DRC300 - Saugroboter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Makita
Modell	DRC300
Produkttyp	Saugroboter
Abmessungen (L × B × H)	500 mm × 500 mm × 204 mm
Gewicht	10,6 kg (mit zwei BL1860B-Akkus)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V DC (separat erhältlich)
Kompatible Akkus	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatible Ladegeräte	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Akkulaufzeit	Etwa 240 Minuten (mit zwei BL1860B-Akkus, glatter Boden, Ventilator eingeschaltet)
Staubbehältervolumen	3,0 L
Drahtlose Kommunikation	Bluetooth 4.2 (Fernbedienung), Wi-Fi 2,4 GHz (Smartphone)
Bluetooth-Reichweite	Etwa 10 m
Wi-Fi-Reichweite	Etwa 20 m oder weniger
Sensoren	LiDAR (Laser Klasse 1), Ultraschall, vertikale Hindernisse, Kamera
Reinigungsmodi	Frei, Kartierung (bis zu 5 Räume), manuell (Fernbedienung oder App)
Sonderfunktionen	Ein-/Aus-Timer, Licht- und Tonortung, Sperrzonen über App, Magneterkennung
Bürsten	Hauptbürste und zwei Seitenbürsten (Ersatzbürsten im Lieferumfang)
Filter	Waschbar (siehe Anleitung zur Wartung)
Smartphone-App	Ja (iOS und Android)
Geräuschpegel	Nicht in der Anleitung angegeben
Betriebstemperatur	Nicht in der Anleitung angegeben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Störung, Sturzerkennung (vertikale Sensoren), Akkuschutz
Enthaltenes Zubehör	Fernbedienung, zwei Ersatz-Seitenbürsten, AAA-Batterien (je nach Land)
Garantie	Siehe Makita-Garantie

Häufig gestellte Fragen - DRC300 MAKITA

Wie starte ich die Reinigung mit dem Makita DRC300?

Stellen Sie den Saugroboter in der Nähe einer Wand im zu reinigenden Raum auf. Schalten Sie ihn durch Drücken des Ein-/Aus-Knopfes in den Bereitschaftsmodus. Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus mit dem Moduswahlknopf: [F] für den freien Modus oder eine kartierte Raumnummer. Drücken Sie dann den Ein-/Aus-Knopf, um die Reinigung zu starten. Der Saugroboter reinigt den Raum und kehrt nach Abschluss zu seinem Ausgangspunkt zurück.

Wie kartiere ich einen Raum?

Stellen Sie den Saugroboter an den Ort, an dem Sie die Kartierung beginnen möchten (in der Nähe einer Wand, etwa 30 cm entfernt). Schalten Sie ihn in den Bereitschaftsmodus. Drücken Sie den Moduswahlknopf, um eine nicht kartierte Raumnummer (blinkend) auszuwählen. Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf, um die Kartierung zu starten. Der Saugroboter erkundet den Raum und kehrt zu seinem Ausgangspunkt zurück. Die Kartierung ist abgeschlossen, wenn die Anzeige erlischt und das Gerät einen Ton abgibt (wenn der Ton eingeschaltet ist).

Was tun, wenn der Saugroboter nicht zur Basis zurückkehrt?

Überprüfen Sie zunächst, ob sich der Saugroboter im Bereitschaftsmodus und nicht ausgeschaltet ist. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, sollte er automatisch zurückkehren. Drücken Sie andernfalls den Startpunkttaster auf der Fernbedienung, um ihn zurückzubringen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Akkustatus (Restkapazität) und stellen Sie sicher, dass der Saugroboter nicht blockiert ist. Sie können auch die Ortungsfunktion verwenden, um ihn zu finden.

Wie installiere ich den Akku und die Fernbedienung?

Zum Installieren des Akkus stecken Sie ihn vollständig in den Schlitz, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass der rote Teil des Knopfes nicht mehr sichtbar ist. Für die Fernbedienung schieben Sie den Deckel auf, legen Sie zwei AAA-Batterien (neu und identisch) unter Beachtung der Polarität ein, und schließen Sie den Deckel wieder.

Wie reinige ich den Filter und die Bürsten?

Schalten Sie vor der Wartung den Saugroboter aus und entfernen Sie die Akkus. Öffnen Sie den oberen Deckel und nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch (falls angegeben, kann er mit Wasser gewaschen werden). Die Seitenbürsten und die Hauptbürste können abgenommen und mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass alles vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Was bedeuten die Fehleranzeigen?

Die Anzeigen auf dem Bedienfeld zeigen verschiedene Probleme an: allgemeine rote Fehleranzeige, rote Filterwartungsanzeige (verschmutzter Filter), rote Bürstenfehleranzeige (blockierte Bürste). Siehe die Tabelle der Benachrichtigungen und Fehleranzeigen in der Anleitung für die entsprechenden Lösungen.

Kann ich den Saugroboter ohne Kartierung verwenden?

Ja, Sie können den freien Reinigungsmodus verwenden, indem Sie [F] am Moduswahlknopf auswählen. Dieser Modus erfordert keine Kartierung und wird für sich ändernde oder schlecht beleuchtete Räume empfohlen. Der Saugroboter reinigt den Raum, ohne eine Karte zu speichern.

Wie konfiguriere ich das Wi-Fi und die App?

Laden Sie die App Makita Robotic Cleaner auf Ihr Smartphone herunter. Schalten Sie den Saugroboter in den Bereitschaftsmodus und drücken Sie die Smartphone-Verbindungstaste (die Wi-Fi-Anzeige blinkt). Verbinden Sie sich in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres Telefons mit dem Netzwerk des Saugroboters (SSID beginnt mit 'Robotic Cleaner_'). Das anfängliche Passwort sind die letzten vier Ziffern der SSID, zweimal wiederholt (z.B. 012A012A). Öffnen Sie die App, geben Sie die PIN ein (identisch mit dem Standard-Passwort) und ändern Sie sie aus Sicherheitsgründen.

Kann der Saugroboter auf Teppichen verwendet werden?

Ja, aber vermeiden Sie Teppiche mit langen Fasern über 7 mm oder empfindliche Teppiche (Schafwolle, Pelz usw.), da diese die Bürsten oder den Teppich beschädigen könnten. Bei Standardteppichen kann der Saugroboter Hindernisse bis zu einer Höhe von 2 cm überwinden. Entfernen Sie Fransen, die sich verfangen könnten.

Wie stelle ich den Ein-/Aus-Timer ein?

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt ist (siehe Anleitung). Für den EIN-Timer: Halten Sie die EIN-Timer-Taste gedrückt, stellen Sie die Zeit in 10-Minuten-Schritten mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ein und bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste. Drücken Sie die EIN-Timer-Taste, um die Funktion zu aktivieren (Anzeige leuchtet). Für den AUS-Timer: Gehen Sie mit der AUS-Timer-Taste gleich vor. Beide Timer können gleichzeitig verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DRC300 MAKITA

DEUTSCH (Original-Anleitung)

Inhaltsverzeichnis

• Warning 2
• Uber den Akku-Saugroboter 2

Hauptmerkmale 2

• Passender Akku und Ladegerät 2
  Bestimmungsgemäne Verwendung 3
• Symbole 3

• Konformitätserklarung 3

• Sicherheitshinweise 3

• Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Akku-Saugroboters --- 4

• Sicherheitshinweise in Bezug auf Funkwellen 8
  Jeweilige Marken und eingetragene Marken 8
• Namener Teile 9

Standardzubehor 10

Vorbereiten vor der Reinigung 11

• Uber das Tragen des Akku-Saugroboters 11
• Uber die Reinigung mit dem Akku-Saugroboter 11
  Zum Verhinder des Herunterfallens des Akku-Saugroboters - - - 11
• Aufräumen eines Orts für die Reinigung 12

Vorbereitung fur den Gebrauch 14

Anbringen der seitlichen Bürsten 14
Auspaken des Staubsammelbehalters 14
- Einsetzen von Batterien in die Fernbediedung 14
Anzeigen der verbleibenden Akkukapazitat 15
- Einsetzen und Entfernen von Akkus (separatehaltlich) - 15
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung 16
Was Sie vor der Reinigung einrichten mussen 16

• Verwendung 17

· Reinigung 17
- Reinigung eines Raums mit Kartenerstellung 17
- Löschen von Kartenerstellungsinformationen 18
- Unterbrechung oder Beendigung der Reinigung 19
- Ein-/Ausschalten des Vakuumgebläses 19
- Verwendend der Ortungs-Funksignalfungtion- 19
- Verwenden des EIN-Timers/AUS-Timers 19
Steuern des Reinigungsbereichs 21
Anbringen, Entfernen und Verwenden von separat erhaltlichen Artikeln 22
So entsorgen Sie den Abfall 22

Einstellen des Akku-Saugroboters 23

Einstellung der Tageszeit 23
Einstellen des Wi-Fi® (Akku-Saugroboter und Smartphone) - - - 23
Vornehmen einer Toneinstellung 23
Zurücksetzen der Einstellungen 24

Pflege 25

Wartung 25
Zur Reparatur 28

Benachrichtigung und Fehleranzeige 293

• Abbrechen einer Benachrichtigung und Fehleranzeige 29
• Benachrichtigung über die Notwendigkeit einer Pflege, etc. 29
  Fehlerbenachrichtigung 29

Fehlerbehebung 31
Lagerung 34
- Optionales Zubehör 34

• Smartphone-App (Für den DRC300) 35

Inhaltsverzeichnis 35
Was Sie mit der App tun konnen 35
So installieren Sie die App 35
·Startbildschirm 36
Reinigung mit der App 36
- Uberprüfen des Reinigungsvorlaufs 39
Hinzufugen, Andern oder Löschen von Kartenerstellungsinformationen 40
- Andern und Prufen von Einstellungen 44
Fehlermeldung/Dialog 47

Anhang 48

·Hinweis zu Open-Source-Software 48
Fur europäische Länder 48

Warning

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Uber den Akku-Saugroboter

Hauptmerkmale

Hauptmerkmal Modell:DRC300
Spannung D.C. 18 V
Kontinuierliche Betriebszeit*1 *2 Ca. 240 Minuten
Volumen des Staubsammlers 3,0 L
Abmessungen 500 mm (L) × 500 mm (B) × 204 mm (H)
Gewicht*2 10,6 kg
Drahtlose Kommunikation Kommunkationssystem 1. Akku-Sau	Munikationssystem 1. Akku-Sau	groboter-zu-Fembedienung: Bluetooth2. Akku-Saugroboter-zu-Smartphone: Wi-Fi® (SoftAP)
	GeschätzteKommunikationsentfremung	1. 20 m oder weniger2. 10 m oder weniger
Wireless-LAN Frequenzband 2	4 GHz
	MaximaleRadiofrequenzleistung	17,48 dBm (EIRP)
	Wireless LAN-Standards IEEE	802.11 b/g/n
	Verschlusselungsmethode	WPA/WPA2
	WPS-Version	Version 2.0
Bluetooth	Frequenzband 2402,0 - 2480,0	MHz
	MaximaleRadiofrequenzleistung	Fembedienung: -4 dBm (EIRP)
	Übertragungsbereich	Ca. 10 m
	Bluetooth®-Version	4.2 (Bluetooth Low Energy)
Laser-Ausgang	Wellenlänge	LiDAR-Sensor: 775 - 800 nmKlippensensor: 845 - 850 nm
	Ausgang	1 mW oder weniger (IEC 60825-1:2014 Laser Class 1)

-itte beachten Sie, dass die Hauptmarkmale, die Form und andere Eigenschaften zur Verbesserung geändert werden konnen.
Die Laser-Abstandssensoren these Products sind Laserprodukte der Klasse 1 im Sinne der internationalen Norm IEC 60825-1:2014 zur Sicherheit von Laserprodukten.
*1. Be Verwendung auf glatten Boden, wie z. B. Vinylbodenfliesen, mit eingeschalteten Vakuumgebäse. Die Laufzeit variiert je nach den Bedingungen des Betriebsortes, der Art des Bodens, dem Zustand der Akkus, der Raumtemperatur usw. Darüber hinaus kann die Laufzeit in Umgebogen mit niedrigen Temperaturen aufgrund der Eigenschaften eines Lithium-lonen-Akkus kürzer sein.
*2. Bei Ausstattung mit zwei BL1860B-Akkus.

Passender Akku und Ladegerät

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ladegerät	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Region Ihres Wohnsitzes möglicherweise nicht verfügbar.

WARNING

Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Die Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte kann zu Verletzungen und/oder Bränden führen.

Uber kabelgebundene Stromquellen

Kabelgebundene Stromquellen konnen fur dieses Produkt nicht verwendet werden. Wenn sie verwendet werden, konnen sie Verletzungen oder einen Unfall verursachen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Produkt ist ein Roboter-Absaugerat für die Reinigung von Böden in Innernräumen.
Eine Bedienvorgänge und Einstellungen können mit der Fembedienung und der speziellen App durchgeführt werden.

Symbole

Nachfolgend sind die Symbole aufgeführ, die für die Geräte verwendet werden können. Vergewissem Sie sich vor der Verwendung, dass Sie ihre Bedeutung verstehen.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Seien Sie entsprechens vorsichtig und aufmerksam.

Ein representativer Akku, der für diesees Produkt geeignet ist.

Nur fur EU-Lander

Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Bestandteilen in den Geräten konnen Elektrö- und Elektronik-Altgeräte, Akkus und Batterien negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und über Akkumulatoren und Batterien sowie Altakkumulatoren und Altbatterien sowie deren Anpassung an nationales Recht sind Elektro-Altgeräte, Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt zu lagern und bei einer separaten Sammlistelle für Haushaltsabfälle abzugeben, die nach den Vorschriften des Umweltschutzes arbeitet. Dies wird durch das Symbol der durchgestruchten Abfalltonne auf Rädem auf dem Gerät angezeigt.

Ni-MH Li-ion

Treten Sie nicht auf den Akku-Saugroboter und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

Verwendten Sie den Akku-Saugroboter nicht in der Nähereiner offenen Flamme oder brennbarer und/oder gefährlicherMaterialien.

Reinigen Sie die Klippensensoren an der Unterseite, wenn sie verschmutzt oder nass sind.

LASER 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1
VERBRAUCHER-LASERPRODUKT
EN 50689:2021

CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Konformitätserklarung

Nur fur europäische Länder

Die Konformitätserklarungen befinden sich im Anhang A dieser Betriebsanleitung.

Sicherheitschinweise

Über die Bedeutung von警告ung, VORSICHT, und ANMERKUNG in den Sicherheitshinweisen

Hinweis zur Verwendung deses Produkt sind in WARMUNG, VORSICHT und ANMERKUNG unterleiit.

Ihre jeweilige Bedeutung ist wie folgt.

• Ein Sicherheitshinweis, der auf die Gefahr von Tod oder schwerer Verletzung des Benutzers bei unsachgemälter Handhabung des Produkts hinweist.

Ein Sicherheitschinweis, der auf eine Verletzungsgefahr für den Benutzer oder auf eine Gefahr von Sachschäden bei unsachgemäß Handhabung des Produkts hinweist. Beachten Sie, dass ein als VORSICH besichern Sachverhalt je nach Situation möglicherweise zu schwenwiegenden Konsequenzufen führen kann. Beachten Sie unbedingte diese Sicherheitschinweise, da sie alle für die Sicherheit wichtig sind.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Produkt und seinen Zubehörteilen.

• Beachten Sie unbedingt die „Sicherheitshinweise“, um Unfälle wie Brände, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden, bevor sie passieren.
• Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese „Sicherheitsinweis" gründlich durch, um die ordnungsgemäß Verwendung des Produkts sichzustellen.
• Bewahren sieACYach dem Lesen sorgfällig auf, damit sie jederzeit von den Benutzern des Produkts verwendet werden können.
• Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie es zusammen mit der Benutzeranleitung weiter.
• Die folgenden Bildzeichen werden verwendet, um beobachtbare Dinge zu klassifizieren und zu erhäufen.

Beispiele für Bildzeichen

Dieses Bildzeichen zeigt eine, verbotene Sache an, d. h. etwas, das Sie nicht tun dürfen.

Dieses Bildzeichen zeigt eine „obligatorische" Sache an, d. h. etwas, das Sie stets tun müssen.

These Abbildungen dieren zu Referenzzwecken. Beachten Sie, dass ihre Ausführung je nach Produkt unterchtlich ist.

WARNING

Waschen Sie das Produkt nicht in Wasser. Verwendten Sie这点es Produkt nicht an einem feuchten oder nassen Ort, wie z. B. einem Badezimmer.

• Das Eindringen von Wasser in den Motor kann einen Kurzschluss, Wärmeentwicklung oder eine Entzündung verursachen.
• Einige Komponenten konnen mit Wasser gewaschen werden. Siehe „Pflege" auf Seite 25.

Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt niemals.

Dies kann zu einer Entzündung oder einem abnormalen Betrieb führen, was Verletzungen verursachen kann.

Lassen Sie keine Kinder mit diesen Produkt oder dem Ladegerät speien.

• Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie diese Produkt nicht im Freien.

Verwendten Sie这点 Produkt nicht an einem instabilen Ort wie einer Treppe oder einem stellen Fälle.

• Dieses Produkt konnte umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur von Makita spezifizierte Zubehörteile und separat erhaltliche Antikel.

• Die Verwendung eines anderen Antikels als der in dieser Benutzieranleitung und in unserer Katalog angegebenen Zubehörteile und separat verkaufen Antikel kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Stellen Sie thises Produkt nicht in der Näre von Flammen, Heizgeräten usw. auf.

• Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Entzündung aufgrund einer Verformung des Produkts führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht bzw. laden Sie den Akku nicht in der Nähe von entflambbaren Stoffen (Kraftstoff, Benzin, Verdünner, Gas usw).

• Dies kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

Lagern Sie这点es Produkt nicht an einem Ort, an dem die Temperatur 50^ erreichen kann (Metalbox, das Innere每一个Autos Im Sommer, usw.).

• Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Entzündung aufgrund einer Verformung dieser Produkte führen.
• Der Akku kann beschädigt werden, was zu Rauchentwicklung oder Entzündung führen kann.

Laden Sie nicht unter den folgenden Bedingungen, da dies zu einem Brand führen kann.

• Auf Papier, wie z. B. Wellpappe, Stoff, wie z. B. einem Kissen, einem Teppich, Vinyl, usw.
• Es wird ein Ladegerät mit Luftlöchem verwendet, aber die Luftlöcher sind während des Ladevorgangs blockiert. Oder es werden Metalle oder brennbare Objekte in die Luftlöcher gesteckt.
  An einem staubigen Ort, z. B. mit Wattestaub.

WARNING
Laden Sie das Gerät nicht im Regen auf, undziehen Sie den Netzstecker oder den Akku nicht mit nassen Händen heraus bzw. stecken Sieihn nicht mit nassen Händen ein.Achten Sie daraufauf, dass keine Fremdkörper wie Metallsrücke oder Wasser in die Nähne des Anschlusses des Ladegeräts gelangen.Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.
Verwendten Sie kein anderes Ladegerät als das vorgesehene Ladegerät.Dies kann zu einem Auslaufen, Erhitzen oder Zerbersten des Akkus führen.Verwendten Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke als zum Laden.
Verwendten Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke als zum Laden.Verwendten Sie den Akku und das Ladegerät nicht für andere als die von Makita angegebenen Geräte.
Verwendten Sie das Kabel des Ladegeräts nicht missbrächtlich.Tragen Sie das Ladegerät nicht, während Sie das Kabel festhalten, undziehen Sie nicht am Steckerkabel, um es von der Steckdose zu trennen.Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, Chemikalien und scharfen Ecken fern.Seiten Sie vorsichtig bei der Wahl des Ladeplatzes, um zu verhindern,dass das Kabel mit Fuß getreten, eingeklemmt oder durch übermäßigeKrafteinwirkung beschädigt wird. Ein elektrischer Schlag oder einKurzschluss kann die Folge sein und eine Entzündung verursachen.
Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel des Ladegeräts beschädigt ist oder wenn der Netzstecker nicht fest eingesteckt ist.Ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss oder eine Entzündung könnendie Folge sein.
Das Akku-Montageteil des Ladegeräts verfügt über einen Ladeanschluss.Achten Sie daraufauf, dass sich keine Fremdkörper wie Metallsrücke oder Wasser in der Nähne des Ladeanschlusses befinden.
Decken Sie den Akku und das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht mit einem Tuch oder Ähnlichem ab.Laden Sie den Akku an einem gut belüften Ort auf. Anderfalls kann eszu Erhütung, Zerbersten oder Entzündung kommt.
WARNING
Schalten Sie vor der Pflege und Inspektion unbedingt den Strom aus undentfern den Sie die Akkus, um ein versehentliches Starten these Products zuverhinden.
Achten Sie beim Einsetzen des Akkus in diese Produkte daraufuf, dass dieStromversorgung nicht eingeschaltet wird.Wenn Sie den Akku unter Bedingungen einsetzen, bei denen dieStromversorgung mölicherweise eingeschaltet werden kann (Z. B. wennIhr Finger auf der Start/Stopp-Taste ruht), kann sich these Produktplötzlich bewegen und einen Unfall verursichen.
Im Falle eines versehentlichen Sturzes oder Zusammenstoßesüberprüften Sie these Produkte usw. sorgfältig auf Schäden, Risse undVerformungen.Beschädigungen, Risse und Verformungen können zu Verletzungenführren.
Bewegen Sie these Produkte vorsichtig, um zu verhindern, dass dasProdukt verfortt und beschädigt wird.Beschädigungen, Risse und Verformungen können zu Verletzungenführren.
Wenn these Produkt nicht richtig Funktioniert oder ein abnormalesGerausch erzeugt wird, wenn Sie das Produkt verwenden, schaltenSie die Stromversorgung sofort aus und verwenden Sie das Produktnicht mehr. Bitten Sie das Geschäft, bei dem Sie den Akku-Saugrobotergkauf haben, oder unser Verkaufsbüro, eine Inspektion und Reparaturdurchzuführen.Wenn Sie das Produkt weiter verwenden, kann es zu Verletzungen oderUnfällen kommt.

WARNING
Prüfen Sie auf beschädigte Teile. · Untersuchen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig auf Schäden an Bauteilen und prüfen Sie, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert und die vorgegebene Funktionälät aufweist. · Prufen Sie bewegliche Teile auf korrekte Positionierung und Festigkeit und prüfen Sie Komponenten auf Beschädigung und korrekten Sitz. Überprüften Sie dann alle anderen Bereiche, die den Betrieb beeinflussen können, um festzustellen, ob eine Abnormalität vorliegt. ·Für den Austausch und die Reparatur von beschädigten Komponenten richten Sie sich nach der Benutzieranleitung. Falls in der Benutzieranleitung keine Beschreibung enthalten ist, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauft getätigten haben, oder an unser Vertriebsbürger, um eine Reparatur durchzuführen.
Bewahren Sie thises Produkt sorgfältig in gutem Zustand auf. ·Beachten Sie zum Austausch von Zubehörteilen die Benutzieranleitung. ·Überprüften Sie regelmäßig das Kabel des Ladegerats, und wenn es beschädigt ist, werden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätigten haben, oder an unser Vertriebsbürger, um eine Reparatur durchzuführen. Ein elektrischer Schlag oder ein Kurzschluss kann die Folge sein und eine Entzündung verursachen. ·Wenn ein Verlängerungskabel zum Laden verwendet wird, überprüften Sie es regelmäßig, und wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie es. Ein elektrischer Schlag oder ein Kurzschluss kann die Folge sein und eine Entzündung verursachen. ·Halten Sie den Tragegriff immer trocken und sauber und halten Sieihn nicht mit Öl, Fett etc. in Berührung kommt.
Wenn这点es Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie es ordnungsgemäß auf. ·Bewahren Sie es an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern oder an einem trockenen, verschließbaren Ort auf. Ein Unfall kann die Folge sein.
Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht zum Laden verwendet wird. ·Andermalfs kann es zu Stromschägen, Leckströmen oder Bränden aufgrund einer Verschlechterung der Isolierung kommt.
Wenn Sie während des Ladevorgangs abnormale Hitze oder andere abnormale Bedingungen feststellen, zieren Sie einzof den Netzstecker des Ladegerats, um den Ladevorgang zu beenden. ·Wenn Sie den Ladevorgang fortsetzen, kann es zu Rauch, Entzündung oder Zerbersten kommt.

VORSICH
Befestigen Sie die Zubehörteile sicher gemäß der Benutzieranleitung. · Wenn sie nicht sicher befestigt sind, kann dies zu Verletzungen, Schäden oder Unfälle führen.
Halten Sie这点es Produkt beim Tragen immer an seinem Tragegriff fest. · Wenn Sie das Produkt beim Tragen an einer anderen Stelle als dem Tragegriff halten, kann dies zu Fehlfunktionen oder Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Akku-Saugroboters

△WARNUNG
Verwenden Sie thises Produkt nicht an einem hohen Ort ohne Begrenzung oder an einem Ort mit geringer Breite, wie z. B. einer Treppe. · Dies kann zu Verletzungen oder zu einem Ausfall theseisen Produkte führen, wenn es herunterfällt.
Verwenden Sie thises Produkt nicht an einem Ort, an dem Ölbestandteile wie z. B. Speiseölvorhanden sind, an einem Ort, an dem Sprays und Chemikalien verwendet werden, wie z. B. in einem Friseursalon, einem Schonheitssalon, einem Reinigungsgeschäft oder im Freien. · Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
WARNING
Verwenden Sie thises Produkt nicht an einem Ort, an dem sich eine Person aufhält, die thises Produkt nicht richtig bedienden kann, wie ein kleines Kind oder ein Säugling.Dies kann zu einem elektrischen Schlag, einem Unfall oder zu Verletzungen führen.
Verwenden Sie thises Produkt nicht an einem Ort, an dem sich ein Tier usw. aufhält.Dies kann zu einem elektrischen Schlag, einem Unfall oder zu Verletzungen führen.
Blockieren Sie nicht die Auslassöffnung und die Ansaugöffnung und legen Sie keine Metalle, brennbare Fremdkörper usw. hinein.Dies kann zu einem Unfall, einer Entzündung oder einer Fehlfunktion führen.
Verwenden Sie thises Produkt nicht in der Höhe eines Objeks, das möglicherweise die Ansaugöffnung blockieren konnte.Dies kann zu einem Unfall, einer Entzündung oder einer Fehlfunktion führen.
Werfen Sie thises Produkt nicht ins Feuer und erhitzen Sie es nicht.Dies kann zu einem Kurzschluss, einer Entzündung, einem Flüssigkeitsaustritt oder einer Explosion führen.
Stellen Sie thises Produkt nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen auf, wie z. B. in der Höhe von Feuer oder einem Heizgerät, an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder im Inneren eines Autos in der prallen Sonne.Dies kann zu einem Kurzschluss, einer Entzündung, einem Flüssigkeitsaustritt oder einer Explosion führen.
Legen Sie keine Gegenstände auf theseis Produkt.Dies kann zu einer Überhitzung führen, die eine Entzündung zur Folge hat.
Setzen Sie thises Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.Dies kann zu einer fehlherstatten Reaktion des LiDAR-Sensors und des Infrarotsensors führen, was eine Fehlfunktion oder einen Ausfall zur Folge hat.
Blockieren Sie nicht die Sensoren theseis Produkt und steken Sie keine Fremdkörper hinein.Dies kann zu fehlherstattem Betrieb, Fehlfunktionen oder Ausfallen führen.
Bringen Sie keinen Aufkleber oder Klebeband an den Sensoren und Rädern an.Dies kann zu Fehlfunktionen oder Ausfallen führen.
Setzen Sie sich nicht auf theseis Produkt, stellen Sie keine schweren Gegenstände daraufuf. und setzen Sie es keinener starken Stöhen aus.Dies kann zu einer Beschädigung oder einem Ausfall theseis Produkt oder zu Verletzungen führen. Achten Sie weitere zusammen, wenn Kinder in der Höhe sind.
Berühren Sie während des Betriebs nicht die Antriebsräder und bringen Sie nicht ihre Hand oder ihren Fuß unter theseis Produkt.Dies kann zu Verletzungen an einer Hand etc. führen. Achten Sie weitere zusammen, wenn Kinder in der Höhe sind.

WARNING
Lassen Sie nicht zu, dass das Produkt von einem Kind allein benutzt wird. Personen, die ihren Willen nicht außern konnen und Personen, die das Produkt nicht selbstständig bedieren konnen, sollen den这点es Produkt nicht verwenden.Dies kann zu einem elektrischen Schlag, einem Unfall oder zu Verletzungen führen.	Schätten Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel auf这点es Produkt und waschen Sie es nicht (außer der Hauptbürste, der seitlichen Bürste, dem Staubsmelhabnehmer und dem Filter).Dies kann zu einem elektrischen Schlag, einem Kurzschluss oder einer Entzündung führen.
Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.	Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Verwenden Sie keine magnetische Grenzlinie, die gerissen oder verformt ist oder ihre Magnetkraft verloren zu haben scheint.Dies kann zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.	Herköperteile wie Höhe und Haare sowie das, was Sie tragen, sollen nicht in die Ansaug- und Auslassöffnung这点es Produkte gesteckt werden.Dies kann zu Verletzungen führen.
Herköperteile wie Höhe und Haare sowie das, was Sie tragen, dürfen nicht mit einer rotierenden Bürste in Berührung kommt.	Herköperteile wie Höhe und Haare sowie das, was Sie tragen, dürfen nicht mit einer rotierenden Bürste in Berührung kommt.
Bränden, Verletzungen oder Motorausfälle führen.Enflammbare StoffeÖle (Kerosin, Benzin, et.)Lösungsmittel (Benzin, Verdünner, etc.)Brennende Objekte wie Streichholzer, Duftstübchen, Kerzen und weitere Asche; Objekte, die Rauch abgeben, wie Zigaretten; Objekte mit hohen Temperaten.Brennbare Stoffe wie z. B. TonerLackeSchleiffunken, Metallstaub usw., die beim Trennen und Schleifen von Metallen entstehen.Entflammbares Gas (Spray, etc.)	Lassen Sie these Produkte nicht Folgenden einsaugen. Dies kann zu Bränden, Verletzungen oder Motorausfälle führen.Explorative StoffeNitroglycerin, etc.Brennbare StoffeAluminium, Magnesium, Titan, Zink, roter Phosphor, gelber Phosphor,Zelluloid und andere chemische Stoffe; Staub, Gas und Dämpfe davonScharfe GegenständeGlas, kantiige Werkzeuge, Holzpane, Metall, Steine, Nagel,Rasierklingen, Stecknadeln, Nadelin, etc.Blasenbildende Substanzen wie TeppichreinigungsmittelSubstanzen, die aushäften und leiftfähiges feines Pulver (Metallpulver,Kohlenstoff)EntfeuchtungsmittelEine große Menge an Pulver (Mehl, Asche, Pulver in einem Feuerloscher,etc.)Substanzen, die Vergiftingerscheinungen hervorrufenMedikamenteFlüssige und nasse AbfälleExkremente und Erbrochenes von Tieren, etc.Grober Papierabfall, Kunststoffabfall, Schnüre
Verwenden Sie das Produkt nicht unter den folgenden Bedingungen, die eine Brandursache darstellen können.Gröte Mengen an brennaren Stoffen werden verweht.Die Auslassöffnung ist blockiert.Der Staubsmelhabnehmer und der Filter sind nicht angebrachttemüllverfüngt sich in der Hauptbürste, die blockiert ist.Es sind Löscher und Risse im Filter vorhanden.Der Akku ist nicht vollständig eingesetzt.	Verwenden Sie keinen Kurzschluss zwischen den Klemmen des USB-Netzeils (zur Reparatur).Das Einführen von Nadelin oder Drähen in den USB-Klemmenbereich kann zu einem Kurzschluss führen, der eine Entzündung oder Rauchentwicklung verursicht.
Schauen Sie nicht direkt in das Laserlicht (Strahl).Dies kann zu Verletzungen der Augen führen.
Dieses Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften, deshalb dürfen Sie es nicht verändern.Die Durchführung von Reparaturen ohne die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten kann zu einer unzureichenden Leistung des Lasers sowie zu Unfällen oder Verletzungen führen.
Betreiben Sie keine wiederaufdabren Produkte in der Höhe von Hochspanningsleitungen.Es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls.
WARNING
Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es gelegentlich nicht funktioniert, bzw. die Stromversorgung eingeschaltet ist.Anderm Falls kann es zu Rauchentwicklung, Entzündung oder Stromschlagkommen.
Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn es verfort oder ungewöhlich heiß ist.Anderm Falls kann es zu Rauchentwicklung, Entzündung oder Stromschlagkommen.
Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn es gelegentlich während des Betriebs stehen bleibt.Anderm Falls kann es zu Rauchentwicklung, Entzündung oder Stromschlagkommen.
Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn während des Betriebs ein abnormales Geräusch zu hören ist.Anderm Falls kann es zu Rauchentwicklung, Entzündung oder Stromschlagkommen.
Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn es rocht, als ob etwas brennen wurde.Anderm Falls kann es zu Rauchentwicklung, Entzündung oder Stromschlagkommen.
Verschieben Sie vor der Benutzung und Wartung brennende Kerzen, Vasen usw. auf Tischen und Regalen.Anderm Falls konnen sie durch einen Stöß beim Aufprall deses Produkte herunterfallen, was zu einem Unfall führen kann.
Verschieben Sie vor der Verwendung und Wartung Gummibänder und andere Gegenstände, die möglicherweise von dieserem Produkt mitgeschleift werden konnten.Anderm Falls kann esazo kommt, dass这点 Produkt ein Gummiband usw. mitschleift, was zu einem Unfall führen kann.
Verschieben Sie vor der Verwendung und Wartung Geräte und Anlagen mit einer Steuerung, die sich auf der gleichen Ebene wie这点 Produkt befindet.Anderm Falls kann esazo kommt, dass这点 Produkt eine Steuerung trifft und drückt, was zu einem Brand, Verletzungen oder einem Unfall führen kann.
Schalten Sie这点 Produkt vor der Wartung und Inspektion unbedingt aus und entfernen Sie die Akkus.Anderm Falls kann esazo kommt, dass这点 Produkt eine Steuerung tritt und drückt, was zu einem Brand, Verletzungen oder einem Unfall führen kann.
Achten Sie bei der Wartung daraufuf, dass Sie sich nicht die Finger einkommen.Dies kann zu Verletzungen führen.
Wenn Sie einen implantierbaren Herzschrittmacher oder einen implantierbaren Defibrillator tragien, verwenden Sie这点 Produkt mehr als 15 cm von der Implantationsstelle entfern.Funkwellen konnten den Betrieb eines medizinischen Geräts beeinträchtigen und eine Fehlfunktion des medizinischen Geräts verursachen.
Wenn Sie Geräte, die Funkwellen aussenden, in einer medizinischen Einrichtung verwenden, befolgen Sie die Anweisungen der medizinischen Einrichtung. Schalten Sie这点 Produkt in einem Bereich, in dem die Verwendung verboten ist, aus.Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfungtionen von medizinischen Gerätenkommen.

VORSICH

Stecken Sie bei Gebrauch und Wartung keine Fremdkörper in Spalten und Öffnungen.Dies kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Ausfall thesees Produkte führen.

Verwenden Sie thesees Produkt nicht auf einem langflorigen (über 7 mm) Teppich oder anderen Teppichen.Dies kann dazu führen, dass sich die seitlichen Bürsten verfangen, was zu Schäden am Teppich und an den seitlichen Bürsten führen kann.

Verwenden Sie thesees Produkt nicht auf einem empfindlichten Teppich (Mouton, Filz usw.), einem empfindlichen Boden (glatter Holzboden, Marmorboden usw.) und einem frisch gewachsten Boden.Dies kann zu Beschäftigungen oder Kratzern führen. Wenn Schäden auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Oberseite thesees Produkte.Dies kann zu einer plötzlichen Bewegung thesees Produkts führen, was zu Verletzungen, z. B. durch Herunterfallen, führen kann.

Betreiben Sie thesees Produkt nicht über länger Zeit mit blockierter Ansaugöffnung.Dies kann zu einer Verformung oder Entzündung thesees Produkts aufgrund von Überhitzung führen.

Bringen Sie nicht ihre Hand oder ihren Fuß unter thesees Produkt.Es besteht die Gefahr, dass ihre Finger oder Zehen eingeklemmt werden, was zu Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie thesees Produkt nicht weiter, wenn der Filter verschmutzt ist oder sich Staub angesammelt hat.Dies kann zu einer Verringerung der Saugleistung führen.

Halten Sie thesees Produkt nicht so, dass die Vorderseite nach unter gerichtet ist.Staub kann aus der Ansaugöffnung führen.

VORSICH
Um Fehlfungtionen zu vermeiden, stellen Sie sichere, dass jeder Sensor gut gewartet ist. · Eine falsche Reaktion eines Sensors kann zu Verletzungen oder einem Ausfall durch eine Fehlfungtion oder einen Sturz deses Produkte führen.
Achten Sie daraufuf, dass die langen Quasten von Teppichen, wie z. B. einem Teppich und einer Matte, nachinnen gesteckt sind. · Die Quaslen können sich in den Antriebsräadem und/oder der Hauptürste verfangen, was zu Schäden an Teppichen und diesen Produkt führen kann.
Wenn Sie这点es Produkt tragen, halten Sie zuerst den Betrieb an und schalten Sie dann die Stromversorgung aus. Halten Sie den Tragegriff gut fest, um sich nicht die Höhe einzukommen. · Das versehentliche Anheiten theseis Produkt kann zu Verletzungen oder Ausfallen führen.
Räumen Sie Kabel und Schnüre weg, um sicherzustellen, dass sie sich nicht in dieserem Produkt verfangen. · Andernfalls kann es zu Ausfallen oder fehlherfahtem Betrieb aufgrund von Verwicklungen des Netzkabels kommt.
Verschieben Sie vor der Reinigung Gegenstände, die leicht zerbrechen, die leicht herunterfallen und die nicht angesaugt werden sollen. Räumen Sie lange Schnüre und Kabel weg. · Andernfalls kann es zu Schäden, Kratzern oder Ausfallen这点es Produkte kommt.

A VORSICHT

Verwenden Sie diesen Produkt mit korrekt eingestelltem Filter. Verwenden Sie diesen Produkt nicht, wenn der Filter entfern, in einer falschen Position eingesetzt oder gerissen ist.

• Dies kann zu Fehlern wie z. B. zu einem Motorbrand führen.
• Es konnte Staub austreten und die Gesundheit gefährden.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen, wenn Sie die obere Abdeckung des Gehäuses und die obere Abdeckung des Staubsammelbehalters öffnen und schreiben, den Filter anbringen und den Akku verbinden bzw. trennen.

• Es besteht die Gefahr, dass ihre Finger eingeklemmt werden, was zu Verletzungen führen kann.

Zur Handhabung

1. Verwenden Sie diesen Produkt im Innbereich. Reinigen Sie keinen Ort mit viel Staub, auch wenn es sich um einen Innraum handelt.

2. Reinigen Sie keinen Boden, dessen Oberfläche hart und holprig ist. Dies kann zu einem vorzeitigen Verschleib von Bürsten und Rädern führen.

3. Entfernen Sie nach der Reinigung den Sandstaub, der sich an den Hauptbürste, den seitlichen Bürsten und den Rädern festgesetzt hat. Wenn sie nicht gereinigt werden, kann die Bodenoberfliche beschädigt werden.

4. Bringen Sie immer die Hauptbürste und ihre Abdeckung an, wenn Sie diesen Produkt verwenden.
5. Schmieren Sie die beweglichen Teile der Hauptürste usw. nicht. Dies kann zum Bruch von Kunststoffeilen führen.
6. Für den Einsatz auf einer empfindlichen Bodenoberfläche wird empfohlen, diese durch die separat erhaltlichen Anteile „weiche Hauptbürste" und „weiche seitliche Bürste" zu ersetzen. Je nach Beschaffenheit der Bodenoberfläche konnen jeder Kratzer entstehen. Verwenden Sie in einem solchen Fall das Produkt nicht mehr.
7. Ziehen Sie theses Produkt nicht. Heben Sie theses Produkt an, wenn Sie es bewogen.
8. Kleben Sie keine Aufkleber oder Klebebänder auf Sensorteile und Räder, verformen Sie den Puffer und die Räder nicht und halten Sie nicht zu, dass der Puffer gewaltsam gedrück wird. Dies kann zu Fehlfunctionen führen.
9. Wenn feines Pulver (wie Gips, Zement und Kreide) angesaugt wird, achen Sie auf den Filter, den Klippensensor und den LiDAR-Sensor.
10. Achten Sie daraufuf, dass这点 Produkt nicht die folgenden Dinge ansaugt, da dies zu Kratzern im Inneren des Geräts, Verstopfung durch Staub oder zu einem Ausfall führen kann. Wenn eines dieser Dinge versehentlich angesaugt wird, stoppen Sie den Betrieb und entsorgen Sie den Staub.

(1) Nassabfälle (flüssige und feuchte Abfälle)
(2) Exkembre von Tieren, etc.
(3)Große Mengen an Sand und Pulver
(4) Schnüre
(5) Scharfkantige Gegenstände (Glas, Schneidewerkzeuge, Nadeln usw.)
(6)Großformatiger Müll und große Müllmengen
(7) Gegenstände mit schlechter Luftdurchlüssigkeit (Lebensmittelfolien, Vinyl, Wickelfolie usw.)

1. Wenn die untere Bürste der Ansaugöffnung, die Lenkrollen, die Antriebsräder oder der Rollenteil der Abdeckung der Hauptbürste verschlüssen sind, verwenden Sie diese Produkt nicht mehr und wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätigt haben, oder an unser Vertriebsbüro. Die Verwendung des Akku-Saugroboters mit verschlussen Teilen kann zu Schäden an der Bodenoberfläche führen.
2. Wahrend des Betriebs konnen Störungen auf einem Fernsehbildschirm auftreten, die jedoch das Fernsehgerät selbst nicht beeinträchtigen.

3. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diesen Produkt an einem Ort betrieben, an dem ein Sicherheitsystem betrieben wird. Dieses Produkt konnte vom Sicherheitssystem falschlicherweise als Eindringling erkannt werden.

4. Vermeiden Sie folgende Handlungen.

(1) Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum bei eingesetztem Akku
(2) Verwendung bei verschmutzem Sensor oder bei verstopftem Filter
(3) Verwendung, wenn Sie einen Akkufehler bemerken (seitssamer Geruch, Flüssigkeitsaustritt, Erhütung, Verformung oder andere abnormale Dinge)
(4) Verwendung ohne Entfemen von Sandstaub und anderen Fremdkörpm, die an der Hauptbürste, den beiden Bürsten und den Rädern halten.
(5) Verwendung mit einigen verschissenen oder abgenutzten Komponenten (6) Verwendung ohne Lesen der Benutzeranleitung
(7) Das Produkt auf den Kopf stellen und die Wartung bei eingesetztem Akkua durchführungen
(8) Verwendung ohne Wartung der magnetischen Grenzlinie

Verwendung und Pflege des Akkugerats

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Typ von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandefahr darstellen.
2. Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgeahr.
3. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie hin von anderen Metallgegenständen wie Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fem, die eine Verbindung von einer Klemme zur anderen herstehen konnen. Das Kurzschlieben der Akkuklammen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
4. Unter missbrauchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt,uchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie keine tatsächlichen oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschäftigte oder modifierte Akkus können ein unvorhersebares Verhalten zeigen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
6. Setzen Sie einen Akku oder ein Gerät nicht Feuer oder übermäßig Temperaturen aus. Wir er/es Feuer oder Temperaturen über 130^ ausgesetzt, besteht Explosionsgefahr.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
8. Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Fachkraft durchführten, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
9. Verändem Sie das Gerät oder den Akku nicht und versuchen Sie nicht, sie zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.
10. Verhinder Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sich, dass sich der Schalter in der ausgeschalteten Position befindet, bevor Sie den Akku anschlieben oder den Akku-Saugroboter in die Hand erhoben oder tragen. Das Tragen des Akku-Saugroboters mit dem Finger auf dem Schalter oder die Inbetriebnahme des Akku-Saugroboters bei eingeschalteten Schalter kann zu Unfällen führen.
11. Trennen Sie den Akku vom Akku-Saugroboter, bevor Sie Einstellungen vormehmen, Zubehörteile wechseln oder den Saugroboter lagern. Solche vorbeugendes Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Akku-Saugroboters.
12. Der Akku ist bei der Auslieferung nicht ausreichend geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung auf.
13. Wenn Sie den Akku nicht verwenden, setzen Sie immer die Abdeckung daraufuf.

Wichtige Sicherheitschinweise für den Akku

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Akkuladegerat, (2) dem Akku und (3) dem Produkt, das den Akku verwendet.
2. Zerlegen Sie den Akku nicht und fühmen Sie keine Manipulationen an ihm vor. Dies kann zu einem Brand, übermäßiger Hitze oder einer Explosion führen.
3. Wenn sich die Betriebszeit zu stark verkurzt hat, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Es besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gelangt, spulen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie einzeln Arzt auf. Es kann zum Verlust ihrer Augenlichts führen.

5. Schlieben Sie den Akku nicht kurz:

(1) Berühren Sie die Klemmen nicht mit leitendem Material.
(2) Vermeiden Sie es, den Akku einem Behälter mit anderen

Metallgegenständen wie Nageln, Münzen usw. aufzubewahren.
(3) Setzen Sie den Akku nicht Wasser oder Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und)sogaaren Ausfall verursachen.

1. Lager und verwenden Sie das Gerät und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Verbrennen Sie den Akku nicht, auch wenn er stark beschädigt oder vollig abgenutzt ist. Der Akku kann bei einem Brand explodieren.
3. Treiben Sie keine Nagel in den Akku, schneiden, quetschen, werfen Sieihn nicht, halten Sieihn nicht fallen und schlagen Sie nicht mit einem harten Gegenstand auf den Akku. Ein solches Verhalten kann zu einem Brand, übermaßiger Hitze oder einer Explosion führen.

4. Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.

5. Die enthaltenen Lithium-Ilonen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Bei gewerblichen Transporten z.B. durch Dritte, Spediteure, etc. sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Zur Vorbereitung des Versandgutes ist die Hinzuziehung eines Sachverständigen für Gefahrgut erforderlich. Beachten Sie auch eventuell weitergehende nationale Vorschriften. Kleben oder decken Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewogen kann.

6. Wenn Sie den Akku entsorgen, verbessern Sie ein aus dem Gerät und entsorgen Sie ein an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Akkus.
7. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu Feuer, übermöfiger Hitze. Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.
8. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss der Akku aus dem Gerät entfern werden.
9. Wahlend und nach der Verwendung kann der Akku Wärme entwickeln, die Verbrennungen oder Verbrennungen bei niedrigen Temperaturen verursachen kann. Achten Sie auf die Handhabung von heifenk Akkus.
10. Berühren Sie die Klemme des Geräts nicht unmittelbar nach der Verwendung, da sie so heißen werden kann, dass sie Verbrennungen verursicht.
11. Achten Sie darauf, dass keine Späne, Staub oder Erde in die Klemmen, Löscher und Nuten des Akkus gelangen. Dies kann zu einer schlechten Leistung oder einem Ausfall des Geschäfts oder des Akkus führen.
12. Verwenden Sie den Akku nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, es sei dann, das Gerät unterstützt den Einsatz in der Nähe von Hochspannungsleitungen. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder einem Ausfall des Geräts oder des Akkus führen.
13. Halten Sie den Akku von Kindern fern.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Original-Makita-Akkus. Die Verwendung von nicht originalen Makita-Akkus oder von Akkus, die verändert wurden, kann dazu führen, dass der Akku platzt und Brände, Verletzungen und Schäden verursacht. Außen dem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Gerät und das Ladegerät ungültig.

Tipps zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer

1. Laden Sie den Akku auf, bevor er vollständig entladen ist. Stellen Sie immer den Betrieb des Gerats ein und laden Sie den Akku auf, wenn Sie eine geringere Leistung des Gerats feststellen.
2. Laden Sie niemals einen vollständig geladenen Akku auf. Eine Überladung verkurzt die Lebensdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei einer Raumtemperatur von 10^ - 40^ . Lassen Sie einen freißen Akku abkühlen, bevor Sie hin laden.
4. Wenn Sie den Akku nicht verwenden, nehmen Sieihn aus dem Gerät oder dem Ladegerät hersus.
5. Laden Sie den Akku auf, wenn Sieihn über einen längeren Zeitraum (mehr als sechs Monate) nicht verwenden.

Für Knopfelle oder Knopfbatterie

C

Dieses Gerat enthalt eine Knopfzenbatterie gemäß der Verordnung (EU) 2023/1542.

Sicherheitshinweise in Bezug auf Funkwellen

• Verwenden Sie diese Produkt nicht an den folgenden Orten.

• An oder in der Höhe von Orten mit medizinischen Geräten

• In der Höhe von Geräten mit hochprüziser Steuerung oder schwachen Signalen (Beispiele für elektronische Geräte, bei denen Vorsicht geboten ist: Hörgeräte, Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte, Feueralarme, automatische Türen und andere automatische Steuergeräte)

• In einem Krankenhaus oder Flugzeug (befolgen Sie die Anweisungen des Krankenhauses oder Flugzeuges und verwenden Sie das Produkt nicht in verbotenen Bereichen)

• Eine Drahtlosverbindung und Leistung wird nicht in allen Umgebungen garantiert. In den folgenden Fällen werden die Funkwellen möglichwerweise nicht empfangen oder unterbrochen.

• Verwendung in Gebäuden aus Beton, Betonstahl und Metall

• Installation in der Höhe von Hindemissen
  -Verwendung an Orten, an denen Störungen mit drahtlosen Kommunikationsgeräten auftreten, die dieselbe Frequence verwenden
• Verwendung an Orten mit Geräten, die Magnetfelder, staatische Elektrizität oder Funkstorungen erzeugen, wie z. B. Mikrowellenherde

Jeweilige Marken und eingetragene Marken

Hinweis zu Marken

• Android und Google Play sind Marken oder eingetragene Marken von Google LLC.
• iPhone und iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
  Die Marke iPhone wird unter Lizenz von Aiphone Co., Ltd. verwendet.
  App Store ist eine Service-Marke von Apple Inc.
• Wi-Fi ist eine Marke und eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
• Die Bluetooth®, Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jeder Verwendung dieser Marken durch Makita erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Bluetooth

• Alle anderen Marken in thisem Dokument sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Beachten Sie, dass ^T und 6-Zeichen in einigen Teilen des Haupttextes wegelassen werden.

NamenderTeile

Hauptgerät (Ansicht oben, seitliche Ansicht, Inneres)

1. Kamerasensor
2. Puffer
3. Ultraschallisensor
4. Tragegriff (Siehe Seite 11.)
5. Obere Abdeckung
6. Taste zum Offnen

7. Staubsammelbehälter (Siehe Seite 14.)

8. Bedienfeld (Anzeige) (Siehe Seite 10.)

9. Einschuböffnung linker Akku
10. Einschuböffnung rechter Akku
11. Auslassöffnung
12. Positions-LED
13. LiDAR-Sensor
14. Markierung LASER KLASSE 1

Hauptgerät (Ansicht von unten)

1. Magnetetsensor für Grenzerkennung (eingebau)
   2.Hauptbürste
2. Seitliche Bürste
3. Untere Bürste

4. Abdeckung der Hauptfürste

5. Ansaugolfnung

6. Klippensensor
7. Antriebsrad
8. Lenkrolle
9. Erdungsleitung

ANMERKUNG

Die Erdungsleitung reduziert die elektrische Aufladung des Sensors.

: Ziehen oder schneiden Sie nicht versehentlich die Erdungsleitung.

Hauptgerät (Bedienfeld (Anzeige))

1. Smartphone-Verbindungslampe (grün)
2. Timerlampe EIN (grun) (Siehe Seite 20.)
3. Timerlamp AUS (grun) (Siehe Seite 20.)
4. Zeitanzeige (grün)
5. Fehlerlampe (rot) (Siehe Seite 29.)
6. Filterpflegelampe (rot) (Siehe Seite 29.)
7. Burstenfehlerlampe (rot) (Siehe Seite 29.)
8. Tonlampe (grün) (Siehe Seite 23.)
9. Grenzerkennungslampe (grün) (Siehe Seite 21.)
10. Vakuumgeblaselampe (grun) (Siehe Seite 19.)
11. Einstellungstaste

12. Bestätigungsstaste

13. Weiter-Taste

14. Oben-Taste, Runter-Taste
15. Stromversorgungslampe rechter Akku (grün) (Siehe Seite 16.)
16. Stromvorsorgslampe linker Akku (grün) (Siehe Seite 16.)
17. Start/Stopp-Taste (Siehe Seite 16.)
18. Reinigungsstufen-Lampe (weil) (Siehe Seite 18.)
19. Taste AUS-Timer (Siehe Seite 20.)
20. Taste EIN-Timer (Siehe Seite 19.)
21. Smartphone-Verbindungstaste
22. Modus-Umschalttaste (Siehe Seite 17.)
23. Modus/Raumnummem-Anzeige (Siehe Seite 17.)
24. Raum-Registrierungslampe (grün) (Siehe Seite 17.)

Fernbedienung

1. Strom AUS-Taste
2. Aktionstasten
3. Start/Stopp-Taste

4. Ortungs-Funksignal-Summer/Licht-Taste

5. Ton EIN/AUS-Taste

6. Vakuumgeblase EIN/AUS-Taste
7. Umschalttaste
8. Startpunkt-Taste

Standardzubehör

• Seitliche Bürsten (vier)

Zwei sind fur den Austausch. Bringen Sie zwei an dem Akku-Saugroboter an. (Siehe Seite 14.)

Fernbedienung - AAA-Trockenbatterien (zwei) * Länderspezifisch

Setzen Sie sie in die Fernbedienung ein. (Siehe Seite 14.)

Vorbereiten vor der Reinigung

Uber das Tragen des Akku-Saugroboters

AVORSICHT

Wenn Sie den Akku-Saugroboter tragen, stoppen Sie den Betrieb, schalten Sie die Stromversorgung aus und halten Sie dann den Tragegriff gut fest, damit Sie sich nicht die Hand einkommen.

• Andermalfs kann es passieren, dass sich ihre Hand im Griff verfügt.

Achten Sie beim Anheiten des Akku-Saugroboters stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.

• Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Heben Sie den Akku-Saugroboter nicht unvorsichtig an.

Dies kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Halten Sie den Akku-Saugroboter nicht so, dass die Vorderseite nach unter genichtet ist.

Staub kann aus der Ansaugöffnung fallen.

Über die Reinigung mit dem Akku-Saugroboter

• Der Akku-Saugroboter erkennt Hinderisse durch seinen LiDAR-Sensor und Ultraschallsensor und bewegt sich so, dass er diesen Hinderissen ausweicht. Er sammelt und saugt Staub mit seinen freihtlichen Bürsten und der Hauptbürste. Je nach den Bedingungen konnte er ein Hindernis nicht erkennen. Wenn er auf ein Hindernis trifft, er kennt der Puffer den Kontakt und er weicht dem Hinderis aus.
• Der Akku-Saugroboter kann über eine Stufe von bis zu ca. 2,0 cm fahren. Wenn sie noch kleiner als 2,0 cm ist, kann der Akku-Saugroboter manchmal nicht über sie fahren, abhängig von den Bedingungen wie der Form der Stufe.
• An einem Gefäle oder einer unebenen Stelle konnen die Unterseite des Akku-Saugroboters eingeklemmt und ein Antriebsrad angehoben werden, wodurch der Akku-Saugroboter aufgrund eines Fehlers zum Stillstand kommt. Wenn der Akku-Saugroboter halten anhalt, lasSEN Sie ihn nicht an diese Stelle fahren. (Siehe Seite 21.)
• Wenn sich ein Hindernis in der Höhe einer Wand befindet, kann der Akku-Saugroboter auf die Wand auffahren, während er versucht, dem Hindernis auszuweichen.

• Der LiDAR-Sensor ist möglichereweise nicht in der Lage, Hinderisse mit den folgenden Merkmalen zu erkennen, was zu einer ungenauen Kartenerstellung oder zum Aufprallen auf Hinderisse führen kann.

• Stark reflektierende Hindemisse wie Spiegel
  -Hochtransparente Hindemisse wie Glas

• Hindernisse aus schwarzem, glänzendem Material

• Schmale Hindernisse wie Stuhl- oder Schreibtischbeine

• Wenn der Akku-Saugroboter einen engen Raum betritt, der niedriger als die Höhe des Saugroboters ist, kann er sich verfangen und strecken bleiben. Platzieren Sie in einem solchen Fall einen Schutz oder etwas Ähnliches.

1. Blockieren Sie eine Lücke mit einem Schutz oder etwas Ähnlichem.

2. Ein Schwarzer Boden, ein transparenter Boden, wie z. B. ein Glasboden, oder Schwarze Bereiche auf der Maserung eines Holzbodens konnen vom Akku-Saugroboter als Stufe erkannt werden, die er dann zu vermeiden versucht.

• Der Akku-Saugroboter kann möglicherweise in einem Bereich rund um eine Stufe, über die der Saugroboter fahren kann, in einem abgelegenen oder engen Raum, den der Saugroboter nicht betreten kann, oder an einer Stelle, die die seitlichen Bürsten nicht erreichen können, keinem Staub saugen.
• Der Akku-Saugroboter konnte einen kleinen, harten Gegenstand, wie z. B. einen kleinen Stein, wegstoßen.
• Der Akku-Saugroboter kann versehentlich über eine Stufe fahren, wenn es einen Gegenstand gibt, der ihm Darüberfahren untersuten kann (z. B. ein Brett oder ein Teppich). Halten Sie solche Gegenstände von den Stufen fern.

VORSICHT

Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht an den folgenden Orten.

• Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht an Orten wie einem Teppich mit einer Florhöhe von mehr als 7 mm, einem Teppich mit weniger hersauffallenden Floren und einem unebenen Teppich.

Auf einem solchen Teppich kann der Akku-Saugroboter aufhoren zu arbeiten, Floren können sich in den seitlichen Bürsten verfangen, oder der Teppich oder die seitlichen Bürsten konnen beschädigt werden. Wenn der Akku-Saugroboter auf einem anderen Teppich als oben beschrieben nicht gut lauf, vermeiden Sie den Einsatz auf thisem Teppich.

• Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht auf einer Matratze, einer Decke, einem Bodenkissen usw.
• Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht in einem Nassbereich, einer Toilette, einem Badezimmer, auf einem Dachboden, im Freien usw.
• Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht an einem nassen Ort, an einem Ort, der nass werden kann, oder an einem heißen, feuchten Ort.

Zum Verhinderns Herunterfallens des Akku-Saugroboters

△WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass der Akku-Saugroboter nicht herunterfällt.

• Wenn er herunterfällt, kann es zu Bruchen oder Verletzungen führen.

• Verwendten Sie den Akku-Saugroboter nicht in Zwischengeschossen, Dachgeschossen, Treppen, Orten ohne Wände oder Orten mit einer Neigung von 10^ oder mehr.

• Stellen Sie an einem Ort, an dem es zu einem Unfall oder einer anderen gefährlichen Situation aufgrund eines Sturzes kommt, ein Object auf, das mindestens 25 cm hoch ist und als Wand dienen kann (Objectet, das sich nicht bewegt oder umkippt, wenn es vom Akku-Saugroboter angestoten wird).

1.Hohe von 25 cm oder hoher

• Wenn sich am Klippensensor auf der Unterseite des Akku-Saugroboters Schmutz oder Wassertruppen durch Kondensation gebildet haben, wischen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch, einem Wattestübchen usw. ab.

1. Klippensensor (fünf Stellen)

• Der Akku-Saugroboter Funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sonnenlicht oder Infrarotlicht von anderen Geräten ausgesetzt ist. Stellen Sie sichere, dass der Akku-Saugroboter nicht dem Infrarotlicht einer Halogenheziehung, einer Fernbediedung, eines Sensors und anderer Geräte sowie dem Sonnenlicht von Milchglas usw. ausgesetzt ist.

• Nicht verwenden, wenn sich Gegenstände wie Teppiche, Matten oder Platten in der Nähe einer Stufe befinden. Wenn ein Object wie ein Teppich, eine Matte oder eine Platte die Stufe bedeckt, erkennt der Klippensensor die Stufe möglicherweise nicht richtig.

• An einem Ort, an dem der Abstand von einer Wand zu einer Stufe weniger als ca. 1 m beträgt, kann der Akku-Saugroboter während der Rückwärtsbewegung herunterfallen. Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht, wenn der Abstand zwischen einer Wand und einer Stufe weniger als ca. 1 m beträgt.

1. Weniger als etwas 1 m

• Wenn eine Ablaufabdeckung (Gitterrostabdeckung) vorhanden ist, erkennt der Klippensensor diese möglicherweise als Stufe und der Akku-Saugroboter konnte nicht in der Lage sein, darüber zu fahren. Wenn es notwendig ist, darüber zu fahren, decken Sie das Gitter mit einer Platte oder etwas Ahnlichem ab.

• Eine Stufe von etwa 3,0 cm oder weniger wird vom Klippensensor möglicherweise nicht als Stufe erkannt, was dazu führt, dass der Akku-Saugroboter die Stufe hinunterfahren, während er geadeaus fahr. Bei einer Stufe von etwa 2,0 bis 3,0 cm sollenn Sie den Akku-Saugroboter nicht verwenden.
• Schlieben Sie alle Schiebeturen, Fliegengitter oder Fenster, da der Hohenunterschied herer Rahmen oder Schieren von den Puffersensoren möglichereweise nicht als Stufe erkanrt wird.
• Verwendten Sie den Akku-Saugroboter nicht auf einem zerbrechlichen Bodenbelag wie z. B. Glas.

Aufräumen eines Orts für die Reinigung

WARNING

Verschieben Sie Gegenstände, die bei Kontakt mit dem Akku-Saugroboter Schaden oder Unfälle verursachen können.

Räumen Sie Gegenstände weg, die nicht angesaugt werden sollen, die die Bewegung des Akku-Saugroboters beherrn und die sich in der Hauptbürste, den Rädern und den seitlichen Bürsten verfangen können.

• Wenn Sie einen Gegenstand zureicklassen, der die Bewegung des Akkusaugroboters während der Reinigung befindert, kann dies zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.

• Verwenden Sie den Akku-Saugroboler nicht in der Näre von Gegenständen, die heîß werden, wie z. B. einem Heizgerät (Raumheizung). Dies kann zu einem Unfall, einer Entflammung oder einem Ausfall führen. (Verwenden Sie während des Betriebs kein Heizgerät.)

• Verwendten Sie den Akku-Saugroboter nicht an einem Ort, der mit einer versenkaren Steckdose ausgestellt ist. Eine versenkbare Steckdose sollen stets versenkten werden.

• Stellen Sie bei Wänden aus zerbrechlichem Material (z. B. einer Lehrmwand, einer verzierten Tür oder Schiebetür oder einem Paravent) Gegenstände davon, die als Wand dienen, damit sie nicht beschäftigt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich instabile oder kein umfallende Gegenstände befinden.
  Instabile Gegenstände und solche, die kein umfallen, sollen in einen anderen Raum gebracht werden.

• Verschieben Sie Anlagen und Geräte mit einer Steuerung, die sich auf der gleichen Ebene wie der Akku-Saugroboter befindet.

Räumen Sie brennende Kerzen und kein chrechliche Gegenstände weg.
- Bei Gegenständen mit Lenkrollen, wie z. B. einem Karren und einem Rollstuhl, sowie bei leichten Stuhlen, die sich leicht bewegen, sollen den Sie die Lenkrollen arretieren oder sie wegstellen.

• Verwendten Sie keine Kabel, die sich verfangen oder verheddern können. Stellen Sie sicher, dass Stromkabel so entlang einer Wand verlegt werden, dass sich der Akku-Saugrobot nicht darin verfangen kann.

• Räumen Sie lange,ünne Gegenstände,wie z.B.Kordeln und Gürtel weg.
• Räumen Sie keine Gegenstände, die leicht angesaugt werden, und wertvolle Gegenstände weg.
• Räumen Sie Gegenständeweg, die den Durchgang des Akku-Saugroboters blockieren, wie z. B. Arbeitsitative, Stühe und Platten.
• Wenn tierische Exkremente oder andere flüssige Abfälle angesaugt werden, kann es zu Fehlfunktionen des Akku-Saugroboters kommt. Reinigen Sie sie.
• Achten Sie darauf, dass die Quasten einer Matte oder eines anderen Belags nachinnen gesteckt werden.

• Hebien Sie den Saum eines Vorhangs usw. an, der bis auf den Boden herabhängt. Der Saum kann sich in der Hauptbürste verfangen, usw.
  Räumen Sie dūnne, rulschige Teppiche wie z. B. Matten und Läuferweg. Die Teppiche und seilichen Bürsten können beschädigt werden.

Räumen Sie dūnnes Papier und Stoff, Plastiktüten etc. veg.
- Schlieben Sie an einer Stelle, die nach draußen führt, die Turen, um zuverhindern, dass der Akku-Saugroboter nach draußen gelangt. Wenn sich die Turen nicht schlieben参数en, verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht. Schlieben Sie außerdem die Turen von Räumen, die der Akku-Saugroboter nicht betreten soll.
- Der Akku-Saugroboter kann auf einer rutschigen Bodenoberfläche möglicherweise nicht richtig laufen. Prüfen Sie vor der Benutzung den Zustand des Bodens.
- Stellen Sie sicher, dass ein Durchgang von 80 cm oder mehr für die Reinigung vorhanden ist.

Vorbereitung für den Gebrauch

Anbringen der seitlichen Bürsten

WARNING

Stellen Sie vor dem Anbringen der seitlichen Bürsten sicher, dass die Akkus aus dem Akku-Saugroboter entfernt sind.

• Wenn ein Akku im Akku-Saugroboter eingesetzt bleibt, kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommt.

Legen Sie beim Anbringen der seitlichen Bürsten eine Matte oder etwas andere unter, damit der Akku-Saugroboter und die Bodenoberfläche nicht beschädigt werden.

1. Stellen Sie den Akku-Saugroboter auf den Kopf.
2. Schieben Sie den Verschlusshebel der sichlichen Bürste auf (Freigabemarkierung).

1. Verschlusshebel 2. Seiteliche Bürste
2. Bringen Sie die seitliche Bürste so an, dass der Schaft an der Unterseite des Akku-Saugroboters in die Form des Lochs der seitlichen Bürste passst.

1. Drücken Sie den Verschlusshebel der seitlichen Bürste nach (Verriegelungsmarkierung), bis er einrastet. (Richtig hineinschieben, bis er den in der Zeilnung dargestelltten Punkt errecht.)

2. Heben Sie die seitliche Bürste nach der Installation liegt an, um sicherzustellen, dass sie sich nicht vom Akku-Saugroboter lösst.

3. Bringen Sie zwei seitliche Bürsten an, eine auf der linken und eine auf der rechten Seite.

Auspacken des Staubsammelbehalters

WARNING

Wenn Sie die obere Abdeckung des Akku-Saugroboters öffnen, stellen Sie sicher, dass die Akkus aus dem Akku-Saugroboterentaftet sind.

• Wenn ein Akku im Akku-Saugroboter eingesetzt bleibt, kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungenkommen.

• Drucken Sie die Taste zum Öffnen ( ), um die obere Abdeckung zu Öffnen. Seien Sie vorsichtig, da sich die obere Abdeckung schnell öffnet.

1. Entfermen Sie den Staubsammelbehälter.

1. Entferen Sie das Verpackungsmaterial.

1. Setzen Sie den Staubsammelnehmer wieder in den Akku-Saugroboter ein und drücken Sie die obere Abdeckung zum Schlieben, bis sie einrastet. Achten Sie beim Schlieben der oberen Abdeckung daraufuf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

1. Halten Sie auf dem Deckel der Fernbedienung gedrück und schiben Sie den Deckel in Pfeilrichtung undnehmenihn ab.

1. Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung ein.

1. Bringen Sie den Deckel an.

ANMERKUNG

• Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien.
• Es werden zwei AAA-Trockenbatterien bereits. Die beiden Batterien sollen neu und vom gleichen Typ sein.
• Nehmen Sie die Batterien hereaus, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzten, um einen Ausfall durch auslaufende Flüssigkeit und ein Zerbersten zu vermeiden.
• Wenn die Lösung einer Batterie in Ihr Augen gelangt oder mit ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, waschen Sie sie sofort mit sauberem Wasser ab.
• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus und setzen Sie sie nicht mit Wasser nass werden. Platzieren Sie sie nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähne eines Heizkörpern usw.

Anzeigen der verbleibenden Akkukapazität

Nur fur Akkus mit der Anzeige

1. Anzeigelampen 2. Pruf-Schaltfläche

Drücken Sie die Prüf-Schaltfläche am Akku, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampe leuchtet für ein paar Sekunden auf.

Anzeigelampen Verbleibende
Leuchtend	Aus Blinkend	75% bis 100%
		50% bis 75%
		25% bis 50%
		0% bis 25%
		Laden Sie den Akku auf.
		Der Akku hatte möglicherweise eine Fehlfungtion.

ANMERKUNG

• Abhängig von den Einsatzbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.
  Die erstige Anzeigelampe (ganz links) blinkt, wenn das Akkuschulzsystem funktioniert.

Einsetzen und Entfernen von Akkus (separatehaldlich)

• Der Akku-Saugroboter Funktioniert auch mit nur einem Akku.
  Mit zwei Akkus kann er über einen langen Zeitraum betrieben werden.

Einsetzen

WARNING

Ein Akku sollte sichere bis zum Anschlag eingesetzt werden. Wenn der rote Teil im oberen Bereich der Schaltfläche sightbar ist, bedeutet dies, dass die Verriegelung nicht vollständig ist. Setzen Sie einen Akku vollständig ein, bis der rote Teil nicht mehr sightbar ist.

• Wenn er nicht ausreichend eingesetzt ist, kann der Akku hersaufallen und einen Unfall oder Ausfall verursachen.

Setzen Sie den Akku nicht mit Gewalt ein.

Wenn sich der Akku nicht leicht einschieben lasst, wird er nicht richtig eingesetzt.

Halten Sie das Gerät und den Akku beim Einsetzen des Akkus gut fest.

Setzen Sie einen Akku Sheridan entlang der Nut des Akku-Saugroboters bis zum Anschlag ein. Wenn der Akku vollständig verriegelt ist, rastet er ein.

ANMERKUNG

Achten Sie beim Einsetzen eines Akkus darauf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen dem Akku-Saugroboter und dem Akku einkommen.

Entfernen

WARNING

Wenn Sie einen Akku entfernen, stellen Sie safer, dass der Akku-Saugroboter ausgeschaltet ist. Entfernen Sie einen Akku nicht, wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet. (Siehe „Ein-/Ausschalten der Stromversorgung" auf Seite 16.)

• Das Entfremen eines Akkus bei eingeschalteter Stromversorgung kann zu einem Fehler führen.

Halten Sie das Gerät und den Akku beim Entfernen des Akkus fest.

Heben Sie den Akku an, während Sie den Knopf des Akkus betätigten.

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

• Beim Einsatzen der Stromversorgung besteht der Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand über. Im Standby-Zustand ist es möglich, eine Reinigung durchzuführen, Einstellungen zu ändern und eine Verbindung zur App herzuzstellen.
• Wenn der Akku-Saugroboter, die Fernbedienung oder die App im Standby-Zustand ca. 30 Minuten lang nicht bedient wurden, schaltet sich die Stromversorgung aus. (Wenn die Smartphone-Verbindungslampe im obigen Fall leuchtet, schaltet sich die Stromversorgung nicht aus.)
• Schalten Sie die Stromversorgung am Ende des Betriebs und bei der Lagerung aus.
• Wenn sich der Akku-Saugroboter im Ruhezustand befindet, ist keine Kommunikation über die App möglich.
• Wenn die Stromversorgung des Akku-Saugroboters ausgeschaltet ist, kann der Akku-Saugroboter nicht über die Fernbedienung oder die App bedient werden.

So schalten Sie die Stromversorgung ein

1. Drücken Sie bei ausgeschalteter Stromversorgung des Akku-Saugroboters die Start/Stopp-Taste des Saugroboters.

1. Warten Sie ohne Bedienung, bis die Uhrzeit angezeigt wird. Wenn der Akku-Saugroboter zum ersten Mal verwendet wird, ist zunachst eine Zeiteinstellung erforderlich. Stellen Sie die Tageszeit ein. (Siehe Seite 23.)

1. In der Zeitanzeige blinkt [LOAd], und die vier Reinigungsstufen-Lampen schalten sich im Uhrzeitigersinn ein und aus. Die Umschaltgeschwindigkeit der Lampen nimmt mit fortschreibennder Inbetriebnahme zu.
2. Wenn alle Lampen leuchten, ist die Inbetriebnahme des Akku-Saugroboters abgeschlossen (Standby-Zustand).

So schalten Sie die Stromversorgung aus

Hallen Sie die Start/Stopp-Taste des Akku-Saugroboters gedrückt oder drücken Sie die Strom AUS-Taste der Fernbedienung.

Wenn die Stromversorgung vollständig ausgeschlossen wird, schalten sich die Anzeige und die Lampen des Akku-Saugrobolers aus. Warten Sie daher, ohne die Akkus zu entfern.

Wenn Sie den Akku-Saugroboter nicht mehr verwenden oder他们在lagern mochten, schalten Sie die Stromversorgung aus und erhalten Sie die Akkus hersus.

ANMERKUNG

Entfernen Sie die Akkus nicht, bevor das Gerät vollständig ausgeschalten ist (bevor sie sich die Anzeuge und die Lampen ausschalten). Die gespeicherten Karteninformationen und der Reinigungsvorlauf können gelöscht werden.

So lessen Sie die Stromversorgungslampe des Akku-Saugroboters ab

Status der Akku-Stromversorgungslampe	Verbleibende Akkukapazität
	Über 60 % oder mehr
	Über 20 bis 60 %
	Weniger als 20 %
	Keine verbleibende Kapazität Kein Akku eingesetzt

Die verbleibende Kapazität ist eine grobe Angabe und kann je nach Betriebsbedingungen, Raumtemperatur, Akkutyp und Stromverbrauch des Akkus usw. variieren.

Was Sie vor der Reinigung einrichten müssen

Nehmen Sie vor der Reinigung die erforderlichen Einstellungen für den Akku-Saugroboter vor.

Ein-/Ausschalten des Vakuumgebläses

Bei der ausschließlich Reinigung von sichtarem Großstaub kann durch Abschalten des Vakuumgebläses die Laufzeit verlangert werden. Wie Sie das Vakuumgebläse ein- und ausschalten, erfolhren Sie auf Seite 19.

Ein-/Ausschalten der Toneinstellung

Wenn die Toneinstellung des Akku-Saugroboters ausgeschelt ist, reinigt der Akku-Saugroboter gerauschlos. (Siehe Seite 23.)

Einstellen der Grenzerkennungsfunktion

Bei eingeschalteter Grenzerkennungsfunktion erkennt der Akku-Saugroboter die auf einer Bodenfläche eingerichtete magnetische Grenzlinie. Die magnetische Grenzlinie dient als Grenzlinie und der Akku-Saugrobeter bewegt sich nicht über die magnetische Grenzlinie hinausd. d. h. der Laufbereich kann begrenzt werden. Wie Sie die Grenzerkennungsfunktion einstehen, erfahren Sie auf Seite 21.

Verwendung

Reinigung

Der Akku-Saugroboter arbeitet auf drei Arten:

• Freier Reinigungsmodus, der keine Kartenregistrierung erforderlt,
• Kartenerstellungs-Reinigungsmodus (siehe „Reinigung eines Raums mit Kartenerstellung" auf dieser Seite), der die Registierung von Rauminformationen für die Reinigung erfordert, und
• Manueller Betrieb über die Fermbedienung.
• Der freiere Reinigungsmodus wird für die Reinigung in mehreren Räumen oder in einer Umgebung mit früigen, erheblichen Änderungen der Anordnung empfohlen.
  Für einen Raum, der zum Zeitpunkt der Kartenerstellung nicht ausreichend beleucht werden kann, verwenden Sie den frei reinigungsmodus.
• Wenn die verbleibende Akkuladung des Akku-Saugroboters schwach wird, unterbricht der Saugroboter die Reinigung und keht zu dem Ort zurück, an dem die Reinigung begonnen wurde.

Reinigung eines Raums mit der Fernbedienung

Der Akku-Saugroboter kann durch Drucken der Aktionstasten der Fernbedienung zur Reinigung bedient werden.

1. Vorwarts bewegen: Drucken Sie
2. Nach links bewegen: Drucken Sie
3. Nach rechts bewegen: Drucken Sie
4. Rückwarts bewegen: Halten Sie gedrückt und drucken Sie

ANMERKUNG

• Betrieben Sie den Akku-Saugroboter nicht an einem engen oder unebenen Ort.
• Seien Sie beim Betreiben des Akku-Saugroboters mit der Fernbedienung vorsichtig, um Kollisionen oder Stürze zu vermeiden.
• Wenn sich ein Hindernis vor dem sich bewegenden Akku-Saugroboter befindet, fahr der Akku-Saugroboter zurück, um thisem auszuweichen.

Reinigung eines Raums ohne Kartenerstellung (freier Reinigungsmodus)

1. Positionieren Sie den Akku-Saugroboter an einer Wand des Ortes, den Sie reinigen möchten.
2. Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)
3. Drücken Sie die Modus-Umschalttaste, um [F] (freier Reinigungsmodus) auszuwahlen.

Beijing the Modus-Umschalttaste wird das angezeigte Zeichen in der Reihenfolge F_1, 2, 3, 4, 5, F_1 geändert (j每个人都走赫因为一

1. Wenn die Start/Stopp-Taste gedrück wird, gibt der Akku-Saugroboter einen Ton von sich und beginn mit der Reinigung. (Wenn die Toneinstellung aktiviert ist)

1. Wenn der Akku-Saugroboter feststellt, dass die Reinigung beendet ist, kehr er an die Stelle zürück, an der er mit der Reinigung begonnen hat.

2. Wenn die Toneinstellung aktiviert ist, wird der Abschluss der Reinigung mit einem Ton gemeldet. (Siehe Seite 23.)

3. Der Akku-Saugroboter errechnet seine eigene Position mit Höhe des LiDAR-Sens, und des Kamerasensors. Damit der Kamerasensor voll Funktionsfähig ist, empfehl't es sich, den Raum fur die Reinigung heller zu machen. Wenn der Raum dunkel ist, kann der Akku-Saugroboter möglicherweise einige Bereiche nicht reinigen oder nicht zu der Stelle zusückkehren, an der er die Reinigung begonnen hat.

Reinigung eines Raums mit Kartenerstellung

Registrieren von Rauminformationen (Kartenerstellung)

• Wenn die zu reinigenden Räume bereits festgelegt sind, kann durch die Regelierung von Rauminformationen (Registriierung von Kartenerstellungsinformationen) im Akku-Saugroboter die Reinigung effizienter gestaltet werden. Nach Abschluss der Kartenerstellung ist es möglich, das Reinigungsergebnis zu überprüfen und verbotene Bereiche in der App festzulegen.
  Die Anzahl der Räume, die registriert werden können, beträgt fünf.
• Machen Sie den Raum während der Kartenerstellung heller.
• Halten Sie sich während der Kartenerstellung vom Akku-Saugroboter fern.
• Hebien Sie den Akku-Saugroboter nicht während der Kartenerstellung hoch.

• Die Kartenerstellung schlägt fuhl, wenn sich in einem Radius von ca. 11 m um den Akku-Saugroboter keine Hinternsisse mit einer Höhe von 25 cm oder mehr befinden. In this fall wird die Reinigung im freien Reinigungsmodus empfohlen. (Siehe „Reinigung eines Raums ohne Kartenerstellung (freier Reinigungsmodus)" auf dieser Seite)

• Platzieren Sie den Akku-Saugroboter an der Stelle, von der aus der Saugroboter mit der Reinigung beginnen soll.

• An dieserst Startort wird die Reinigung beginnen.

• Es wird empfohlen, den Startort in der Nähe einer Wand, in einer Ecke des Raums oder an einem anderen nicht zu identifizierenden Punkt festzulegen.

• Hallen Sie einen Abstand von ca. 30 cm zu einer Wand ein.

• Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)

• Wahlen Sie die Nummer eines nicht kartierten Raums durch Drucken der Modus-Umschalttaste.

• [F] ist der freiere Reinigungsmodus. (Siehe „Reinigung eines Raums ohne Kartenerstellung (freier Reinigungsmodus)" auf dieser Seite.)

• Nummern von nicht kartenierten Räumen werden blinkend angezeigt und die Raum-Registrarungslampe ist eingeschaltet.
• Nummern von kartenierten Frauen werden leuchend angezeigt und die Raum-Registrungslampe ist ausgeschaltt.

1. Wenn die Start/Stopp-Taste gedrück wird, beginnnt der Akku-Saugroboter mit der Kartenerstellung. Nach der Kartenerstellung keht der Akku-Saugroboter zurück zu dem Punkt, an dem die Kartenerstellung begann (Startpunkt der Reinigung) und schließt dann die Raumregistriierung ab.
2. Nach Abschluss der Kartenerstellung geh der Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand über. Es kann einige Zeit dauern, bis der Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand übergeht. Schalten Sie in thisem Fall die Stromversorgung nicht aus.
3. Wenn die Toneinstellung aktiviert ist, wird der Abschluss der Kartenerstellung mit einem Ton gemeldet.
4. Wenn die Kartenerstellung nicht erfolgreich ist, fugen Sie die Kartenerstellungsinformationen manuell über die App hinzu. (Siehe Seite 42.)

Reinigung von kartierten Räumen

• Im Kartenerstellungs-Reinigungsmodus erarbeitet der Akku-Saugroboter so, dass kartierte Räume effizienter gereinigt werden.

• Die Verwendung des Kartenerstellungs-Reinigungsmodus erfordert, dass Kartenerstellungsinformationen registriert werden. (Siehe „Reinigung eines Raums mit Kartenerstellung" auf Seite 17.)

• Platzieren Sie den Akku-Saugroboter am Startpunkt für die Kartenerstellung. Platzieren Sie den Akku-Saugroboter so welt wie möglich mit der gleichen Ausrichtung wie zu Beginn der Kartenerstellung. Dadurch kann der Akku-Saugroboter rebungsloser mit der Reinigung beginnen.

• Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)

• Wahlen Sie eine Nummer eines kartierten Raums durch Drücken der Modus-Umschalttaste.

· [F] ist der frei Reinigungsmodus. (Siehe Seite 17.)
- Nummern von nicht kartenierten Räumen werden blinkend angezeigt und die Raum-Registrierungslampe ist eingeschaltet.
- Nummern von kartierten Räumen werden leuchtend angezeigt und die Raum-Registrierungslampe ist ausgeschalte.

1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit der Reinigung zu beginnen.

1. Wenn die Reinigung beendet ist, fahr der Akku-Saugroboter wieder dorthin zusammen, wo er mit der Reinigung begonnen hat.

2. Die Reinigungsstufen-Lampe besteht an, welcher Anteil des gesamtten Raums gereinigt wurde.

3. Wenn die Toneinstellung aktiviert ist, wird der Abschluss der Reinigung mit einem Ton gemeldet. (Siehe Seite 23.)
4. Wenn der Ziel-Reinigungsbereich zu groß ist, um alles auf einmal zu reinigen, empfehlen wir, die Einstellung [Dauerhaftes Reinigen] zu verwenden. (Siehe Seite 45.)

Ablesen der Reinigungsstufen-Lampe

Die Reinigungsstufen-Lampe informiert Sie über den prozentualen Anteil des gereinigten Bereichs im Oberflächenbereich des kartenierten Raums.

Status der Reinigungsstufen-Lampe	Prozentsatz des abgeschlossenen Reinigungsbereichs
	90 % oder mehr
	75 % weniger als 90 %
	50 % weniger als 75 %
	25 % weniger als 50 %

Löschen von Kartenerstellungsinformationen

1. Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)
2. Wahlen Sie die Raumnummer aus, für die Sie die KartenerstellungsinFORMATIONen loschen möchten, indem Sie die Modus-Umschalttaste drucken.
3. Bei jedem Drucken der Modus-Umschalttaste wird die Raumnummer in der Reihenfolge, F, 1, 2, 3, 4, 5, F,... geändert. (Bei [F] ist das Löschen von Kartenerstellungsinformationen nicht möglich, da [F] der frei Reinigungsmodus ist.)
4. Eine Nummer eines kartierten Raums leuchtet in der Anzeige auf.

1. Wenn die Modus-Umschalttaste gedrückt gehalten wird, wird [dEL] ca. 10 Sekunden lang in der Zeitanzeige angezeigt.

1. Drücken Sie die Bestätigungsstaste, während [dEL] angezeigt wird.

• Wenn die Bestätigungsstaste nicht gadrück wird, während [dEL] angezeitigt wird, keht der Akku-Saugroboter wieder in den Standby-Zustand zurück.
• Wenn die Kartenerstattungsinformationen gelscht werden, blinkt die ausgewählte Raumnummer und ihre Registrierung wird aufgehoben.

Unterbrechung oder Beendigung der Reinigung

1. Wenn die Start/Stopp-Taste während des Betriebs gedrück wird, wird der Akku-Saugroboter vorübergehend angehalten. Wenn die Start/Stopp-Taste erneut gedrück wird, nimmt der Akku-Saugrobeter den Betrieb im gleichen Betriebsmodus wie vor dem Anhalten wieder auf.

1. Um die Reinigung während der Reinigung zu beenden, drücken Sie die Startpunkt-Taste der Fernbediednung, wenn der Akku-Saugroboter in Betrieb oder in einem vorübergehend angehaltenen Zustand ist. Der Akku-Saugroboter kehrt an die Stelle zurück, an der er mit der Reinigung begonnen hat, und gehen dann in den Standby-Zustand über.
2. Um die Reinigung einzuf. zu beenden, drucken Sie die Modus-Umschalttaste, während sich der Akku-Saugroboter im vorübergehend angehaltenen Zustand befindet. Der Akku-Saugroboter wird dann in den Standby-Zustand versetzt.
3. Wenn die Reinigung beendet wird, ohne zum Startpunkt zusückzukehren, wird der Reinigungsvorlauf möglicherweise nicht korrekt gespeichert.

Ein-/Ausschalten des Vakuumgebläses

• Wenn nur sichlbarer, großer Staub gereinigt wird, führt das Abschalten des Vakuumgebläses zu einer etwa doppelt so langen Laufzeit.

• Das Vakuumgebäle kann auch über die Fernbedienung oder die App eingestellt werden. (Siehe „Ein-/Ausschalten des Vakuumgebäleps" auf dieser Seite und „Beteilen des Akku-Saugroboters mit der App" auf Seite 38.)

• Wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet, drucken Sie die Einstellungstaste, um den Einstellungsauswahlmodus aufzurufen.

1. Drucken Sie die Weiler-Taste, um die Vakuumgeblaselampe blinken zu halten.

1. Die Oben-/Runter-Tasten konnen zum Umschalten zwischen Ein und Aus verwendet werden. Nach der Auswahl von Ein oder Aus drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellung abzuschlieben.

2. Ein: Die Vakuumgebäslampe wird eingeschaltet.
   Aus: Die Vakuumgeblaselampe wird ausgeschaltet.

ANMERKUNG

Bei ausgeschalteter Einstellung des Vakuumgebläses leuchtet die Filterpflegelampe auch bei verstopfem Filter nicht auf.

Ein- und Ausschalten des Vakuumgebläses mit der Fernbedienung

Wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet, kann das Vakuumgebäuse durch Drucken der Vakuumgebäuse EIN/AUS-Taste auf der Fembedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Auch während der Reinigung kann das Gebläse über die Fembedienung ein- oder ausgeschaltet werden.

Verwendend der Ortungs-Funksignalfunktion

• Der Akku-Saugroboter meldet seinen eigenen Standort mit einem Summerton und Licht. Diese Funktion wird verwendet, wenn der Akku-Saugroboter nicht gefunden werden kann, weil er einen großen Bereich reingibt oder einen Ort betreiben hat, an dem er nicht gefunden werden kann.
• Wenn die Ortungs-Funksignal-Summer/Licht-Taste der Fernbedienung gedrück wird, eront ein Summer für ca. 10 Sekunden, während die Positions-LED blinck.
• Um die Ortungs-Funksignal-Funktion auf halbem Weg zu stoppen, drücken Sie die Ortungs-Funksignal-Summer/Licht-Taste erneut.

ANMERKUNG

• Die Ortungs-Funksignal-Funktion kann in den folgenden Fälle nicht verwendet werden.
• Wenn die Stromversorgung des Akku-Saugroboters ausgeschaltet ist.
• Wenn keine Akkukapazitat mehr vorhanden ist
• Wenn sich der Akku-Saugroboler in einer Position befindet, in der hij die Funkwellen nicht erreichen.
• Wenn die Batterie in der Fernbedienung erschöpf ist.
• Obwohl die Ortungs-Funksignal-Funktion auch über die App verwendet werden kann, müssen Ihr Smartphone und der Akku-Saugroboter im Voraus verbunden werden. Wenn sich der Akku-Saugroboter im Ruhezustand befindet, kann die Funktion nicht über die App verwendet werden.

Verwendendes EIN-Timers/AUS-Timers

Der EIN-Timer und der AUS-Timer konnen gleichzeitig verwendet werden.

Einstellen des EIN-Timers

Zu einem vorgewählten Zeitpunkt beginnt der Akku-Saugroboter mit der Reinigung im ausgewählten Reinigungsmodus. Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers die Tageszeit ein. (Siehe Seite 23.)

1. Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)

2. Halten Sie die Taste Ein-Timer gedrückt, um die Zeiteinstellung des Ein-Timers zuändem.

3. Die Vorgehensweise beim Ändern ist die gleiche wie bei der Zeitinstellung (Siehe Seite 23).

4. Der EIN-Timer kann in Schritten von 10 Minuten konfiguriert werden.

1. Drucken Sie die Bestätigungstaste, um die Tageszeit fertigzustellen.

Verwendendes EIN-Timers

1. Drucken Sie die Taste EIN-Timer, um die EIN-Timer-Functor-Zuk zu aktivieren. Die Timerlampe EIN leuchtet auf und die Einstelzeit blinkt zweimal.
   Zum Abbrechen der EIN-Timer-Funktion drucken Sie erneut die Taste EIN-Timer, um die Timerlampe EIN auszuschalten.

1. Wahlen Sie den Betriebsmodus des Akku-Saugroboters. (Siehe Seiten 17 und 18.)
2. Beim Drucken der Start/Stopp-Taste wird die Reinigung durch die EIN-Timer-Funktion reserviert. (Ruhezustand) Zum Abbrechen der EIN-Timer-Funktion im Ruhezustand drucken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand zu versetzen. Um die Einstellzeit nach der Reservierung zu sehen, drucken Sie eine beliebige Taste außer der Start/Stopp-Taste. Danach leuchtet die Einstellung für 3 Sekunden auf.

ANMERKUNG

• Die reservierten Informationen werden abgebrochen, wenn die Stromversorgung ausgeschalten wird oder wenn die verbleibende Akkukapazität komplett aufgebraucht ist.
• Wenn die Akkus entladen sind, kann der Akku-Saugroboter nicht auf den Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung warten. Für den Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung wird empfehlen, die Akkus voll aufzuladen.
• Der Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung ist nicht möglich, wenn die Stromversorgung ausgeschaatet ist.

• Wenn der Ein-Timer eingestellt ist, wird die Betriebsszeit etwas verkürzt, da der Akku-Saugroboter im Ruhezustand den Akku verbraucht.

• Beispiel für die Verwendung: Lassen Sie den Akku-Saugroboter morphens automatisch reinigen. (Stellen Sie den EIN-Timer auf 7:30 und den AUS-Timer auf 9:00.)

1. Startet um 07:30. (EIN-Timer) 2. Reinigung 3. Beendet Reinigung um 09:00. (AUS-Timer) 4. Kehrt zum Startpunkt zurück.

2. Wenn Sie während der Einstellung der Stunden/Minuten die Oben-/Runter-Tasten gedrück halten,alandern sich die Stunden/Minuten schnell.

3. Wenn die Zeiteinstellung des Timers bereits abgeschlossen ist, müssen Sie nur noch die Prozeder für „Verwenden des EIN-Timers" auf dieser Seite befolgen.

Einstellen des AUS-Timers

Wenn nach dem Start der Reinigung eine vorgewähte Zeit verstrichen ist, beendet der Akku-Saugroboler die Reinigung und fahr zum Ausgangspunkt zurück. Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers die Tageszeit ein. (Siehe Seite 23.)

1. Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)
2. Halten Sie die Taste AUS-Timer gedrückt, um die Zeiteinstellung des AUS-Timers zu ändern.
3. Die Vorgehensweise beim Ändern ist die gleiche wie bei der Zeiteinstellung (Siehe Seite 23).
4. Der AUS-Timer kann in Schritten von 10 Minuten konfiguriert werden.

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Tageszeit fertigzustellen

Verwendend des AUS-Timers

Drücken Sie die Taste AUS-Timer, um die AUS-Timer-Funktion zu aktivieren.

Die Timerlampe AUS leuchtet auf und die Einstellzeit blinkt zweimal.

• Um die Reinigung einzeln zu starten und den AUS-Timer zu verwenden, wahren Sie den Reinigungsmodus und starten Sie die Reinigung.
• Zur Verwendung des AUS-Timers in Kombination mit dem EIN-Timer siehe. Seite 19.
• Zum Abbrechen des AUS-Timers drücken Sie ernut die Taste AUS-Timer, wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet.

ANMERKUNG

• Die Einstellung des AUS-Timers wird deaktiviert, wenn die Stromversorgung ausgeschaatelt wird oder wenn die verbleibende Akkukapazität komplet aufgebraucht ist.
• Wenn die verbleibende Akkukapazität niedrig ist, konnte der Betrieb des Akku-Saugrobertov vor der eingestellten Zeit des AUS-Timers stoppen.
• Je nach Reinigungsumgebung kann es eine Zeit dauern, bis der Akku-Saugroboter wieder zum Ausgangs-tempor zu-rückkeht. Stellen Sie in thisem Fall eine frühere Zeit für den AUS-Tempor ein.
• Beispiel für die Verwendung: Lassen Sie den Akku-Saugroboter abends nur 30 Minuten lang automatisch reinigen. (Stellen Sie den EIN-Timer auf 19:00 und den AUS-Timer auf 19:30.)

1. Startet um 19:00. (EIN-Timer) 2. Reinigung 3. Beendet Reinigung um 19:30. (AUS-Timer) 4. Kehrt zum Startpunkt zurück.

2. Wenn Sie während der Einstellung der Stunden/Minuten die Oben-/Runter-Taste gedrück gehalten, änder sich die Stunden/Minuten schnell.

3. Wenn die Zeitinstellung des Timers bereits abgeschlossen ist, müssen Sie nur noch die Prozeder für „Verwenden des AUS-Timers" auf Seite 20 befolgen.

Steuern des Reinigungsbereichs

WARNING

Verwenden Sie die magnetische Grenzlinie nicht als Grenzlinie eines Bereichs, in dem möglicherweise ein Unfall durch Eindringen oder Herunterfallen geschehen kann.

• Anderfalls kann es zu einem Unfall oder einer Verletzung durch Eindringen oder Herunterfallen des Akku-Saugroboters kommt.
  Stehen Sie bei einem Bereich, in dem die Gefahr des Eindringens oder Herunterfallens des Akku-Saugroboters besteht, ein als Wand dienendes Object mit einer Höhe von 25 cm oder mehr (ein Objekt, das sich nicht bewegt oder umkippt, wenn es vom Akku-Saugroboter angestoßen wird) auf eine ebene Flüche.

• Der Reinigungsbereich kann begrenzt werden, indem eine magnetische Grenzlinie (separat erhältlich) auf einer Bodenfläche angebracht wird, um eine Grenzlinie zu bilden. Der Akku-Saugroboter erkennt die magnetische Grenzlinie und meidet sie.

• Stellen Sie den Reinigungsbereich für den Akku-Saugroboter in den folgenden Fälle ein.

1. Reinigungsbereich 2. Magnetische Grenzlinie

2. Bereich, in dem der Akku-Saugroboter nicht laufen soll

3. Wenn Sie einen Raum, der zu groß ist, umihn auf einmal zu reinigen, in mehrere zu reinigende Bereiche unterteilen möhen.

4. Wenn es einen Bereich gibt, den der Akku-Saugroboter nicht betreten soll.
5. Wenn es einen Bereich gibt, den der Akku-Saugroboter betreten, aber nicht verlassen kann.
6. Wenn der Akku-Saugroboter über eine niedrige Stufe fahr, aber von ihr herunterfällt.

7. Wenn der Akku-Saugroboter in der Mitte einer Stufe hangen bleibt.

8. Verlegen Sie die magnetische Grenzlinie unter Berücksichtigung der folgenden Punktke.

9. Achten Sie darauf, die magnetische Grenzlinie ohne Zwischenraum zur Bodenoberfläche zu verlagen.

10. Verlegen Sie die magnetische Grenzlinie in einem Abstand von ca. 15 cm zu dem Bereich, den der Akku-Saugroboter nicht betreten soll.

11. Legen Sie die magnetische Grenzlinie auf eine möglichsteEbene Bodenfläche, damit sie nicht instabil wird. Andernfalls kann es dazukommen, dass der Akku-Saugroboter die Linie herselfie und die Linie nicht richtig erkennen.
12. Der Akku-Saugroboter erkennet möglicherweise eine magnetische Grenzlinie nicht, die sich auf einer konkaven oder abgestuften Oberflächte befindet.
13. Stellen Sie sichere, dass die magnetische Grenzlinie ein Originalprodukt ist. Wenn es sich nicht um ein Originalprodukt handelt, konnen Leistung und Sicherheit nicht garantiert werden.

14. Einige Bodenflächen konnen verschmutzt werden. Prüfen Sie die Eignung vor der Verwendung genau.
    Je nach Bodenoberfläche und Betriebsumgebung ist es wahrscheinlich, dass der Magnetsensor für Grenzerkennung die magnetische Grenzlinie nicht erkennen oder dass die magnetische Grenzlinie verschmutzt oder eingerissen ist. Prufen Sie die Eignung vor der Verwendung bereits.

15. Wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet, drucken Sie die Einstellungstaste, um den Einstellungsauswahlmodus aufzurufen.

1. Drücken Sie die Weiter-Taste, um die Grenzerkennungslampe blinken zu lassen.

1. Die Oben-/Runter-Tasten können zum Umschalten zwischen Ein und Aus verwendet werden. Nach der Auswahl von Ein oder Aus drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellung abzuschlieben.

2. Ein: Die Grenzerkennungslampe wird eingeschaltet.
   Aus: Die Grenzerkennungslampe wird ausgeschaltet.

ANMERKUNG

• Die Grenzerkennungsfunktion basiert auf der Erkennung der magnetischen Grenzlinde durch einen Magnetsensor. Wenn an der magnetischen Grenzlinde Risse, Erhebungen uw. vorhänden sind, wird die Linie möglichereweise nicht erkrankn.
• Prufen Sie die magnetische Grenzlinie regelmäßig auf Risse, Positionsabweichungen und andere Probleme. Wenn ein Problem wie z. B ein Riss vorliegt, ersetzen Sie die Linie durch eine neue Linie.
• Die Grenzerkennungsfunktion konnte in der Höhe eines magnetischen Gegenständs aktiviert werden. Wenn Sie nicht möften, dass die Grenzerkennungsfunktion funktioniert, deaktivieren Sie die Grenzerkennungsfunktion.
• An einem Ort, an dem Menschen und Dinge halten und gehen, wird auf die magnetische Grenzlinie getreten und sie wird beschäftigt. Wenn sich die Linie verschlachte, ersetzen Sie die durch eine neue Linie.
• Je nach Bodenmaterial ist es empfehlenswert, die magnetische Grenzlinie auf den Boden zu kleben, da der Akku-Saugroboter die magnetische Grenzlinie bei der Erkennung möglicherweise verschiett.
  Die magnetische Grenzlinie kann mit einer Schere geschlossen werden.

Anbringen, Entfernen und Verwenden von separat erhältlichen Artikeln

Auf den unter aufgeführten Seiten finden Sie Informationen zum Anbringen, Entfermen und Verwendenden von separat erhaltlichen Antikeln.

Separat erhältliche Anteile	Referenzsite	Anmerkungen
Magnetische Grenzlinie 21 -
HauptbürsteWeiche Hauptbürste	26 Die Hand	abung ist die gleiche wiebei der mitgelieferten Hauptbürste.
HEPA-Filter 25 Entspricht dem mitgelieferten	m Hand	HEPA-Filter.
Seitliche BürsteWeiche seitliche Bürste	26 Die Hand	abung ist die gleiche wiebei den mitgelieferten seitlichenBürsten.
Akku 15 -
Abdeckung der Hauptbürste	26 Gleich wie die mitgelieferteAbdeckung der Hauptbürste.
Pufferkissen - Ein am Akku-Saugroboter zu		befestigendes Anti-Kratz-Kissenzum Schutz der Objekte.

So entsorgen Sie den Abfall

WARNING

Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus und entfernen Sie die Akkus aus dem Akku-Saugroboter, bevor Sie die obere Abdeckung des Akku-Saugroboters öffnen.

• Wenn ein Akku im Akku-Saugroboter eingesetzt bleibt, kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommt.

• Die obere Abdeckung wird durch Drucken der Taste zum Offnen (geöffnet. Seien Sie vorsichtig, da sich die obere Abdeckung schnell öffnet.

1. Entfern den Staubsammelbehälter. Halten Sie den Staubsammelbehälter nicht mit seiner Öffnung nach unter gerichtet. Dadurch kann Staub aus der Öffnung fallen.

1. Losen Sie die beiden verriegelten Teile, um die obere Abdeckung zu öffnen.

1. Nehmen Sie das Staubgehäuse Heraus.
   Achten Sie darauf, nicht die obere Abdeckung auf der Filterseite zu öffnen.

1. Entsorgen Sie den Abfall im Staubgehäuse und im Staubsammelbehälter und entfernen Sie dann Schmutz und Staub im Filter. Wenn der Filter zu stark verschmutzt ist,nehmen Sie den Filter hersa und waschen Sieihn mit Wasser.(Siehe Seite 25.)

1. Setzen Sie das Staubgehäuse wieder in den Staubsammelbehälter ein.
   Schließen Sie dann die obere Abdeckung und verlegeln Sie die beiden Verriegelungssteile.

1. Setzen Sie den Staubsammelbehälter wieder in den Akku-Saugroboter ein und drücken Sie die obere Abdeckung zum Schlieben, bis sie einrastet. Achten Sie beim Schlieben der oberen Abdeckung daraufuf, dass Sie sich nicht die Finger einklennen.

ANMERKUNG

• Entsorgen Sie am Ende jeder Reinigung den Abfall und pflegen Sie den Filter. Wenn Sie die Reinigung fortsetzen, ohne den Abfall zu entsorgen, wird der Filter verstopf and die Saugeleitung nimmt ab.
• Bringen Sie den Staubsmelbehälter und den Filter richtig an.

Einstellen des Akku-Saugroboters

Einstellung der Tageszeit

Beginnen Sie bei der ersten Verwendung mit der Einstellung der Tageszeit.

1. Wahlen Sie mit den Oben-/Runter-Tasten das Anzeigeformat unter [AM], [PM] oder ohne Unterscheidung (in 24-Stunden-Darstellung) und drücken Sie dann die Weiter-Taste, um die Auswah zu übernehmer. Wenn die Weiter-Taste gedruckt wird,blinken die Stunden.

1. Wahlen Sie die Stunden mit den Oben-/Runter-Tasten aus und drücken Sie dann die Weiter-Taste, um die Auswahl zu übernehmern. Wenn die Weiter-Taste gedruckt wird,blinken die Minuten.

1. Wahlen Sie die Minutes mit den Oben-/Runter-Tasten aus und drücken Sie dann die Weiter-Taste, um die Auswahl zu übernehmen.

1. Drucken Sie die Bestätigungstaste, um die Tageszeit fertigzustellen.

ANMERKUNG

• Wenn Sie während der Einstellung der Stunden/Minuten die Oben-/Runter-Tasten gedrückt halten,ändern sich die Stunden/Minuten schnell.
• Wenn der Akku-Saugroboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann die Zeiteinstellung aufgrund der Lagertemperatur umgenau werden oder darübergesetzt werden, wenn der eingebaute Akku seine Ladung verliert.

Erneute Einstellung der Tageszeit

Wenn der Akku-Saugroboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wird die Zeiteinstellung umgenau oder zurückgesetzt.

Wenn Sie den Akku-Saugroboter über die App mit einem Smartphone verbinden, wird die Tageszeit auf dem Smartphone automatisch auf dem Akku-Saugrobot er eingestellt.

Wenn Sie die Tageszeit manuell einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1. Verselzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)

2. Hallen Sie die Taste EIN-Timer und die Taste AUS-Timer gleichzeitig gedrückl, um das Zeitformat [AM] oder [PM] blinken zu halten (blink nicht, wenn die vorherige Einstellung die 24-Stunden-Darstellung war).

1. Stellen Sie die Tageszeit ein, indem Sie „Einstellung der Tageszeit" auf dieser Seite ab Schritt 1 befolgen.

Einstellen des Wi-Fi® (Akku-Saugroboter und Smartphone)

• Um den Akku-Saugroboter über die App zu bedienen, nehmen Sie die Wi-Fi®-Einstellungen für die App und den Akku-Saugroboter vor. (Siehe Seite 35.)
• Installieren Sie die App vorab auf Ihr Smartphone.
• Der Akku-Saugroboter dient als Zugangspunkt für das Smartphone. Wenn ein Smartphone mit dem Akku-Saugroboter verbunden ist, wird das Smartphone nicht mit einem anderen Netzwerk als dem des Akku-Saugroboters verbunden.
  Zum Verbinden eines Smartphones mit dem Akku-Saugroboter drucken Sie die Smartphone-Verbindungstaste, um das Wi-Fi zu aktivieren.
• Wenn Sie kein Wi-Fi verwenden, drucken Sie die Smartphone-Verbindungslaste, um die Smartphone-Verbindungslampe auszuschalten.
• Es können mehrere Akku-Saugroboter mit einer App verwaltet werden. Stellen Sie in dieser Fall nacheinander eine Drahllosverbindung mit der App her.

Vornehmen einer Toneinstellung

• Sie konnen auswahlen, ab der Akku-Saugroboter Tone von sich gibt oder nicht.

• These Toneinstellung ist auch über die Fernbedienung möglich.

• Wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet, drucken Sie die Einstellungstaste, um den Einstellungsauswahlmodus aufzurufen.

1. Drücken Sie die Weiter-Taste, um die Tonlampe blinken zu halten.

1. Die Oben-/Runter-Tasten können zum Umschalten zwischen Ein und Aus verwendten werden. Nach der Auswahl von Ein oder Aus drücken Sie die Bestätigungsstaste, um die Auswahl abzuschlieben.
2. Ein: Tonlampe wird eingeschaltet (Ton aktiviert).
   Aus: Tonlampe wird ausgeschaltet (Ton deaktiviert).

ANMERKUNG

Der Akku-Saugroboter kann auch bei ausgeschalteter Toneinstellung einen Ton ausgegeben, um auf einen Fehler etc. hinzuweisen.

Ein- und Ausschalten der Toneinstellung mit der Fernbedienung

Wenn sich der Akku-Saugroboter im Standby-Zustand befindet, kann durch Drücken der Ton EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung die Toneinstellung zwischen Ein und Aus umgeschickt werden.

Die Toneinstellung kann auch während der Reinigung ein- und ausgeschaltet werden, wenn sie über die Fermbedienung eingestellt wird.

Zurücksetzen der Einstellungen

Sie können die Einstellungen des Akku-Saugroboters auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1. Versetzen Sie den Akku-Saugroboter in den Standby-Zustand. (Siehe Seite 16.)
2. Halten Sie die Runter-Taste und die Einstellungstaste gedrück. [dEL] wird in der Zeitanseige angezeigt und die Symbole und Lampen mit Ausnahme der Fehlerlampo blinken.

1. Drücken Sie die Bestätigungsstaste, während [dEL] angezeigt wird (ca 10 Sekunden).

2. Wenn die Bestätigungsstaste nicht gestrukt wird, während [dEL] angezeit wird, keht der Akku-Saugroboter wieder in den Standby-Zustand zurrack.

3. Wenn der Akku-Saugroboter den Zurücksetzungsvorgang durchfuhlert, erlosen die Symbole und Lampen mit Ausnahme der Stromversorgungslampe. Obwohl der Akku-Saugroboter zu dieser Zeitpunkt nicht funktioniert, auch wenn Sie die Tasten auf dem Bedienfeld drücken, berühren Sie die Tasten nicht. Entfern Sie außerdem nicht die Akkus.

1. Nach Abschluss des Zurücksetzungsvorgangs wird ein Neustart durchgeführt und anschließend wird der Bildschirm zur Einstellung der Tageszeit angezeigt.

Koppeln des Akku-Saugroboters mit der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung durch eine neue ersetzt wird, stellen Sie eine Kopplung zwischen dem Akku-Saugroboter und der Fermbedienung her.

1. Halten Sie die Smartphone-Verbindungstaste und die Einstellungsstageichzeitig gedrucht, damit [PAIr] in der Zeitanzeige erscheint. [PAIr] wird 10 Sekunden lang angezeigt.

1. Drücken Sie während des Zeitaums, in dem [PAIr] angezeigt wird, gleichzeitig die Aktionstaste (nach unten) und die Ton EIN/AUS-Taste auf der Fembedienung. Wenn die Kopplung erfolgreich war, gibt der Akku-Saugroboter zwei kurze Pieptone aus und keht in den Standby-Modus zurück.

ANMERKUNG

• Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird ein Fehlerton ausgegeben.
• Wenn der Akku-Saugrobot während des Zeitauros, in dem [PAlt] angezeigt wird, kein Signal von der Fernbedienung empfangen kann, keht der Akku-Saugroboten in den Standby-Zustand zurück.

Pflege

WARNING

Schalten Sie unbedingt den Strom aus und entfern den sie Akkus aus dem Akku-Saugroboter, bevor Sie den Akku-Saugroboter pflegen.

• Wenn ein Akku im Akku-Saugroboter eingesetzt bleibt, kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommt.

VORSICH

Um eine optimale Leistung zu erhalten, führen Sie regelmäßig die in thisem Abschnitt erwähnten Wartungsarbeiten durch. Wenn ein Problem auftritt, stellen Sie die Verwendung des Akku-Saugroboters ein und wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätigt haben, oder an unser Vertriebsbüro, um eine Reparatur durchzuführen.

Wartung

Pflegen und Austauschen der Staubsammelbehälter und des Filters

• Wenn die Saugleistung des Akku-Saugroboters nachlässt, wenn Schmutz sichbar ist oder wenn die Filterpflegelampe aufleuchtet,nehmen Sie den Filter hersa und waschen Sie him with Wasser aus.
• Legen Sie vor der Pflege Zeitungspapier oder ähnliches aus.

• Verwendten Sie keine Chemikalien oder helles Wasser mit einer Temperatur von 40^ oder mehr.

• Entsorgen Sie den Müll gemäß den Schritten 1 bis 5 von „So entsorgen Sie den Abfall". (Siehe Seite 22).

• Setzen Sie das Staubgehäuse wieder in den Staubsammelbehälter ein und schließen Sie die obere Abdeckung des Staubsammelbehalters.
• Haken Sie den Haken aus und öffnen Sie die filterseitige obere Abdeckung.

1. Haken

1. Entfermen Sie den Filter aus dem Staubssammelbehälter. Wenn Sie den Filter entfermen, tun Sie dies langsam, um eine Staubaufwirbelung zu vermeiden.

1. Lassen Sie Schmutz und Staub durch leichtes Klopfen auf den Filter abfallen.

2. Reiben Sie den Filter nicht fest und drucken Sie inn nicht mit den Fingern herunter.

3. Verwendten Sie keine schafkartigen Gegenstand (z. B. einen Zahnstocher), da dies zu einem Bruch führen kann.

1. Wenn die Saugleistung des Akku-Saugroboters schwach ist, waschen Sie den Filter mit Wasser aus.

Wenn Sie der Geruch stört, setzen Sie den Filter etwa drei Stunden in verdünnten Neutralreiniger stehen und waschen Sieihn dann mit Wasser aus.

1. Wenn der Schmutz des Staubsmelbehalters sichbar ist, waschen Sieihn mit Wasser oder verdünntem Neutralreiniger aus.

1. Wenn Sie den Filter oder den Staubsmammelbehälter mit Wasser ausgewaschen haben, trocknen Sie ihr ausreichend an einem gut belufteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

2. Die Verwendung von Teilen, die nicht ordnungsgemäß getrocknet wurden, kann zu einer Verringerung der Saugleistung sowie zu einer Verkürzung der Motorlebensdauer führen.

3. Die Verwendung von Teilen, auf denen Feuchigkeit verbleibt, kann zu Geruch oder einer Fehlfunktion führen.
   Die Trocknungszeit sollt etaea einen Tag betragen.

4. Vermeiden Sie das Trocknen mit einem Trockner, einem Geblase usw.

5. Bringen Sie den Filter an dem Staubsammelbehälter an.

1. Schliefen Sie die filterseitige obere Abdeckung und stellen Sie sicher, dass der Haken eingehakt ist. Vertriegen Sie anschliebend die beiden Vertriegelungssteile.

1. Setzen Sie den Staubsammelbehälter wieder in den Akku-Saugroboter ein und drucken Sie die obere Abdeckung zum Schlieben, bis sie einrastet. Achten Sie beim Schlieben der oberen Abdeckung darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklennen.

ANMERKUNG

• Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht mit entferntem Filter. Verwenden Sie den Akku-Saugroboter nicht mit beschädigtem oder schmutzigem Filter.
• Der Filter kann mit Wasser gewaschen werden. Wasen Sie den Staub regelmäß mit Wasser ab (alle ein bis zwei Monate).
• Wenn sich der Filter verschlechtert, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter.
• Der Filter ist ein Verbrauchsmaterial und es wird davon empfehlen, einen Ersatz vorzubereiten.
• Beschädigen Sie den Filter nicht, indem Sieihn mit einem harten Gegenstand wie z. B. einer Bürste oder einem Spatel bearbeiten.
• Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit einem Luftgeblase oder einem Hochdruckreiniger, da er leicht beschädigt werden kann.

Vorsichtsmaßnahmen für die Pflege der Unterseite des Akku-Saugroboters

• Nehmen Sie den Staubsmelbehälter hereaus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführten. (Siehe Seite 22.) Andernfalls kann Staub aus der Öffnung fallen.
  Drehen Sie den Akku-Saugroboter auf den Kopf, bevor Sie die seillichen Bürsten, die Hauptbürste, die Unterseite des Akku-Saugroboters und die Räder pflege.
• Legen Sie während der Wartung eine dixie Matte oder etwas anderes aus, damit der Akku-Saugroboter und die Bodenoberflache nicht beschädigt werden und der LiDAR-Sensor keinem Druck ausgesetzt wird.

• Drücken Sie nicht fest auf die Untersidee des Akku-Saugroboters, wenn der Akku-Saugroboter auf den Kopf gestellt ist. Festes Drucken kann zu Schaden am Akku-Saugroboter führen.

Pflegen und Austauschen der seitlichen Bürsten

• Falls eine Fehleranzeige (siehe Seite 29) erscheint oder sich Staub und Haare in einer seitlichen Bürste verfangen haben, pflogen Sie die seitliche Bürste.
• Wenn die Borsten ein seitlichen Bürste verbogen sind oder herausfallen, ersetzen Sie sie durch eine neue.

• Wenn sich eine seitliche Bürste nicht oder nur schwer drehen lasst, entfern. Sie die seitliche Bürste und pflegen Sie sie anschließend.

• Stellen Sie den Akku-Saugroboter auf einer Malte usw. auf den Kopf.

• Schieber den Sie den Verschlusshebel der seitlichen Bürste auf (Freigabemarkierung).

1. Verschlusshebel 2. Seitliche Bürste
2. Entferen Sie die seitliche Bürste.
3. Entfermen Sie Haare und Staub, die sich in der seitlichen Bürste verfangen haben, mit einer Pinzelle oder anderen Werkzeugen.

1. Bringen Sie die seitliche Bürste an dem Akku-Saugroboter an. (Siehe Seite 14.)

Pflegen und Austauschen der Hauptbürste

• Falls eine Fehleranzeige (siehe Seite 29) erscheidt oder sich Staub und Haare in der Hauptbürste verfangen haben, pflegen Sie die Hauptbürste.
• Wenn die Borsten der Hauptbürste verschleiben und kürzer werden, ersetzen Sie die Hauptbürste.

1. Stellen Sie den Akku-Saugroboter auf einer Matte usw. auf den Kopf.
2. Haken Sie die Haken der Abdeckung der Hauptbürste aus.

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Hauptbürste.
   Zerlegen Sie die Abdeckung der Hauptbürste nicht.

1. Entfernen Sie die Hauptürste.

1. Pflegen Sie die Hauptbürste, die Abdeckung der Hauptbürste, das Hauptburstengehause und die Verbindungsstücke wie unter beschrieben.

Tell So wird es gepflegt
Hauptbürste Entfremden Sie die an der Hauptbürste angebrachteLagerkappe und entfernen Sie den eingeschlossenen Staub. Bei eingeklemmten Haaren und Fussen schneiden Sie diese mit einer Schere entlang der Borsten der Bürste kurz ab und entfernen Sie sie dann. Bei anhaftendem Staub waschen Sieihn mit Wasser ab.1. Lagerkappe
Abdeckung der Hauptbürste	Mit einem mit Wasser oder verdünntem Neutralreinigungsmittel angefeuchteten Tuch sauber wischen. Wenn der Schmutz sightbar ist, waschen Sieihn mit Wasser ab.
Gehäuse der Hauptbürste	Mit einem mit Wasser oder verdünntem Neutralreinigungsmittel angefeuchteten Tuch sauber wischen. Es kann nicht mit Wasser gewaschen werden.
Verbindungsstücke	Bei den Verbindungsstücken, die am Akku-Saugroboter befestigt sind,lös Sie die Schraube mit einem Schraubendreher, während Sie das Verbindungsstück mit der Hand festhalten. Hebeln Sie danach das Verbindungsstück ab. Entfemen Sie Staub, der sich im Inneren des Akku-Saugroboters verfangen hat.1. Verbindungsstück 2. Schraube

ANMERKUNG

Verwenden Sie keine Verdūnner, Benzin, Alkohol usw., da diese eine Ursache für Beschädigung oder Verfährung sein können.

1. Mit Wasser gewaschene Teile sollen an einem gut belufteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung ausreichend getrocknet werden.

2. Die Verwendung von Teilen, die nicht ordnungsgemäß getrocknet wurden, kann zu einer Verringerung der Saugleistung sowie zu einer Verkürzung der Motorelbensdauer führen.

3. Die Verwendung von Teilen, auf denen Feuchigkeit verbleibt, kann zu Geruch oder einer Fehlfunktion führen.
   Die Trockungszeit sollt eta einen Tag betragen.

4. Vermeiden Sie das Trocknen mit einem Trockner, einem Geblase usw.

5. Setzen Sie die Lagerkappe wieder in die ursprüngliche Position in der Hauptbürste ein.

6. Befestigen Sie die Verbindungsstücke mit Schrauben an dem Akku-Saugroboter.
7. Bringen Sie die Hauptbürste so an, dass die Form des Hauptbürstenhalters in die Nut der Verbindungsstücke des Akku-Saugroboters passl.

1. Drehen Sie die Lagerkappe, um die Ausrichtung einzustellen, und setzen Sie sie dann in den Akku-Saugroboter ein.

1. Bringen Sie die Abdeckung der Hauptbürste an (drücken Sie den Haken hinein, bis er einrastet).

2. Achten Sie darauf, dass sich keine seitliche Bürste in der Hauptbürstenabdeckung verfüngt.

3. Vermeiden Sie das Verfangen der seitlichen Bürsten auf einfache Weise, indem Sie die seitlichen Bürsten vorübergehend entfernen oder indem Sie die Abdeckung der Hauptbürste anbringen, während Sie die seitliche Bürste in die in der Abbildung gezeugten Richtung drehen.

Pflege der Rader

• Pflegen Sie die Räder, wenn sich Staub und Haare darin verfangen.
• Entfernen Sie keine Räder vom Akku-Saugroboter.
• Beseiligen Sie Staub, der sich in den Lenkrollen verfangen hat. Wenn er schwer zu entfernen ist, verwenden Sie eine feinspitzige Schere, Pinzette usw.

• Entfern den Sie Schmutz an beiden Antriebsrädern, während Sie diese drehen.
  Achten Sie bereits daraufuf, dass Sie sich nicht die Hand einklommen.

Pflege des Akku-Saugroboters

ANMERKUNG

• Verwenden Sie keine Verdūnner, Benzin, Alkohol usw., da diese eine Ursache für Beschädigung oder Verfährung sein können.
• Verwenden Sie keinen scharfkantigen Gegenstand (Z. B. einen Zahnstocher), da dies zu einem Bruch oder einer Beschädigung führen kann.

Befolgen Sie bei der Pflege von Teilen des Akku-Saugroboters die nachstehende Tabelle.

Nummer	Teil So wird es	gepflegt
1. Oberfläche des Akku-Saugroboters		Mit einem mit Wasser oder verdünntenNeutralreinigungsmittel angefeuchtetenTuch sauber wischen.
2. Innereresdes Akku-Saugroboters (Gehäuse desStaubsmammelbehälters)		Mit einem mit Wasser oder verdünntenNeutralreinigungsmittel angefeuchtetenTuch sauber wischen.
3. Ansaugöffnung-Schwammim Inneren des Akku-Saugroboters		Nehmen Sie den Schwamm herausund waschen Sie den Staub auf demSchwamm mit Wasser ab.
4. Kamerasensor Wischen Sie den Schmutz miteinnem weichen Tuch oder einemWattestübchen ab und achtEN Sie damitdarauf, keine Schäden zu verursachen.
5. Ultraschallsensor Mit einem mit Wasseraer oder verdünntenNeutralreinigungsmittel angefeuchtetenTuch sauber wischen.
6. LiDAR-Sensor Entfemen Sie Staub und Schmutz imInneren der Abdeckung des LiDAR-Sensors.
7. Klippensensor(5 Stellen)		Wischen Sie den Schmutz miteinnem weichen Tuch oder einemWattestübchen ab und achtEN Sie damitdarauf, keine Schäden zu verursachen.
8. Unterseite des Akku-Saugroboters		Mit einem mit Wasser oder verdünntenNeutralreinigungsmittel angefeuchtetenTuch sauber wischen.
9. Vorderseite derFernbedienung und ihreTasten		Wischen Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

Zur Reparatur

• Wenn es nicht möglich ist, den Betrieb nach Beseitigung der Ursache einer Benachrichtigung oder Fehleranzeige (siehe Seite 29) weiter aufzehmen, schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein.
• Wenn die gleiche Benachrichtigung oder der gleiche Fehler wiederholt angezeigt wird, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getagt haben, oder an unser Vertriebsbüro, um eine Reparatur durchzuführen.
• Führn Sie die Reparatur nicht selbst durch. Wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätigt haben, oder an unser Vertriebsbüro.
• Bringen Sie den Akku-Saugroboter zusammen mit den Akkus und dem Ladegerät mit, wenn Sie eine Reparatur beantragen.

Benachrichtigung und Fehleranzeige

Wenn Vorsicht geboten ist oder ein Fehler aufritt, leuchtet eine rote Lampe auf dem Bedienfeld des Akku-Saugroboters auf und die Fehlernummer wird angezeigt. Zusätzlich kann es eine Benachrichtigung mit einem Ton geben.

Abbrechen einer Benachrichtigung und Fehleranzeige

• Wenn eine Benachrichtigung zur Filterpflege erscheid, kann der Akku-Saugroboter während bedient werden, Funktioniert aber möglichereweise nicht richtig. Beseitigen Sie die Ursache, bevor Sie den Akku-Saugroboter verwenden.

• Wenn eine Fehlerbenachrichtigung erscheint, stellt der Akku-Saugroboter den Betrieb ein. Gehen Sie wie folgt vor.

• Überprüfen Sie die Fehlernummer und beheben Sie die Fehlerursache. (Siehe „Benachrichtigung über die Notwendigkeit einer Pflege, etc." auf dieser Seite.)

• Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten oder die Stromversorgung aufgrund des Verlusts der Akkukapazität erschöpf wird, bevor die Fehlerursache beseitigt ist, löscht der Akku-Saugroboter den Fehler vorübergehend.

• Durch Drücken der Start/Stopp-Taste des Akku-Saugroboters oder der Fernbedienung wird die Fehleranzeige gelöscht und der Akku-Saugroboter goht in den Standby-Zustand über.

1. Prufen Sie, ob der Fehler behoben ist, bevor Sie den Akku-Saugroboter verwenden.

ANMERKUNG

• Starten Sie den Akku-Saugroboter neu, wenn Sie den Akku-Saugroboter nach der Beseitigung der Ursache nicht bedienen konnen.
• Wenn der gleiche Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätigt haben, oder an unser Vertriebsbüro, um eine Reparatur durchzuführen.

Benachrichtigung über die Notwendigkeit einer Pflege, etc.

Wen die Lampe leuchtet, schalten Sie die Stromversorgung aus und entnehmen Sie die Akkus. Ergreifen Sie dann die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen.

Angezeigtes Problem Ursache	Aktion
Filterpflege ist erfolderlich.	Es hat sich Staub angesammelt oder der Filter ist verstopft. Entsorgten Sie den Staub und pflegen Sie den Filter. →Siehe Seiten 22 und 25.
	Prüfen Sie, ob sich im Inneren des Akku-Saugroboters und an der Auslassöffnung Staub angesammelt hat.

Fehlerbenachrichtigung

• Ergreifen Sie Maßnahmen entsprechend der Fehlerlampe und der Nummer auf der Anzeige.
  Beien der Fehlercodes in der List wird je nach Fehlertyp anstelle des ^ eine bestimmte Zahl angezeigt. Geben Sie den Fehlercode an, wenn Sie sich an den Handloder unser Vertriebsburo wenden.
• Wenn Sie die Ursache überprüfen oder Maßnahmen ergreifen, schalten Sie das Gerät aus und entfern den Sie gegebenenfalls die Akkus, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.
• Wenn eine andere als eine der unter aufgeführten Fehlernummern angezeigt wird, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie den Kauf getätig haben, oder an unser Vertriebsbüro.

Nummer		Ursache Aktion
Angezeigtes Problem
E01XFehler der Antriebsräder		Haben sich Fremdkörper wie z. B. Fusseln oder Haare in den Antriebsrädern verfangen?	Entfemen Sie die Fremdkörper.→Siehe Seite 28.
		Wenn der Akku-Saugroboter durch eine niedrige Öffnung führt, kann der Akku-Saugroboter im der Öffnung hängen bleiben und diese Benachrichtigung wird angezeigt.	Es handelt sich damit nicht um einen Fehler.
E02XFehler durch den Verlust eines Rades oder das Anheiten des Akku-Saugroboters		Ist ein Antriebsrad entgleist oder ist ein Rad vom Boden getrennt?	Bewegen Sie den Akku-Saugroboter an einen anderen Ort.→Siehe Seite 11.
E030Fehler der Hauptbürste		Haben sich Fremdkörper wie z. B. Fussen oder Haare in der Hauptbürste verfangen?	Enlfern den Sie die Fremdkörper.→Siehe Seite 26.
E04XFehler der seitlichenBürsten		Haben sich Fremdkörper wie z. B. Fussen oder Haare in den seitlichen Bürsten verfangen?	Enlfern den Sie die Fremdkörper.→Siehe Seiten 14 und 26.
E060Nicht-Erkennung desStaubsmammelbehäftenoder des Filters		Der Staubsmammelbehälter oder der Filter ist nicht angebracht. Prüfen Sie, ob sie richtig angebracht sind.→Siehe Seiten 22 und 25.
E09XKlippensensorfehler		Ist der Akku-Saugroboter direktem Sonnenlicht ausgesetzt?	Bewegen Sie den Akku-Saugroboter an einen anderen Ort.→Siehe Seite 11.
		Befindet sich der Akku-Saugroboter auf einer schwarzen Bodenfläche?
		Sind die Klippensensoren verschmutzt? • Wischen Sie den Schmutz auf dem Klippensensor vorsichtig mit einem trockenden, weichen Tuch, einem Watstätchen o. Ä. ab. • Prufen Sie, ob die Erdungsleitung Kontakt zur Erde hat.→Siehe Seiten 9 und 11 und 28.
E10XPuffersensensorfehler		Es handelt sich um eine Fehlfungkeit des Puffersensors. Rücken?	Sie mit der Hand etwa 10 Mal auf den Puffer.→Siehe Seite 9.
E110Bewegungsfehler		Fährt der Akku-Saugroboter auf eine Stufe o.ä. und bleibt mort stecken?	Bewegen Sie den Akku-Saugroboter an einen anderen Ort.→Siehe Seite 11.
E12XVerringerung derverbleibendenAkkukapazitätTimer-Einstellungsfehler		Ist der Akku-Saugroboter nicht in der Lage, den Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung zu starten, weil die verbleibende Akkukapazität nicht aussreich?	Achten Sie beim Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung daraufuf, dass die Akkus vollständig geladen sind.
E140RaumeinstellungsfehlerOrtsinformationsfehler		Unterschiedet sich der Raum vom kartenierten Raum, oder ist der Ausgangspunkt der Reinigung ein anderer?	Überprüften Sie den kartenierten Raum und den Startpunkt der Reinigung.→Siehe Seite 18.
		Hat sich das Layout des kartenierten Raums geändert?	Führten Sie die Kartenerstellung erneut durch.→Siehe Seite 17.
		Wird der LiDAR-Sensor durch ein Tuch verdeckt oder ist er verschmutzt?	Entfern den Sie das Tuch, etc. und pflogen Sie den LiDAR-Sensor.→Siehe Seite 28.
		Gibt es Hindernisse mit einer Höhe von 25 cm oder mehr, die der LiDAR-Sensor rund um den Akku-Saugroboter erkennen kann?	Der LiDAR-Sensor erfordert Hindernisse, die größter als 25 cm sind, innerhalb der folgenden Bereiche:• 11 m Radius um den Akku-Saugroboter für den Kartenerstellungs- und Kartenerstellungs-Reinigungsmodus.• 18 m Radius um den Akku-Saugroboter für den freiend Reinigungsmodus.Bitte stellen Sie eine minige Hindernisse in den Bereich, die länger als 25 cm sind.
E170Fehler der oberenAbdeckung des Akku-Saugroboters		Ist die obere Abdeckung des Akku-Saugroboters geöffnet?	Schließen Sie die obere Abdeckung des Akku-Saugroboters.
E190Fehler durch den Verlusteines Rades oder dasAnheiten des Akku-Saugroboters		Ist ein Antriebsrad entgleist oder ist ein Rad vom Bodengetrennt?	Bewegen Sie den Akku-Saugroboter an einen anderen Ort.→Siehe Seite 11.
E200Fehler wegenfehlgeschlagenemZurückkehren zumStartpunktFehler, weil das Ziel nichterreicht wurde		Das Zurückkehren des Akku-Saugroboters zum Startpunkt der Reinigung ist fehlgeschlagen.	• Wenn es Gegenstände gibt, die das Bewegen des Akku-Saugroboters behindern, räumen Sie die Gegenständeweg oder halten Sie den Akku-Saugroboter fert von diesen Gegenständen.→Siehe Seite 21.Falls der Akku-Saugroboter*häufig nicht zum Startpunktzurückkehrt, aktivieren Sie [Homing priorisieren] in der App.Die Zeit für die Rückkehr zum Startpunkt kann länger sein.→Siehe Seite 45.Prüfen Sie, ob ein Durchgang von 80 cm oder mehr für die Reinigung vorhanden ist.
		Der Akku-Saugroboter konnte das{nachste Ziel nicht erreichen,well er in eine enge Durchgangsstelle geraten ist.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie vor einer Reparaturanlage oder einer Nachfrage, ob die folgenden Punkte zuteffen.

Stromversorgung

Symptom Ursache Aktion
Durchücken der Start/Stopp-Taste wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet.Die Lampe leucht nicht auf.Dasücken von Tasten am Akku-Saugroboter und auf der Fembadiellung führt zu keiner Reaktion.	Sind die Akkus richtig eingesetzt? Überprüfen Sie den ordnungsgemäß München Einbau der Akkus.→Siehe Seite 15.	Kapazität.
	Ist die Akukapazität verbraucht? Überprüfen Sie die verbleibende
	Ist die Stromversorgung des Akku-Saugroboters ausgeschalte?	Drucken Sie die Start/Stopp-Taste des Akku-Saugroboters, um die Stromversorgung einzuschalten.→Siehe Seite 16.

Laufbetrieb

Symptom Ursache Aktion
Der Akku-Saugroboter lauft nicht.	Blinkt die Fehlerlampe?	Der Akku-Saugroboter lauft während eines Fehlers nicht. →Siehe Seite 29.
	Befindet sich der Akku-Saugroboter im Wartemodus für den Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung?	Wenn der Wartemodus für den reservierten Betrieb in Kraft ist, sind keine anderen Vorgänge als das Ausschalten der Stromversorgung und die Standortbenachrichtigung möglich. →Siehe Seite 20.
Der Akku-Saugroboter setzen sich plötzlich in Bewegung, obwohl Sie keine Bedienung vormehmen.	Ist die EIN-Timer-Reservierung aktiviert?	→Siehe Seite 20.
Der Akku-Saugroboter hält während des Betriebs an.	Hat sich der Akku-Saugroboter in einem Kabel oder einem anderen Gegenstand verfangen? Hal sich ein Tuch oder eine Schnur (z. B. ein dūnnes Handtuch) um die Räder gewickelt?	Schalten Sie die Stromversorgung des Akku-Saugroboters aus und entfernen Sie Gegenstände, die sich im Akku-Saugroboter verlangen und um die Räder gewickelt haben. →Siehe Seite 28.
	Wird der Akku-Saugroboter angehalten, ohne über eine Stufe zu fahren?	Schalten Sie die Stromversorgung des Akku-Saugroboters aus und bringen Sie den Akku-Saugroboter an einen anderen Ort. →Siehe Seite 11.
	Ist der AUS-Timer eingestellt?	→Siehe Seite 20.
	Gibt es Hindernisse mit einer Höhe von 25 cm oder mehr, die der LiDAR-Sensor rund um den Akku-Saugroboter erkennen kann?	Der LiDAR-Sensor erfindert Hindernisse, die größer als 25 cm sind, innerhalb der folgenden Bereiche: · 11 m Radius um den Akku-Saugroboter für den Kartenerstellungs- und Kartenerstellungs-Reinigungsmodus. · 18 m Radius um den Akku-Saugroboter für den freien Reinigungsmodus.itte stellen Sie eine Hindernisse in den Bereich, dieHigher als 25 cm sind.
Die Geschwindigkeit ändert sich. Der Akku-Saugroboter kann langsamer werden, wenn ein Sensor ein Hindernis erkennt oder die Laufrichtung bestimmt.		Das ist nicht ungewöhlich.
Der Akku-Saugroboter bewegt sich nicht graDEaus.	Haben sich Fremdkörper in den Rädern verfangen? Schalten Sie	den Strom des Akku-Saugroboters aus und entfernen Sie Fremdkörper an den Rädern. →Siehe Seite 28.
	Sind einzel der Räder beschädigt? Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigten haben, oder an unser Vertriebsbüro.
	Sind der Ultraschallsensor und der LiDAR-Sensor verschmutzt? Pflagen Sie sie. →Siehe Seite 28.
Der Akku-Saugroboter kollidiert Häufiger mit einem Hindemis als zuvor.	Sind der Ultraschallsensor und der LiDAR-Sensor verschmutzt? Pflagen Sie sie. →Siehe Seite 28.
Der Akku-Saugroboter kann einer Stufe nicht ausweichen und fällt dann herunter.	Sind die Klippensensoren verschmutzt? Pflogen Sie sie. →Siehe Seite 28.
	Der Akku-Saugroboter fährt manchal eine Stufe mit einer Höhe von 3,0 cm oder weniger herunter.	Es handelt sich damit nicht um einen Fehler. →Siehe Seite 11.
Der Akku-Saugroboter weist weiterhin ein Ausweichverhalten auf, obwohl keine Hinderisse oder Stufen vorhanden sind.	Sind die Klippensensoren oder der LiDAR-Sensor verschmutzt?	Pflagen Sie sie. →Siehe Seite 28.
Der Klippensensor wird schnell schmutzig.	Ist die Erdungsleitung durchtrennt und hat keinen Kontakt mehr zur Erde?	Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigten haben, oder an unser Vertriebsbüro.
Das Fahrgeräusch ist lauter als sonst.	Ist der Staubsammelbehälter mit Staub gefüllt? Ist der Filter verstopf?	Entsorgen Sie den Staub und pflegen Sie den Filter. →Siehe Seiten 22 und 25.
	Hat sich Staub in der Hauptbürste und den freihtlichen Bürsten verfangen?	Pflagen Sie sie. Überprüfen Sie zusätzlich den korrekten Einbau der Bürsten. →Siehe Seite 26.
Das Goräusch des Vakuumgebäses wird während des Betriebs lauter.	Es wird lauter, wenn der Akku-Saugroboter den zu verwendenten Akku wechselt.	Dies ist normal.
· Die Saugleistung ist schwach. · Staub wird nicht angesaugt.	Ist der Staubsammelbehälter mit Staub gefüllt? Ist der Filter verstopf?	Entsorgen Sie den Staub und pflegen Sie den Filter. →Siehe Seiten 22 und 25.
	Ist das Vakuumgebäse ausgeschalte?	Überprüfen Sie die Einstellung. →Siehe Seite 19.
Symptom Ursache Aktion
Eine seitliche Bürste besteht sich.	Ist die seitliche Bürste richtig eingebaut?	Überprüften Sie den korrekten Einbau. →Siehe Seite 14.
Eine seitliche Bürste oder eine Hauptbürste dreht sich nicht,{lösst sich nur schwer drehen oder ist verheddert.	Haben sich Fremdkörper (wie z. B. Fusseln und Haare) in den seitlichen Bürsten oder in der Hauptbürste verfangen?	Pflegen Sie sie. Überprüften Sie zusätzlich den korrekten Einbau der Hauptbürste und der Abdeckung der Hauptbürste. →Siehe Seite 26.
	Der Akku-Saugroboter kann nicht auf Teppichen mit einer Florlänge von mehr als 7 mm verwendet werden. Auch wenn die Florlänge 7 mm oder weniger beträgt, kann der Akku-Saugroboter den Betrieb einstehen oder der Flor kann sich je nach Flormaterial oder anderen Eigenschaften in den seitlichen Bürsten verfangen.	→Siehe Seite 11.
Die verbrauchte Luft riecht schlecht.	Wird nasser Müll oder stinkender Müll eingesaugt?	Entsorgen Sie den Müll. →Siehe Seite 22.
	Ist der Filter stoppt? Pflegeten Sie den Filter. Wenn Sie den Filter	mit Wasser gewaschen haben, trocknen Sieihn ausreichend, bevor Sieihn verwenden. →Siehe Seite 25.

Fernbedienungsbetrieb

Symptom Ursache Aktion
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Sind die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt?	Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.→Siehe Seite 14.
	Wenn der Akku-Saugroboter bei der Bedienung mit der Fernbedienung manchmal nicht reagiert, ist eine mögliche Ursache, dass die Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. (Das Kriterium für den Austausch ist etwa ein Jahr. Eine Batterie kann nach weniger als einem Jahr erschöft sein, abhängig von der verwendenten Batterie und den Bedingungen.)	Ersetzen Sie die Batterien durch neue.→Siehe Seite 14.
	Ist die Stromversorgung des Akku-Saugroboters ausgeschaltet?	Drücken Sie die Start/Stopp-Taste des Akku-Saugroboters, um die Stromversorgung einzuschalten.→Siehe Seite 16.
	Es besteht die Möglichkeit, dass der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Akku-Saugroboter zu groß ist, sodass die Funkwellen nicht richtig ankommen.	Sorgen Sie für eine ungehinderte Sichte, indem Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Akku-Saugroboter verringn und Hindemisse umstellen.→Siehe Seite 12.
Der Betrieb mit der Fernbedienung ist nicht möglich.	Die folgenden Geräte, die Funkwellen im 2,4-GHz-Band verwenden, konnen möglicherweise in der Höhe in Betrieb sein.· Mikrowellenherd· Bluetooth®-fährige Geräte· Wireless-LAN-Geräte· Andere Geräte, die Funkwellen im 2,4-GHz-Band verwenden (z. B. digitale schunRLFose Telefon und Spielautomaten)	Sorgen Sie für einen größeren Abstand zwischen dem Akku-Saugroboter und der Fernbedienung, oder stellen Sie die Verwendung dieser Geräte vorübergehend ein.
	Wenn Sie die Fernbedienung durch eine neue ersebt haben, stellen Sie eine Kopplung mit dem Akku-Saugroboter her.	→Siehe Seite 24.
	Wenn Sie den Akku-Saugroboter nicht mit der Fernbedienung bedienden konnen, schalten Sie die Stromversorgung des Akku-Saugroboters aus und dann wieder ein, nachdem Sie die oben aufgeführten möglichen Ursachen untersucht haben.	→Siehe Seite 16.

Bedienfeld

Symptom Ursache Aktion
Die eingestellte Zeit wird:häufigzurückgesetzt.	Der eingebaute Akku ist fast leer,weil der Akku-Saugroboterüber einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.	Lassen Sie den Akku-Saugroboter länger als 1 Stunde laufen,oder versetzen Sie in den Standby-Modus.(Der eingebaute Akku wird wieder aufgeladen.)

Timer-Funktion

Symptom Ursache Aktion
Der Betrieb durch die EIN-Timer-Reservierung startet nicht zum angegebenen Zeitpunkt.	Der Akku-Saugroboter beginnnt nicht mit dem Betrieb gemäß der EIN-Timer-Reservierung, wenn eine der folgenden Bedingungen beim Start des Betriebs durch die EIN-Timer-Reservierung zutrift. · Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. · Wenn die Akkukapazität nicht ausreichend ist	→Siehe Seite 20.
	Leuchtet die Timer-Lampe auf? Wenn die Stromversorgung ausgeschaltel wird oder die Akkukapazität nach dem Einstellen der Reservierung aufgebraucht ist, erlischt die Timer-Lampe. →Siehe Seite 10.

Kartenerstellung

Symptom Ursache Aktion
• Der Akku-Saugroboter halt während der Kartenerstellung an. • Die Kartenerstellung schlägt fuhl.	Ist der Raum während der Kartenerstellung dunkel? Machen Sie	den Raum bis zur Fertigstellung der Kartenerstellung heller.
	In einem Radius von ca. 11 m um den Akku-Saugroboter befinden sich keine Hindernisse mit einer Höhe von 25 cm oder mehr.	Die Umgebung ist möglicherweise nicht für die Kartenerstellung geeignet. Die Reinigung im freien Reinigungsmodus wird empfohlen. →Siehe Seite 17.
Der Akku-Saugroboter beginnnt mit der Reinigung anstelle der Kartenerstellung.	Ist eine bereits registrierte Raumnummer ausgewähl? Wahlen Sie	eine nicht registrierte Raumnummer oder löschen Sie die bereits registrierte Karte. →Siehe Seiten 17 und 18.
• Eine Karte ist nicht registriert. • Die Karte ist unvollständig. (Es gibt einen Bereich, der nicht registriert ist.)	Die Form des Raums, die Anordnung von Hindernissen oder andere Merkmale können zu komplex sein.	Prüfen Sie, ob ein Durchgang von 80 cm oder mehr für die Reinigungvorhanden ist. Räumen Sie das Zimmer auf. →Siehe Seite 12.
		Die Akkukapazität ist möglicherweise nicht ausreichend. Stellen Sie richer, dass die Akkus vollständig geladen sind, und führen Sie dann die Kartenerstellung durch.
		Sie konnen die Kartenerstellungsinformationen manuell hinzufügen. →Siehe Seite 42.
	Der Akku-Saugroboter wurde während der Kartenerstellung hochgehoben.	Heben Sie den Akku-Saugroboter nicht während der Kartenerstellung hoch. Die Rauminformationen wurden möglicherweise nicht korrekt registriert.

App

Symptom Ursache Aktion
Es ist nicht möglich, eine Verbindung mit der App herzustellen.	Wurde die Smartphone-Verbindungstaste des Akku-Saugroboters gedrück?	Drücken Sie die Smartphone-Verbindungstaste, um die Verbindung mit der App herzustellen. →Siehe Seite 35.
	Wurde die Wi-Fi®-Einstellung des Smartphones aktiviert?	Aktivieren Sie die Wi-Fi®-Einstellung des Smartphones.
	Es besteht die Möglichkeit, dass der Abstand zwischen dem Smartphone und dem Akku-Saugroboter zu groß ist, sodass die Funkwellen nicht richtig ankommen.	Sorgen Sie für eine ungehinderte Sichte, indem Sie den Abstand zwischen dem Smartphone und dem Akku-Saugroboter verringn und Hindernisse umstellen. →Siehe Seite 12.
	Die Verbindung mit dem Akku-Saugroboter ist fehlgeschlagen. Für	iPhone/iPad: Gehen Sie zum iOS-Einstellungsmenu und aktivieren Sie die lokale Netzwerkeinstellung für den Makita Robotic Cleaner DRC300. Für Android: Wenn nach dem Herstellen der Wi-Fi-Verbindung ein Pop-up-Fenster angezeigt wird, in dem Sie entscheiden können, ob die Verbindung bestehen bleiben soll, erlauben Sie es.
	Das Erfassen der Ortsinformationen durch den Akku-Saugroboter ist möglicherweise fehlgeschlagen. (Der Name des Akku-Saugroboters wird im Bildschirm zur Eingabe des PIN-Codes als „null“ darestellt.)	Aktivieren Sie die Ortsinformationseinstellung Ihres Smartphones.

Schutzfunktion

Wen e der folgenden Bedingungen eintritt, wahrnd der Akku-Saugroboter in Betrieb ist, stoppt der Motor automatisch. Dies ist auf die Schutzfunktion zuruckzufahren, nicht auf einen Fehler.

Schutzfunktion

Der Motor stoppt automatisch, wenn der Akku eine hohe Temperatur erreicht.

• Beenden Sie die Reinigung und entfern den Sie die Akkus aus dem Akku-Saugroboter. Laden und kühlen Sie die Akkus anschliebend mit einem Ladegerät mit Kuhlsystem oder warten Sie, bis die Akkus abgekühlt sind.
• Wenn der Akku-Saugroboter auch mit gekühlten Akkus nicht Funktioniert, kühlen Sie den Akku-Saugroboter.
  Falls eine Fehlernummer am Akku-Saugroboter angezeigt wird, entfern den sie die Fehlerursache. (Siehe Seite 29.)

Der Akku-Saugroboter stoppt automatisch, wenn die Akkuladung schwach wird, geht in den Ruhemodus uber und schaltet sich komplett aus, wenn die verbleibende Ladung zu Ende geh.
- Entfemen Sie die Akkus aus dem Akku-Saugroboter und laden Sie die Akkus auf.

Der Akku-Saugroboter halt automatisch an, wenn ein Fehler erkannt wird.

• Überprüfen Sie die Fehlernummer und beheben Sie die Fehlerursache. Nach Beseitigung der Ursache kann der Akku-Saugroboter niederverwendet werden. (Siehe Seite 29.)

Lagerung

Schalten Sie die Stromversorgung aus und entfern den Sie die Akkus, bevor Sie den Akku-Saugroboter aufbewahren.

Lagern Sie den Akku-Saugroboter nicht an den folgenden Orten, da es sich um ein Prazisionsgerat handelt. Anderfalls kann es zu Erhitzung, Entzündung, Ausfall, Beschädigung von Gummiteilen usw. kommt.

• Orte, an denen die Temperatur plottzlich ansteigt
• Orte, an denen die Temperatur plotzlich absinkt
• Orte, an denen die sich die Temperatur plottlichändert
  In der Nane einer Flamme, einer Hezung, von Kuhl- und Heizgeraten usw.
• Außenbereich
• Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind
• Orte, die Feuchligkeit oder Dämpfen ausgesetzt sind
• Orte mit viel Staub und Sand
  Verrauchte Orte
• Orte mit schlechter Belüftung

Wen der Akku-Saugroboter uber einen langeren Zeitaum gelagert wird, ohne dass er benutzt wird, kann seine Leistung beeintrachtigt werden. Um den Akku-Saugrobotere vie Jahre lang zu verwenden, schalten Sie hin gelegentlich ein und verwenden Sieihn.

Optionales Zubehör

A VORSICHT

Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Gerät empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie die Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie Hilfe fur weitere Details zu diesen Zubehorteilen benotigen, wenden Sie sich an ihre nachstgelegene Makita-Kundendienstelle.

• Magnetische Grenzlinie
  Hauptbürste
  Weiche Hauptbürste
  -Seitliche Bürste
  Weiche seitliche Bürste
  HEPA-Filter
  Abdeckung der Hauptbürste
• Pufferkissen
• Original-Makita-Akku und -Ladegerät

ANMERKUNG

Manche Teile in der Lieste konnen als Standardzubehor im Geratepaket enthalten sein. Sie konnen von Land zu Land underschiedlich sein.
Um eine falsche Erkennung bei der Verwendung des Pufferkissens zu vermeiden, bringen Sie das Pufferkissen nicht an den folgenden Bereichen an: Der Bereich an der seitlichen Veränderung der Ultraschallsensoren und die oberen und unteren Bereiche innerhalb von 28 mm von den Ultraschallsensoren.

Smartphone-App (Für den DRC300)

Inhaltsverzeichnis

Was Sie mit der App tun konnen 35
So installieren Sie die App 35

Vorbereitungen im Vorfeld 35

Installieren der App auf einem Smartphone 35
Anfangliche Einstellung 35

• Startbildschirm 36

• Reinigung mit der App 36

• Reinigung eines Raums ohne Kartenerstellung (freier Reinigungsmodus) 36

• Reinigung von kartierten Räumen 37
  Betreiben des Akku-Saugroboters mit der App 38

• Überprüfen des Reinigungsvorlaufs 39

• Überprüfen des neuesten Verlaufs 39

• Uberprüfen der vergangenen Verläufe 39
• Exportieren des Datenatzes als PDF-Datei 39
• Überprüfen der Fehlerverläufe 40

Hinzufugen, Andern oder Loschen von

Kartenerstellungsinformationen 40
Hinzufugen von Kartenerstellungsinformationen 40
- Manuelles Hinzufugen von Kartenerstellungsinformationen (manuelle Kartenerstellung) 42
- Andern des Namens der Kartenerstellungsinformationen 42
- Begrenz des Reinigungsbereichs 43
- Löschen von Kartenerstellungsinformationen 44

• Andern und Prufen von Einstellungen 44

• Andern des Namens eines registrierten Akku-Saugroboters 44
  Einstellen von Reinigungsoptionen 45

• Andern des PIN-Codes 45
• Löschen der Informationen eines registrierten

Akku-Saugroboters 46
- Uberprüfer der App-Informationen 46

Fehlermeldung/Dialog 47

Was Sie mit der App tun können

Mit einem Smartphone/Tablet, auf dem die App für den Akku-Saugroboter installiert ist, können Sie folgende Dinge tun:

Reinigung
Fernbedienungsbetrieb
Hinzufugen, Andern oder Löschen von Kartenerstellungsinformationen
- Überprüfen des Reinigungsvorlaufes
- Ändern der Einstellungen des Akku-Saugroboters

ANMERKUNG

• Diese App ist für die Verwendung auf einem Smartphone/Tablet vorgesehen und lauft nicht auf Tablet-Geräten und PCs.
• Ein Smartphone/Tablet und der Akku-Saugroboter sind über die Wi-Fi® Funktion direkt mileinander verbunden. Beachten Sie, dass das Internet während der Verbindung mit dem Akku-Saugroboter nicht verfügbar ist. Denken Sie darüber, nach der Verwendung der App die Verbindung zum Akku-Saugroboter zu trennen, indem Sie die Smartphone-Verbindungstaste drucken.
• Um diese App zu verwenden, müssen Sie die Berechtigung zum Abrufen von Standortinformationen erteilen und den Benutzungsbedingungen zustimmem. Der Benutzer muss entscheiden, aber er die Erlaubnis zum Abrufen von Standortinformationen erteilt und den Benutzungsbedingungen zustimmt.
• Die Bilder des Anwendungsbildschirms konnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

So installieren Sie die App

Vorbereitungen im Vorfeld

Für die Entwicklung der App ist ein Smartphone oder Tablet (Android oder iOS) erforderlich.
Android: Android Version 6.0 oder hoher ist erforderlich.
- iOS (iPhone/iPad): iOS 12 oder hoher ist erforderlich.

Installieren der App auf einem Smartphone

1. Suchen Sie mit Ihrer Smartphone in Google PlayTM oder im App Store nach

"MaKita Robotic Cleaner DRC300".

Sie konnen den Zugang auch über den QR-Code herstellen.

Google PlayTM App Store

2.Installieren Sie, Makita Robotic Cleaner DRC300"
3. Nach der Installation starten Sie „Makita Robotic Cleaner DRC300"

Anfangliche Einstellung

1. Wenn ein Bildschirm mit der Frage entscheidt, ob Sie die Erfassung von Standortinformationen zulassen können, tippen Sie auf [OK].
2. Tippen Sie auf dem Bildschirm mit den Benutzungsbedingungen auf [Zustimmen].

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm:

4. Schalten Sie den Akku-Saugroboter ein und drücken Sie dann die Smartphone-Verbindungstaste an dem Saugroboter. Nach dem Drücken der Smartphone-Verbindungstaste nauert es etwa 8 Sekunden, bis der Akku-Saugroboter für die Verbindung bereit ist. Wenn die Verbindung bereit ist, blinking die Wi-Fi-LED.

5. Tippen See einschließlich auf [Zu Einst gehn], um den Wi-Fi®-Einstellungsbildschirm des Smartphones anzuzeugehen.

Abhängig von Ihr Gewerkon den folgenden Verfahren erforderlich sein.
Für iPhone/iPad:

Gehen Sie zum iOS-Einstellungenmenu und aktivieren Sie die lokale Netzwerkeinstellung für den Makita Robotic Cleaner DRC300.
Für Android:

Wenn nach dem Herstellen der Wi-Fi-Verbindung ein Pop-up-Fenster angezeigt wird, in dem Sie entscheiden können, ob die Verbindung bestehen bleiben soll, erlaufen Sie es.

1. Verbinden Sie das Smartphone über Wi-Fi® mit dem Akku-Saugroboter. (These Verbindung ist NICHT Bluetooth.)

Die Wi-Fi®-Verbindungseinstellung (Passworteingabe) ist nur erforderlich, wenn die Verbindung zum Akku-Saugroboter zum ersten Mal hergestellt wird.
- Das ursprüngliche Password der Wi-Fi®-Verbindung ist auf alphanumeric Zeichen eingestellt, die die letzten vier Ziffern der SSID des Akku-Saugroboters zweimal wiederholen. Wenn zum Beispiel die SSID „Robotic Cleaner_012A" angezeigt wird, ist das Password ,012A012A".
- Stellen Sie sichere, dass das Smartphone während der Verbindung mit dem Akku-Saugroboter nicht auf andere Wi-Fi®-Netwerke zugreifen kann.

1. Verlassen Sie den Wi-Fi®-Einstellungenbildschirm und zeigen Sie den App-Bildschirm an. Geben Sie anschließend den PIN-Code ein, um die Verbindung zu authentifizieren, und tippen Sie auf [Senden].

2. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist auf alphanumeric Zeichen eingestellt, die die letzten vier Ziffern der SSID zweimal wiederholen.

3. Wenn die SSID „Robotic Cleaner_012A" ist, ist der worksiteig eingestellte PIN-Code „012A012A".
4. Der Startbildschirm der App wird angezeigt, wenn der PIN-Code erfolgreich authentifiziert wurde.

1. Andern Sie den PIN-Code.

2. Achten Sie darauf, den PIN-Code zuändern. Verwenden Sie nicht den Standard-PIN-Code.
   Siehe Seite 45 zum Ändern des PIN-Codes.

3. Vergessen Sie den neu erstellen PIN-Code nicht.

4. Die Ersteinstellung ist abgeschlossen, wenn "PIN-Code geändert" angezeigt wird. Kehren Sie zum Startbildschirm zürück, um die App zu verwenden. Um die Wi-Fi-Verbindung zu trennen, drücken Sie die Smartphone-Verbindungstaste am Akku-Saugroboter. Die Smartphone-Verbindungslampe wird ausgeschalten.

ANMERKUNG

Wenn ihre Verbindung plottlich unterbrochen wird, schließen Sie die App einzel und versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustehen.

Startbildschirm

1. Menutaste (verschiedene Einstellungen, Überprüfung des Verlaufs)
2. Name des Akku-Saugroboters
3. Betriebszustand des Akku-Saugroboters
4. Letzte Aufzeichnung einer Reinigung (wird nur bei Vorhandsein einer Aufzeichnung angezeigt)
5. Taste for Start der Reinigung (oder der Kartenerstellung)
6. Fermbedienungs-Taste
7. Modus-Umschalttaste
8. Einstellungen des Akku-Saugroboters und die verbleibende Akkukapazität

: Die Toneinstellung ist aktiviert.

: Die Einstellung "Homing-Funktion priorisieren" ist aktiviert.

: Die Grenzerkennungsfunktion ist aktiviert.

:Die Einstellung des Vakuumgeblaseis aktiviert.

: Die Einstellung fur dauerhaftes Reinigen ist aktiviert.

: Verbleibende Kapazitat des linken Akkus

: Verbleibende Kapazitat des rechten Akkus

Reinigung mit der App

Der Akku-Saugroboter arbeitet in zwei Modi: freier Reinigungsmodus, der keine Kartenregistrierung erfordert, und Kartenerstellungs-Reinigungsmodus (siehe "Reinigung von kartierten Räumen" auf Seite 37), der erfordert, dass Rauminformationen für die Reinigung registriert werden.

Reinigung eines Raums ohne Kartenerstellung (freier Reinigungsmodus)

• Der freiie Reinigungsmodus wird für die Reinigung in mehreren Räumen oder in einer Umgebung mit hauftigen, erheblichen Änderungen der Anordnung empfohlen.
• Der freiere Reinigungsmodus wird auch für einen Raum empfohlen, der nicht ausreichend beleuchtet werden kann.

• Zur Reinigung, Kartenerstellung und dem Ort für den Start des Akku-Saugrobolers siehe Seite 17.

• Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf [Freier Rein.mod.] und tippen Sie dann auf [OK].

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf [Reinigungsstart], damit der Akku-Saugroboter mit der Reinigung beginnt.

1. Sie können den Akku-Saugroboter mit den folgenden Bedienvorgängen steuern.

2. Das Tippen auf [Pausieren] führt dazu, dass der Akku-Saugroboter die Reinigung vorübergehend stoppt.

3. Das Tippen auf [Fortfahren] im pausierten Zustand startet den Akku-Saugroboter erneut.
4. Das Tippen auf [Zu Home gehen] im pausierten Zustand bewirkt, dass der Akku-Saugroboter zu dem Punkt zurückkeht, an dem er die Reinigung begonnen hat. Wenn der Akku-Saugroboter zum Startpunkt zurückkeht, wechselt die App zum Startbildschirm. Dieser Vorgang kann durchgefuhrt werden, während die Reinigung pausiert ist.

Reinigung von kartierten Räumen

• Im Kartenerstellungs-Reinigungsmodus arbeitet der Akku-Saugroboter so, dass ein karterter Raum effizient gereinigt wird.
  Die Verwendung des Kartenerstellungs-Reinigungsmodus erfordert, dass Kartenerstellungsinformationen registriert werden. (Siehe Seite 40.)

• Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf den Raum, den Sie reinigen möchten, und tippen Sie dann auf [OK].
2. Sie können eine Karte hinzufugen,ändern und loschen.(Siehe Seite 40)

1. Platzieren Sie den Akku-Saugroboter so nah wie möglich an der gleichen Ausrichtung wie zu Beginn der Kartenerstellung. Dadurch kann die Akku-Saugroboter reibungslos mit der Reinigung beginnen.

2. Tippen Sie auf [Reinigungssstart], damit der Akku-Saugroboter mit der Reinigung beginnt.

1. Sie konnen den Akku-Saugroboter mit den folgenden Bedienvorgangen steuern.

2. Das Tippen auf [Pausieren] führt dazu, dass der Akku-Saugroboter die Reinigung vorübergehend stoppt.

3. Das Tippen auf [Fortfahren] im pausierten Zustand startet den Akku-Sauqroboter erneut.
4. Das Tippen auf [Zu Home gehen] im pausierten Zustand bewirkt, dass der Akku-Saugroboter zu dem Punkt zurückkehrt, an dem er die Reinigung begonnen hat. Wenn der Akku-Saugroboter zum Startpunkt zurückkehrt, wechselt die App zum Startbildschirm. Diese Vorgang kann durchgeführt werden, während die Reinigung pausiert ist.
5. Wenn die Form des Raums nicht mit den Karteninformationen übereinstimmt, wird der Fehlerbildschirm angezeigt und der Akku-Saugroboter stoppt die Reinigung. Prufen Sie, ob der ausgewählte Raum korrekt ist, und platzierten Sie den Akku-Saugroboter am Startpunkt.
6. Wenn der Akku-Saugroboter abseits vom Startpunkt in den Kartenerstellungsinformationen platziert wird, wird der Fehlerbildschirm angezeigt.

Betreiben des Akku-Saugroboters mit der App

Sie konnen den Akku-Saugroboter mit der App genauso bedieten wie mit der im Lieferumfang des Akku-Saugroboters enthaltenen Fernbedienung.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Bedieren Sie den Akku-Saugroboter durch Tippen auf die Tasten.

2. Sie können den Akku-Saugroboter über die App nicht rückwarts bewegon 参数。

1. Strom AUS-Taste 2. Aktionstasten 3. Start/Stopp-Taste 4. Ton EIN/AUS-Taste 5. Vakuumgeblase EIN/AUS-Taste 6. Ortungs-Funksignal-Summer/Licht-Taste 7. Startpunkt-Taste

Überprüfen des Reinigungsvorlaufs

In der App konnen Sie den Verlauf der Reinigung im Detail überprüfen.

• Wenn Sie die App starten und den Akku-Saugroboter anschließen, werden die Verlaufsaufzeinungen auf Ihr Smartphone übertragen.
• Die App kann bis zu 50 Aufzeinungen für jeder Akku-Saugroboter speichern. Sobald diese Grenze übersritten ist, wird die älste Aufzeinigung gelöscht.
• Der Akku-Saugroboter kann bis zu 15 Aufzeinungen speichern. Sobald these Grenze übersritten ist, wird die alteste Aufzeinung gelöscht.

Überprüfen des neusten Verlaufs

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol in [NEUESTER VERLAUF].

1. Symbol zum Anzeigen des neuesten Verlafs 2. Artikel zum Anzeigen der LiTe der Verlaufe

Überprüfen der vergangenen Verläufe

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf NEUESTER VERLAUF.
   Sie konnen auf auf dem Startbildschirm tippen und dann auf [Reinigungsvorlauf] tippen, um die vergangenen Aufzeichnungen zu sehen.
2. Tippen Sie auf die Aufzeinung, die Sie überprüfen sollen.

1. Gereinigler Raum oder Reinigungsmodus 2. Zeit, in der der Raum gereinigt wurde 3. Reinigungssstatus (abgeschlosen, angehalten, Fehler, etc.)

Durch Antippen eines Artikels werden die Detailinformationen des jeweiligen Verlaufs angezeigt.

• Blau-grün gestrichelte Linie: Der Bewegungsablauf des Akku-Saugroboters
  Gelb: Der Bereich, den der Akku-Saugroboter gereinigt hat
  Blau: Vom Puffersensor erkannte Hindernisse
• Grün: Vom Ultraschallsensor erkannte Hindernisse
• Rosa: Durch den Klippensensor erkannte Stufen
  Lila: Der Bereich, den der Akku-Saugroboter anhand der magnetischen Grenzlinie erkannt hat
• Weiß: Der Bereich, den der Akku-Saugroboter nicht gereinigt hat
• Grau: Die vom LiDAR-Sensor erkannten Wände oder Hindernisse

1. Größe des gereinigten Bereichs 2. Reinigungsbdeckung (nur Kartenerstellungs-Reinigung)
2. Die Große und Abdeckung des gereinigten Bereichs sind keine exakten Werte. Verwenden Sie diese Informationen als große Richtlinie.
3. Sie konnen die Karte mit einer Pinch-Geste vergroßern und verkleinem (von 1x bis 20x).

Exportieren des Datensatzes als PDF-Datei

Sie können die Aufzeichnung als PDF-Datei exportieren und im Speicher Ihr Smartphones ablegen. Auf die exportierte Datei kann man auch ohne die App zugreifen.

Tippen Sie auf um die Aufzeinung als PDF-Datei zu exportieren.

Überprüfen der Fehlerverläufe

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf [Benachrichtigungsverlauf].

Das Datum, die Uhrzeit und der Inhalt des Fehlers werden angezeigt. Es können bis zu 10 Verläufe aufgezeichnet werden. Wenn bereits 10 Verläufe aufgezeichnet wurden, wird der älste Verlauf gelöscht, wenn ein neuer Verlauf aufgezeichnet wird.

Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Kartenerstellungsinformationen

Sie konnen Kartenerstellungsinformationen unter [Bereichseinstellungen] im Menüfenster hinzufugen,ändem oder loschen.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf [Bereichseinstellungen].

Hinzfugen von Kartenerstellungsinformationen

Sie können Informationen für bis zu 5 Karten mit einer Bereichsröge von bis zu 10000m^2 speichern.

Die Bereichsgröße gibt nicht die tatsächliche Grübe eines kartierten Bereichs an, sondern die rechteckige Fläche, die den gesamten kartierten Bereich abdeckt.

1. Tippen Sie auf dem [Bereichseinstellungen]-Bildschirm auf [Neue Karte erstellen].

1. Eine Anmerkung wird angezeigt. Tippen Sie auf [OK].

1. Wahlen Sie einen leeren Speicherplatz, auf dem die Kartenenerstellungsinformationen gespeichert werden sollen und tippen Sie dann auf [Weiter].

1. Geben Sie einen Bereichsnamen ein (bis zu 8 Zeichen).

1. Tippen Sie auf [Starten].

2. Der Akku-Saugroboter beginnt mit der Kartenerstellung.

3. Das Tippen auf [Pausieren] führt dazu, dass der Akku-Saugroboter die Kartenerstellung vorübergehend stoppt.

4. Das Tippen auf [Zu Home gehen] im pausierten Zustand bewirkt, dass der Akku-Saugroboter zu dem Punkt zurückkehr, an dem er die Kartenerstellung begonnen hat. Die bis zum Zeitpunkt des Antippens erstelltten Kartenerstellungsinformationen werden registriert. Wenn der Akku-Saugroboter zum Startpunkt zurückkehr, wechselt die App zum Startbildschirm.

1. Nach Abschluss der Kartenerstellung wird der Dialog angezeigt, ob die Bereichseinstellungen durchgeführt werden sollen.

2. Wenn Sie den Bereich der Reinigung einschränken sollen, tippen Sie auf [Zu Bereichseinstellungen gehen]. (Siehe Seite 43.)

Manuelles Hinzufugen von Kartenerstellungsinformationen (manuelle Kartenerstellung)

Während der Kartenerstellung konnen Sie die Kartenerstellungsinformationen mit der App manuell hinzufugen. Dies wird empfohlen, wenn eine komplizierte Bodenanordnung kartiert werden soll.

1. Tippen Sie auf [Pausieren] und dann auf anzuzeigen.

um die Fernbedienungstasten

1. Bewegen Sie den Akku-Saugroboter mithilfe der Fernbedienungstanten der App oder der Fernbedienung, um die Bodenanordnung zu verfolgen.

2. Nachdem Sie die Kartenerstellungsinformationen manuell hinzugeführ haben, tuppen Sie auf zum Fortfahren mit der automatischen Kartenerstellung.

3. Wenn Sie die Kartenerstellung beenden wollen, tippen Sie auf [x] und dann auf [Zu Home gehen] oder drücken Sie die Startpunkt-Taste auf der Fermbedienung.

Ändern des Namens der Kartenerstellungsinformationen

Tippen Sie auf dem [Bereichseinstellungen]-Bildschirm auf die Kartenerstellungsinformationen, die Sie ändern sollen.

Sie konnen auf einen Namen tippen, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

1. Tippen Sie auf dem [Bereichseinstellungen]-Bildschirm auf die Kartenerstellungsinformationen, die Sie ändern wollen.

1. Tippen Sie auf [Bereichsname bearbeiten].

1. Bearbeiten Sie den Namen (Bis zu 8 Zeichen).

1. Tippen Sie auf [Speichern], um den Namen fertigzustellen.

Begrenzenden des Reinigungsbereichs

WARNING

Verwenden Sie den von der App konfigurierten für die Reinigung verbotenen Bereich nicht als Grenzlinie eines Bereichs, in dem möglicherweise ein Unfall durch Eindringen oder Herunterfallen geschehen kann.

• Anderfalls kann es zu einem Unfall oder einer Verletzung durch Eindringen oder Herunterfallen des Akku-Saugroboterskommen.Der tatsächliche Bewegungsablauf des Akku-Saugroboters kann sich gingefugig von der Einstellung des fur die Reinigung verbotenen Bereichs unterscheiden.

Stellen Sie bei einem Bereich, in dem die Gefahr des Eindringens oder Herunterfallens des Akku-Saugroboters besteht, ein als Wand dienendes Objekt mit einer Höhe von 25 cm oder mehr (ein Objekt, das sich nicht bewegt oder umkippt, wenn es vom Akku-Saugroboter angestoßen wird) auf eine ebene Fläche. (Siehe Seite 11.)

1. Tippen Sie auf dem [Bereichseinstellungen]-Bildschirm auf die Kartenerstellungsinformationen, die Sie änder都会.

1. Tippen Sie auf an der Seite von [Verbotener Bereich].

1. Stellen Sie einen für die Reinigung verbotenen Bereich ein.

2. Sie können in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf lippen, um einen für die Reinigung verbotenen Bereich hinzuzufugen (bis zu 100 Bereiche).

3. Sie können einen für die Reinigung verbotenen Bereichziehen, umihn zu verschieben.
4. Sie können die untere rechte Ecke eines für die Reinigung verbotenen Bereichsziehen, um die Grübe anzupassen.
5. Sie können in der oberen linken Ecke eines für die Reinigung verbotenen Bereichs auf tippen, um den für die Reinigung verbotenen Bereich zu löschen.
6. Sie können in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf Lopen, um alle für die Reinigung verbotenen Bereiche zu löschen.
7. Sie können innerhalb eines Bereichs von 2 m rund um den Startpunkt keinen für die Reinigung verbotenen Bereich einstellen.
8. Je nach der Umgebung in der Höhe eines von Ihnen eingestellt den für die Reinigung verbotenen Bereichs ist es möglicherweise nicht möglich, einen Bereich um den festgelegten Bereich herum zu reinigen.

1. Das Tippen auf [Speichern] bewirkt die Registriierung der veränderten Kartenerstellungsinformationen.
2. Um einen registrierten für die Reinigung verbotenen Bereich zu aktivieren, tippen Sie an der Seite von [Verbotener Bereich] auf Ein/Aus (bei Ein grün gefärbt).

Löschen von Kartenerstellungsinformationen

1. Tippen Sie auf dem [Bereichseinstellungen]-Bildschirm auf

1. Wahlen Sie die Kartenerstellungsinformationen, die Sie loschen wollen.

2. Der Kreis am Anfang der Kartenerstellungsinformationen ist gefärbt, wenn die
   Kartenerstellungsinformationen ausgewählt sind.

3. Sie können auf [Alle auswahlen] tippen, um alle Elemente auszuwahlen.

1. Tippen Sie auf [Loschen]
2. Eine Anmerkung wird angezeigt. Tippen Sie auf [OK].

Ändern und Prüfen von Einstellungen

Die Einstellungen konnen unter [Robotereinstellungen] im Menüfenster geändert und geprüft werden.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf [Robotereinstellungen].

Ändern des Namens eines registrierten Akku-Saugroboters

These Einstellungändert nur den Name des Akku-Saugroboters in der App. Die SSID für Wi-Fi® wird nicht geändert.

1. Tippen Sie auf dem [Robotereinstellungen]-Bildschirm auf [Roboternabearbeiten].

1. Geben Sie einen neuen Name (bis zu 8 Zeichen) ein.

1. Wenn Sie die Eingabe des Namens beendet haben, tippen Sie auf [Speichern].

Einstellen von Reinigungsoptionen

1. Tippen Sie bei Bedarf auf dem [Robotereinstellungen]-Bildschirm auf Ein/Aus (bei ein grün gefarbt) an der Seite von [Dauerhaftes Reinigen] oder [Homing priorisieren].
2. [Dauerhaftes Reinigen]: Wahlen Sie diese Option, wenn die Akkukapazität verloren besteht, bevor der Akku-Saugroboter den gesamten Reinigungsbereich gereinigt hat, und Sie mit der Reinigung des ungereinigten Bereichs beim nachsten Mal fortfahren können.
   [Homing priorisieren]: These Einstellung wird empfohlen, wenn der Akku-Saugrobote halten nicht zum Startpunkt der Reinigung zureckehrt. Der Akku-Saugrobote beginnnt, zum Startpunkt der Reinigung zureckuzehren, vorausgesetzt, die verbleibende Akkukapazität ist größter als üblich.
3. [Erfassen der Grenzen]: Wahlen Sie diese Option, wenn Sie die magnetische Grenzlinie verwenden. Der Akku-Saugroboler erkennt die magnetische Grenzlinie als Begrenzung. (Siehe Seite 21.)

Ändern des PIN-Codes

Der PIN-Code des Akku-Saugroboters kann geändert werden. Wenn Sie den von Ihnen eingestellen PIN-Code vergessen haben, siehe „Zurücksetzen der Einstellungen" auf Seite 24 zum Zurücksetzen des Akku-Saugroboters auf die Werkseinstellungen.

Zum Prüfen des worksiteig voreingestellen PIN-Codes siehe „Anfangliche Einstellung" auf Seite 35.

1. Tippen Sie auf dem [Robotereinstellungen]-Bildschirm auf [PIN-Code ändern].

1. Geben Sie den aktuellen PIN-Code (acht Stellen) ein.

1. Geben Sie den neuen PIN-Code (acht Stellen) ein, den Sie einstellen wollen. Geben Sie den neuen PIN-Code zweimal hintereinander ein.

Löschen der Informationen eines registrierten Akku-Saugroboters

1. Tippen Sie auf dem [Robotereinstellungen]-Bildschirm auf [Roboler Löschen].

1. Es entscheidt ein Dialog zur Bestätigung des Löschems. Tippen Sie auf [Löschen], um das Löschen abzuschlieben.

Überprüfen der App-Informationen

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

1. Tippen Sie auf [App-Infos hinzufugen].

1. Tippen Sie auf die Informationen, die Sie prüfen sollen.

Fehlermeldung/Dialog

Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine Fehlermeldung oder ein Dialog angezeigt. Befolgen Sie in thisem Fall die Anweisungen in der Fehlermeldung oder in dem Dialog.

Anhang

Hinweis zu Open-Source-Software

Dieses Prodkt enthalb Open-Source-Software (nachstehend beeichnet als,Open-Source-Sofware)unter der GNU General Public License (GPL), der GNU Lesser General Public License (LGPL) und anderen Lizenzen.

Einzelheiten zu den Lizenzen für die Open-Source-Software (Benachrichtigung der Urheberrechtsinhaber und Lizenzen) werden auf der folgenden Website kostenlo veröffentlich. Darüber hinaus wird der Quellcode für die von uns unter diesen Lizenzen frei gegebene Open-Source-Software auf der folgenden Website kostenlos offengelegt.

https://oss.makita.biz/index.html

• Bitte sie von Anfragen zum Quellcode der Open-Source-Software ab.
• Wir gewähren keinerlei Garantien in Bezug auf die Open-Source-Software. Diese Hinweis schrankt jedoch unsere Garantieabdeckung für Produktfehler (einschließlich der durch die Open-Source-Software verursachten Fehler) nicht ein.

Für europäische Länder

Wi-Fi-Modul Modulname LCW-006
	Frequenzbereich/Leistung 2412,0	- 2462,0 MHz/17.48 dBm(EIRP)2422,0 - 2452,0 MHz/13,75 dBm(EIRP)
	S/W-Version V1.0
Bluetooth-Modul Modulname T007	-MA-MD
	Frequenzbereich/Leistung 2402,0	- 2480,0 MHz/7 dBm(EIRP)
	S/W-Version V01.03
Fernbedienung Modulname C011
	Frequenzbereich/Leistung 2402,0	- 2480,0 MHz/-4 dBm(EIRP)
	S/W-Version V01.04

Dieses Geral mus so installiert und betrieben werden, dass ein Sicherheitsabstand von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird.

ITALIANO

Du ma ici traede pa aller lagege genstande pa robotstovsugeren.

Brug ici robotstovsugeren de folgende steder.