kode andret" vises. Gä tilbage til startskærmen for at bruge app'en.

For at afhryde Wi-Fi-forbindelsen skal du trykke pa smartphone-forbindelseskappen pa robotstovsvugeren. Smartphone-forbindelseslampen vil slukek.

BEMERKNING

Hvis din forbindelse pludselig afbrydes, skal du lukke appen en gang og derefter prove at oprete forbindelseigion.

Startskerm

67

1

2

3

4

5

1. Menu-knap (forskellige indstillinger, historiktjek)
2. Robotstovsugers navn
3. Driftstilstand for robotstovsugeren
4. Seneste rengoringsregistering (vises kun, nar der er en registering)
5. Startnap til renngering (eller kordagning)
6. Fjernbetjeningsknap
7. Skift tilstand-knap
8. Indstillinger for robotstovsugere og den resterende batterikapacitet

: Lydindstillingen er taendt.

:Indstillingen Prioriter homing-funktion er tendt.
: Granseregistreringsfunktion er tandt.
Vakuumblaeser-indstillingen er taendt.
Den kontinuierlige rengaringsindstilling er taendt.
:Venstre batteris resterende kapacitet
Hjre batheris resterende kapacitet

Rengoring med app'en

Robotstøvugen fungerer i to tilstande: Fri rengøringstilstand, som ikke kræver kortreregistrering, og kortlægnings-og rengøringstilstand (se "Rengøring af kortlagte værólser" på side 35), som kræver, at der registrereres rumoplysninger for rengøring.

Rengoring af et rum ut denkortlaegning (fri rengoringstilstand)

Fri rengrongsitstand anbefaes til renrging i forskeigige rum ell er it milj, der involverer hyppige, vasantige layoutandringer.
- Gratis renngoringstilstand anbefales ogsa til et rum, der ikke kan belyses tilsträckeligt.
- Se side 16 for rengoring, kortlaegning og placeringen til at starte robotstovsugeren.

1. Tryk pá

pá startskærmen.

1. Pà startskærmen skal du trykke pa [Cleaning Start], sa robotstøvsugeren begynder at rengør.

1. Du kan styre robotstovsugen med folgende handlinger.

Hvis du trykker pa [Pause], resulteder det i, at robotstovsugeren midlertidigt stopper rengringen.
Hvis du trykker pa [Resume], mens den er pa pause, genstartes robotstøvsugeren.
Hvis du trykker pa [Go to Home], mens den er pa pause, resulterer det i, at robotstavsgueren garr tilbage til detpunkt, hvor den begynde at renge. Nar robotstavsgueren garr tilbage til startpunktet, vender app'en tilbage til startskaermen. Denne handling kan udfores, mens rengaringen er sat pa pause.

Rengoring af kortlagte varelser

• I kortlaegnings-og renngaringstilstand fungerer robotstovsugeren pa en sadan maede, at et kortlagt rum rengares effektiv.

• Brug af kortlaegnings-og rengaringstilstand kraver, at kortoplysninger registreres. (Se side 38.)

• Tryk pa

pàstartskærmen.

1. Tryk pà det rum, du vil rengore, og tryk derefterpà [OK].

Du kan tilfoje, ændre og slette et kort. (Se side 38)

1. Anbring robotstøvsugeren sa taet som muligt i den samme retning som ved kortlaegningens start. Dette gar det muligt for robotstøvsugeren at begynde at rengare pa en jaevn made.

2. Tryk pa [Cleaning Start] for at robotstovsugeren skal begynde at rengare.

1. Du kan styre robotstovsugen med folgende handlinger.

2. Hvis du trykker pa [Pause], resulterer det i, at robotstøvsugeren midertildigt stopper rengrering.
   Hvis du trykker pa [Resume], mens den er pa pause, genstartes robotstovsugen.
   Hvis du trykker pa [Go to Home], mens den er pa pause, resulter det i, at robotstovsugeren gär tilbage til detpunkt, hvor den begynde at rengere. När robotstovsugeren gär tilbage til startpunktet, vender app'en tilbage til startskærmen. Denne handling kan udføres, mens rengeringen er sat pa pause.
   Hvis rummets form icke stemmer overens med kortoplysningerne, vises fejlskaermen, og robotstovsugener holder op med at rengere. Kontroller, om del valgte rum er korrekt, og placer robotstovsugener ved startpunktet.
   Hvis robotstvusgeren placeres væk fra startpunktet kortoplysningerne, vises fejskærmen.

Betjen robotstøvsugeren fra app'en

Du kan betjene robotstovsugeren med app'en, som det er tilfaeldet med fjernbetjeningen, der folger med robotstovsugeren.

1. Tryk pa pa startkaarmen.

1. Klik pa knapperne, betjen robotstovsugeren.

Du kan畸形 robotstovsugeren til at bevee sig bagud fra appen.

1. Knap for stram FRA 2. Handlingsknapper 3. Start/stop-knap 4. Knap for lyd TIL/FRA 5. Knap for vakuumblaeser TIL/FRA 6. Knap for signalsummer/-lys til placering 7. Knap for startpunkt

Tjekke rengöringshistorikken

Fra app'en kan du kontrollere rengøringshistorikken i detaljer.

• När du starter appen og oprettner forbindelse til robotstævsugeren, vil historiktopegnelsene blve overfert til din smartphone.
• Appen kan lagre op til 50 optegnelser for haver robotstovsuger. Nar denne granse er overskredet, vil den eildste optegnelse blive slettet.
  Robotstovsugeren kan lagre op til 15 optegneler. Nar dette græanse er overskredet, vil den ældste optegnese blve slettet.

Kontrol af seneste historik

Pà startskærmen skal du trykke pa ikonet i [LATEST HISTORY].

1. Ikon for at vise den nyeste historik 2. Artikel der viser listen over historikker

Kontrol af tidigere historik

1. Tryk pa startskaermen i [LATEST HISTORY]. Du kan trykke pa pa startskaermen, og derefter trykke pa [Cleaning History] for at se de tidigere poster.
2. Tryk pa den post, du vil kontrollere.

1. Rengjort rum aller rengoringstilstand 2. Tidsperiode hvor varelset blev rengjort 3. Rengoringsstatus (fuldstændig, stoppet, fej osv.)

Ved tryk pa en artikel vises detaljerede oplysninger om hver historik.

• Blagron streglinje: Robotstvoysugerens bane
  Gul: Del omrade som robotstovsugeren har rensel
• Bla: Hindringer registreter at stoffangersensor
• Gron: Hindringer registreter af ultralydssensor
  Lyserod: Trin, der er registreret af skræntsensoren
  Lill: Omradet, som robotstveugen har registeret som varende den magnetiske granselinje
  Hvid: Omradyet, som robotstvsgeren畸形 har rengjort
• Gra: Væggene aller forbindsirgerne registreter at LiDAR-sensoren

1. Renset arealstørrelse 2. Rengeringsdaekning (kun kortlaegning af renngering)
   Storrelsen og dækningen af det rengjorte omrade er ikke nojagtige værdier. Brug disse oplysninger som en overordnet vejledning.
2. Du kan zoome ind og ud på kortet ved brug af en knibebeveegelse (fra1x til 20x).

Eksport af optegnelsen som PDF-fil

Du kan eksportere optegnelsen som en PDF-fil og lagre den pa din smartphones lager. Den eksporterede fil kan tilgås uten at aben appen.

Tryk pá for at eksportere optegnelsen som en PDF-fil.

Kontrol af fejlhistorikken

1. Tryk pa

artskaernmen.

1. Tryk pà [Notification History].

Fejlens dato, klokkeslaet og indhold vises. Op til 10 historikker kan registreeres. Hvis der allerede er registraret 10 historikker, slettes den aeldste historik, nar en ny historik registreres.

Tilfoje, redigere ellerslette kortlaegningsinformation

Du kan tilfoje, ændre erler slette kortoplysninger fra [Area Settings] i menuvinduet.

1. Tryk pá

pá startskaermen.

1. Tryk pa [Area Settings].

Tilfojelse af kortoplysninger

Du kan gemme oplysninger til op til 5 kort med en arealstørrelse pa op til 10000m^2

Arealstorrelsen angiver违法犯罪 storrelse pa et kortlagt omrade, men rektangelomradet, der dakerke hele det kortlagte omrade.

1. Pá skærmbilledet [Area Settings] skal du trykke pa [Create New Map].

1. Der vises en meddeelse. Tryk pa [OK].

1. Vaelg en tom plads, hvor kortlaegningsoplysninger skal gemmes, og tryk derefter pa [Next].

1. Tryk pà [Start].

2. Robotstøvsugeren begynder at kortlaegge.

3. Hvis du trykker pa [Pause], resulterer det i, at robotstovsugeren midertidigt stopper med at kortlaagge.
   Hvis du trykker pa [Go to Home], mens den er pa pause, resulterer det i, Kortoplysningerne, der blev oprettet indtil det tidspunkt, hvor du trykkede, er registraret. Nar robotstvsugeren garr tilbagte til startpunktet, vender app'en tilbagte til startskaarmen.

1. Nar kortlaegningen er aflsuttet, vises dialogboksen om, hvorvidt omradeindstellinger skal udfores.
2. Hvis du vil begranse rengøringsområdet, skal du trykke pa [Go to Area Settings]. (Se side 41.)

Tilfojelse af kortoplysninger manuelt (manuel kortlaegning)

Under kortlaegning kan du manuelt tilfoe kortoplysningerne med app'en. Det anbefales, nar man kortlaegger et indviklet gulvlayoutt.

Nár du har tilfojet kortoplysningerme manuellt, skal du trykke pa for at genoptage automatisk kortleegning.
Hvis du vil afslutte kortlegningen, skal du trykke pa [x] og derefter pa [Go to Home] ell ertrykke pa startpunktknappen pa fjemcontrolleren.

AEndring af navnet pa kortoplysninger

Pá skærmbilledet [Area Settings] skal du trykke pa de kortoplysninger, du vilændre.

1. Pä skærmbilledet [Area Settings] skal du trykke pa de kortoplysninger, du vilændre.

1. Tryk pá [Edit Area Name].

Begransning af rengringsomrdet

ADVARSEL

Brug违法犯罪, der er konfigureret auf app'en som en graenselinje for et omrade, hvor en ulykke muligvis kan ske pa grund af indbrud ern fald.

• Dette kan forarsage en ulykke erller kvæstelse, ved at robotstøvsugeren trænger ind et uhensigtsmæssigt sted erller falder. Den faktiske bane for robotstøvsugeren kan vare lidt anderledes end indstillingen det rengöringsforbudte område.

Placer en genstand, der tjener som en vaeg med en hajde pa 25 cm aller mere (en genstand, der ikke bevær sig ell er valter, nar den rammes af robotstevsugeren), i et omrade med risiko for indtrangen erller fald. (Se side 10.)

1. Pà skærmbilledet [Area Settings] skal du trykke pa de kortoplysninger, du vilændre.

1. Tryk pa ved sider af [Prohibited Area].

1. Indstil et rengoringsforbudt omrade.

Du kan trykke pa i avershe haje hjare af skearen for at tilfoje et rengringsforbudt orrade (op til 100 orrader).
- Du kan trække et rengøringsforbudt omrade for at flytte det.
- Du kan trække det nederste hójre hjöme af et rengaringsforbudt omrade for at juste storrelsen.
- Du kan trykke pa i overste venstre hjørne af et rengoringsforbudt omrade for at slette del rengoringsforbudte omrade.
Du kan trykke pa overste hore hjorne af skarmen for at slette alle derengeringsforbudte omrader.
- Du kanCREASE indstille et rengringsforbudt omrade inden fer omrade pa 2 m omkring sportpunktlet.
- Afhängigt af miljoet i naerheden af det rengaringsforbudte omrade, du indsteller, er det maske ici mutigt at rengore et omrade omkring det angivne omrade.

1. Hvis du trykker pa [Save], registreres de aendrede kortoplysninger.
2. For at aktivere registreter renngaringsforbudl omrade skal du trykke pa Til/Fra (farvet gront, nar det er Til) ved siden af [Prohibited Area].

Sletting af kortoplysninger

1. Vaelg de kortoplysninger, du vil slette.

Cirklen averst på kortoplysningerne er farvet, Nearesse kortoplysninger er valgt.
- Du kan trykke pa [Select All] for at vaelge alle emner.

1. Tryk pa [Delete].
2. Der vises en meddeelse. Tryk pa [OK].

AEndring og kontrol af indstlinger

Indstellinger kan aendres og kontrolleres fra [Robot Settings] i menuvinduet.

1. Tryk pa

pá startskaermen.

1. Tryk pa [Robot Settings].

AEndring af navnet pa en registraret robotstovsuger

Denne indstilling aendrer kun navnet pa robotstovsugeren i app'en. SSID til Wi-Fi® aendres ikke.

1. Pá skáernen [Robot Settings] skal du trykke pá [Edit Robot Name].

1. Indtast et nyt navn (op til 8 tegn).

1. När du er færddig med at indtaste navnet, skal du trykke pa [Save].

Indstilling af rengøringsmuligheder

1. Pá skærmbilledet [Robot Settings] skal du trykke på On/Off (farvet grønt, nar det er On) ved siden af [Continuous Cleaning] eller [Prioritize Homing], hvis det er nedvendigt.

2. [Continuous Cleaning]: Vælgogne indesinstilling, nær batterikapaciteten gär tabt, inden robotstøvugeren renser hele ren:g-ringsamrådet, og du nestsæg gang vil genoptage ren:gøringen at det område, der ikke er renjort.

3. [Prioritize Homing]: Denne indstilling anbefales, nár robotstøvsugeren ofteiske vender tilbagile til startpunktet for rengeringen. Robotstøvsugeren begynder at vende tilbagile til startpunktet for rengering, forudsat at der er mere resterende batterikapacitet end normalt.
4. [Boundary Sensing]: Vaelg davon indstilling, nár du bruger den magnetiske granselinje. Robotstevsugeren registrerer den magnetiske granselinje som graensen. (Se side 20.)

Ændring af PIN-kode

Robotstøvsugeren PIN-kode kan ændres. Hvis du glemmer den PIN-kode, du har indstillet, henvises til "Nulstilling af indstlingerne" pa side 23 for at nulstille robotstøvsugeren til fabrikssindstlingerne.

Se "Oprindelig indstilling" pa side 33 for at kontrollere fabriksindstillet PIN-kode.

1. Pá skærmen [Robot Settings] skal du trykke pa [Change PIN Code]

1. Indlast den aktuelle PIN-kode (otte cife).

1. Indtast den nye PIN-kode (otte cife), du vil indstille.
   Indtast den nye PIN-kode to gange i trak.

Sletting af en registreter robotstøvsugers oplysninger

1. Pä skærmibilledet [Robot Settings] skal du trykke pa [Delete Robot].

1. Et dialogvindue vises for at bekrafte sletningen. Tryk pa [Delete] for at afslutte sletningen.

Kontrol af app-informationen

1. Tryk pa -startskaernen.

1. Tryk pà [App Information].

1. Tryk pà de oplysninger, du vil kontrollere.

Fejlmeddeelse/dialogvindue

När der er opstaet en fejl, vises en fejmeddeelseller et dialogvindue. Følg instruktioneme imeddeelsenller dialogvinduet dette tilfaede.

Bilag

Meddeelse om brugen af Open Source-software

Oplysninger vedrarende licenser til Open Source-software (underretning om ophavsrindehavere og licenser) er offentligjort Gratis pa falgende website. Derudover er kildekoden til Open Source-sowaren, som er udgivet af os i henhold til disse licenser, ogsa offentligjort Gratis pa falgende website.

https://oss.makita.biz/index.html

• Du bedes afholde dig fra at foretage forespargsler vedrere kildekoden til Open Source-softerwaren.
• Vi giver ingen garanti vedrørende Open Source-software. Denne meddeelse begrænser dog ikke vores garantidækning forproduktdefekter (herunder defekter, der er forarsaget af Open Source-software).

Denne enhed skal installereres og betjenes for at give en adskillelseasafstand pa mindst 20 cm fra alle personer.

EAAHNIKA

Nivakaç TEPIEXOÉVOW

• Ppoeiooioiog

• PAnpoopieG yia Tn pOuTOTIK nAekTpIKn OkoUTa---2

Kupiesduvatotntes 2
Kaeta μπatapiw kai φορτισής ΠΟΥ ενδείκυνται για η συακεύη
PpOaEπóevn xpon 3
- 3
·△nawoeisoumuoppwons 3
- Ppoulaeic aopaaeaas
Ipoquaaeic aoaaleias vi Tn xpion nTNS poTOTIKns nAektpikns 5
- Ppoqulaeic oov aopap Ta paiokmuata- 9
AvioToiaeunopika onpata kai onpata katateevta 9
Ovouaoiec eapntmuatowv 10
Tutiká TapeAkoEvα 11

• Ppoetoiopa Tpv To kaepiopa 12

Pi npopopiec via tn eapopa tnc poitotikns nektpkns ooutas
Pi npopopie yia to kaapioa me tn poitikn nEeKpiKn 12
Tia va atofoyuTe kae Kivuvo TTwns Tns poutotikns nEKTpIKsc OouTTas 12
Taktoinon evoc xpuou TpTei va Kthetaiotei- 13

• Ppoetoiuaia yia xphon 15

• Ppooaptnon Twv TAdivov Bouptawv 15

• Attooukeuaia tou koutiou kovns 15
  ToTOnTeTnAn mTnatapiw oTo nAexEiipIaTnpio 15
  EvOeIgTnEevatouevouoacXwpntikotntaTcTn pTataias-16
  ToTtOeTnQai aqapieoanmuataipov (oi oTOioec TLOAUVTa iXwpiTa) 16
  EvepyoToinAn/AtteevpeytoInon nns oukeunc 17
  TIPeTIva puOIOE TPIV TO KApiaa 17

TpOIOxPnO

Kaepiaa 18
KaepapiaegaovcXwpoueXaproypaon- 18
- 19
Avaotan n tepaiaoosou kaBapiaatos 20
Evepyooinan/Atevepyooinon Tou avmuotnpa aappopnnc 20
Xpnn nns aeoupyiae papou tootheiae 20
XpnoTouxpoovoiakottnENEPRONIOIHsH/xpoovoiakottn ANENEPOIHOHs
EeYxos ts EmuEaiaos tou kaapiauatos 22
Aiaikaaic TPOaaptnans, aapiaepanCkXpianS EIOwV Tnou Tlwovtai Xwpiota 23
- iadikaaia atoppiqns ookntiowv 23

Kaopiooswpuoipoeewvtnspoitikns