DRC300 - Aspirapolvere robot MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Makita
Modello	DRC300
Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Dimensioni (L × l × h)	500 mm × 500 mm × 204 mm
Peso	10,6 kg (con due batterie BL1860B)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V CC (venduta separatamente)
Batterie compatibili	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Caricabatterie compatibili	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Autonomia	Circa 240 minuti (con due batterie BL1860B, pavimento liscio, ventilatore acceso)
Volume del contenitore della polvere	3,0 L
Comunicazione wireless	Bluetooth 4.2 (telecomando), Wi-Fi 2,4 GHz (smartphone)
Portata Bluetooth	Circa 10 m
Portata Wi-Fi	Circa 20 m o meno
Sensori	LiDAR (laser Classe 1), ultrasuoni, ostacoli verticali, telecamera
Modalità di pulizia	Libero, mappatura (fino a 5 stanze), manuale (telecomando o app)
Funzioni speciali	Timer ON/OFF, localizzazione luminosa e sonora, zone vietate tramite app, rilevamento di confini magnetici
Spazzole	Spazzola principale e due spazzole laterali (ricambi forniti)
Filtro	Lavabile (consultare il manuale per la manutenzione)
Applicazione smartphone	Sì (iOS e Android)
Livello sonoro	Non specificato nel manuale
Temperatura di funzionamento	Non specificata nel manuale
Sicurezza	Arresto automatico in caso di anomalia, rilevamento caduta (sensori verticali), protezione batteria
Accessori inclusi	Telecomando, due spazzole laterali di ricambio, pile AAA (secondo il paese)
Garanzia	Consultare la garanzia Makita

Domande frequenti - DRC300 MAKITA

Come avviare la pulizia con il Makita DRC300?

Posizionare l'aspirapolvere robot vicino a un muro nella stanza da pulire. Metterlo in standby premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Selezionare la modalità di pulizia desiderata con il pulsante di commutazione modalità: [F] per la modalità libera, o un numero di stanza mappata. Premere quindi il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la pulizia. L'aspirapolvere robot pulisce la stanza e torna al punto di partenza una volta terminato.

Come mappare una stanza?

Posizionare l'aspirapolvere robot nel punto in cui si desidera avviare la mappatura (vicino a un muro, a circa 30 cm). Metterlo in standby. Premere il pulsante di commutazione modalità per selezionare un numero di stanza non mappato (lampeggiante). Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la mappatura. L'aspirapolvere robot esplora la stanza e torna al punto di partenza. La mappatura è terminata quando la spia si spegne e l'apparecchio emette un suono (se il suono è attivato).

Cosa fare se l'aspirapolvere robot non torna alla base?

Verificare prima che l'aspirapolvere robot sia in standby e non spento. Se la pulizia è terminata, dovrebbe tornare automaticamente. Altrimenti, premere il pulsante del punto di partenza sul telecomando per farlo tornare. Se il problema persiste, controllare lo stato della batteria (capacità residua) e assicurarsi che l'aspirapolvere non sia bloccato. È anche possibile utilizzare la funzione di localizzazione per ritrovarlo.

Come installare la batteria e il telecomando?

Per installare la batteria, inserirla completamente nella fessura fino a sentire un clic. Assicurarsi che la parte rossa del pulsante non sia più visibile. Per il telecomando, aprire il coperchio facendolo scorrere, inserire due pile AAA (nuove e identiche) rispettando le polarità, quindi richiudere il coperchio.

Come pulire il filtro e le spazzole?

Prima di qualsiasi manutenzione, spegnere l'aspirapolvere robot e rimuovere le batterie. Aprire il coperchio superiore ed estrarre il contenitore della polvere. Rimuovere il filtro e pulirlo con una spazzola morbida o un panno asciutto (se specificato, può essere lavato con acqua). Le spazzole laterali e la spazzola principale possono essere rimosse e pulite con un panno umido. Assicurarsi che tutto sia ben asciutto prima di rimontare.

Cosa significano le spie di errore?

Le spie sul pannello di utilizzo indicano diversi problemi: spia di errore rossa generale, spia di manutenzione filtro rossa (filtro sporco), spia di errore spazzola rossa (spazzola bloccata). Consultare la tabella delle notifiche e indicazioni di errore nel manuale per le soluzioni corrispondenti.

Posso usare l'aspirapolvere senza mappatura?

Sì, è possibile utilizzare la modalità di pulizia libera selezionando [F] sul pulsante di commutazione modalità. Questa modalità non richiede mappatura ed è consigliata per stanze variabili o poco illuminate. L'aspirapolvere robot pulisce la stanza senza registrare una mappa.

Come configurare il Wi-Fi e l'applicazione?

Scaricare l'applicazione Makita Robotic Cleaner sul proprio smartphone. Mettere l'aspirapolvere in standby e premere il pulsante di connessione smartphone (la spia Wi-Fi lampeggia). Nelle impostazioni Wi-Fi del telefono, connettersi alla rete dell'aspirapolvere (SSID che inizia con 'Robotic Cleaner_'). La password iniziale sono le ultime quattro cifre dell'SSID ripetute due volte (es: 012A012A). Aprire l'applicazione, inserire il codice PIN (uguale alla password predefinita), quindi modificarlo per motivi di sicurezza.

L'aspirapolvere può essere utilizzato su tappeti?

Sì, ma evitare tappeti con pelo lungo superiore a 7 mm o tappeti delicati (pecora, pelliccia, ecc.) perché potrebbero danneggiare le spazzole o il tappeto. Per tappeti standard, l'aspirapolvere può superare ostacoli fino a 2 cm di altezza. Rimuovere le frange che potrebbero impigliarsi.

Come impostare il timer ON/OFF?

Assicurarsi che l'ora sia impostata (vedere manuale). Per il timer ON: tenere premuto il pulsante timer ON, regolare l'ora con incrementi di 10 minuti con i pulsanti su/giù, quindi confermare con il pulsante di conferma. Premere il pulsante timer ON per attivare la funzione (spia accesa). Per il timer OFF: procedere allo stesso modo con il pulsante timer OFF. Entrambi i timer possono funzionare contemporaneamente.

MANUALE UTENTE DRC300 MAKITA

ITALIANO (Istruzioni originali)

Summario

• Aventamento 2
• Informazioni sul Robot aspirapolvere 2
  Funzioni principali 2
  Cartuccia della batteria e caricatore utilizzabili 2
• Uso previsto 3
  · Simboli- 3
  Dichiarazioni di conformità 3
• Precauzioni di sicurezza 3
• Precauzioni di sicurezza per l'uso del robot aspirapolvere- - - - - - 4
• Precauzioni relative alle onde radio 8
  Relativimarchiemarchi registrati 8
• Nomi dei componenti- 9

• Accessori standard 10

• Preparazione prima della pulizia 11

• Informazioni sul trasporto del robot aspirapolvere 11

• Informazioni sulla pulizia con il robot aspirapolvere 11
  Per impedire la caduta del robot aspirapolvere- 11
• Sistemazione del luogo da pulire 12

Preparazione per l'uso 14

Montaggio delle spazzole laterali 14
Disimballaggio del contentatore polveri 14
- Installazione delle batterie nel telecomando 14
- Indicazione della carica residua della batteria 15
- Installazione e rimozione delle batterie
(vendute separatamente) 15
- Accensione/Spegnimento 16
Cosa impostare prima della pulizia 16

Guida all'uso 17

Pulizia 17
Pulizia di unaStanza con mappatura- 17
- Eliminazione delle informazioni di mappatura 18
· Sospensione o termine della pulizia 193
- Attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione 19
Utilizzo della funzione di segnalazione della posizione 19
Utilizzo del timer di accensione/timer di spegnimento 19
- Controllo dell'intervallo di pulizia 21
- Come montare, rimuovere eutilizzaregli articolivenduti
separamente 22
- Come smaltire i rifiuti 22

• Impostazione del Robot aspirapolverve 23

Impostazione dell'ora corrente 23
- Configurazione Wi-Fi® (robot aspirapolvere e smartphone)- - - - 23
- Definizione di un'impostazione audio 23
Ripristino delle impostazioni 24

·Cura 25

Manutenzione 25
- Informazioni sulla riparazione 28

• Notifica e indicatori di erre 29

• Annullamento di una notifica e di un'indicazione di erre 29

• Notifica di richiesta di manutenzione, ecc. 29
• Notifica di erre 29

Risoluzione dei problemi 31
Conservazione 33
- Accessori opzionali 34
App smartphone (per DRC300) 35

• Sommario 35
  Cosa si cui fare con l'app 35
• Come installare l'app- 35
  · Schermata iniziale 36
  Pulizia con l'app 36
• Controllo della cronologia di pulizia 39
• Aggiunta, modifica o eliminazione delle informazioni di mappatura 40
  Modifica e controlo delle impostazioni 44
• Finestra di dialogo/messaggio di erre 47

Appendice 48

• Avviso relativo al Software Open Source 48
  Per le nazioni europee 48

Avvertimento

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana la dovuta esperienza e conoscenza, parché siano supervisionati o struiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione.

Informazioni sul Robot aspirapolvere

Funzioni principali

Funzione principale Modello:DRC300
Tensione C.C. 18 V
Tempo di funzionamento continuo*1 *2 Ca. 240 minuti
Volume di raccolta polveri 3,0 L
Dimensioni 500 mm (L) × 500 mm (P) × 204 mm (A)
Peso*2 10,6 kg
Comunicazione wireless	Sistema di comunicazione	1. Da robot aspirapolvere a telecomando: Bluetooth2. Da robot aspirapolvere a smartphone: Wi-Fi® (SoftAP)
	Distanza di comunicazione stimata	1. 20 m o inferiore2. 10 m o inferiore
LAN wireless Banda di frequenzena	za 2,4 GHz
	Potenza massima a radiofrequenza	17,48 dBm (EIRP)
	Standard LAN wireless IEEE 802.11 b/g/n
	Metodo di critografia WPA/WPA2
	Versione WPS Versione 2.0
Bluetooth	Banda di frequenza 2402,0 - 2480,0 MHz
	Potenza massima a radiofrequenza	Telecomando: -4 dBm (EIRP)
	Raggio di trasmissione	Circa 10 m
	Versione Bluetooth®	4.2 (Bluetooth a bassa energia)
Uscita laser	Lunghezza d'onda	Sensore LiDAR: 775 - 800 nmSensore di disilvioso: 845 - 850 nm
	Uscita	1 mW o inferiore (IEC 60825-1:2014 Classe Laser 1)

Si noti che le funzioni principali, la forma e altre caratteristiche sono soggette a modifiche per miglioramenti.
- I sensori di distanza laser di quello prodotto sono prodotti laser di Classe 1 come definito dallo standard internazionale IEC 60825-1:2014 sulla sicurezza dei prodotti laser.
1. Se utilizzato su pavimenti lisci come piastrelle viniliche con la ventola di aspirazione accesa. Il tempo di funzionamento varia a seconda delle condizioni del luogo di utilizzato, del tipo di pavimento, delle condizioni della batteria, della temperatura ambiente, ecc. Inoltre, il tempo di funzionamento più essere ridotto in ambienti a bassa temperatura a causa delle caratteristiche di una batteriaagli oioni di litto.
2. Se dotato di due batterie BL1860B.

Cartuccia della batteria e caricatore utilizzabili

Cartuccia della batteria	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Caricatore	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Alcune delle cartucce della batteria e dei caricatori sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza.

AVVERTIMENTO

Utilizzare esclusivamente le cartucce della batteria e i caricatori sopra elencati. L'utilizzo di qualsiasi altra cartuccia della batteria o caricatore cui le sioni e/o incendi.

Informazioni sulle fonti di alimentazione collegate tramite cavo

Non è possibile utilizzare fonti di alimentazione collegate tramite cavo per quello prodotto. Seutilizzate, possono causare lesioni o incidenti.

Uso previsto

Questo prodotto è un aspirapolvere robot progettato per la pulizia di pavamenti in ambienti interni.
Alcune operazioni e impostazioni sono essere eseguite con il telecomando e con l'app dedicata.

Simboli

Di seguito sono riportati i symboli che possono essere utilizzati per l'apparecchiatura. Accertarsi di averne compreso il significato prima dell'uso.

Leggere le istruzioni per l'uso.

Prestare particolare cura e attenzione.

Una batteria rappresentativa idonea per dato prodotto.

Solo per le nazioni UE

A causa della presenza di componenti pericolosi nell'apparecchiatura, i rifiuti di apparecchiatura elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie possono aver un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana. Non smaltriare apperecchi elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità con la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa ad accumulatori e batterie e ai rifiuti di accumulatori e batterie, nonché il loro adeguamento alla legislation nazionale, i rifiuti di apparecchiature elettriche, batterie e accumulatori devono essere depositati separatamente e segnati a un punto di raccolta differenziate per i rifiuti urbani, operante nel rispetto delle normative in materia di tutela ambientale. Ci è indicate dal simbolo del cassetto barrato posto sull'apparecchiatura.

Ni-MH Li-ion

Non calpestre il robot aspirapolvere né collocare oggetti sopra diesso.

Non utilizzare il robot aspirapolvere in prossimita di fiamme libere, materiali inflammabili e/o pericolosi.

Pulire i sensori di dislivello sulla parte inferiore se sono sporchio o bagnati.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
PRODOTTO LASER DI CONSUMO
EN 50689:2021

CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Dichiarazioni di conformità

Solo per le nazioni europee

Le dichiarazioni di conformità sono incluse nell'Allegato A delle presenti istruzioni per l'uso.

Precauzioni di sicurezza

Informazioni sul significato d

AVERTIMENO

ATTENZIONE e

AVVISO nelle precauzioni

Le considerazioni per l'utilizzo di quello prodotto sono classificate in

AVVERTIMENTO

AMENZIONE e

AVVISO

I loro rispettivi significati sono i seguenti.

AVERTIMENO

• Una precauzione che indica un rischio di morte o di lesioni gravi per l'utente quando il prodotto viene maneggiato in modo improprio.

ATTENZIONE:

Una precauzione che indica un rischio di
lesioni per l'utente o un rischio di danni
alla proprietà quando il prodotto viene
maneggiato in modo improprio. Si nitò che un
problema descritto come ATTENZIONE
puo portare a consequences gravi a seconda
della situazione.

Assicurarsi di osservare queste precauzioni poichè sono tutte importanti per la sicurezza. Precauzioni importanti per la manipolazione del prodotto e dei sui accessori.

AVVISO

• Assicurarsi di osservare le "Precauzioni di sicurezza" per prevenir incidenti quali incidi, scosse elettriche e lessoni prima che si verificchio.
• Prima di utilizzato il prodotto, leggere attendamente tutte le presenti "Precauzioni di sicurezza" per garantire il correto Utilizzo del prodotto.
• Dupo averle parte, assicurarsi di conservare in un luogo accessibile per l'uso in quasisiasi momento da parte di coloro che utilizzato il prodotto.
• Quando el prodottoiene dato in prestito ad un'altra persona, consegnarlo insieme al manuale dell'utente.
• I seguenti pittogrammi sono usati per classificare e spiegare il comportamento da adottare.

Esempi di pittogrammi

Questo pittogramma indica un'azione "proibita", ossia ciò che non si deve fare.

Questo pittogramma indica un'azione "obligatoria", ossia cui che si deve sempre fare.

Queste illustrazioni hanno solo scopo di riferimento. Si noti che la loro grafica varia a seconda del prodotto.

AVV

ERTIMENO

Non lavare il prodotto in acqua. Non utilizzare quello prodotto in un luogo umido o bagnato, ad esempio un bagno.

• L'ingresso di acqua nel motore può causare un cortocircuito, generazione di calore o ignizione.
• Alcuni componenti possono essere lavati in acqua. Consultare "Cura" a pagina 25.

Non smontare, riparare o modificare mai il prodotto.

• Ciò potrebbe causare un'ignizione o un funzionamento anomalo, con seguenti lesions.

Non lasciar giocare i bambini con quello prodotto o con il caricatore.
- Un momento di disattenzione cui provocare lezioni gravi.

Nonutilizzarequesto prodotto in spazi esterni.

Non utilizzato quello prodotto in un luogo instabile, ad esempio scale o pendenze ripide.

• Questo prodotto potrebber ribaltarsi o cadere, causando lesioni.

Non utilizzare articolii diversi dagli accessori specificati da Makita e dagli articolii venduti separamente.

L'utilizzo di un articolo diverso dagli accessori e dagli articoli venduti separatamente indicate in quello manuale dell'utente e nel nostro catalogo cui可能导致 incidenti o lesions.

Non positizonare quello prodotto in prossimità fiemme, dispositivi di riscaldamento, ecc.

• Cio potrebbe causare un cortocircuito o un'ignizione dovuti alla deformazione del prodotto.

Non utilizzare il prodotto né caricare la batteria in prossimità di sostanze infiammabili (benzina, benzene, diluente, gas, ecc.).

Cio potrebbe causare esplosioni o incendi.

Non conservare questo prodotto in un luogo in cui la temperatura più raggiungere i 50^ (122^) (scatola metallica, interno di un'auto in estate, ecc.).

• Cio potrebbe causare un cortocircuito o un'ignizione dovuti alla deformazione di quello prodotto.
• La batteria potrebbe deteriorarsi, causando fumo o ignizione.

ABBREVIATIONE

Non caricare nelle seguenti condizioni, poiché ciò potrebbe causare un incendio. • Su carta, ad esempio un cartone ondulato, su stoffa, ad esempio un cuscioo o un tappeto, su materiale vinillico, ecc. • Viene utilizzato un caricatore con fori per l'aria, ma questi sono bloccati durante la ricarica. Oppure, sono inserti metalli o oggetti combustibili nei fori per l'aria. • In un luogo polveroso, ad esempio con polvere di cotone.

Non caricare sotto la pioggia, né rimuovero o insertire la spina di alimentazione o la batteria con le mani bagnate. Non lasciare corpi estranei come pezzi di metallo o acqua in prossimità del terminale del caricatore. • Ciò potrebbe causare scosse elettriche o lesions.

Non utilizzato un caricatore diverso dal caricatore dedicato. • Ciò potrebbe causare perdite, surriscaldamento o rottra della batteria. • Non utilizzato il caricatore per scopi diversi alla ricarica.

Non utilizzato il caricatore per scopi diversi alla ricarica. Non utilizzato la batteria e il caricatore per apparecchiature diverse da quella specificata da Makita.

Non maneggiare il cavo del caricatore in modo improprio. • Non trasportare il caricatore tenendo il cavo o non tirare il cavo della spina per scollegarlo nella presa di corrente. • Tenere il cavo lontano da fonti di calore, ollo, prodotti chimici e spigoli vivii. • Prestare attentione al luogo di ricarica per evitare che il cavo venga calpestalo, che si impigli o che venga danneggiato a causa di una forza eccessiva. Potrebbero verificarsi scosse elettriche o cortocircuito, provocando un'ignizione.

Non utilizzato se il cavo del caricatore è danneggiato o se la spina di alimentazione non è inserita saldamente. • Potrebbero verificarsi scosse elettriche, cortocircuito o ignizione.

La parte di montaggio della batteria del caricatore ha un terminale di ricarica. Non lasciare corpi estranei come pezzi di metallo o acqua in prossimità del terminale di ricarica.

Non coprre la batteria e il caricatore con un panno o altri durante la ricarica. • Caricare la batteria in un luogo ben ventilato. In caso contrario, potrebbero verificarsi surriscaldamento, rottra o ignizione.

ABBREVIATIONE

Assicurarsi di spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie prima della manutenzione e dell'ispezione per evitare che questo prodotto venga avviato accidentamente.

Quando si insertisce la batteria in quello prodotto, fare attenzione a non accenderlo. • Quando si installa la batteria in condizioni in cui è possible che l'alimentazione venga arrivata (ad esempio, quando il dito è appoggiato sul pulsante avvio/arresto), quello prodotto potrebbe initiare a muoversi improvisamente, causando un incidente.

In caso di caduta o urto accidentale, controllare attentamente quello prodotto, ecc. per verificare la presenza di eventuali danni, crepe e deformazioni. • Danni, crepe e deformazioni possono essere Cause di lesioni.

Maneggiare quello prodotto delicatamente per evitare che si deformi e si danneggi. • Danni, crepe e deformazioni possono essere Cause di lesioni.

Se questo prodotto non funziona correttamente oppure se viene emesso un suono anomalo quando lo si utilizza, spegnere immediamente l'alimentazione e intermagre l'utilizzo del prodotto. Quindi, rivolgersi al negazio presso cui si è effettuto l'acquisto o al nostro ufficio vendite per effettuire l'ispezione e la riparazione. • Qualora si continuasse ad utilizzare il prodotto, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti.

AVVERTIMENO
Verificare l'eventuale presenza di parti danneggiate. · Prima di utilizzare il prodotto, ispezionario accuratamente per confirmare che non vi siano danni ai componenti e verificare che il prodotto funzioni correttamente e fornisce funazionalità predeterminate. · Controllare che le parti mobili siano posizionate e serrate correttamente e verificare che i componenti non presento danni e siano montati correttamente. Quindi, controllare tutte le altre aree che sono influenzare il funzionamento per verificare la presenza di eventuali anomalie. · Per la sostituzione e la riparazione di componenti danneggiati, attenersi al manuale dell'utente. Se non viene fornita alcuna descrizione nel manuale dell'utente, rivolgersi al negazio presso cui si è effettuito l'acquisto o al nostro officio vendite per effettare la riparazione.
Conservare con cura questo prodotto in buone condizioni. · Per la sostituzione degli accessori, atteneri al manuale dell'utente. · Ispezionare periodicamente il cavo del caricatore e, qualora fosse danneggiato, rivolgersi al negazio presso cui si è effettuito l'acquisto o al loro officio vendite per effettare la riparazione. Potrebbero verificarsi scosse elettriche o cortocircuiti, provocando un'ignizione. · Quando si utilizes un cavo di prolonga per la ricarica, ispezionarlo periodicamente e, se danneggiato, sostiturlio, Potrebbero verificarsi scosse elettriche o cortocircuiti, provocando un'ignizione. · Tenere sempre l'impugnatura di trasporto asciutta e pulita ed evitare che venga a contatto con olio, grasso, ecc.
Quando questo prodotto non viene utilizzato, conservarlo in un luogo di conservazione adeguate. · Conservaro in un luogo asciutto e sicuro fuori alla portata dei bambini o in un luogo asciutto che possa essere chiuso a chiave. Allrimenti, potrebbe verificarsi un incidente.
Estrarre il caricatore alla presa di corrente quando non viene utilizzato per la ricarica. · La mancata osservanza di但这a precauzione può causare scosse elettriche, dispersione di corrente o incendi dovuti al deterioramento dell'isolamento.
Se si nota un calore anomalo o altre condizioni anomale durante la ricarica, estrare immediamente la spina di alimentazione del caricatore per interrompere la ricarica. · Qualora si proseguire scon la carica, potrebbero verificarsi fumo, ignizione o rottra.

ATTENZIONE
Montare gli accessori in modo sicuro attenendosi al manuale dell'utente. • Se non sono fissati saldamente, possono causare lesioni, danni o incidenti.
Quando si trasporta quello prodotto, tenere sempre l'impugnatura di trasporto. • Se il prodotto viene trasportato tenendolo in una posizione diversa dall'impugnatura di trasporto, potrebbero verificarsi guasti o lesions.

Precauzioni di sicurezza per l'uso del robot aspirapolvere

AVERTIMENO
Non utilizzato quello prodotto in un luogo sopraelevato sono recinzione o in un luogo con una larghezza ridotta come le scale. • Ciò potrebbe causare lesioni o guasti dovuti alla caduta di quello prodotto.
Non utilizzato quello prodotto in un luogo in cui fluttuano componenti oleosi come l'olio commestabile, in un luogo in cui vengono utilizzati spray e prodotti chimici, come un salone da barbiere, un centro estetico, una lavanderingia o in spazi esterni. • Ciò potrebbe causare un guasto.
AVERTIMENO
Non utilizzato dato prodotto in un luogo con persona che non possono utilizzato dato correttamente, bambini o neonati. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incidenti o lesioni.
Non utilizzato dato prodotto in un luogo con animali, ecc. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incidenti o lesioni.
Non utilizzato dato prodotto in un luogo con molte persone o con persona che vanno e vengono costamente. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incidenti o lesioni.
Non bloccare l'apertura di scarico e l'apertura di aspirazione né insertivi metallo, oggetti estranei inflammabili, ecc. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, ignizioni o guasti.
Non utilizzato dato prodotto in prossimità di un oggetto che potrebbe bloccare l'apertura di aspirazione. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, ignizioni o guasti.
Non gettare dato prodotto nel fuoco né riscaldarlo. · Ciò potrebbe causare cortocircuito, ignizioni, perdite di liquidi o esplosioni.
Non posizionare dato prodotto in un luogo esposto ad alte temperature, come vicino a un camino o a una stufa, un luogo esposto alla luce solare diretta e all'interno di un'auto esposta al sole. · Ciò potrebbe causare cortocircuito, ignizioni, perdite di liquidi o esplosioni.
Non collocare oggetti sopra dato prodotto. · Ciò più causare un surniscaldamento, con seguente ignizione.
Non esporre dato prodotto alla luce solare diretta. · Ciò potrebbe causare una risposta errata del sensore LiIDAR e del sensore a infrarossi, con seguente malfunzionamenti o guasti.
Non bloccare i sensori di dato prodotto né insertivi oggetti estranei. · Ciò potrebbe causare un funzionamento errato, malfunzionamenti o guasti.
Non applicare adesivi o del nastro sui sensori e sulle ruote. · Ciò potrebbe causare malfunzionamenti o guasti.
Non sedersi su dato prodotto, non posizionare oggetti pesanti su diesso né urtarlo con forza. · Ciò potrebbe causare danni o guasti a dato prodotto o lesions. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini nelle vicinanze.
Durante il funzionamento, non toccare le ruote di guidale e non posizionare le mani o gliedsi sotto dato prodotto. · Ciò potrebbe causare lesioni alla mano, ecc. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini nelle vicinanze.
Non consentire l'utilizzo del dato da parte di un bambino da solo. Questo dato non deve essere utilizzato da personne che non siano in grado di esprimere la propria volontà e da個人è che non siano in grado di utilizzato il dato in modo indipendente. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incidenti o lesioni.
Non versare acqua o un detergente su dato prodotto né lavarlo (eccetto la spazzola principale, la spazzola laterale, il contentatore polveri e ilhetto). · Ciò potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuito o ignizioni.
Non toccare il dato con le mani bagnate. · Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
Non utilizzare una linea di confine magnetica strappata o deformata o che sembra aver perso la sua forza magnetica. · Ciò potrebbe causare incidenti o lesioni.

AVVERTIMENO
Le parti del corso come mani e capelli e gli abiti che si indossano non devono essere inserti nell'aperture di aspirazione e nelle'aperture di scarico di questo prodotto. • Ciò potrebbe causare lesioni.
Le parti del corso come mani e capelli e gli abiti che si indossano non devono essere entrare in contatto con una spazzola in rotazione. • Ciò potrebbe causare lesioni.
Evitare che questo prodotto aspiri quanto segue. Ciò potrebbe causare incendi, leSIONi o guasti al motore. Sostenze infammabili • Oli (cherosene, benzina, ecc.) • Solventi (benzene, diluente, ecc.) • Oggetti che bruciano come fiammiferi, incenso, candelie ecene calda; oggetti che emettono fumo come le sigarette; oggetti con temperature elevate. • Combustibili come il toner • Vernici • Scintille di molatura, polvere di metallo, ecc. che si generano durante il taglio e la molatura dei metalli. • Gas inflammabili (spray, ecc.)
Sostenze esplosee • Nitroglicerina, ecc. • Sostenze combustibili • Alluminio, magnesio, titanio, zinco, fosforo rosso, fosforo giallo, celluloide e altre sostanze chimiche; relative polveri, gas e vapori
Oggetti taglienti • Vetro, utensilii da taglio, trucoli di legno, metallo, pietre, chiodi, rasoi, puntine, aghi, ecc. Sostenze spumose come i detergenti per tappeti Oggetti che solidificano e polvere fine conducittiva (polvere metallica, carbonio) Agenti deumidificanti Una grande quantità di polvere (farina,cene, polvere di un estintore, ecc.) Sostenze che causano sintomi di avvelenamento Medicinal Liquidi e rifiuti umidi Escimenti e vomito di animali, ecc. Grandi scarti di carta, rifiuti di plastica, fili
Non utilizzato il prodotto nelle seguenti condizioni, che sono essere essere causa di incendio. • C'è un accumulo di granidi volumi di combustibili. • L'apertura di scarico è bloccata. • Il contentatore polveri e il filtrlo non sono fissati. • I rifiuti rimangono incastrati nella spazzola principale, che è bloccata. • Sono presenti fori e strappi nel filtrio. • La batteria non è completamente inserita.
Non provocare un cortocircuito tra i terminali della sezione di alimentazione USB (per la riparazione). • L'insertimento di aghi o cavi nella sezione del terminale USB può provocare un cortocircuito, provocando ignizioni o emissioni di fumo.
Non guardare direttamente la luce laser (raggio). • Ciò potrebbe causare lesioniagli occhi.
Questo prodotto è conforme alle normative di sicurezza applicabili, pertanto non modificare quello prodotto. • L'ecsequenza di riparazioni perché lo disponibile approbiazione per sequestura per seguire le riparazioni più provocare prestazioni inadeguate del laser, nonché incidenti o lesions.
Non utilizzato prodotti ricaricabili in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. • Esiste il rischio di malfunzionamenti o guasti.
AVVERTIMENO
Interrompere l'utilizzo del prodotto se talvolta non funzione nonostante l'alimentazione sua accesa. • La mancata osservanza di questa precauzione più causare fumo, ignizione o scosse elettriche.
ABBREVIATIONE
Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto quando presente deformazioni o èccessivamente caldo.La mancata osservanza di questa precauzione può causare fumo,ignizione o scosate elettriche.
Interrompere l'utilizzo del prodotto se talvolta si interrompe durante il funzionamento.La mancata osservanza di questa precauzione può causare fumo,ignizione o scosate elettriche.
Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto quando produce un suono anomalo durante il funzionamento.La mancata osservanza di questa precauzione:NOVALE: potrebbero essere trascinati da quello prodotto, con il rischio di provocare un incidente.
Prima dell'uso e della manutenzione, spostare candelie accese, vasi, ecc.su tavoli e scaffali.In caso contrario, potrebbero cadere a causa di un urto quando vengono colpiti da quello prodotto, con il rischio di provocare un incidente.
Prima dell'uso e della manutenzione, spostare elastici e altri oggetti che potrebbero essere trascinati da quello prodotto.In case contrario, il prodotto polrebbe trascinarre un elastico, ecc., con il rischio di provocare un incidente.
Prima dell'uso e della manutenzione, spostare apparetchiature e dispositivi con un controller posizionato sullo stesso livello di quello prodotto.In case contrario, il prodotto potrebbe colpire e premere un controller, con il rischio di provocare incendi, lesioni o incidenti.
Prima della manutenzione e dell'ispezione, assicurarsi di spegnere l'alimentazione di quello prodotto e rimuovere le batterie.La mancata osservanza diQLsta precauzione può causare soscesse elettriche o lesions.
Durante la manutenzione, prestare attenzione affinché le dita non restino intrappolate.Ciò potrebbe causare lesioni.
Se si è portatori di un pacemaker cardiaco implantabile o di un defibrillatore implantabile, utilizzato quello prodotto a una distanza dioltte 15 cm dal situ implantare.Le onde radio possono influenzare il funzionamento di un dispositivo medicale e possono causarne il malfunzionamento.
Quando si utilizzato apparetchiature che emettono onde radio in una struttura medica, atteneri alle istruzioni della struttura medica.Spegnere l'alimentazione di quello prodotto in un'area in cui l'utilizzo sia vietato.La mancata osservanza diQLsta precauzione può causare il malfunzionamento dei dispositivi medicali.
ATTENZIONE
Durante l'uso e la manutenzione, non insertire oggetti estranei nelle fessure e nelle aperture.Ciò potrebbe causare soscasse elettriche, incidi o guasti di quello prodotto.
Non utilizzato quello prodotto su un tappeto a pelo lungo (superiore a 7 mm) o su altri tappeti.In caso contrario, le spazzole laterali potrebbero impigliarii, con seguenti danni al tappeto e alle spazole laterali.
Non utilizzato quello prodotto su un tappeto delicato (mouton, feltro, ecc.), un pavimento delicato (un pavimento in legno simplice, un pavimento in marmo, ecc.) e un pavimento appena cerato.Ciò potrebbe causare danni o graffi. Qualora venga causato un dato, interrompere l'utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE
Non stare in piedi né sedersi sulla superficie superiore di quello prodotto. • Ciò potrebbe causare il movimento improviso del prodotto, provocando lesioni dovuté, ad esempio, alla caduta.
Non utilizzato quello prodotto per sviate ore con l'apertura di aspirazione blocata. • Ciò potrebbe causare la deformazione o l'ignizione di quello prodotto a causa del sorriscaldamento.
Non posizionare le mani o i piedi sotto quello prodotto. • C'è il rischio che le dita delle mani o dei piedi rimangano incastrate, causando lesioni.
Non continuare a utilizzato quello prodotto con il filtrlo sporco o con polvere accumulata. • Ciò cui causare una riduzione della potenza di aspirazione.
Non tenerque quello prodotto con la parte anteriore rivolta verso il basso. • La polvere cui cadere dall'apertura di aspirazione.

ATTENZIONE
Per prevenir malfunzionamenti, assicurarsi di eseguire la corretta manutenzione di ciascun sensore. · Una risposta errata di un sensore può causare lesioni o guasti dovuti a un malfunzionamento o alla caduta di quello prodotto.
Assicurarsi che le lunghe nappe dei tappeti siano inserite all'interno. · Le nappe potrebbero rianere impigliate nelle ruote di guida e/o nella spazzola principale, causando danni ai tappeti e a quello prodotto.
Quando si trasporta quello prodotto, interrompere prima il funzionamento, quando spagnere l'alimentazione. Afferrare saldamente l'impugnatura di trasporto in modo che le mani non rimangano incastrate. · Il sollevamento involontario di quello prodotto può causare lesioni o guasti.
Riporre cavi e fili per assicurarsi che non rimangano impigliati in quello prodotto. · La mancata osservanza di这一点a precauzione può causare guasti o malfunzionamenti dovuti all'intrecchio del cavo di alimentazione.
Prima della pulizia, spostare gli oggetti che si rompono lavoramente, gli oggetti che cadono lavoramente e gli oggetti che non devono essere aspirati. Riporre i fili e i cavi lunghi. · La mancata osservanza di这一点a precauzione può causare danni, graffi o guasti a quello prodotto.
Utilizzare quello prodotto con il filtrato installato correttamente. Non utilizzato quello prodotto se il filtrato è stato rimioso, installato in una posizione errata o se è strappato. · Ciòcould causare guasti come il surriscaldamento del motore. · La polverecould fuoriuscire e risultare dannosa per la salute.
Prestare attentione affinché le dita non restino intrappolate quando si aprono e si chiudono la copertura superiore del corps e la copertura superiore del contentatore polveri, quando si installa il filtrato e quando si collega e si scollega la batteria. · C è il rischio che le dita rimangano incastrate, causando lesioni.

Informazioni sulla gestione

1. Utilizzare quello prodotto in ambienti interni. Non pulire un luogo con una grande quantità di polvereanche se è al chiuso.
2. Non pulire un pavimento la cui superficie è dura e irregolare. Cio più causere l'usura precoce delle spazzole e delle ruote.

3. Dop a pulizia, rimuovere la polvere di sabbia rimasta attaccata alla spazzola principale, alle spazze laterali e alte ruote. Se queste non vengono pulite, la superficie del pavimento potrebbe danneggiarsi.

4. Fissare sempre la spazzola principale e la relativa copertura quando si utilizes lo"This," escondue a lo inizio, che è il prodotto.

5. Non lubricificare le parti mobili della spazzola principale, ecc. Ciò potrebbe causare la rottrura delle parti in plastica.

6. Per l'uso su una superficie del pavimento delicata, si consiglia di sostituire con gli articioli "spazzola principale morbida" e "spazzola laterale morbida" venduti separatamente. Tuttavia, possocono verificarsi graffiti a seconda delle condizioni della superficie del pavimento. In tal caso, interrompere l'utilizzo del prodotto.

7. Non trascinare Anything.

8. Non applicare adesivi o del nastro sulle parti dei sensori e sulle ruote, non deformare il paraurti e le ruote ne lasciare che il paraurti venga premuto con forza. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

9. Se viene aspirata polvere molto sottile (como intonaco, cemento e gesso), occuparsi della cura del filtr, del sensore di disilvello e del sensore LiiDAR.

10. Evitare che quello prodotto aspiiri tanto segue, poiché ciò potrebbe causare graffi all'interno del prodotto, intasamento di polvere o guasti. Qualora uno di quosti elementi venisse aspirato accidentalmente, interrompere il funzionamento ed eliminare la polvere.

(1) Rifutu umidi organici (liquidi e rifutu umidi)
(2) Escrementi di animali, ecc.
(3) Grandi volumi di sabbia e polvere
(4) Corde
(5) Oggetti con bordi taglient (vetro, utensili da taglio, spilli, ecc.)
(6) Rifiuti di grande dimensioni e volumi elevati di rifiuti
(7) Oggetti con scarsa permeabilità all'aria (involucro di plastica per alimenti, vinile, pellicola da imballaggio, ecc.)

1. Se la spazzola inferiore dell'apertura di aspirazione, le ruote orientabili, le ruote di guida o la parte del rullo della copertura della spazzola principale risultano usurate, interrompere l'utilizzo di quello prodotto e consulare il negotio presso cui si è effettato l'acquisto o il nostro ufficio vendile. L'utilizzo del robot aspirapolvere con parti usurale più causare danni alla superficie del pavimento.

2. Durante il funzionamento, è possible che vengano generati rumori su uno schemo TV, ma ciò non influirà sul teilevisore stesso.

3. Prestare attentione quando si utilizza quello prodotto in un luogo in cui è in funzione unsystema di sicurezza. Questo prodotto potrebbe essere erroneamente rilevato come intruso dalsystema di sicurezza.

4. Evitare quanto segue.

(1) L'inutilizzo per un lungo periodo di tempo con la batteria installata
(2) L'utilizzo con il sensore sporco o con il filtrio intasato
(3) L'utilizzo quando si nota un problema con la batteria (strano odore, perdita di liquido, riscaldamento, deformazione o altre circostanza anomale)
(4) L'utilizzo sonoZA rimuovere la polvere di sabbia e altri corpi estranei bloccati sulla spazzola principale, sulle spazzole laterali e sulle ruote
(5) L'utilizzo con alcuni componenti usurati o esauriti
(6) L'utilizzoswana aver fatto il manuale dell'utente
(7) Il capovolgimento del prodotto e l'esecuzione della manutenzione con la batteria installata
(8) L'utilizzo alla aver eseguito la manutenzione sulla linea di confine magnetica

Uso e manutenzione della batteria dell'apparecchio

AVVERTIMENO

Leggere tutte le istruzioni e gli avventimenti di sicurezza. La mancata osservanza degli avventimenti e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesionsi gravi.

1. Ricaricare solo con il caricatore indicate dal costruttore. Un caricatore adatto per un tipo di cartuccia della batteria può casare il rischio di incendio quando utilizzato su una cartuccia della batteria di tipo diverso.
2. Usare gli appearecchi esclusivamente con le cartucce della balteria prescritte. L'uso di cartucce della batteria di tipo diverso cui causare il rischio di lesioni o incendio.
3. Quando non si utilizes la cartuccia della batteria, tenerla a distanza di sicurezza da altri oggetti metallici quali graftede, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, che possono collegare fra loro i terminali. Il cortocircuito tra i terminali della batteria può causare usioni o incendi.
4. In condizioni improprie, si potrebbero verificare fuoriuscite di liquido alla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra aicontato con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteriaould causare irritazioni o usioni.
5. Non utilizzato una cartuccia della batteria o un apparecchio danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate sono presentare un comportamento imprevedibile, che puoi provocare incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
6. Non esorer une cartuccia della batteria o un appearecchio al fuoco o a temperature excessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiore ai 130^ (265^) più causere esplosioni.

7. Attenersi a tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la cartuccia della batteria o l'apparecchio al di fuori dell'intervaldo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica impropria o eseguita a temperature che non rientrano nell'intervaldo specificato può danneggiare la batteria e augmentare il rischio di incendio.

8. Far esquire la manutenzione da un technique di riparazione qualificato utilizzato solo parti di ricambio identiche. Ciò garantà il mantenimento della sicurezza del prodotto.

9. Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio o la cartuccia della batteria, se non come indicate nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione.
10. Prevenir l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione di spento prima di collegare la cartuccia della batteria o di sollevare o trasportare il robot aspirapolvere. Posso confirmarsi incidenti qualora il robot aspirapolvere venga trasporto tenendo il dito sull'interruttore o qualora venga alimentato con l'interruttore acceso.
11. Scollegare la cartuccia della batteria dal robot aspirapolvere prima di effettuare qualsiasis regolazione, modificare gli accessori o conservare il robot aspirapolvere. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di un avvio accidentale del robot aspirapolvere.
12. La cartuccia della batteria non è sufficientemente carica al momento della spedizione dalla fabbrica. Caricare la batteria prima dell'uso.
13. Quando non si utilizes la cartuccia della batteria, posicionare sempre la copertura su diessa.

Importanti istruzioni di sicurezza per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le struzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato con la batteria.
2. Non smontare o manomettere la cartuccia della batteria. Potrebbero verificarsi incendi, calore eccessivo o esplosioni.
3. Se il tempo di funzionamento si è ridottoccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, uslioni e esplosioni.
4. In caso di contatto dell'electrolità della batteria con gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi immediamente a un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funazionalità visua.
5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con materiale in grado di condurre elettricità.

(2) Evitare di ripore la cartuccia della batteria aicontato con oggetti metallici quali chiodi, monete, ecc.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può provocare un elevato flusso di corrente, surriscaldamento, usioni o rotture.

1. Non conservare eutilizzare l'apparecchio e la cartuccia della batteria in luoghi dove la temperatura più raggiungere oppure superare i 50^ (122^)
2. Evitare di bruciare la cartuccia della batteriaanche se è estremamente danneggiata oppure completenessaurita. Se esposta al fuoco, la cartuccia della batteria puo esplodere.
3. Non incidodare, tagliare, schiacciare, lanciare o far cadere la cartuccia della batteria ne urtarla con un oggetto duro. Tali azioni sono provocare incendi, caloreccessivo o esplonio.
4. Nonutilizzareuna batteriadanneggiata.
5. Le batterieagliioni di litio contente sono soggeta ai requisiti della
   legislazione sulle merci pericolose.Per i trasporti commerciali, ad esempio da
   parte di terzi e spedizionieri, devono essere osservati requisiti speciali relativi
   all'imballaggio e all'etichettatura. Per la preparazione dell'oggettoto da spedire, è necessaria la consulenza di
   un esperto in merito ai materiali pericolosi. Si prega di osservareanche le
   normative nazionali eventualmente più dettagliate. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti e imballare la batteria in modulo
   tale che non possa muoversi all'interno dell'imballaggio.
6. Whenever si smaltsie la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'apparecchio e smaltirla in un luogo sicuro. Per lo smaltimento della batteria, atteneri alle disposizioni delle normative locali.
7. Utilizzare le batterie esquisivamente con i prodotti specificati da Makita. L'installazione delle batterie su prodotti non conformi può provocare incendi, caloreccessivo, espolizioni o perdite di elettroluta.
8. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere rimossa dall'apparecchio.
9. Durante e dopo l'uso, la cartuccia della batteria può assumerere calore che cui potravacare uszioni o uszioni da basse temperature. Prestare attenzione alla manipolazione delle cartuccce della batteria calde.
10. Non loccare il terminale dell'apparecchio subito come poiche potrebber diventare abbastanza caldo da provocare usioni.
11. Non lasciare che schegge, polvere o sporcizia si incastrino nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. Ciò più comportare prestazioni scadenti o la rottratura dell'apparecchio o della cartuccia della batteria.
12. A meno che l'apparecchio non supporti l'uso in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzato la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. Cio può comportare un malfunzionamento o la rottratura dell'apparecchio o della cartuccia della batteria.
13. Tenere la batteria lontano dai bambini.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente batterie Makita originali. L'utilizzo di batterie Makita non origini o batterie che sono state modificate perché causare l'esplosione delle batterie, con consequence rischio di incendio, lesioni personali e danni. Inoltre, la garanzia Makita per l'apparecchio e il caricatore Makita verrà invalidata.

Suggerimenti per il prolongamento della durata della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima di scaricarela completeness. Se si notationa una diminuzione di potenza dell'apparecchio, interrormere il funzionamento e ricaricare la cartuccia della batteria.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria già completamente carica. In caso contrario, la durata operativa della batteria potrebbe ridursi.
3. Caricare la cartuccia della batteria in ambienti con una temperatura tra 10^ e 40^ (50°F - 104°F). Prima di caricare una cartuccia della batteria surscaldata, lasciaria raffreddare.
4. Quando non si utilizes la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'apparecchio o dal caricatore.
5. Caricare la cartuccia della batteria se non viene utilizzata per un lungo periodo (pi di sei mesi).

Questo elettrodomestico contiene una batteria a bottone in conformità alla normativa (UE) 2023/1542.

Precauzioni relative alle onde radio

Nonutilizzarequesto prodotto nei seguente luoghi.

• In ambienti con apparecchiature mediche o in prossimita delle stesse
• In prossimità di dispositivi elettronici con controllo ad alta precisione e segnali deboli (Esempi di dispositivi elettronici che richiedono cautela: apparecchi acustici, pacemaker e altre apparecchiature mediche, allarmi antincendio, porte automatiche e altre apparecchiature a controllo automatico)

• All'interno di un ospedale o di un velivolo (Attenersi alle istruzioni dell'ospedale o della compagnia aerea e non utilizzato il prodotto in aree proibite)

• La connessione wireless e le prestazioni non sono garantite in tutti gli ambienti. Nei seguenti casi, le once radio potrebbero non essere ricevute o potrebbero essere interrotte.

• Utilizzo all'interno di edifici costruiti in cemento, armatura e metallo

• Installazione in prossimità di ostacoli
• Utilizzato in ambienti in cui si verifica un'interferenza con i dispositivi di propaganda无线电 che usano la stessa frequenza
• Utilizzato in ambienti in cui sono presenti apparente chiature che producono campi magnetici, elettricità statica o interferenze radio, come i fornì a microonde

Relativi marchi e marchi registrati

Avviso relativo ai marchi

Android e Google Play sono marchi o marchi registrati di Google LLC.
- iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Il marchio iPhone è utilizzato su licenza di Aiphone Co., Ltd.
App Store é un marché di servizio di Apple Inc.
Wi-Fi e un marchio e un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
- Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualiasiutilizzodi tali marchi da parte di Makita e concessions in licenza. Altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispectivi proprietari.

Bluetooth

• Tutti gli altri marchi in quello documento sono di propietà dei rispettivi proprietari.

Notare che i simboli e @ sono omessi in parte del testo principale.

Nomi dei componenti

Unità principale (vista dall'alto, vista laterale, interno)

1. Sensore video
2. Paraurti
3. Sensore a ultrasuoni
4. Impugnatura di trasporto (vedere pagina 11)
5. Copertura superiore
6. Pulsante di aperture

7. Contenitore polveri (vedere pagina 14)

8. Pannello operativo (schemo) (vedere pagina 10)

9. Slot di inserimento batteria sinistra
10. Slot di insertimento batteria destra
11. Apertura di scarico
12. LED di posizione
13. Sensore LiDAR
14. Marchio LASER CLASSE1

Unità principale (vista dal basso)

1. Sensore magnetico per rilevamento di confine (integrato)
2. Spazzola principale
3. Spazzola laterale
4. Spazzola inferiore

5. Copertura spazzola principale

6. Apertura di aspirazione

7. Sensore di dislivello
8. Ruota di guida
9. Ruota orientabile
10. Linea di messa a terra

AVVISO

• La linea di messa a terra riduce la carica elettrica sul sensore.

: Non tirare o tagliare accidentalmente la linea di messa a terra.

Unità principale (pannello operativo (schermo))

1. Spia di connessione smartphone (verde)

2. Spia timer di accensione (verde) (vedere pagina 20)

3. Spia timer di spegnimento (verde) (vedere pagina 20)

4. Indicatore ora (verde)

5. Spia di erre (rossa) (vedere pagina 29)

6. Spia di manutenzione filtrlo (rossa) (vedere pagina 29)

7. Spia di erre spazzola (rossa) (vedere pagina 29)

8. Spia audio (verde) (vedere pagina 23)

9. Spia di rilevamento di confine (verde) (vedere pagina 21)

10. Spia ventola di aspirazione (verde) (vedere pagina 19)

11. Pulsante di impostazione

12. Pulsante di confirma

13. Pulsante avanti

14. Pulsante su, pulsante giu
15. Spia di alimentazione batteria destra (verde) (vedere).
    pagina 16)
16. Spia di alimentazione batteria sinistra (verde) (vedere, pagina 16)
17. Pulsante avvio/arresto (vedere pagina 16)
18. Spia livello di pulizia (bianca) (vedere pagina 18)
19. Pulsante timer di spegnimento (vedere pagina 20)
20. Pulsante timer di accensione (vedere pagina 19)
21. Pulsante di connessione smartphone
22. Pulsante dichio modalita (vedere pagina 17)
23. Visualizzazione modalità/ numero stanze (vedere pagina 17)
24. Spia di registrazione stanza (verde) (vedere pagina 17)

Telecomando

1. Pulsante di spegnimento
2. Pulsanti delle operazioni
3. Pulsante avvio/arresto

4. Pulsante del segnale luminoso/acustico di posizione

5. Pulsante audio ON/OFF

6. Pulsante ventola di aspirazione ON/OFF
7. Pulsante di spostamento
8. Pulsante punto di partenza

Accessori standard

Spazzole laterali (quattro)

Due sono di ricambio. Montarne due sul robot aspirapolvere. (Vedere pagina 14).

• Telecomando - Batterie a secco AAA (due) * Specifica in base alla

nazione

Installare nel telecomando. (Vedere pagina 14).

Preparazione prima della pulizia

Informazioni sul trasporto del robot aspirapolvere

ATTENZIONE

Quando si traspota il robot aspirapolverone, interrompere il funzionamento e spegnere l'alimentazione, quando afferrare saldamente l'impugnatura di trasporto in modo che le mani non rimagano incastrate.

• In caso contrario, la mano potrebbe rimonere incastrata nell'impugnatura.
  Mantenere sempre una posizione e un equilibrio adeguati quando si solleva il robot aspirapolvere.

• In caso contrario, possono verificarsi lesioni o guasti. Non sollevare il robot aspirapolvere in modo incauto

Cio puo causare lesioni o guasti.

Non tenere il robot aspirapolvere con la parte anteriore rivolta verso il basso.
- La polvere più cadere dall'apertura di aspirazione.

Informazioni sulla pulizia con il robot aspirapolvere

Il robot aspirapolvere rileva gli ostacoli tramite il sensore LiiDAR e il sensore a ultrasioni e funzioni evitando quegli ostacoli. Raccoglie e aspira la polvere con le spazzole laterali e la spazzola principale. Il robot potrebbe non riconoscere un ostacolo a seconde delle condizioni. Quando colpisce un ostacolo, il paraurti rileva il contatto ed evita l'ostacolo.
- Il robot aspirapolvere é in grado di scavalcare un gradino alto fino a circa 2,0 cm. Se e inferiore a 2,0 cm, tuttavia, il robot aspirapolvere a volte può non riuscire a scavalcario a seconda di condizioni quali la forma del gradino.
- Su una pendenza o una superficie irregolare, la superficie inferiore del robot aspirapolvere potrebbe rimeanere incastrata e una ruota di guida potrebbe sollevarsi, provocando l'arresto del robot aspirapolvere a causa di un erre. Se il robot aspirapolvere si arresta spesso, non consentirgli il passaggio in quel punto. (Vedere pagina 21).
In presenza di un astacolo in prossimità di un muro, il robot aspirapolvere potrebbe urtare il muro nel tentativo di evitare l'ostacolo.
- Il sensore LiDar potrebbe non essere in grado di riconoscere ostacoli con le seguenti caratteristiche, ciò potrebbe comportare una mappatura impreciosa o l'urto con gli ostacoli.

• Ostacoli altamente riflettenti come gli specchi
• Ostacoli altamente trasparenti come il vetro
• Ostacoli in materiale nero lucido

• Ostacoli sottili come le gambe di una sedia o di una scrivania

• Quando el robot aspirapolvere entra en uno spazio ristrello con un'altezza inferiore rispetto a quella del robot aspirapolvere, cui ramanere incastrato e blocatto. In tal caso, positione una Barriera o similii.

1. Bloccare uno spazio vuoto con una barriera o simili.

2. Un pavimento zero, un pavimento trasparente, ad esempio in vetro, o aree nere sulla venatura di un pavimento in legno sono essere rilevati come gradini dal robot aspirapolvere, che cercHERa quindi di evitarli.

• Il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di aspirare la polvere in un'area inizio a un gradino sul quale il robot aspirapolvere può salire, in uno spazio isolato o stretto in cui il robot aspirapolvere non è entrare o in un punto non raggiungibile delle spazzole laterali.
• Il robot aspirapolvere potrebbe spingere via un oggetto piccolo e solido, ad esempio un Sassolino.
  Il robot aspirapolverere potrebbe scavalcare accidentalmente un gradino se è presente un oggetto che puoi aiutario a salute (ad esempio, un'asse o un tappeto). Tenere tali oggetti fontani dai gradini.

ATTENZIONE

Nonutilizzareilobotaspirapolverenei seguente luoghi.

• Non utilizzare il robot aspirapolvere su superfici come tappeti con un'altezza del pelo superiore a 7 mm, tappeti con un pelo che cade disponibile e tappeti irregulari.

Su tappeti di quello tipo, il robot aspirapolvere potrebbe arrestarsi, il pelo potrebbe rianere impigliato nelle spazzole laterali oppure il tappeto o le spazzole laterali potrebbero danneggiarsi. Se il robot aspirapolvere non risulta in grado di funzioni correttamente su un tappeto diverso da quelli descritti sopra, evilare l'uso su quel tappeto.

• Non utilizzato il robot aspirapolvere su un materasso, una coperta, un cuscino da pavimento, ecc.
• Non utilizzato il robot aspirapolvere in ambienti umidi, bagni, soffitte, spazi esterni, ecc.
• Non utilizzato il robot aspirapolvere in luoghi umidi, luoghi che potrebbero bagnarsi o luoghi caldi e umidi.

Per impedire la caduta del robot aspirapolverve

AVVERTIMENO

Assicurarsi che il robot aspirapolvere non cada.

• In caso di caduta, potrebbe causare lesioni o provocarne la rottura.

Non utilizzare il robot aspirapolvere su un soppalco, una soffitta, una tromba delle scale, un luogo senza pareti oppure un luogo con una pendenza di 10^ o superiore.

In un luogo in cui potrebbero verificarsi incidenti o altre situazioni pericolose dovute a una caduta, posizionale un oggettto che abbia un'altezza di almeno 25 cm e possa fungere da parete (oggettto che non si muova o non si ribalti quando viene colpito dal robot aspirapolvere).

1. Altezza di 25 cm o superiore

• Qualora fosso r presenti delle tracc e di sporco o delle gocce d'acqua dovute alla condensa sul sensore di disilvello sulla superficie inferiore del robot aspirapolvere, purile con un panno morbido e asciutto, un batuffolo di cotone, ecc.

1. Sensore di disilivello (cinque punti)

Il robot aspirapolvere pottrebbe non funzionare correttamente se esposto alla luce solare o alla luce infrarossa di altre apparecchiature. Assicurarsi che il robot aspirapolvere non sua esposto alla luce infrarossa di un riscaldatore alogeno, un telecomando, un sensore e altre apparecchiature e alla luce del sole proveniente da vetri smerigliati, ecc.

Non utilizzato in presenza di oggetti come tappeti, tappetini o lustre in prossimità di un gradino. Se un oggettoto come un tappeto, un tappetino o una lastra copire il gradino, il sensore di disilvello potrebbe non riconoscere correttamente il gradino.

• In luoghi in cui la distanza tra un muro e un gradino è inferiore a circa 1 m, il robot aspirapolvere potrebbe cadere nelle sposta all'indietro. Non utilizzato il robot aspirapolvere in punti in cui la distanza da una parete a un gradino è inferiore a 1 m circa.

1. Inferiore a circa 1 m

• In presenza di una copertura di scarico (copertura a griglia), il sensore di disilvello potrebree riconoscerla come un gradino e il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di passarci sopra. Se è necessario passarci sopra, coprre la griglia con una lastra o similii.

• Un gradino di circa 3,0 cm o inferiore potrebbe non essere riconosciutto come gradino dal sensore di dislivello, di conseguenza è possible che il robot aspirapolvere scenda dal gradino nelle procrete dritto. Astenersi dall'utilizzato il robot aspirapolvere nei punti in cui è presente un gradino tra i 2,0 e 3,0 cm circa.
• Chuidere tutte le porte scorrevoli, le zanzariere o le finestre poiché il disilvello dei loro telai o binari potrebbe non essere riconosciulo come un gradino dai sensori del paraurti.
• Non utilizzato il robot aspirapolvere su una superficie del pavimento fragile come il vetro.

Sistemazione del luogo da pulire

AVVERTIMENTO

Spostare gli oggetti che potrebbero causare danni o incidenti qualora il robot aspirapolvere venisse a contatto con essi.
Riporre gli oggetti che non devono essere aspirati, gli oggetti che ostacolano il movimento del robot aspirapolvere e gli oggetti che potrebbero riranere impigliati nella spazzola principale, nelle ruote e nelle spazzone laterali.

• Potrebbero verificarsi incidenti o lesioni qualora venisse lasciato un oggetto che ostacola il movimento del robot aspirapolvere durante la pulizia.

Non utilizzato il robot aspirapolvere in prossimità di oggetti che si rurscaldano, come un dispositivo di riscaldamento. Ciò potrebbe causare incidenti, ignizioni o guasti. (Non utilizzato un dispositivo di riscaldamento durante il funzionamento).

• Non utilizzare il robot aspirapolvere in un luogo dotato di presa retrattile. Una presa retrattile delve essere sempre retratta.

Per le pareti in materiale fragile (ad esempio una parete in fango, una porta decorata o scorrevole oppure un paravento), positizonare davanti ad esse degli oggetti che fungano da muro in modo da non danneggiarie.
Non utilizzato in luoghi in cui sono collocati oggetti instabili o che cadonofacilitye.

Gli oggetti instabili e che cadono lavormente dovrebbero essere spostati in un'altraStanza.

• Spostare le apparecchiature e i dispositivi con un controller posizionato sullo stesso livllo del robot aspirapolvere.

• Riporre le candele accese e gli oggetti che possono rompersi lavorente.
• Se sono presenti oggetti con rotelle, ad esempio carrelli e sedie a rotelle e sedie leggere che si muovono lavoramente, bloccare le rotelle o ripori.

Non utilizzare in presenza di cavi slegati che potrebbero restare impigliati o aggrovigliati.

Assicurarsi che i cavi di alimentazione siano posati lungo una parete in modo che il robot aspirapolvere non vi rimanga impigliato.

Riporre gli oggetti lunghi e sottili come una corda e una cinghia.
- Riporre piccoli oggetti e beni di valore che possono essere facilitmente aspirati.
Riporre gli oggetti che bloccano il passaggio del robot aspirapolvere, ad esempio piani da lavoro, sedie, utensili e lastre.
- Qualora venissero aspirati escrementi di animali o altri rifiuti liquidi, il robot aspirapolvere potrebbe non funzionare correttamente. Pulirli.
- Assicurarsi che le nappe di un tappeto o di altri rivestimenti siano nascoste all'interno.

• Sollevare l'orlo di una tenda, ecc. che ricade sul pavimento. L'orlo potrebber imanere impigliato nella spazzola principale, ecc.
  Riporre i tappeti sottili e scivolosi, ad esempio un tappetino. I tappeti le spazzole laterali potrebbero danneggiarsi.

Riporre carta e stoffa sottili, sacchetti di plastica, ecc.
- In luoghi che portano all'esterno, chiudere le porte per evitare che il robot aspirapolvere si sposti all'esterno. Se non è possible chiudere le porte, non utilizzare il robot aspirapolvere. Inoltre, chiudere le porte delle stanze in cui il robot aspirapolvere non deve entrare.
- Il robot aspirapolvere potrebbe non funzionare correttamente su una superficie del pavimento scivolosa. Controllare le condizioni del pavimento prima dell'uso.
- Garantire un percorso di almeno 80 cm per la pulizia.

Preparazione per l'uso

Montaggio delle spazzole laterali

AVERTIMENO

Prima di montare le spazzole laterali, assicurarsi che le batterie siano state rimoso dai robot aspirapolvere.

• Se una batteria viene lasciata inserta nel robot aspirapolvere, potrebbero verificarsi scosse elettriche o lesioni.

Durante il montaggio delle spazzole laterali, collocare un tappetino o simili in modo che il robot aspirapolvere e la superficie del pavimento non vengano danneggiati.

1. Capovolgere il robot aspirapolvere.
2. Far scorriere la leva di blocco della spazzola laterale su (segno di rilascio).

1. Leva di blocco 2. Spazzola laterale
2. Fissare la spazzola laterale in modo che l'asse sul lato inferiore del robot aspirapolvere si adatti alla forma del foro della spazzola laterale.

1. Spingere la leva di blocco della spazzola laterale verso il gno di blocco) finche non scatta. (Spingerla correttamente fino al raggiungimento del punto lostrato nel disegno).

2. Dopo's installation, sollevare leggermente la spazzola laterale per verificare che non si stacchi dal robot aspirapolvere.
   Montare due spazzole laterali, una a sinistra e una a destra.

Disimballaggio del contentatore polveri

AVVERTIMENO

Quando si apree la copertura superiore del robot aspirapolvere, assicurarsi che le batterie siano state rimosse dal robot aspirapolvere.

• Se una batteria viene lasciata inserta nel robot aspirapolvere, potrebbero verificarci sscose elettriche o lesioni.

• Premere il pulsante di aperture ( per aprire la copertura superiore. Prestare attenzione poiché la copertura superiore si après rapidamente.

1. Rimuovere il contentatore polveri.

1. Rimuovere il materiale di imballaggio.

1. Reinserire il contentatore polveri nel robot aspirapolvere e spingere la copertura superiore per chiudera finché non scatta.
   Quando si chiude la copertura superiore, prestare attenzione affinché le dità non restino intrappolate.

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Tenendo premuto sul coperchio del telecomando, far scorrere il coperchio nella direzione nostrata alla freccia e rimuoverlo.

1. Inserire le batterie nella direzione corretta.

1. Fissare il coperchio.

AVVISO

Assicurarsi di allineare correttamente la polarità delle batterie.
- Sono necessarie due batterie a secco AAA. Le due batterie devono essere nuove e dello stesso tipo.
- Al fine di evitare guasti dovuti a perdite di liquidi e rotture, estrarre le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo.
- Se la soluzione contensa in una batteria entra a contatto con gli occhi, la pelle o i vestiti, lavarla via immediatamente con acqua pulita.
Non sottoporre il telecomando a urti e non lasciare che si bagni con acqua. Non posizionario in un luogo esposto alla luce solare diretta o in prossimità di stufe, ecc. Cio potrebbe causare guesti.

Indicazione della carica residua della batteria

Solo per cartucce della batteria con indicatore

1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controlo

Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si accendono per alcuni secondi.

Indicatori luminosi Carica residua
Acceso Spento	Lampeggiante
		Dal 75% al 100%
		Dal 50% al 75%
		Dal 25% al 50%
		Dallo 0% al 25%
		Caricare la batteria.
		La batteria potrebene non funzionare correttamente.

AVVISO

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, l'indicazione cui varie leggermente rispetto alla carica effettiva.
• Il primo (all'estrema sinistra) indicatore luminoso lampeggera quando ilsystemadi protezione della batteria e in funzione.

Installazione e rimozione delle batterie (vendute separatamente)

• Il robot aspirapolvere funziona anche con una sola batteria.
• Con due batterie, cui esere utilizzato per un lungo periodo di tempo

Guida all'installazione

AVERTIMENO

Una batteria deve essere inserta saldamente fino in fondo. Quando è visible la parte rossa nella sezione superiore del pulsante, significha che il blocaggio non è completo. Inserire completamente una batteria finché la parte rossa diventa invisibile.
- Se l'insertimento non é complete, la batteria potrebbe fuoriscire causando un incidente o un guasto.

Non installare la cartuccia della batteria con la forza.

• Se la cartuccia non scorre disponente, non è stata inserta correttamente. Tenere saldamente l'apparecchio e la cartuccia della batteria durante l'installazione della cartuccia della batteria.

Inserire saldamente e fino in fondo una batteria lungo la scanalatura del robot aspirapolvere. La batteria scatta quando è completamente bloccata.

AVVISO

Quando si installa una batteria, fare attenzione affinche le dita non rimangano incastra tra il robot aspirapolvere e la batteria.

Guida alla rimozione

AVERTIMENO

Quando si rimuove una batteria, assicurarsi che l'alimentazione del robot aspirapolvere soit disattivata. Non rimuovere una batteria quando il robot aspirapolvere è in stato di standby. (Vedere "Accensione/Segnimento" in esta pagina).

• La rimozione di una batteria con l'alimentazione accesa può causare quasti. Tenere saldamente l'apparecchio e la cartuccia della batteria durante la rimozione della cartuccia della batteria.

Sollevare la batteria quando si aziona il pulsante della batteria.

Accensione/Spegnimento

• All'accessione, il robot aspirapolvvere entra in stato di standby. Nello stato di standby è possibile effettuire la pulizia, modificare le impostazioni e stabilire la connessione con l'app.
• Se il robot aspirapolvere, il telecomando o l'app non vengono utilizzati per circa 30 minuti in stato di standby, l'alimentazione si spegne. (Se nel caso indicate sopra la spia di connessione smartphone è accesa, l'alimentazione non si spegne).
• Spagnere l'alimentazione al termine dell'operazione e al momento del deposito.
• Quando il robot aspirapolvere è in stato di sospensione, non è possibile la comunicazione dall'app.
• Quando l'alimentazione del robot aspirapolvere è disattivata, il robot aspirapolvere non può essere azionato dal telecomando o dall'app.

Guida all'accensione

1. Con il robot aspirapolvere spento, premere il pulsante avvio/arresto del robot aspirapolvere.

1. Attendere nella eseguire alcuna operatione fino alla visualizzazione dell'ora. Quando si utilizza il robot aspirapolvere per la prima voita, è necessario prima impostare l'ora. Impostare l'ora corrente. (Vedere pagna 23).

1. [LOAd] lampeggia nell'indicatore ora e le quattro spiè del livello di pulizia si accendono e si spengono in senso orario. La velocità di commutazione delle spiè allaumenta con l'avanzare dell'avvio.

2. Quando tutte le spie sono accese, l'avvio del robot aspirapolvere è completo (stato di standby).

Guida allo spegnimento

Tenere premuto il pulsante avvio/arresto del robot aspirapolvere o premere il pulsante di spegnimento del telecomando.

Quando l'alimentazione si spegne completeness, lo schermo e le spie del robot aspirapolvere si spengono. Pertanto, attendereenza rimuovere le batterie.

Al termine dell'utilizzo del robot aspirapolvere o quando lo si ripone, spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie.

AVVISO

Non rimuovere le batterie prima che t'alimentazione si Completely spenta (prima che lo schermo e le spie si spengano). Le informazioni di mappatura salvate e la cronologia di pulizia potrebbero essere eliminare.

Come leggere la spia di alimentazione batteria del robot aspirapolvere

Stato della spia di alimentazione batteria	Carica residua della batteria
	Circa il 60% o più
	Dal 20% al 60% circa
	Meno di circa il 20%
	Nessuna carica residua Nessuna batteria installata

La carica residua é un'indicazione approximativa e può variar a seconda delle condizioni operative, della temperatura ambiente, del tipo di batteria e del consumo energetico della batteria, ecc.

Cosa impostare prima della pulizia

Prima della pulizia, effettuare le impostazioni per il robot aspirapolvere come necessario.

Attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione

Quando si deve pulire solo polvere grande e visibile, lo specnimento della ventola di aspirazione consente di prolungare il tempo di funzionamento. Per informazioni sull'attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione, fare riferimento a pagna 19.

Attivazione/disattivazione dell'impostazione audio

Quando l'impostazione audio del robot aspirapolvere è spenta, il robot aspirapolvere pulisce silenziosoamente. (Vedere pagna 23).

Impostazione della funzione di rilevamento di confine

Con la funzione di rilevamento di confine attivata, il robot aspirapolvere riconosce la linea di confine magnetica impostata su una superficie del pavimento. La linea di confine magnetica funge da linea di confine e il robot aspirapolvere non oltrepassa la linea di confine magnetica; ossia, l'area di esecuzione può essere limitata. Per informazioni sull'impostazione della funzione di rilevamento di confine,fare riferimento a pagina 21.

Guida all'uso

Pulizia

• Il robot aspirapolvere funziona in tre modi:

• modalità di pulizia libera, che non richiede la registrazione della mappa,

• modalità di pulizia con mappatura (vedere "Pulizia di unaStanza con mappatura" inquesta pagina), che richiede la registrazione delle informazioni sullaStanza per la pulizia, e

• funzionamento manuale tramite telecomando.

• La modalità di pulizia libera è consigliata per la pulizia in più stanze o in un ambiente che comaporta frequenti e significativi camblamenti nella disposizione.

• Per una stanza che non può adeguamente alluminata al momento della mappings, utilizzare la modalità di pulizia libera.
• Se la carica residua della batteria del robot aspirapolvore sulla esta saurendo, il robot aspirapolvore sospende la pulizia e torna alla posizione in cui è initiata la pulizia.

Pulizia di una stanza con il telecomando

Il robot aspirapolvere più essere azionato per la pulizia premendo i pulsanti delle operazioni del telecomando.

1. Avanti: premere
2. Sinistra: premere
3. Destra: premere
4. Indietro: tenendo premuto

AVVISO

Nonutilizzareilrobotaspirapolvereinunluogostrettoirregolare.
- Quando si aziona il robot aspirapolverne con il telecommando, prestare attenzione a evitare impatti o cadute.
- Se è presente un ostacolo davanti al robot aspirapolvere in movimento, il robot fa marcia indietro per evitarlo.

Pulizia di una stanzaenza mappatura (modalità pulizia libera)

1. Posizione il robot aspirapolvere accanto a una parete del luogo che si desidera pulire.
2. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
3. Premere il pulsante dichio modalita per selezionare [F] (modalità pulizia libera). Ogni volta che si preme il pulsante di cui modità, il carattere visualizzato viene modificato nell'ordine "F, 1, 2, 3, 4, 5, F,..." (ogni numero rappresenta un numero di stanza).

1. Quando si preme il pulsante avvio/arresto, il robot aspirapolvere emette un suo e inizia la pulizia. (Quando l'impostazione audio è attiva)

1. Quando il robot aspirapolvere determina che la pulizia è terminata, torna al punto da cui ha iniziato la pulizia.

2. Quando l'impostazione audio è attiva, il completamento della pulizia viene segnalato con unioso. (Vedere网页 23).

3. Il robot aspirapolvere calcula la propria posizione utilizzando il sensore di LiDAR e il sensore video. Affinché il sensore video funzioni completeness, si consiglia di renderere la stanza più luminosa per la pulizia. Se la stanza è buia, il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di pulire alcune aree o potrebbe non riuscire a tornare al punto da cui has 初始化 la pulizia.

Pulizia di una stanza con mappings

Registrazione delle informazioni sulla stanza (mappatura)

• Quando le stanze da pulire sono già determinate, la registrazione delle informazioni sullaStanza (registrazione delle informazioni di mappatura) nel robot aspirapolvvere consente di renderere più efficiente la pulizia. Al completeness della mappatura, sare possible controllare il risultato della pulizia e impostare le aree proibite tramile l'app.
• Il numero di stanze che possono essere registrate è pari a cinque.
• Rendere la stanza piu luminosa durante la mappatura.
• Mantenersi lontani dal robot aspirapolvere durante la mappatura.
  Non sollevare il robot aspirapolvere durante la mappatura.

• Non sare possibile completure la mappatura se non sono presenti ostacoli con asin'altezza di almeno 25 cm entro un raggio di circa 11 m dal robot aspirapolvere. In tal caso, si consiglia la pulizia in modalità pulizia libera. (Vedere "Pulizia di una stanza perché mappatura (modalità pulizia libera)" in questa pagina)

• Posizione re il robot aspirapolvere nel punto da cui si considere che inizi la pulizia.

• Questa posizione iniziale sare una posizione per l'avvio della pulizia.

• Si consigilia di impostare la posizione iniziata in prossimità di una parete, un angolo della stanza o un altro punto facile da identificare.

• Mantenere una distanza di circa 30 cm da una parete.

• Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).

• Selezionale un numero di stanza non mappata premendo il pulsante dichio.

• Iniziazione.

• [F] é a modalité di pulizia libera. (Vedere "Pulizia di una stanza sulla mappatura (modalitya pulizia libera)" in questa pagnia).
  I numero delle stanze non mappate verranno visualizzati come lampeggianti e la spia di registrazione stanza sera accesa.

• I numero delle stanze mappate verranno visualizzati come accesi e la spiadiregistrazione stanza sera spenta.

1. Quando si preme il pulsante avvio/arresto, il robot aspirapolvere avvia la mappatura. Dopo la mappatura, il robot aspirapolvere torna al punto in cui è iniziata la mappatura (punto di partenza della pulizia) e quindi completinga la registrazione della stanza.

2. Al completeness della mappatura, il robot aspirapolvere entra in stato di standby. Potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che il robot aspirapolvere entri in stato di standby. In tal caso, non spegnere l'alimentazione.

3. Quando l'impostazione audio è attiva, il completamento della mappatura viene segnalato con un suono.

4. Se non è possibile completare la mappatura, aggiungere manually le informazioni di mappatura utilizzando l'app. (Vedere pagna 42).

Pulizia delle stanze mappate

• In modalità di pulizia con mappatura, il robot aspirapolvore funzioni in modulo che le stanze mappate vengano pulte in modulo più efficente.

• L'utilizzo della modalità di pulizia con mappatura richiede la registrazione delle informazioni di mappatura. (Vedere "Pulizia di una stanza con mappatura" a pagina 17).

• Posizione are il robot aspirapolvere nel punto di partenza della mappatura. Posizione are il robot aspirapolvere in modo che abbia il più POSSIBLE lo stesso orientamento che aveva all'inizio della mappatura. Ciò consente al robot aspirapolvere di iniziare la pulizia in modo più uniforme.

• Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
• SeLECTIONARE un numero di stanza mappata premendo il pulsante di cuiamento modalità.

[F] è la modalità di pulizia libera. (Vedere pagina 17).

• I numero delle stanzhe non mappate verranno visualizzati come lampeggianti e la spia di registrazione stanza sera aggioca.
• I numero delle stanze mappate verranno visualizzati come accesi e la spia di registrazioneStanza sera spenta.

1. Premere il pulsante avvio/arresto per iniziare la pulizia.

1. Al termino della pulizia, il robot aspirapolverere torna al punto da cui ha iniziato la pulizia.

2. La spia del livello di pulizia indica quale percentuale dellintera stenza è stata pulita.

3. Quando l'impostazione audio è attiva, il completamento della pulizia viene segnalato con un suono. (Vedere pagna 23).
4. Se l'area interessata per la pulizia è troppo ampia per essere pulita in una sola volta, si consiglia di utilizzato l'impostazione [Pulizia continua]. (Vedere pagna 45).

Come leggere la spia del livello di pulizia

La spia del livello di pulizia da informazioni sulla percentuale di area pulita nella superficie della stanza mappata.

Stato della spia livello di pulizia	Percentuale di area di pulizia completata
	90% o più
	Dal 75% a meno del 90%
	Dal 50% a meno del 75%
	Dal 25% a meno del 50%

Eliminazione delle informazioni di mappatura

1. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
2. Premendo il pulsante di cambio modalita, selezione il numero di stanza per cui si considere eliminare le informazioni di mappatura.
3. Ogni volta che si preme il pulsante di cambio modalità, il numero di stanza viene modificato nell'ordine "F, 1, 2, 3, 4, 5, F,..." (Per [F], non è possible eseguire l'eliminazione delle informazioni di mappatura poiché [F] è la modalità di pulizia libera).
4. Si illuminerà sullo schermo un numero di stanza mappata.

1. Quando si Tiene premuto il pulsante di cui lo modalità, viene visualizzato [dEL] per circa 10 secondi nell'indicatore ora.

1. Premere il pulsante di conferma nelle visualizzato [dEL].

Se il pulsante di confirmare non viene premuto nelle visualizzato [del], il robot aspirapolvere torna allo stato di standby.
- Quando seliminelo ne informazioni di mappatura, il numero di stanza selezioneato lampeggerà e non sare più registrato.

Sospensione o termine della pulizia

1. Se si preme il pulsante avvio/arresto durante il funzionamento, il robot aspirapolvere si arresta temporaneamente. Se si preme nuovamente il pulsante avvio/arresto, il robot aspirapolvere riprende il funzionamento nella stessa modalità utilizzata prima dell'arresto.

1. Per interrompere la pulizia durante il funzionamento, premere il pulsante punto di partenza del telecomando quando il robot aspirapolvere è in funzione o in uno stato di arrester temporaneo. Il robot aspirapolvere torna al punto da cui ha iniziato la pulizia e quindi entra in stato di standby.
2. Per interrimpere immediamente la pulizia, premère il pulsante di cambio modalità notamment le robot aspirapolvere è in uno stato di arresto temporaneo. Quindi, il robot aspirapolvere entra in stato di standby.
3. Quando a pulizia Vienna terminataswana tornare al punto di partenza, la cronologia di pulizia potrebbe non essere salvata correttamente.

Attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione

• Quando si delve pulire solo polvere visible e grande, lo specnimento della ventilola di aspirazione raddoppia grossomodo il tempo di funzionamento.

• La ventola di aspirazione più essere impostataanche dal telecomando o dall.app. (Vedere "Attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione" in questa pagina e "Utilizzo del robot aspirapolvore tramite l'app" page 38).

• Con il robot aspirapolvere impostato in stato di standby, premere il pulsante di impostazione per accedere alla modalità di selezione delle impostazioni.

1. Premere il pulsante avanti per far lampeggiare la spia della ventola di aspirazione.

1. Il pulsante su/giù più essere utilizzato per commutare tra On e Off. Dopo aver selezionato On o Off, premere il pulsante di conferma per finalizzare l'impostazione.

2. On: la spia ventola di aspirazione si accende.

3. Off: la spia ventola di aspirazione si spegne.

AVVISO

Con l'impostazione della ventola di aspirazione disattivata, la spia di manutenzione,...
filtr non si accende nemmo quando il filtro è intaso.

Attivazione/disattivazione della ventola di aspirazione con il telecomando

Con il robot aspirapolvere impostato in stato di standby, è possibile attivare o disattivare la ventola di aspirazione premendo il pulsante ventola di aspirazione ON/ OFF del telecommando.

Anche durante la pulizia è possible attivare o disattivare la ventola dal telecomando.

Utilizzato della funzione di segnalazione della posizione

• Il robot aspirapolvere segnala la propria posizione con un segnale acustico e luminoso. Questa funzione viene utilizzata quando non è possible trovare il robot aspirapolvere perché sta pulendo un'area ampia o perché è entrato in un luogo in cui non è possible trovarlo.
• Premendo il pulsante del segnale luminoso/acustico di posizione del telecomando, viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi, con il LED di posizione lampeggiate.
• Per interrompere la funzione di segnalazione della posizione, premere nuovamente il pulsante del segnale luminoso/acustico di posizione.

AVVISO

• La funzione di segnalazione della posizione non può essere utilizzata nei casi seguenti.
• Quando il robot aspirapolvere è spento.
• Quando la carica della batteria è esaurita.
• Quando il robot aspirapolvere si trova in una posizione non raggiungibili delle once radio.
• Quando la batteria del telecomando è scarica.
• Sebbene la funzione di segnalazione della posizione possa essere utilizzataanche dall'app, è necessario che lo smartphone e il robot aspirapolvere siano stati collegati in anticipo. Quando il robot aspirapolvere è in stato di sospensione, non è possible utilizzato la funzione dall'app.

Utilizzo del timer di accensione/timer di spegnimento

Il timer di accensione e il timer di spegnimento possono essere utilizzati contemporaneamente.

Impostazione del timer di accensione

Al raggiungimento dell'orario preselectionato, il robot aspirapolvere inizia a pulire nella modalità di pulizia selezionata. Prima di impostare il timer, impostare l'ora corrente. (Vedere pagna 23).

1. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
2. Tenere premuto il pulsante timer di accensione per modificare l'impostazione dell'ora del timer di accensione.
3. La procedura di modifica è uguale alla procedura di impostazione dell'ora (Vedere pagina 23).
4. Il timer di accensione vuo essere configurato con incrementi di 10 minuti.

1. Premere il pulsante di confirma per finalizzare l'impostazione dell'ora.

Utilizzo del timer di accensione

1. Première l pulsante timer di accensione per abilitare la funzione del timer di accensione. La spia timer di accensione si accende e l'ora impostata lampeggia due voite.
2. Per annullare la funzione del timer di accensione, premere nuovamente il pulsante timer di accensione per spegnere la spia del timer di accensione.

1. Selezionare la modalita operativa del robot aspirapolvere. (Vedere pagine 17 e 18)
2. Quando si preme il pulsante avvio/arresto, viene prenotata la pulizia tramite la funzione timer di accensione. (Stato di sospensione) Per annullare la funzione del timer di accensione in stato di sospensione, premere nuovamente il pulsante avvio/arresto perMETTE il robot aspirapolvere in stato di standby. Per rivedere l'ora impostata alla preretazione, premere un pulsante qualsiasi ad eccezione del pulsante avvio/arresto. Quindi, l'ora impostata si illuminerà per 3 secondi.

AVVISO

Le informazioni di prenotazione vengono annulate quando si spagne l'alimentazione o quando la carica residua della batteria è Completely esaurita.
- Se le batterie sono scariche, il robot aspirapolvere non pou attendere per il funzionamento mediate preretrozzaione del timer di accensione. Per il funzionamento mediate preretrozzaione del timer di accensione, si consiglia di caricare completinge le batterie.

• Il funzionamento mediante prenotazione del timer di accensione non è possibile se l'alimentazione è spenta.
• Quando è impostato il timer di accensione, il tempo di funzionamento sare a leggermente ridotto poichè il robot aspirapolvere consuma la batteria durante lo stato di sospensione.
• Esempio di utilizzo: impostare il robot aspirapolvere in modo che pulisca automatamente al mattino. (Impostare il timer di accensione alle 7:30 e il timer di spegnimento alle 9:00).

1. Avvio alle 7:30. (Timer di accensione) 2. Pulizia 3. Termine della pulizia alle 9:00. (Timer di spegnimento) 4. Ritorno al punto di partenza.
2. Durante la regolazione delle ore/minuti, tenendo premuto il pulsante su/giù, le ore/minuti cambiano rapidamente.
3. Quando l'impostazione dell'ora del timer ègia stata completenesse seguire la procedura di "Utilizzo del timer di accensione" in questa pagna.

Impostazione del timer di spegnimento

Al raggiungimento del tempo preselezionato dopo l'inizio della pulizia, il robot aspirapolvere termina la pulizia e torna al punto di partenza. Prima di impostare il timer, impostare l'ora corrente. (Vedere pagna 23).

1. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
2. Tenere premuto il pulsante timer di spegnimento per modificare l'impostazione dell'ora del timer di spegnimento.
3. La procedura di modifica è uguale alla procedura di impostazione dell'ora (Vedere pagna 213).
4. Il timer di spegnimento vuo essere configurato con incrementi di 10 minuti.

1. Premere il pulsante di conferma per finalizzare l'impostazione dell'ora.

Utilizzo del timer di spegnimento

Premere il pulsante timer di spegnimento per abilitare la funzione del timer di spegnimento.

La spia timer di spegnimento si accende e l'ora impostata lampeggia due volte.

• Per avviare immediamente la pulizia e utilizzato il timer di spegnimento, selezionare la modalità di pulizia e avviare la pulizia.

• Perutilizzare il timer di spegnimento in combinazione con il timer di accensione,fare riferimento a pagina 19.

• Per annullare il timer di spengimento, premere nuovamente il pulsante timer di spengimento quando il robot aspirapolvore è in stato di standby.

AVVISO

L'impostazione del timer di spegnimento viene disabilitata quando si spegne l'alimentazione o quando la carica residua della batteria è completamente esaurita.
- Quando la carica residua della batteria è Bassa, il robot aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare prima dell'ora impostata per il timer di spegnimento.
- A seconda dell'ambiente pulizza, cui esere necessario del tempo prima che il robot aspirapolvere torni al punto di partenza. In quello caso, impostare un orario anticipato per il timer di segnimento.
- Esempio di utilizzato: impostare il robot aspirapolvere in modo che pulisca automaticamente solo per 30 minuti la sera. (Impostare il timer di accensione alle 19:00 e il timer di segnimento alle 19:30).

1. Avvio alle 19:00. (Timer di accensione) 2. Pulizia 3. Termine della pulizia alle 19:30. (Timer di spegnimento) 4. Ritorno al punto di partenza.

2. Quando si regolano le ore/minuti, tenendo premuto il pulsante su/giu, le ore/minuti cambiano rapidamente.

3. Quando l'impostazione dell'ora del timer è gli state completing, è sufficiente seguire la procedura di "Utilizzo del timer di spegnimento" a pagina 20.

Controllo dell'intervallo di pulizia

AVVERTIMENO

Nonutilizzare la linea di confine magnetica come linea di confine di un'area in cui potrebbe verificarsi un incidente a causa di un'intrusione o di una caduta.

• Cio potrebbe causare incidenti o lesioni a causa dell'intrusione o della caduta del robot aspirapolvere.

Per un'area a rischio di intrusione o caduta del robot aspirapolvere, posizionale un oggetto che funga da parete con un'altezza di almeno 25~cm (un oggetto che non si muova o non cada quando viene colpito dal robot aspirapolvere) su una superficie piania.

L'intervallo di pulizia può essere limitato applicando la linea di confine magnetica (venduta separatamente) su una superficie del pavimento per creare una linea di delimitazione. Il robot aspirapolvere rileva ed evita la linea di confine magnetica.
- Impostare l'intervallo di pulizia per il robot aspirapolvere nei seguenti casi.

1.Area di pulizia 2. Linea di confine magnetica 3. Area in cui non si desidera utilizzare il robot aspirapolvere

• Quando si decide dividir en più arie di pulizia uno spazio troppo grande per essere pulito in una sola voita.
• Quando c'é un'area in cui non si desidera far entrare il robot aspirapolvere.
• Quando c'é un'area in cui il robot aspirapolvere pou enthare ma da cui non pou oucire.
• Quando il robot aspirapolvere scavalca un gradino basso ma cade da esse.

• Quando il robot aspirapolvere rimane incastrato in mezzo a un gradino.

• Posare la linea di confine magnetica tenendo presenti i seguenti punti.

• Assicurarsi di posare la linea di confine magnetica perché spazio vuoto traessa e la superficie del pavimento.

• Posare la linea di confine magnetica a circa 15 cm di distanza dall'area in cui non si considera far entrace il robot aspirapolvere.
• Posizione la linea di confine magnetica su una superficie del pavimento che si il più pianà possibile in modo che non diventi irregolare. In caso contrario, il robot aspirapolvere potrebbe spostare la linea e non riconoscerla correttamente.
• Il robot aspirapolvere pottrebbe non riconoscere una linea di confine magnética positonzionata su una superficie concava o non piana.
• Assicurarsi che la linea di confine magnetica sia un prodotto originale. Se non è un prodotto originale, le prestazioni e la sicurezza non sono essere garantite.
• Alcune superfici del pavimento potrebbero sporcarsi. Verificare adegutamente l'idoneta prima dell'uso.

• A seconda della superficie del pavimento e dell'ambiente di utilizzo, è possible che il sensore magnetico per il rilevamento di confine non riconosca la linea di confine magnetica, oppure che la linea di confine magnetica si sporchi o si strappi. Verificare adeguamente l'idoneità prima dell'uso.

• Con il robot aspirapolvere impostato in stato di standby, premere il pulsante di impostazione per accedere alla modalità di selezione delle impostazioni.

1. Premere il pulsante avanti per far lampeggiare la spia di rilevamento di confine.

1. Il pulsante su/gi puo essere utilizzato per commutare tra On e Off. Dopo aver selezionato On o Off, premere il pulsante di conferma per finalizzare l'impostazione.

2. On: la spia di rilevamento di confine si accende.

3. Off: la spia di rilevamento di confine si spegne.

AVVISO

• La funzione di rilevamento di confine si basa sul riconoscimento della linea di confine magnetica da parte di un sensore magnetico. In caso di strappi, sollevamenti, ecc. sulla linea di confine magnetica, la linea potrebbe non essere riconosciuti.

• Controllare periodicamente l'eventuale presenza di strappi, deviazioni di posizione e altri problemi sulla linea di confine magnetica. In presenza di un problema come uno strappo, sostituire la linea con una linea nuova.

• La funzione di rilevamento di confine potrebple attivarsi in prossimita di un oggetto magnetico. Quando non si desidera utilizzare la funzione di rilevamento di confine, disabilitare la funzione di rilevamento di confine.
  In un luogo in cui persone e cose vanno e vengono freqenmente, la linea de confine magnetica viene calpestata e danneggiata. Se la linea si deteriora, sostiturla con una linea nuova.

• A seconda del materiale del pavimento, si consiglia di incollare la linea di confine magnetica sul pavimento perché il robot aspirapolvere potrebbe spostare la linea di confine magnetica quando la rileva.
• La linea di confine magnetica cui assere tagliata con le forbici

Come montare, rimuovere e utilizzare gli articoli venduti separatamente

Fare riferimento alle pagine elencate di seguito per informazioni sul montaggio, la rimozione e l'utilizzo degli articoli venduti separatamente.

Articoli venduti separatamente	Pagina di riferimento	Osservazioni
Linea di confine magnetica 21
Spazzola principale Spazzola principale morbida	26 La procedura di trattamento è uguali a quella per la spazzola principale in dotazione.
Filtro HEPA 25 Uguale al filtrato	HEPA in dotazione.
Spazzola laterale Spazzola laterale morbida	26 La procedura di trattamento è uguali a quella per le spazzole laterali in dotazione.
Batteria 15-
Copertura spazzola principale	26 Uguali all'aggerfio da fissare al robot aspirapolvere per proteggere gli oggetti.
Cuscino paraurti - Un cuscino

Come smaltire i rifiuti

AVERTIMENO

Assicurarsi di spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie dal robot aspirapolvere prima di aprire la copertura superiore del robot aspirapolvere.

Se una batteria viene lasciata inserta nel robot aspirapolvere, potrebbero verificarici sscasse elettriche o lessoni.

1. Premendo il pulsante di aperture ( ) si après la copertura superiore, Prestare attenzione poiché la copertura superiore si après rapidamente.

1. Rimuovere il contentitore polveri.

Non tenere il contentatore polveri con l'apertura rivolta verso il basso.
Altrimenti, la polvere potrebree cadere dall'apertura.

1. Rilasciare le due parti bloccate per aprire la copertura superiore.

1. Estrarre la scatola per la polvere.

Prestare attenuation a non aprre la copertura superiore sul lato del filto.

1. Smaltire i rifiuti presenti nella scatola per la polvere e nel contentatore polveri, quandri rimuovere lo sporco e la polvere dal filtrto. Se il filtrato è troppo sporco, rimuovere il filtrato e lavarlo con acqua. (Vedere pagina 25).

1. Ripositionare la scatola per la polvere nel contentenorte polveri. Quindi, chidere la copertura superiore e bloccare le due parti di blocaggio.

1. Reinsere il contentire polervi nel robot aspirapolvere e spingere la copertura superiore per chiudera finché non scatta.

Quando si chide la copertura superiore, prestare attenzione affinché le dità non restino intrappolate.

AVVISO

• Al termine di anni pulizia,gettare i rifiuti e occuparsi della cura del filtro. Se si continua a pulire nellegettare i rifiuti, il filtro si ostruisce e la potenza di aspirazione diminuisce.
  Fissare correttamente il contentatore polveri e il filtro.

Impostazione del Robot aspirapolvere

Impostazione dell'ora corrente

Al primo utilizzato, iniziare impostando l'ora corrente.

1. Utilizzando i pulsanti su/gi, selezione il formato di visualizzazione tra [AM], [PM] o nessuna distinzione (nella notazione di 24 ore), quando premere il pulsante avanti per confirmare la selezione. Una volta premuto il pulsante avanti, le ore lampeggiano.

1. SeLECTIONARE I'ora utilizzando i pulsanti su/gi, quando premere il pulsante avanti per confermare la selezione. Una volta premuto il pulsante avanti, i minuti lampeggiano.

1. SeLECTIONARE i minuti utilizzando i pulsanti su/giù, quindi premere il pulsante avanti per conformare la selezione.

1. Premere il pulsante di confirma per finalizzare l'impostazione dell'ora.

AVVISO

• Durante la regolazione delle ore/minuti, tenendo premuto il pulsante su/giù, le ore/minuti cambiano rapidamente.
• Quando il robot aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, l'impostazione dell'ora potrebbe divertare imprecisa a causa della temperatura di conservazione o potrebbe essere ripristinata se la batteria incorpORA si scarica.

Reimpostazione dell'ora corrente

Quando il robot aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, l'impostazione dell'ora sera imprecisa o verrà ripristinata.

Quando sicollege il robot aspirapolvere a uno smartphonetramite l'app, I'ora impostata sullo smartphone viene impostata automaticamente sul robot aspirapolvere.

Se si desidera impostare manuallynte I'ora, eseguire la procedura seguente.

1. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante timer di accensione e il pulsante timer di spegnimento per far lampeggiare il tipo dell'ora [AM] o [PM] (non lampeggia quando l'impostazione precedente era la notazione di 24 ore).

1. Impostare l'ora corrente segundo I"lmpostazione dell'ora corrente" in esta,. pagina dal passaggio 1.

Configurazione Wi-Fi® (robot aspirapolvere e smartphone)

• Perutilizzare il robot aspirapolvere dall'app, definire le impostazioni Wi-Fi® per l'app e il robot aspirapolvere. (Vedere pagina 35).
• Installare in anticipo l'app sullo smartphone.
• Il robot aspirapolvere funge da punto di accesso per lo smartphone. Quando uno smartphone è connesso al robot aspirapolvere, lo smartphone non sare connesso a nessuna rete diversa da quella del robot aspirapolvere.
• Per connettere uno smartphone al robot aspirapolvere, premeire il pulsante di connessione smartphone per abilitare il Wi-Fi.
• Quando non si utilizes il Wi-Fi, premiere il pulsante di connessione smartphone per spegnerè la spia di connessione smartphone.
• É possible gestire più robot aspirapolvere con un'unica app. In questo caso, stabilire la connessione wireless con l'app una alla volta.

Definizione di un'impostazione audio

• É possiblè definière se il robot aspirapolvere debba emettere suomi moins.

• Questa impostazione audio può essere definitàanche dal telecomando.

• Con il robot aspirapolvere impostato in stato di standby, premere il pulsante di impostazione per accedere alla modalità di selezione delle impostazioni.

1. Premere il pulsante avanti per far lampeggiare la spia audio.

1. I pulsanti su/gi possono essere utilizzati per commutare tra On e Off. Dopo aver selezionato On o Off, premere il pulsante di conferma per finalizzare la selezione.
2. On: la spia audio si accende (audio abilitato).
3. Off: la spia audio si spegne (audio disabilitato).

AVVISO

Anche se l'impostazione audio è disattivata, il robot aspirapolvere più émettere suoni per notificare un erre, ecc.

Attivazione e disattivazione dell'impostazione audio con il telecomando

Con il robot aspirapolvere impostato in stato di standby, premendo il pulsante audio ON/OFF del telecomando è possibile attivare e disattivare l'impostazione audio.

L'impostazione audio cui è essere attivata e disattivata sono inoltung.

Ripristino delle impostazioni

É possiblere ripristinare le impostazioni del robot aspirapolvere ai valori predefiniti di fabbrica.

1. Mettere il robot aspirapolvere in stato di standby. (Vedere pagina 16).
2. Tenere premuti il pulsante giu e il pulsante di impostazione.

[dEL] viene visualizzato nell'indicatore ora e le icone e le spie diverse alla spi di erre萝 lampeggiano.

1. Premere il pulsante di conferma nelle visene visualizzato [dEL] (circa 10 secondi).

2. Se il pulsante di conferma non viene premuto nelle visualizzato [dEL], il robot aspirapolvere torna allo stato di standby.

3. Quando il robot aspirapolvera sta eseguindo il processo di ripristino, le icone e le spie diverse alla spia di alimentazione batteria si spengono. Sebbene il robot aspirapolvere non funzioni in quello momentoanche se si premono i pulsanti sul pannello operativo, non toccare i pulsanti. Inoltre, non rimuovere le batterie.

1. Al completeness del processo di ripristino, viene eseguito un riavvio e quindi viene visualizzata la schermata di impostazione dell'ora corrente.

Associazione del robot aspirapolvere e del telecomando

Quando il telecommando viene sostituito con uno nuovo, stabilire un'associazione tra il robot aspirapolvere e il telecommando.

1. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di connessione smartphone e il pulsante di impostazione per visualizzare [PAlr] sull'indicatore ora. [PAlr]iene visualizzato per 10 secondi.

1. Mentre viene visualizzato [PAIr], premere contemporaneamente il pulsante delle operazioni (giü) e il pulsante audio ON/OFF del telecommando. Quando I'associazione viene completata, il robot aspirapolvere emette due brevi segnali acustici e torna alato stato di standby.

AVVISO

• Se l'associazione fallisce, viene emesso un suono di erre.
• Se il robot aspirapolvere non riceve un segnale dal telecomando quando viene visualizzato [PAIr], il robot aspirapolvere torna allo stato di standby.

Cura

AVERTIMENO

Assicurarsi di spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie dal robot aspirapolvere prima di occuparsi della cura del robot aspirapolvere.

• Se una batteria viene lasciata inserta nel robot aspirapolvere, potrebbero verificarsi scosse eletriche o lesioni.

ATTENZIONE

Per mantenere prestazioni ottimali, eseguire periodicamente la manutenzione menzonata in questa sezione. Qualora dovessero presentarsi problemi, interrompere l'utilizzo del robot aspirapolvere e rivolgersi al negotio presso cui si è effettuo l'acquisto o al nostro ufficio vendite per effettuare l'ispezione e la riparazione.

Manutenzione

Cura e sostituzione del contentatore polveri e del filtrro

• Quando la potenza di aspirazione del robot aspirapolvere diminuisce, quando lo sporco è visible o quando la spia di manutenzione fatto si accende, rimuovere il filtrlo e lavarlo con acqua.
• Stendere un giornale o qualcosa di simile prima della manutenzione.

• Non utilizzate prodotti chimici o acqua calda con una temperatura di 40^ (104^) o superiore.

• Smaltire i rifiuti seguendo i passaggi da 1 a 5 di "Come smaltire i rifiuti". (Vedere pagina 22).

• Ripositionare la scatola per la polvere nel contentatore polveri e chiudere la copertura superiore del contentatore polveri.
• Sganciare il gancio e aprire la copertura superiore sul lato del filtrto.

1. Gancio

1. Rimuovere il filtrlo dal contentatore polveri.
   Quando si rimuove il filtrlo, procedere lentamente per evitare di sollevare polvere.

1. Lasciar cadere lo sporco e la polvere picchiettando leggermente il filtro. Non strofinare con forza il filtro ne premerlo con le dita.
2. Non utilizzare un oggetto appuntito (come uno stuzzicadenti), che può essere causa di rottura.

1. Quando la potenza di aspirazione del robot aspirapolvere è debole, lavare il filtrlo con acqua. Se l'odore è fastidioso, lasciar riposare il filtrio in del detergente neutro diluito per circa tre ore, quandl lavarlo con acqua.

1. Quando lo sporco del contentatore polveri è visible, lavarlo con acqua o detergente neutro diluito.

1. Dopo aver lavato con acqua il filtro o il contentatore polveri, asciugarlo sufficientemente in un lucgo ben ventilato e al riparo alla luce solare diretta.

L'utilizzo dei componenti sulla averli ascugati correttamente può essere comporgare una riduzione della potenza di aspirazione, nonché una riduzione della vita utile del motore.
L'utilizzo dei componenti rimasti umidi cui cassetti odori o guasti.
Il tempo di asciugatura dovrebbe essere di circa un giorno.
- Evitare l'asciugatura con asciugatrice, soffiatore, ecc.

1. Fissare ilattro al contentatore polveri.

1. Chuidere la copertura superiore sul lato del fatto e assicurarsi che il gancio sa agganciato. Quindi, blocare le due parti di blocaggio.

1. Reinserire il contentitore polveri nel robot aspirapolvere e spingere la copertura superiore per chiudera finché non scatta.
   Quando si chiude la copertura superiore, prestare attenzione affinché le dità non restino intrappolate.

AVVISO

• Non utilizzato il robot aspirapolvere alla il filtro. Non utilizzato il robot aspirapolvere con il filtro danneggiato o sporco.
• Il fatto cui èsse lavato con acqua. Lavare via la polvere con acqua a intervalli regolari (ogni uno o due mesi).
• Quando il filtrlo si deteriora, sostituiro con un filtruo nuovo.
• Il filtrò è soggetti a usura, pertanto si consiglia di tenerne a disposizione uno di ricambio.
• Non danneggiare il filtrato strofinandolo con un oggetto rigido come una spazzola o una spatola.
• Non pulire ilattro HEPA con un soffiatore d'aria o un'idropultrice poiché può danneggiarsi facilemente.

Precauzioni da adottare per la cura della parte inferiore del robot aspirapolvere

• Estrarre il contentatore polveri prima di esquire la manutenzione. (Vedere pagina 22). In caso contrario, la polvere potrebbe cadere dall'apertura.
  Capovolgere il robot aspirapolvere prima di occuparsi della cura delle spazzole laterali, della spazzola principale, della parte inferiore del robot aspirapolvere e delle ruote.
• Durante la manutenzione, collocare un tappetino spesso o simili in modo che il robot aspirapolvere e la superficie del pavimento non vengano danneggiati e che il sensore LiIDAR non sia sottoposto a pressione.

Non premere con forza la superficie inferiore del robot aspirapolvere con il robot aspirapolvere capovolto. Una forte pressione cui a robot aspirapolvere.

Cura e sostituzione delle spazzole laterali

• Se viene visualizzata un'indicazione di erreore (vedere pagna 29), o se polvere e capelli rimangono impigliati in una spazzola laterale, occuparsi della cura della spazzola laterale.
• Quando le seletode di una spazzola laterale sono piegate o cadono, sosliturla con una nuova.

• Quando una spazzola laterale non ruota o ha dificolta a ruotare, rimuovere la spazzola laterale ed esquirela manutenzione.

• Capovolgere il robot aspirapolvere su un tappeto, ecc.

• Far scorriere la leva di blocco della spazzola laterale su il rilascio. (segno di

1. Leva di blocco 2. Spazzola laterale
2. Rimuovere la spazzola laterale.
3. Rimuovere i capelli e la polvere rimasti impigliati nella spazzola laterale utilizzando delle pinzette o altri strumenti.

1. Montare la spazzola laterale al robot aspirapolvere. (Vedere pagina 14).

Cura e sostituzione della spazzola principale

• Se viene visualizzata un'indicazione di erre (vedere pagina 29), o se polvere e capelli rimangono impigliati nella spazzola principale, occuparsi della cura della spazzola principale.
• Se le setole della spazzola principale si consumano e si accorrciano, sostuire la spazzola principale.

1. Capovolgere il robot aspirapolvere su un tappetino, ecc.
2. Sganciare iganci della copertura della spazzola principale.

1. Rimuovere la copertura della spazzola principale. Non smontare la copertura della spazzola principale.

1. Rimuovere la spazzola principale.

1. Eseguire la manutenzione della spazzola principale, della copertura della spazzola principale, dell'alloggiamento della spazzola principale e dei giunti come descritto di seguito.

Componente	Come esquire la manutenzione
Spazzola principale	Rimuovere il tappo del cuscinotto fissato sulla spazzola principale ed eliminare la polvere intrappolata. Se sono presenti capelli e lanugine intrappolati, tagliarli lungo le setole della spazzola con le forbici e poi rimuoverli. Se è presente della polvere allaccata, lavarla via con acqua.1. Tappo del cuscinotto
Copertura spazzola principale	Pulire con un panno inumidito con acqua o detergente neutro diluito. Se lo sporco è visible, lavarlo via con acqua.
Alloggiamento spazzola principale	Pulire con un panno inumidito con acqua o detergente neutro diluito.Non può essere lavato con acqua.
Giunti Per i gliunti	fissati al robot aspirapolvere, allentare la vite con un cacciavite tenendo il giunto con la mano. Dopodiché, raccogliere il giunto.Rimuovere la polvere intrappolata all'interno del robot aspirapolvere.1. Giunto 2. Vite

AVVISO

Non utilizzare diluenti, benzene, alcol, ecc. perché possono causare deterioramento o scolorimento.

1. Le parti lavate con acqua devono essere assicugate a sufficientia in un luogo ben ventilato e al riparo alla luce solare diretta.

2. L'utilizzo dei componentirawnenza averili asciugati correttamentepuo comportare una riduzione della potenza di aspirazione, nonché una riduzione della vita utile del motore.
   L'utilizzo dei componenti rimasti umidi cui causare cattivi odori o guasti.
   Il tempo di asciugatura dovrebbe essere di circa un giorno.
   Evitare I'asciugatura con asciugatrice, soffiatore, ecc.

3. Riposizione are il tappo del cuscinotto nella sua posizione originale nella spazzola principale.

4. Fissare i giunti al robot aspirapolvere utilizzando le viti.
5. Montare la spazzola principale in modo che la forma del supporto della spazzola principale si adatti alla scanalatura dei giunti del robot aspirapolvere.

1. Ruotare il tappo del cuscinetto per allineare l'orientamento, quando inserirlo nel robot aspirapolvere.

1. Montare la copertura della spazzola principale (spingere il gancio finché non scatta).

2. Fare attentzione a non far impigliare una spazzola laterale nella copertura della spazzola principale.

3. Per evitare di incastrare le spazzole laterali, rimuovere temporaneamente le spazzole laterali oppure montare la copertura della spazzola principale nelle riotta la spazzola laterale nella direzione restratta nella figura.

Cura delle ruote

• Occuparsi della cura delle ruote quando polvere e capelli vi rimangono impigliati.
  Non rimuovere le ruote dal robot aspirapolvere.
• Rimuovere la polvere intrappolata nelle ruote orientabili. Qualora fosse dificile da eliminare, utilizzare forbici a puna sottile, pinzette, ecc.

• Rimuovere lo sporco da entrambé le ruote di guida quando le si ruota. In esta fase, prestare attenzione affinché la mano non rimanga intrappolata.

Cura del robot aspirapolvere

AVVISO

Non utilizzare diluenti, benzene, alcol, ecc. perché possono causare deterioramento o scolorimento.
- Non utiliserune un oggetto appuntito (come uno stuzzicadenti), poiché più essere causa di rottrura o danni.

Attenersi alla tabella seguente per la cura delle parti del robot aspirapolvere.

Numero	Componente Come eseguire	la manutenzione
1. Superficié del robot aspirapolvere	Pulire con un panno inumidito con acqua o detergente neutro diluito.
2. Interno del robot aspirapolvere (alloggiamento del contentitore polveri)	Pulire con un panno inumidito con acqua o detergente neutro diluito.
3. Spugna dell'apertura di aspirazione all'interno del robot aspirapolvere	Estrarre la spugna e lavare via la polvere presente sulla spugna con dell'acqua.
4. Sensorie video Rimuovere lo sporco	con un panno morbido o un batuffolo di cotone facendo attentione a non causare danni.
5. Sensorie a ultrasuoni Pulire con un pa	anno inumidito con acqua o detergente neutro diluito.
6. Sensorie LiDAR Rimuovere la polvere	e lo sporco all'interno della copertura del sensore LiDAR.
7. Sensorie di dislivello (5 posizioni)	Rimuovere lo sporco con un panno morbido o un batuffolo di cotone facendo attentione a non causare danni.
8. Parte inferiore del robot aspirapolvere	Pulire con un panno inumidito con acqua o detergente neutro diluito.
9. Lato anteriori del telecomando e relativi pulsanti	Rimuovere lo sporco con un panno asciutto.

Informazioni sulla riparazione

• Se non è possible riprendere il funzionamento dopo aver rimioso la causa di una notificata o di un'indicazione di erre (vedere pagna 29), spegnere e riac停下来 l'apparechio.
• Se viene visualizzata ripelulamente la stessa notifica o lo stesso erre, rivolgersi al negotio presso cui si e effettuato l'acquisto o al nostro ufficio vendite per effettare la riparazione.
  Non riparare da soli. Assicurarsi di rivolgersi al negazio presso cui si è effettuato l'acquisto o al loro afficio vendite.
• Quando si richiede la riparazione, portare il robot aspirapolvere insieme alle batterie e al caricatore.

Notifica e indicatori di erre

Se si rende necessario un intervento di manutenzione o se si verifica un erre, si accende una spia rossa sul pannello operativo del robot aspirapolvere e viene visualizzato il numero di erre. Inolte, potrebse esserci una notifica audio.

Annullamento di una notifica e di un'indicazione di erre

Quando viene visualizzata una notifica per la manutenzione del filto, il robot aspirapolvere cui esse utilizzato potrebore non funzionare correttamente. Rimuovera la casa prima di utilizzazione il robot aspirapolvere.
- Quando viene visualizzata una notifica di erre, il robot aspirapolvere interrompe il funzionamento. Intervenire come segue.

1. Controllare il numero di erre e rimuovere la causa dell'errore. (Vedere "Notifica di richiesta di manutenzione, ecc." in questa pagina).
   Se si spegne l'alimentazione o se l'alimentazione si eaurisce acause della perdita di carica della batteria prima della rimozione della causa dell'erreore, il robot aspirapolvere annulla temporaneamente l'rerroe.

2. Premendo il pulsante avvio/arresto del robot aspirapolvere o del telecomando si annulla l'indicazione di erre e il robot aspirapolvere entra in stato di standby.

1. Verificare che l'errese sua stato eliminato prima di utilizzare il robot aspirapolvere.

AVVISO

• Riavviare il robot aspirapolyere se non è possibile utilizzato più epoxy rimosso la causa.
• Se compare ripetutamente lo stesso errone, rivolgersi al negazio presso cui si è effettuato l'acquisto o al nostro ufficio vendite per effettuare la riparazione.

Notifica di richiesta di manutenzione, ecc.

Se la spia si accende, spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie. Quindi, intervenire come descripto di seguito.

Problema notificato Causa Azione
È necessario esquire la manutenzione del filtr.	Si è accumulata polvere o il filtr è intasato. Eliminare la polvere è
	provedere alla manutenzione del filtr. →Vedere pagine 22 e 25.
	Controllare se si è accumulata della polvere all'interno del robot aspirapolvere e nelle'apertura di scarico.

Notificadierreore

• Intervenire in base alla spia di erre e al numero sull'indicatore.
  Per i codici di errone nell'elenco, verrà visualizzato un numero specifico al posto della "X" a seconda del tipo di erre. Segnalare il codice di erre quando si contatta il rivenditori o il migliorato ufficio vendende.
• Quando si controlla la causa o si prendono provvedimenti, spegnere l'alimentazione e rimuovere le batterie come necessario prima di procedere.
  Se viene visualizzato un numero di erre diverso da quelli elencati di seguito, rivolgersi al negazio presso cui si è effettuato l'acquisto o al nostro ufficio vendite.

Numero		Causa Azione
Problema notificato
E01X Errore delle ruote di guida		Sono rimasti impigliati corpi estranei come lanugine o capelli nelle ruote di guida?	Rimuovere i corpi estranei. →Vedere paglia 28.
		Quando il robot aspirapolvere passaattraverso uno spazio basso, potrebree rianere incastrato nella spazio e restrare但这sta notifica.	Non si tratta di un guasto.
E02X Errore dovuto alla perdita di una ruota o al sollevamento del robot aspirapolvere		Una ruota di guida è fuori asse oppure si è staccata dal suolo?	Spostare il robot aspirapolvere in un'alto luogo. →Vedere paglia 11.
E030 Errore della spazzola principale		Sono rimasti impigliati corpi estranei come lanugine o capelli nella spazzola principale?	Rimuovere i corpi estranei. →Vedere paglia 26.

Numero	Causa Azione
Problema notificato
E04XErrore delle spazzole laterali	Sono rimasti impigliati corpi estranei come lanugine o capelli nelle spazzole laterali?	Rimuovere i corpi estranei.→Vedere pagine 14 e 26.
E060Mancato rilevamento del contentatore polveri o del filtro	Il contentitore polveri o il filtrlo non sono fissati. Verificare che siano	fissati correttamente.→Vedere pagine 22 e 25.
E09XErrore sensore di dislivello	Il robot aspirapolvere è esposto alla luce solare diretta?	Spostare il robot aspirapolvere in un alto luogo.→Vedere pagine 11.
	Il robot aspirapolvere si trova su una superficie del pavimento nera?
	I sensori di dislivello sono sporchi? • Eliminare delicatamente lo sponco dai sensori di dislivello con un panno morbido e asciutto, un batuffolo di cotone, ecc. • Verificare se la linea di messa a terra è a contatto con il suolo.→Vedere pagine 9 e 11 e 28.
E10XErrore sensore paraurti	Si tratta di un malfunzionamento del sensore del paraurti. Premere il paraurti con la mano per circa 10 volte.→Vedere pagine 9.	il paraurti con la mano per circa 10 volte.→Vedere pagine 9.
E110Errore di movimento	Il robot aspirapolvere passa su un gradino, ecc. e vi rimane bloccato?	Spostare il robot aspirapolvere in un alto luogo.→Vedere pagine 11.
E12XDiminuzione della carica residua della batteriaErrore impostazione timer	Il robot aspirapolvere non può iniziare il funzionamento mediate prenotazione del timer di accensione perché la carica residua della batteria è insufficiente?	Quando si avvi il funzionamento mediate prenotazione del timer di accensione, assicurarsi che le batterie siano completamente cariche.
E140Errore impostazioneStanzaErrore informazioni di posizione	La stanza è diversa dall'stanza mappata oppure il punto di partenza della pulizia è diverso?	Controllare la stanza mappata e il punto di partenza della pulizia.→Vedere pagine 18.
	La disposizione della stanza mappata è stata modificata? Eseguire nuvamente la mappatura.→Vedere pagine 17.	nuvamente la mappatura.→Vedere pagine 17.
	Il sensore LiDAR è bloccato da un panno oppure è sporco? Rimuove il panno, ecc. ed eseguire la manutenzione del sensore LiDAR.→Vedere pagine 28.	Il sensore LiDAR richiede ostacoli di altezza superiore a 25 cm entro i seguenti intervalli:• Raggio di 11 m dal robot aspirapolvere per la mappatura e la modalità di pulizia con mappatura.• Raggio di 18 m dal robot aspirapolvere per la modalità di pulizia libera.Posizione nell'area degli ostacoli con un'altezza superiore a 25 cm.
	Sono presenti ostacoli con un'altezza di 25 cm o superiore che il sensore LiDAR più rilevare intorno al robot aspirapolvere?	Il sensore LiDAR richiede ostacoli di altezza superiore a 25 cm entro i seguenti intervalli:• Raggio di 11 m dal robot aspirapolvere per la mappatura e la modalità di pulizia con mappatura.• Raggio di 18 m dal robot aspirapolvere per la modalità di pulizia libera.Posizione nell'area degli ostacoli con un'altezza superiore a 25 cm.
E170Errore della copertura superiore del robot aspirapolvere	La copertura superiore del robot aspirapolvere è aperta? Chiudere la copertura superiore del robot aspirapolvere.
E190Errore dovuto alla perdita di una ruota o al sollevamento del robot aspirapolvere	Una ruota di guida è fuori asse oppure si è staccata dal suolo?	Spostare il robot aspirapolvere in un alto luogo.→Vedere pagine 11.
E200Errore dovuto al mancato ritorno al punto di partenzaErrore dovuto al mancato raggiungimento della destinazione	Il robot aspirapolvere non è riuscito a tornare al punto di partenza della pulizia.	Se sono presenti oggetti che ostacolano il passaggio del robot aspirapolvere, ripori oppure teneri il robot aspirapolvere lontano da quosti oggetti.→Vedere pagine 21. Se il robot aspirapolvere espesso non riesce a tornare al punto di partenza, attivare [Dare priorità al ritorno alla base] sull'app. Il tempo impeggato per tornare al punto di partenza può maggiore.→Vedere pagine 45. Controllare che ci sia un percorso di almeno 80 cm per la pulizia.
	Il robot aspirapolvere non è riuscito a procedere verso la destinazione successiva perché è entrato in un passaggio risistretto.

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere la riparazione o di fare una richiesta, verificare se si applica quanto segue.

Alimentazione

Sintomo Causa Azione
• Premendo il pulsante di avvio/arresto l'apparechio non si accende. • La spia non si accende. • Premendo i pulsanti sul robot aspirapolvere e sul telecommando non si ottiene alcuna risposta.	Le batterie sono installate correttamente? Controllare che le batte la carica della batteria è esaurita? Controllare la carica residua.	rie siano installate in modo appropriato. →Vedere paglia 15.
	L'alimentazione del robot aspirapolvere è spenta?	Premere il pulsante avvio/arresto del robot aspirapolvere per accenderlo. →Vedere paglia 16.

Funzionamento di esercizio

Sintomo Causa Azione
Il robot aspirapolvere non funziona. La schia di erre l'ampeggia? Il robot aspirapolvere non funziona se c'è un errore. →Vedere paglia 29.
Il robot aspirapolvere è in modalità di attesa per il funzionamento mediate prenotazione del timer di accensione?	Quando è attiva la modalità di attesa per l'operazione prenotata, le operazioni diverse dallo spegnimento dell'alimentazione e alla notifica della posizione non sono possibili. →Vedere paglia 20.
Il robot aspirapolvere inizi a muoversi improvisamenteanche se non si esgue alcuna operazione.	La prenotazione del timer di accensione è abilitata?	→Vedere paglia 20.
Il robot aspirapolvere si arresta durante il funzionamento.	Il robot aspirapolvere è impigliato in un cavo o in un altro oggetti? Un panno o una corda (ad esempio un ascugamano sottile) sono rimasti impigliati attorno alle ruote?	Spagnere il robot aspirapolvere e rimuovere gli oggetti intrappolati nel robot aspirapolvere e impigliati attorno alle ruote. →Vedere paglia 28.
	Il robot aspirapolvere si è fermato perché su un gradino?	Spagnere il robot aspirapolvere e riposizionario in un altre punto. →Vedere paglia 11.
	È impostato il timer di spegnimento?	→Vedere paglia 20.
	Sono presenti ostacoli con un'altezza di 25 cm o superiore che il sensore LiDAR può rilevare intorno al robot aspirapolvere?	Il sensore LiDAR richiede ostacoli di altozza superiore a 25 cm entro i seguenti intervalli: · Raggio di 11 m dal robot aspirapolvere per la mappatura e la modalità di pulizia con mappatura. · Raggio di 18 m dal robot aspirapolvere per la modalità di pulizia libera. Posizionare nell'area degli ostacoli con un'altezza superiore a 25 cm.
La velocità cambia. Il robot aspirapolvere è più ralentare quando un sensore rileva un ostacolo o determina la direzione di marcia.		Non si tratta di un'anomalia.
Il robot aspirapolvere non procede dritto.	Sono rimasti impigliati corpi estranei nelle ruote?	Spagnere il robot aspirapolvere e rimuovere i corpi estranei dalle ruote. →Vedere paglia 28.
	Una delle ruote è danneggiata? Richiedere assistenza al negozio	presso cui si è effettuito l'acquisto o al nostro ufficio vendite.
	Il sensore a ultrasuoni e il sensore LiDAR sono sporchì? Provedere alla manutenzione. →Vedere paglia 28.
Il robot aspirapolvere si contrtra con un ostacolo più frequentlymente rispetto a prima.	Il sensore a ultrasuoni e il sensore LiDAR sono sporchì? Provedere alla manutenzione. →Vedere paglia 28.
Il robot aspirapolvere non riesce ad evitare un gradino e quindicade.	I sensori di dislivello sono sporchì? Provedere alla manutenzione. →Vedere paglia 28.
	A volte il robot aspirapolvere scende da un gradino con un'altezza di 3,0 cm o inferiore.	Non si tratta di un guasto. →Vedere paglia 11.
Il robot aspirapolvere continua ad evitare dei puniti nonostante non siano presenti ostacoli o gradini.	I sensori di dislivello o il sensore LiDAR sono sporchì? Provedere alla manutenzione. →Vedere paglia 28.
Il sensore di dislivello si sporca rapidamente.	La linea di messa a terra è tagliata e non è più a contatto con il suolo?	Richiedere assistenza al negozio presso cui è effettuito l'acquisto o al nostro ufficio vendite.
Il rumore durante il funzionamento è più forte del solito.	Il contentatore polveri è pieno di polvere? Ilhetto è intasato?	Smaltire la polvere e provedere alla manutenzione delhetto. →Vedere paglia 22 e 25.
	Della polvere è rimasta intrappolata nella spazzola principale e nelle spazzole laterali?	Provedere alla manutenzione. Inoltre, controllingare che le spazzole siano installate in modo appropriato. →Vedere paglia 26.
Il suono della ventola di aspirazione diverta piùforte durante il funzionamento.	Diventa più rumoroso quando il robot aspirapolvere cambia la cartuccia della batteria in uso.	Cchio è normale.
• La potenza di aspirazione è debole. • La polvere non viene aspirata.	Il contentatore polveri è pieno di polvere? Ilhetto è intasato?	Smaltire la polvere e provedere alla manutenzione delhetto. →Vedere paglia 22 e 25.
	La ventola di aspirazione è disattivata?	Controllare l'impostazione. →Vedere paglia 19.
Una spazzola laterale si stacco.	La spazzola laterale è installata correttamente?	Controllare che sia installata in modo appropriato. →Vedere paglia 14.
Una spazzola laterale o la spazzola principale non ruota, è difficile da ruotare o è aggrovigliata.	Sono rimasti impigliati corpi estranei (come lanugine e capelli) nelle spazzole laterali o nella spazzola principale?	Provedere alla manutenzione. Inoltre, controllare che la spazzola principale e la copertura della spazzola principale siano installate in modo appropriato. →Vedere paglia 26.
	Il robot aspirapolvere non più essere utilizzato su un tappeto con una lunghezza del pelo superiore a 7 mm. Anche se la lunghezza del pelo è parl a 7 mm o inferiore, il robot aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare o il pelo potrebbe riranere impigliato nelle spazzole laterali a seconda del materiale del pelo o di altre proprietà.	→Vedere paglia 11.
L'aria di scarico ha un cattivo odore.	Sono stati aspirati rifiuti umidi o maleodoranti?	Gettare via i rifiuti. →Vedere paglia 22.
	Il filtrò è intasato? Provedere alla manutenzione del filtrò. Dopo a	ver lavato il filtrò con acqua, ascugarlo sufficientemente prima di utilizzato. →Vedere paglia 25.

Funzionamento del telecomando

Sintomo Causa Azione
Il telecomando non funziona.	Le batterie sono posizionate correttamente nel telecomando?	Controllare l'orientamento delle batterie.→Vedere paglia 14.
	Se a volte il robot aspirapolvere non reagisce quando viene azionato con il telecomando, una possibile causa è che le batterie siano esaurite. (Lo standard per la sostituzione è di circa un anno. Una batteria più esaurirsi in meno di un anno a seconda della batteria utilizzata e delle condizioni).	Sostituire le batterie.→Vedere paglia 14.
	L'alimentazione del robot aspirapolvere è spenta?	Premere il pulsante avvio/arresto del robot aspirapolvere per accenderlo.→Vedere paglia 16.
	È possible che la distanza tra il telecomando e il robot aspirapolvere sia troppo elevata per consentire il corretto raggiungimento delle onde radio.	Assicurare una visuale senza ostacoli riducendo la distanza tra il telecomando e il robot aspirapolvere e riposizionando gli ostacoli.→Vedere paglia 12.
Non è possibile esguire le operazioni con il telecomando.	Le seguenti apparecchiamute che utilizzato onde radio nella banda 2,4 GHz potrebbero essere in funzione nelle vicinanze.Forno a microondeDispositivi compatibili Bluetooth®Dispositivi LAN wirelessAltre apparecchiamute che utilizzato onde radio nella banda 2,4 GHz (come Telefoni cordless digitali e console per videogiochi)	Fornire una distanza maggiore tra il robot aspirapolvere e il telecomando o interrompere temporaneamente l'uso di quello dispositivi.
	Quando si sostituisce il telecomando, stabilire un'associazione con il robot aspirapolvere.	→Vedere paglia 24.
	Se non è possibile utilizzato il robot aspirapolvere con il telecomando dopo aver esaminato le possibili cause sulla clencate, spegnere e riaccendere il robot aspirapolvere.	→Vedere paglia 16.

Pannello operativo

Sintomo Causa Azione
L'ora impostata viene ripristinata frequentemente.	La batteria integrata è quasi scarica perché il robot aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.	Azionare il robot aspirapolvere per più di 1 ora o impostarlo in stato di standby. (La batteria integrata verrà ricaricata).

Funzione timer

Sintomo Causa Azione
Il funzionamento mediante prenotazione del timer di accensiono non si avvia all'ora specificata.	Il robot aspirapolvere non inizia l'operazione secondo la prenotazione del timer di accensione se si verifica una delle seguenti condizioni all'inizio del funzionamento mediante prenotazione del timer di accensione.L'alimentazione è disattivata.Quando la carica della batteria è insufficiente	→Vedere pagina 20.
	La spia timer si accende? Se l'alimentazione viene disattivata o la	carica della batteria isesaurisce dopo aver impostato la prenotazione, la spia timer isspegne.→Vedere pagina 10.

Mappatura

Sintomo Causa Azione
Il robot aspirapolvere si arresta durante la mappatura.La mappatura non viene completata.	La stanza è buia durante la mappatura?	Rendere la stanza più luminosa fino al completamento della mappatura.
	Non sono presenti ostacoli con un'altezza di almeno 25 cm entro un raggio di circa 11 m dal robot aspirapolvere.	L'ambiente potrebbe non essere adatto per la mappatura. Si consiglia la pulizia in modalità pulizia libera.→Vedere pagina 17.
Il robot aspirapolvere avvia la pulizia inquiree della mappatura.	È stato selezionato un numero di stanza più registrato? Selezionare un numero di stanza non registrato o eliminare la mappa più registrata. →Vedere pagine 17 e 18.
· Una mappa non è registrata. · La mappa è incomplete. (È presente un'area che non è registrata).	La formà dellaStanza, la disposizione degli ostacoli o altre caratteristiche potrebbero essere troppo complesse.	Controllare che ci sia un percorso di almeno 80 cm per la pulizia. Sistemare laStanza. →Vedere pagine 12.
		La carica della batteria potrebbe essere insufficiente. Caricare completamente le batterie, quando eseguire la mappatura.
		È possibile aggiungere le informazioni di mappatura manualemente. →Vedere pagine 42.
	Il robot aspirapolvere è stato sollevato durante la mappatura.	Non sollevare il robot aspirapolvere durante la mappatura. Le informazioni sullaStanza potrebbero non essere registrate correttamente.

App

Sintomo Causa Azione
Non è possibile stabilire la connessione con l'app.	È stato premuto il pulsante di connessione smartphone del robot aspirapolvere?	Premere il pulsante di connessione smartphone per connettersi all'app. →Vedere pagina 35.
	L'impostazione Wi-Fi® dello smartphone è stata abilitata? Abilitare	l'impostazione Wi-Fi® dello smartphone.
	È possible che la distance tra lo smartphone e il robot aspirapolvere sua troppo elevata per consentire il corretto raggiungimento delle onde radio.	Assicurare una visuale senza ostacoli riducendo la distance tra lo smartphone e il robot aspirapolvere e riposizioneando gli ostacoli. →Vedere pagina 12.
	La connessione al robot aspirapolvere non è riuscita. Per iPhone/	Pad: Andare al menu delle impostazioni iOS e abilitare l'impostazione della rete locale per Makita Robotic Cleaner DRC300. Per Android: Se viene visualizzato un popup per decidere se Maintainere la connessione dopo aver stabilito la connessione Wi-Fi, consentire.
	Il robot aspirapolvere potrebbe non essere riuscito ad acquise le informazioni sulla posizione. (Il nome del robot aspirapolvere viene visualizzato come "null" nella schermata di immissione del codice PIN).	Abilitare l'impostazione delle informazioni sulla posizione dello smartphone.

Funzione di protezione

Quando si verifica una delle seguenti condizioni nelle robot aspirapolvere è in funzione, il motore si arresta automaticamente. Cio è dovuto alla funzione di protezione, non a un guasto.

Funzione di protezione

Il motore si arresta automaticamente se la batteria raggiunge una temperatura elevata.

• Interrompere la pulizia e rimuovere le batterie dal robot aspirapolvere. Quindi, caricare e raffreddare le batterie utilizzando un caricatore con sistema di raffreddamento oppure attendere che le batterie si siano raffreddate.

• Se il robot aspirapolvere continua a non funzionale anche con le batterie raffreddate, far raffreddare il robot aspirapolvere.

• Se viene visualizzato un numero di erreore sul robot aspirapolvere, rimuovere la causa dell'errore. (Vedere pagina 29).

Il robot aspirapolvere si arresta automaticamente se la carica della batteria diventa debole, entra in modalità di suspensione e l'alimentazione si spegne completamente se la carica residua si esaurisce.

• Rimuoverve le batterie dal robot aspirapolvere e caricarle.

Il robot aspirapolvere si arresta automaticamente se viene rilevato un erreore.

• Controllare il numero di erreore e rimuovere la causa dell'errore. Dopo aver rimioso la causa, il robot aspirapolvere può essere uscizione nuovamente. (Vedere pagina 29).

Conservazione

Spagnere l'alimentazione e rimuovere le batterie prima di riporre il robot aspirapolvere.

Non ripore il robot aspirapolverne nei seguenti luoghi poiché si tratta di una macchina di precisione. Ciò può causare surriscaldamento, ignizione, guasto, deterioramento delle parti in gomma, ecc.

Luoghi in cui la temperatura aumenta improvisamente
Luoghi in cui la temperatura diminuisce improvisamente
Luoghi in cui la temperatura cambia improvisamente
In prossimità di una fiamma, una stufa, apparecchiature di raffreddamento e riscaldamento, ecc.
In spazi esterni
Luoghi esposti alla luce solare diretta
Luoghi esposti a umidità o vapore
Luoghi con molta polvere e sabbia
Posti con molto fumo
Luoghi con scarsa ventilazione

Se il robot aspirapolvere viene conservato sevena essere utilizzato per lungo tempo, le sue prestazioni potrebbero risultare compromesse. Per poterutilizzare il robot aspirapolvere per molti anni, accenderlo di tanto in tanto eutilizzario.

Accessori opzionali

ATTENZIONE

Questi accessori sono consigliati per l'uso con l'apparecchio Makita specificato in quello manuale. L'uso di altri accessori potrebbe comportare il rischio di lezioni alle persone. Utilizzato l'accessorio esclusivamente per lo scopo dichiarato.

Se si necessita di assistenza per maggiori dettagli su quosti accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita locale.

Linea di confine magnetica
Spazzola principale
Spazzola principale morbida
Spazzola laterale
Spazzola laterale morbida
Filtro HEPA
- Copertura spazzola principale
Cuscino paraurti
- Batteria e caricatore originali Makita

AVVISO

• Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nella confezione dell'apparecchio come accessori standard. Posso sono variate da paese a paese.
  Per evitare un falso riconoscimento quando si utilizza il cuscio n paraurti, non fissare il cuscio n paraurti alle aree seguenti: l'area nell'estensione laterale dei sensori a ultrasuoni e le aree superiore e inferiore entro 28 mm dai sensori a ultrasuoni.

App smartphone (per DRC300)

Summario

Cosa si cui fere con l'app 35
- Come installare l'app 35

-Preparazione in anticipo 35

• Installazione dell'app su uno smartphone 35

• Impostazione iniziale 35

• Schermata iniziale 36
  Pulizia con l'app 36

• Pulizia di unaStanza sensa mappatura (modalità pulizia libera) 36
  Pulizia delleStanze mappate 37
  Utilizzo del robot aspirapolvere tramite l'app 38

• Controllo della cronologia di pulizia 39

• Controllo della cronologia recente 39

• Controllo della cronologia passata 39
• Esportazione delle voci in un file PDF 39

• Controllo della cronologia degli errori 40

• Aggiunta, modifica o eliminazione delle informazioni di mappatura 40

• Aggiunta delle informazioni di mappatura 40

• Aggiunta manuale delle informazioni di mappatura (mappatura manuale) 42
  Modifica del nome delle informazioni di mappatura 42
• Limitazione dell'intervallo di pulizia 43
• Eliminazione delle informazioni di mappatura 44

Modifica e controlo delle impostazioni 44

Modifica del nome di un robot aspirapolvere registrato 44
Impostazione delle opzioni di pulizia 45
Modifica del codice PIN 45
- Eliminazione delle informazioni di un robot aspirapolvere registrato
- Controllo delle informazioni dell'app 46

• Finestra di dialogo/messaggio di erre 47

Cosa si più faire con l'app

Utilizzando uno smartphone/tablet con installata l'app specifica per il robot aspirapolvere, è possible eseguire le seguenti operazioni:

Pulizia
- Funzionamento del telecomando
- Aggiunta, modifica o eliminazione delle informazioni di mappatura
- Controllo della cronologia di pulizia
Modifica delle impostazioni del robot aspirapolvere

AVVISO

• Quest'app è per l'uso su uno smartphone/tablet e non funziona sui PC.
• Uno smartphone/tablet e il robot aspirapolvere sono connessi direttamentetramite la funzione Wi-Fi®. Si noti che Internet non è disponibile durante laconnessione al robot aspirapolvere. Dopoe aver utilizzato l'app, ricordarsi didisconnettersi dal robot aspirapolvere premendo il pulsante di connessionesmartrophone.
• Perutilizzarequest'app, e necessario concedere l'autorizzazione per ottenere le informazioni sulla posizione e accettare i termini d'uso.L'utente deve valutare se concedere l'autorizzazione per ottenere le informazioni sulla posizione e accettare i termini d'uso.
• Le immagini della schermata dell'applicazione sono soggette a modifiche alla sua preavviso.

Come installare I'app

Preparazione in anticipo

Perutilizzare l'app e necessario uno smartphone o un tablet (Android o iOS).

Android: è necessaria la versione Android 6.0 o successiva.
iOS (iPhone/iPad); é necessario iOS 12 o successivo.

Installazione dell'app su uno smartphone

1. Utilizzando lo smartphone, cercare "Makita Robotic Cleaner DRC300" su Google PlayTM o App Store.

E possible accedere anche dal codice QR.

Google PlayTM App Store

1. Installare "Makita Robotic Cleaner DRC300"
2. Dopo l'installazione, avviare "Makita Robotic Cleaner DRC300"

Impostazione iniziale

1. Quando compare una schermata che richiede se consentire l'acquisizione delle informazioni sulla posizione, toccare [OK].

2. Nella schermata dei termini d'uso, toccare [Accetto].

3. Seguire le istruzioni sullo schermo:

4. Accendere il robot aspirapolvere, quandi premere il pulsante di connessione smartphone sull'aspirapolvere. Dapo aver premuto il pulsante di connessione smartphone, sono necessari circa 8 secondi affinche il robot aspirapolvere sua pronto per la connessione. Quando la connessione è stabilita, il LED del Wi-Fi lampeggia.

5. Successivement, toccare [Vai alle Impostazioni] per visualizzare la schermata delle impostazioni Wi-Fi® dello smartphone.

A seconda del dispositivo, potrebbero essere necessarie le seguento procedure. Per iPhone/IPad:

Andare al menu delle impostazioni iOS e abilitare l'impostazione della rete locale per Makita Robotic Cleaner DRC300. Per Android:

Se viene visualizzato un popup per decidere se Maintainere la connessione dopo aver stabilito la connessione Wi-Fi, consentire.

1. Collegare lo smartphone al robot aspirapolvere tramite Wi-Fi® (Questa connessione NON è Bluetooth).

L'impostazione della connessioni Wi-Fi® (immissione della password) è necessaria solo quando ci si connette al robot aspirapolvere per la prima volta.
- La password iniziade della connessione Wi-Fi® è impostata su caratteri alfanumerici che ripetono due volte le ultime quattro cître nell'SSID del robot aspirapolvère. Ad esempio, se viene visualizzato l'SSID "Robotic Cleaner_012A", la password sàra "012A012A".
- Assicurarsi che lo smartphone non possa accederad ad altre reti Wi-Fi® durante la connessione con il robot aspirapolvolere.

1. Uscire alla schermata delle impostazioni Wi-Fi® e visualizzare la schermata dell'app. Successivement, insereire il codice PIN per autencare la connessione etoccare [Invia].
2. Il codice PIN di fabbrica è impostato su caratteri alfanumerici che ripetono due volte le ultime quattro cître nell'SSID.
3. Se l'SSID è "Robotic Cleaner_012A", il codice PIN impostato di fabbrica sera "012A012A".
4. La schermata iniziale dell'app viene visualizzata quando il codice PIN è autencativo con successo.

1. Cambiare il codice PIN.

2. Assicurarsi di cancellare il codice PIN. Non utilizzare il codice PIN predefinito. Vedere pagina 45 per informazioni sulla modifica del codice PIN.
   Non dimenticare il nuovo codice PIN creato.

3. L'impostazione iniziale è completinga quando viene visualizzato "Codice PIN modificativo". Tornare alla schermata iniziale perutilizzare l'app.

Per interrimpere la connessione Wi-Fi, premere il pulsante di connessione dello smartphone sul robot aspirapolvere. La spia di connessione dello smartphone si spegnerà.

AVVISO

Se la connessionecade improvisamente,chiudere l'appuna volta e quando provare nuovamente a stabilire la connessione.

Schermata iniziale

1. Pulsante menu (impostazioni varie, controlo della cronologia)
2. Nome del robot aspirapolvere
3. Stato operativo del robot aspirapolvere
4. Ultimo registrar di pulizia (visualizzato solo quando è presente un registrar)
5. Pulsante di avvio pulizia (o mappatura)
6. Pulsante telecomando
7. Pulsante dichio modalita
8. Impostazioni del robot aspirapolvere e carica residua della batteria

: L'impostazione audio è attiva.
: La funzione di dare priorità al ritorno alla base è attiva.
: La funzione di rilevamento di confine è attiva.
L'impostazione della ventola di aspirazione è attiva.
L'impostazione di pulizia continua è attiva.
L : Carica residua della batteria sinistra
R : Carica residua della batteria destra

Pulizia con l'app

Il robot aspirapolvere funzione in due modalità: modalità di pulizia libera, che non richiede la registrazione della mappa, e modalità di pulizia con mappatura (vedere "Pulizia delle stanze mappedate" a pagina 37), che richiede la registrazione delle informazioni sulla stanza per la pulizia.

Pulizia di una stanzaenza mappatura (modalità pulizia libera)

• La modalità di pulizia libera è consigliata per la pulizia in più stanze o in un ambiente che comaporta frequenti e significativi cambiamenti nella disposizione.
• Si consiglia la modalità pulizia liberaanche per una stanza che non puo essere illuminata adequatamente.

• Per la pulizia, la mappatura e la posizione in cui avviare il robot aspirapolvere, vedere pagina 17.

• Nella schermata iniziale, toccare

1. Toccare [Modalità pulizia libera], quindi toccare [OK].

1. Nella schermata iniziale, toccare [Avvio pulizia] per far iniziare la pulizia al robot aspirapolvere.

1. É possible controllare il robot aspirapolvere con le seguenti operazioni.

2. Toccando [Sospendi], il robot aspirapolvere interrompe temporaneamente la pulizia.
   Toccando [Riprendi] in fase di sospensione, il robot aspirapolvere si riavvia.

3. Toccando [Vai alla base] in fase di sospensione, il robot aspirapolvere torna al punto in cui aveva iniziato la pulizia. Quando il robot aspirapolvere torna al punto di partenza, l'opperna alla schermata iniziale. Questa operazione poi essere eseguita quando la pulizia è sospesa.

Pulizia delle stanze mappate

• In modalità di pulizia con mappatura, il robot aspirapolvere funziona in modo che una stanza mappata venga pulita in modo efficiente.

• L'utilizzo della modalità di pulizia con mappatura richiede la registrazione delle informazioni di mappatura. (Vedere pagna 40).

• Nella schermata iniziale, toccare

1. Toccare sulla stanza che si desidera pulire, quindi toccare [OK].

2. É possible aggiungere, modificare ed eliminare una mappa. (Vedere pagina 40)

1. Posizione are il robot aspirapolvere in modo che abbia un orientamento il più simile possibile a quello dell'inizio della mappatura.

Cio consente al robot aspirapolvere di iniziare la pulizia in modo uniforme.

1. Toccare [Avvio pulizia] per far iniziare la pulizia al robot aspirapolvere.

1. É possible controllare il robot aspirapolvere con le seguenti operazioni.

2. Toccando [Sospendi], il robot aspirapolvore interrompe temporaneamente la pulizia.

3. Toccando [Riprendi] in fase di sospensione, il robot aspirapolvere si riavvia.
4. Toccando [Vai alla base] in fase di sospensione, il robot aspirapolvere torna al punto in cui aveva iniziato la pulizia. Quando il robot aspirapolvere torna al punto di partenza, l'app torna alla schermata iniziale. Questa operazione puo essere eseguita quando la pulizia è sospesa.
5. Se la forma della stanza non corrisponde alle informazioni sulla mappa,iene visualizzata la schermata di erre e il robot aspirapolvere interrompe la pulizia. Controllare che la stanza selezionata si corretta e posizionare il robot aspirapolvere al punto di partenza.
6. Se il robot aspirapolvere viene positonato lontano dal punto di partenza delle informazioni di mapatura, viene visualizzata la schermata di erre.

Utilizzo del robot aspirapolveretramite l'app

Il robot aspirapolvere più essere azionato tramile l'app comme nel caso del telecomando incluso con il robot aspirapolvere.

1. Nella schermata iniziale, toccare

1. Toccando i pulsanti, il robot aspirapolvere viene azionato.
   Non e possibl far retrocedere il robot aspirapolvere dall'app.

1. Pulsante di spegnimento 2. Pulsanti delle operazioni 3. Pulsante avvio/ arresto 4. Pulsante audio ON/OFF 5. Pulsante ventola di aspirazione ON/OFF 6. Pulsante del segnale luminoso/acustico di posizione 7. Pulsante punto di partenza

Controllo della cronologia di pulizia

Dall'app, è possibile controllare la cronologia di pulizia nel dettaglio.

• Quando s avvia l'app e si connette il robot aspirapolvere, le voci della cronologia vengono trasferite allo smartphone.
• L'app vuo memorizzare sino a 50 voci per agli robot aspirapolvere. Una volta superato quello limite, la voce più vecchia verra eliminata.
• Il robot aspirapolvero più memorizzare fina a 15 voci. Una volta superato\ quello limite, la voce più vecchia verrà eliminata.

Controllo della cronologia recente

Nella schermata iniziade, toccare sullicona nella [CRONOLOGIA RECENTE].

1. Icona per migliorare la cronologia recente 2. Articolo per migliorare l'elenco della cronologia

Controllo della cronologia passata

1. Nella schermata iniziale, toccare [CRONOLOGIA RECENTE].
   É possible toccare nella schermata iniziale e quindi toccare [Cronologia di pulizia] per vedere i registri passati.
2. Toccare il registro che si desidera controllare.

1. Stanza pulita o modalità di pulizia 2. Tempo durante il quale laStanza è stata pulita 3. Stato della pulizia (completata, arrestata, erre, ecc.)

Toccando un articolo vengono molto le informazioni dettagliate di agli volte della cronologia.

• Linea tratteggiata blu-verde: la traiettoria del robot aspirapolvere
  Giallo: l'area che il robot aspirapolvere ha pulito
• Blu: ostacoli rilevati dal sensore paraurti
• Verde: ostacoli rilevati dal sensore a ultrasuoni
• Rosa: gradini rilevati dal sensore di dislivello
  Viola: area in cui il robot aspirapolvere ha rilevato la linea di confine magnetica
  Bianco: area che il robot aspirapolvere non ha pulito
• Grigio: pareti od ostacoli rilevati dal sensore LiDAR

1. Dimensione dell'area pulita 2. Copertura della pulizia (solo pulizia con mappatura)

2. Le dimensioni e la copertura dell'area pulita non sono valori precisi. Usare queste informazioni come una guida approximativa.

3. É possible ingrandire e rimpicciolire la mappa esuguendo il gesto del pizzicamento (da 1x a 20x).

Esportazione delle voci in un file PDF

É possibile esportare le voci in un file PDF e salvare il file nella memoria dello smartphone. Il file esportato é accessible nelle attività utilizzare l'app.

Toccare per esportare le voci in un file PDF.

Controllo della cronologia degli errori

1. Nella schermata iniziale, toccare

1. Toccare [Cronologia notifiche].

Verranno visualizzati la data, l'ora e il contento dell'erre. É possibile registrare sino a 10 voci nella cronologia. Se sono gli state registrate 10 voci, la voce meno recente verrà eliminata quando viene registrazione una nuova voce.

Aggiunta, modifica o eliminazione delle informazioni di mappatura

É possibile aggiungere, modificare o eliminare le informazioni da [Impostazioni area] nella finestra del menu.

1. Nella schermata iniziale, loccare

1. Toccare [Impostazioni area].

Aggiunta delle informazioni di mappatura

É possibile salvare le informazioni per un massimo di 5 mappe con una dimensione dell'area fino a 10000m^2

La dimensione dell'area non indica la dimensione effettiva di un'area mappata ma l'area rettangolare che copre l'intera area mappata.

1. Nella schermata [Impostazioni area], toccare [Crea nuova mappa].

1. Viene visualizzato un avviso, Toccare [OK].

1. Selezionare una collocazione vuota in cui salvare le informazioni di mappatura, quando toccare [Avanti].

1. Immettere un nome area (fino a 8 caratteri).

1. Toccare [Avvia].

2. Il robot aspirapolvere avvia la mappatura.

Toccando [Sospendi], il robot aspirapolvolere interrompe temporaneamente la mappatura.
- Toccando [Vai alla base] in fase di sospensione, il robot aspirapolvere torna al punto in cui aveva iniziato la mappatura. Le informazioni di mappatura create sono a quel momento vengono registrar. Quando il robot aspirapolvere torna al punto di partenza, l'appora alla schermata iniziata.

1. Al termine della mappatura, viene visualizzata la finestra di dialogo che richiede se passare alle impostazioni dell'area.
2. Se si desidera limitare l'intervallo di pulizia, toccare [Vai alle Impostazioni area]. (Vedere pagina 43).

Aggiunta manuale delle informazioni di mappatura (mappatura manuale)

Durante la mappatura, è possible aggiungere manually le informazioni di mappatura con l'app. É consigliato quando si deve mappedare una disposizione del pavimento complessa.

1. Toccare [Sospendi] e quindi per visualizzare i pulsanti del telecomando.

1. Spostare il robot aspirapolvere per tracciare la disposizione del pavimento utilizzato i pulsanti del telecomando dell'app o il telecomando.
   Doppayeragjuntomanualmentele informazioni di mappatura,loccare
   per riprendere la mappatura automatica.
   Se si desidera uscire alla mappatura, toccare [x] e quindi [Vai alla basel]
   oppure preme il pulsante punto di partenza sul telecomando.

Modifica del nome delle informazioni di mappatura

Nella schermata [Impostazioni area], toccare le informazioni di mappatura che si desidera modificare.
E possible toccare un nome per andare alla schermata delle impostazioni.
1. Nella schermata [Impostazioni area], toccare le informazioni di mappatura che si desidera modificare.

1. Toccare [Modifica nome area].

3.Modificare il nome (fino a 8 caratteri).

1. Toccare [Salva] per finalizzare il nome.

Limitazione dell'intervallo di pulizia

AVERTIMENO

Non utilizzato l'area proibita alla pulizia configurata dall'app come linea di confine di un'area in cui potrebbe verificarsi un incidente a causa di un'intrusione o di una caduta.

• Cio potrebbe causare incidenti o lesioni a causa dell'intrusione o della caduta del robot aspirapolvere. La tralettoria effettiva del robot aspirapolvere potrebbe essere leggermente diversa dall'impostazione dell'area probita per la pulizia.

Per un'area a rischio di intrusione o caduta del robot aspirapolvere, posizionale un oggettone che funga da parete con un'altezza di almeno 25~cm (un oggettore che non si muove o non cada quando viene colpito dal robot aspirapolvere) su una superficie piania. (Vedere paglia 11).

1. Nella schermata [Impostazioni area], toccare le informazioni di mappatura che si considera modificare.

1. Toccare al lato di [Area proibila].

1. Impostare un'area proibita per la pulizia.

2. É possiblo toccare nll'angolo in alto a destra della schermata per aggungere un'area proibita alla pulizia (fino a 100 aree).

3. É possibile trascinare un'area proibita per la pulizia per spostarla.
4. É possible trascinare l'angolo inferiore destro di un'area problita per la pulizia per regolare le dimensioni.
5. É possibile toccare nell'angolo in alto a sinistra di un'area proibita per la pulizia per eliminare l'area proibita per la pulizia.
6. É possible toccare l'angolo in alto a destra della schermata per eliminare tutte le aree proibite per la pulizia.
7. Non è possible impostare un'area probita per la pulizia entro un raggio di 2 m inizio al punto di partenza.
   A seconda dell'ambiente nei pressi di un'area impostata come proibila per la pulizia, potrebbe non essere possibile pulire una zona intorno all'area specificata.

1. Toccando [Salva] si registrarano le informazioni di mappatura modificate.
2. Per abilitare l'area proibita per la pulizia registrata, toccare On/Off (di colore verde quando è attiva) a lato di [Area proibita].

Eliminazione delle informazioni di mappatura

1. Nella schermata [impostazioni area], toccare

1. Selezionare le informazioni di mappatura che si desidera eliminare.

2. Il cercchio all'inizio delle informazioni di mappatura è colorato quando tali informazioni di mappatura sono selezionate.

3. É possiblo teccare [Selezionata tutto] per selezionare tutte le voci.

1. Toccare [Elimina].
2. Viene visualizzato un avviso. Toccare [OK].

Modifica e controlo delle impostazioni

Le impostazioni possono essere modificate e controllate delle [Impostazioni robot] nella finestra del menu.

1. Nella schermata iniziale, loccare

1. Toccare [Impostazioni robot].

Modifica del nome di un robot aspirapolvere registrato

Questa impostazione modifica solo il nome del robot aspirapolvere nell'app. L'SSID per il Wi-Fi® non verrà modificato.

1. Nella schermata [Impostazioni robot], toccare [Modifica nome robot].

1. Immettere un nuovo nome (fino a 8 caratteri).

1. Una volta immesso il nome, toccare [Salva].

Impostazione delle opzioni di pulizia

1. Nella schermata [impostazioni robot], toccare On/Off (di colore verde quando atte) al lato di [Pulizia continua] o [Dare priorità al ritorno alla base] se necessario.
2. [Pulizia continua]: SeLECTIONARE questa opzione quando la carica della batteria si esaurisce prima che il robot aspirapolvvere pulizia tutta l'area di pulizia e si desidera riprendere la pulizia dell'area rimassa non pulita al prossimo utilizio.
3. [Dare priorità al ritorno alla base]: Questa impostazione è consigliata quando il robot aspirapolverere spesso non riesce a tornare al punto di partenza della pulizia. Il robot aspirapolvere inizia a tornare al punto di partenza della pulizia, a condizione che la carica residua della batteria sia maggiore rispetto al solito.
4. [Rilevamento di confine]: Selezionare QUESTo opzione quando si utilizza la linea di confine magnetica. Il robot aspirapolvere rileva la linea di confine magnetica come confine. (Vedere pagna 21).

Modifica del codice PIN

É possible modifier il codice PIN del robot aspirapolvere. Se si dimenta il codice PIN impostato,fare riferimento a "Ripristino delle impostazioni" a pagana 24 per ripristinare le impostazioni di fabbrica del robot aspirapolvere.

Per controllare il codice PIN predefinito di fabbrica,fare riferimento a "Impostazione iniziale"apagina 35.

1. Nella schermata [Impostazioni robot], toccare [Cambia codice PIN].

2.Immettere il codice PIN attuale (otto ciire).

1. Immettere il nuovo codice PIN (otto cître) che si desidera impostare. Immettere il nuovo codice PIN due volte di seguito.

Eliminazione delle informazioni di un robot aspirapolvere registrato

1. Nella schermata [Impostazioni robot], loccare [Elimina robot].

1. Compare una finestra di dialogo per confermare l'eliminazione. Toccare [Elimina] per finalizzare l'eliminazione.

Controllo delle informazioni dell'app

1. Nella schermata iniziale, toccare

1. Toccare [Informazioni App].

1. Toccare l'informazione che si desidera controllare.

Finestra di dialogo/messaggio di erre

Se si è verificato un erre, viene visualizzato un messaggio o una finestra di dialogo di erre. In quello caso, seguire le istruzioni presenti nel messaggio o nella finestra di dialogo.

Appendice

Avviso relativo al Software Open Source

Questo prodotto include un Software Open Source (di seguito denominato "Software Open Source") molto la GNU General Public License (GPL), la GNU Lesser General Public License (LGPL) e altre licenze.

I dettagl riguardanti le licenze per il Software Open Source (notifica dei detentori di copyright e delle licenze) sono divulgati gratamente sul segmente sito web. Inoltre, il codice sorgente per il Software Open Source rilasciato da noi loro queste licenze èanche divulgato gratamente sul segmente sito web.

https://oss.makita.biz/index.html

• Si prega di astenersi dal fare richieste relative al codice sorgente del Software Open Source.
  Non formio garanzie di alcun tipin relazione al Software Open Source. Tuttavia, quost avviso non limita la copertura della nostra garanzia per i difetti del prodotto (inclusi i difetti causati dal Software Open Source).

Per le nazioni europee

Modulo Wi-Fi Nome modulo LCW-006
	Banda di frequenza/potenza 2412	0 - 2462,0 MHz/17,48 dBm(EIRP)2422,0 - 2452,0 MHz/13,75 dBm(EIRP)
	Versione S/W V1.0
Modulo Bluetooth Nome modulo T007-MA-MD
	Banda di frequenza/potenza 2402	0 - 2480,0 MHz/7 dBm(EIRP)
	Versione S/W V01.03
Telecomando Nome modulo C011
	Banda di frequenza/potenza 2402	0 - 2480,0 MHz/-4 dBm(EIRP)
	Versione S/W V01.04

Qesto dispositivo deve essere installato eutilizzato per fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone.

NEDERLANDS