DRC300 - Robot süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	DRC300
Ürün Tipi	Robot Süpürge
Boyutlar (U × G × Y)	500 mm × 500 mm × 204 mm
Ağırlık	10,6 kg (iki BL1860B pil ile)
Güç Kaynağı	18 V DC Lityum-iyon Pil (ayrı satılır)
Uyumlu Piller	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Uyumlu Şarj Cihazları	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Çalışma Süresi	Yaklaşık 240 dakika (iki BL1860B pil ile, düz zemin, fan açık)
Toz Toplama Hacmi	3,0 L
Kablosuz İletişim	Bluetooth 4.2 (uzaktan kumanda), Wi-Fi 2,4 GHz (akıllı telefon)
Bluetooth Menzili	Yaklaşık 10 m
Wi-Fi Menzili	Yaklaşık 20 m veya daha az
Sensörler	LiDAR (Sınıf 1 lazer), ultrason, dikey engeller, kamera
Temizleme Modları	Serbest, haritalama (5 odaya kadar), manuel (uzaktan kumanda veya uygulama)
Özel Fonksiyonlar	Zamanlayıcı AÇIK/KAPALI, ışıklı ve sesli konum belirleme, uygulama ile yasak bölgeler, manyetik sınır algılama
Fırçalar	Ana fırça ve iki yan fırça (yedekleri verilir)
Filtre	Yıkanabilir (bakım için kılavuza bakın)
Akıllı Telefon Uygulaması	Evet (iOS ve Android)
Ses Seviyesi	Kılavuzda belirtilmemiş
Çalışma Sıcaklığı	Kılavuzda belirtilmemiş
Güvenlik	Anormallik durumunda otomatik durma, düşme algılama (dikey sensörler), pil koruması
Dahil Olan Aksesuarlar	Uzaktan kumanda, iki yedek yan fırça, AAA piller (ülkeye göre)
Garanti	Makita garantisine bakın

Sık sorulan sorular - DRC300 MAKITA

Makita DRC300 ile temizliğe nasıl başlanır?

Robot süpürgeyi temizlenecek odadaki bir duvarın yanına yerleştirin. Açma/kapama düğmesine basarak bekleme moduna alın. Mod değiştirme düğmesi ile istediğiniz temizleme modunu seçin: [F] serbest mod için veya haritalanmış bir oda numarası. Ardından temizliği başlatmak için açma/kapama düğmesine basın. Robot süpürge odayı temizler ve bitince başlangıç noktasına döner.

Bir oda nasıl haritalanır?

Robot süpürgeyi haritalamayı başlatmak istediğiniz yere (bir duvarın yanına, yaklaşık 30 cm) yerleştirin. Bekleme moduna alın. Mod değiştirme düğmesine basarak haritalanmamış (yanıp sönen) bir oda numarası seçin. Haritalamayı başlatmak için açma/kapama düğmesine basın. Robot süpürge odayı keşfeder ve başlangıç noktasına döner. Gösterge söndüğünde ve cihaz bir ses çıkardığında (ses açıksa) haritalama tamamlanır.

Robot süpürge üssüne dönmezse ne yapmalı?

Önce robot süpürgenin bekleme modunda olduğundan ve kapalı olmadığından emin olun. Temizlik tamamlandıysa otomatik olarak dönmelidir. Değilse, geri getirmek için uzaktan kumandadaki başlangıç noktası düğmesine basın. Sorun devam ederse, pil durumunu (kalan kapasite) kontrol edin ve süpürgenin sıkışmadığından emin olun. Bulmak için konum belirleme işlevini de kullanabilirsiniz.

Pil ve uzaktan kumanda nasıl takılır?

Pili takmak için, bir klik sesi duyana kadar yuvaya tamamen yerleştirin. Düğmenin kırmızı kısmının görünmediğinden emin olun. Uzaktan kumanda için, kapağı kaydırarak açın, iki adet AAA pil (yeni ve aynı) takın (kutuplara dikkat ederek), ardından kapağı kapatın.

Filtre ve fırçalar nasıl temizlenir?

Herhangi bir bakım yapmadan önce robot süpürgeyi kapatın ve pilleri çıkarın. Üst kapağı açın ve toz haznesini çıkarın. Filtreyi çıkarın ve yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle temizleyin (belirtilmişse suyla yıkayabilirsiniz). Yan fırçalar ve ana fırça çıkarılıp nemli bir bezle temizlenebilir. Tekrar takmadan önce her şeyin iyice kuru olduğundan emin olun.

Hata göstergeleri ne anlama gelir?

Kullanım panelindeki göstergeler farklı sorunları belirtir: genel kırmızı hata göstergesi, kırmızı filtre bakım göstergesi (filtre tıkalı), kırmızı fırça hatası göstergesi (fırça sıkışmış). Çözümler için kılavuzdaki bildirim ve hata göstergeleri tablosuna bakın.

Süpürgeyi haritalama olmadan kullanabilir miyim?

Evet, mod değiştirme düğmesinde [F] seçeneğini seçerek serbest temizleme modunu kullanabilirsiniz. Bu mod haritalama gerektirmez ve değişken veya kötü aydınlatılmış odalar için önerilir. Robot süpürge odayı harita kaydetmeden temizler.

Wi-Fi ve uygulama nasıl yapılandırılır?

Akıllı telefonunuza Makita Robotic Cleaner uygulamasını indirin. Süpürgeyi bekleme moduna alın ve akıllı telefon bağlantı düğmesine basın (Wi-Fi göstergesi yanıp söner). Telefonunuzun Wi-Fi ayarlarından süpürgenin ağına bağlanın ('Robotic Cleaner_' ile başlayan SSID). İlk şifre, SSID'nin son dört hanesinin iki kez tekrarlanmasıdır (ör: 012A012A). Uygulamayı açın, PIN kodunu girin (varsayılan şifre ile aynı), ardından güvenlik için değiştirin.

Süpürge halılarda kullanılabilir mi?

Evet, ancak 7 mm'den uzun tüylü veya hassas halılardan (koyun yünü, kürk vb.) kaçının çünkü fırçalara veya halıya zarar verebilir. Standart halılar için süpürge 2 cm yüksekliğe kadar engellere tırmanabilir. Dolaşabilecek püskülleri çıkarın.

Zamanlayıcı AÇIK/KAPALI nasıl ayarlanır?

Saat ayarının yapıldığından emin olun (kılavuza bakın). AÇIK zamanlayıcı için: AÇIK zamanlayıcı düğmesine basılı tutun, yukarı/aşağı düğmeleriyle saati 10 dakikalık artışlarla ayarlayın, ardından onay düğmesine basarak onaylayın. İşlevi etkinleştirmek için AÇIK zamanlayıcı düğmesine basın (gösterge yanar). KAPALI zamanlayıcı için: KAPALI zamanlayıcı düğmesiyle aynı işlemi yapın. Her iki zamanlayıcı aynı anda çalışabilir.

KULLANIM KILAVUZU DRC300 MAKITA

Uyari 2
- Robot Sūpūrge Hakkinda 2
Ana ozellikler 2
Uygulanabilir batarya kartusu ve sari cihazi 2
·Kullanim amaci 3
- Semboller 3
Uygunluk Beyani 3
Güvenlik onlemleri 3
- Robot supürgenin kullanimi icin guvenlik onlemleri- 4
Radyo dalgariyla ilgili onlemler
- Ilgili ticari markalar ve tescilli ticari markalar
·Parcalarin adari 8
- Standart aksesuarlar 9

Temizlemeden Once Hazirlanin 10

Robot supurgeyi taima hakkinda 10
- Robot-supurge ile temizleme hakkinda 10
- Robot supürgenin dusmesini onlemek icin 10
Temizlenecek bir yeri toplama 11

·Kullanima Hazirlik 13

· Yan fircalari takma 13
Toz kutusunu paketten cikarma 13
Uzaktan kumandaya bataryalaritakma 13
Kalan batarya kapasitesini gÖsterme- 14
- Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (ayr satllir) 14
Gucu acip/kapatmak 15
Temizlemeden once nelerin ayarlanmasi gerekir 15

·Kullanim 16

Temizlik 16
Haritalama ile bir odayi temizleme 16
Haritalama bilgilerini silme 17
Temizlemeyi bekletme veya sonlandirma 18
Emme fanini acma/kapatma 18
- Konum isaretçisi islevini kullanma 18
ACMA zamanlayiciy/KAPATMA zamanlayiciy kullana- 18
- Temizlememe mesafesini kontrol etme 20
- Ayri satilan urunleri takma, cikarma ve kullanma 21
Copu atma 21

• Robot Supurgyi Ayarlama 22

Gunun saatini ayarlama 22
Wi-Fi® Kurulumu (robot supürge ve akilli Telefon)-22
·Ses ayari yapma 22
· Ayarlari sifirlama 23

Bakim 24

·Bakim 24
- Onarim hakkinda 27

Bildirim ve Hata Göstergesi 28

• Bir bildirimi ve hata gõstergesini iptal etme 28
  Bakim ihtiyacinin bildirilmesi vb. 28
  ·Hata bildirimi 28

• Sorun giderme 29

• Depolama 32
• IstegE Bagl Aksesuarlar 32

• Akilli Telefon Uygulaması (DRC300 icin) 33

• Icindekiler 33
  Uygulama ile yapabilecekleriniz 33
  Uygulamayi yukleme 33
  Ana ekran 34
  Uygulama ile temizleme 34

• Temizlik geleçmisini kontrol etme 37
• Haritalama bilgilerini ekleme, degistirme veya silme 38
• Ayarli deigistirme ve kontrol etme 42
  ·Hata mesaji/diyalog- 45

·Ek 46

• Açık Kaynaklı Yazilim ile ilgili Önomli Not 46
  ·Avrupa uikeleri icin 46

Uyari

Bu cihaz, gozetim altinda olmalar i vya cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatarin verilmesi ve icerdigi tehlikeleri anlamalari kosuluyla, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyusal vya zihinsel yetenekleri kisi tvi yeva deneyim ve bilgi eksiqli olan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Robot Süprüge Hakkinda

Ana ozellikler

Ana özellik Model: DRC300
Voltaj D.C. 18 V
Süreklientriesma säresi*1 *2 Yaki. 240 dakika
Toz toplama hacmi 3,0 L
Boyutlar 500 mm (U) × 500 mm (G) × 204 mm (Y)
Ağırlik*2 10,6 kg
Kablosuz ileşimi lletişim sistemi	1. Robot)süpürgeden uzaktan	kumandaça:Bluetooth 2. Robot)süpürgeden akilli Telefona:Wi-Fi®(SoftAP)
	Tahmini ileşimi mesafesi 1. 20	m veya dah a z 2. 10 m veya daha az
Kablosuz LAN Frekans bandi	2,4 GHz
	Maksimum radyo frekansi gucu	17,48 dBm (EIRP)
	Kablosuz LAN standartleri	IEEE 802.11 b/g/n
	Şifreleme)yontemi	WPA/WPA2
	WPS sürümü	Sürüm 2.0
Bluetooth	Frekans bandi	2402,0 - 2480,0 MHz
	Maksimum radyo frekansi gucu	Uzaktan kumanda: -4 dBm (EIRP)
	Iletim aralişi	Yaklaşık 10 m
	Bluetooth®sürümü	4.2 (Bluetooth)dusukenerji
Lazerentriesi	Dalga boyu	LiDAR sensörü: 775 - 800 nm Dusme sensörü: 845 - 850 nm
	Çılcış	1 mW veya daha az (IEC 60825-1:2014 Lazer Sinif 1)

Lutfen ana ozelliklerin, seklin ve diger ozelliklerin iyilestirme icin degisebilecegini unutmayin.
- Bu urunun lazer mesafe sensorleri, lazer urunlerinin guvenligine iliskin uluslararasi standart IEC 60825-1:2014 ile tanimlanan Sinif 1 lazer urunleridir.
*1. Emme fani açikken vinil yer karolari gibi diz zeminlerde kullanildignda. Calisma suresi, calisma yerinin kosullarina, zeminin türüne, batarya kosullarina, odasicakligina vb. bagl olarak degisir. Ayrica, lityum-yon bataryanün özelliklerinden dolay üduk sicakltaki ortamlarda calisma suresi daha kisa olabilir.
2. iki BL1860B batarya ile donatildiginda.

Uygulanabilir batarya kartuş ve Şarj cihazi

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şar Aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukanda listelenen bazıBATarya kartslari ve Şar alletleri, ikamet ettiniz bilgye beğl olarak mevcut olmayabilir.

UYARI

Yalnizca yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sgar aleterini kullanin. Diger batarya kartuslarinin ve sgar aleterinin kullanlmasi yaranmaya ve/veya yangina neden olabilir.

Kablo baglantili guc kaynaklar hakkinda

Bu urin icin kablo baiglantli guc kaynaklar kullanilamaz. Kullanilirlarsa yaralanmaya veya kazaya neden olabilirler.

Kullanim amaci

Bu urin, ic mekan zeminlerini temizlemek icin tasarlanmis bir robot supurgedir. Bazi islemler ve ayarlar, uzaktan kumanda ve ozel uygulama ileGPCkeletilibilr.

Semboller

Asagidakiler, ekipman icin kullanilabilecek sembollerigi gostermektedir. Kullanmadan once anlamani ini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Özellikle dikkatli ve özenl olun.

Bu urun icin gecerli temsili bir batarya.

Yalnizca AB ülkeleri icin

Ekipman icerisinde tehlikeli bilesenlerin bulunmasi nedeniyle atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, akumulatorler ve bataryalar cve re vsan sagligini olumsuz etkileyebilir. Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryalar evsel atiklarla birlikte atmayin!

Ni-MH Li-jion

Atik elektriki ve elektronik cihazlar ile akumulator ve bataryalar ve atik akumulator ve bataryalar hakindaki Avrupa Direktifile bunlarin ulusal hukuka uyarlanmasi ile uyumlou olarak, atik elektriki ekipman, bataryalar ve akumulator ayri olarak depolammail ve geve kuruma yonetmelikineru eygun olarak calisan belediye atiklar icin ayri bir toplama noktasina tasim edilmidir.

Bu, ekipmanin uzerine yerleşirilmiş üstne carpi czili tekelektık cop kutusu sembolüle beilirlik.

Robot supürgenin üzerine basmayin veya nesneler koymayin.

Robot supurgyi aik alev veya yanici ve/veya tehlikeli maddelerin yakininda kullanmayin.

Kiriyei slaksalt yuzdekidusme sensorlin temizleyin.

LASER 1

CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

SINIF 1 LAZER ÜRUNU

TUKETICLAZER URUNU

EN 50689:2021

Uygunluk Beyani

Yalnizca Avrupa ulikeleri icin

Uygunluk beyerlanl, bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak dahil edilmiistr.

Güvenlik Önlemleri

Oniemlerdeki AUYARI, DIKKAT we ONEMLI NOT ogerelin anlarni

Bu urunun kullanimina ilisikn hususlar LARi, DIKKAT ve

ONEMLNOT seklinde siniflndirilmisir.

Anlamlari aagidaki gibidir.

Urin yanis kullanildiginda, kulanicinin olum vya ciddi sekilde yaralanmasr riskini gosteren bir onlem.

Urun yanlis kullanildiginda, kullanicin yaralanma riskini veya mal hasari riskini gosteren bir onlem.

! DIKKAT clarak tanimlanan bir konunun duruma

bagl olarak ciddi sonuclara yol acabilecegini unutmayin.

Bu onlemlerin tumunun guvenlik icin onemli oldugundan emin olun.

Urun ve aksesuararin kullanimi icin onemli onlemler.

masi, yaralanma gibi bir kazanin olusmasini onlemek icine uyduqunuzdan emin olun.

Drunu kullanmandan once, urunun dogru kullanmini saglamak igin bu "Guyenlik onlemleri"nin tamamini iyice okuyun.
- Okuduktan sonra urunu kullananlarin istedikleri zaman okumalarin icin guvenli bir yere koymayi unutmayin.

• Ürünbaşa birine odunc verirken kullanici kilavuzu ile birlikte verin.
  Asgadiaki resimi lagesler, gozlemenecek seyleri siniflandirmak ve agiklamak icin kullanlir.

Resimli isaret ornekleri

Bu resimi isaret, "yasaklanmis", yani yapmamaniz gereken bir seyi gosterir.

Bu resimi isaret, "zorunlu", yani her zaman yapmaniz gereken bir seyi gosterir.

Bu czimler referans amaçldir. Tasarimalin urüne gore degistigini unutmayin.

UJYARI
Ürünü,suda yikamayın. Bu ürünü,banyo gibi nemli veya islak bir yerde kullanmayın. •Motora su girmesi kisa devre,ınl olusumu veya tutuşmaya neden olabilir. •Bazi bileşenler,suda yikanabilir. Bkz. "Bakim",sayfa 24.
Ürünü asla parçalarina ayirmayın, onarmayın veya üzerindedehyisiklik yapmayın. •Bunu yapmak, yaralanmaya neden olacak sekilde tutuşmaya veya anormal calismaya neden olabilir.
ÇocuklanınBu ürünle veya Şar aletyle oynaması nizin vermeyin. •Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu ürünü dis mekanlarda kullanmayın.
Bu ürünü merdiven veya dok yokş gibi dengesiz yerderde kullanmayın. •Bu üründevrilebilir veya disbe bilir ve yaralanmaya neden olabilir.
Makita tarafindan belirtilen aksesuarlar ve ayri olarak satulan ögeler disindaki ögeleri kullanmayın. •Bu kullanicil klavuzunda ve katalogumuzda verilen aksesuarlar ve ayraca satilan ögeler disinda bir öge kullanilması kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
Bu ürünü alevlerin, istima cihazlarin vb.yakinın,yerleşirmeyin. •Bunu yapmak, ürünü deformasyonu nedeniyle kisa devreye veya tutuşmaya neden olabilir.
Ürünü yanı,maddelerin (gazolin, benzin, tiner, gaz vb.) yakinindo kullanmayın veya bataryayı Şar etmeyin. •Bunu yapmak patlamaya veya yangina neden olabilir.
Bu ürün,u sicakligin 50 °C'ye (122 °F) (metal kutu, yazin bir arabanin icibv.) ulasabileceşi bir yerde saklamayın. •Bunu yapmak, bu ürünü deformasyonu nedeniyle kisa devreye veyatutuşmaya neden olabilir. •Batarya bozulabilir ve dumana veya tutuşmaya neden olabilir.
Yangina neden olabileceşinden, asağidaki kosullarda Şar etmeyin. •Oluku mukava gibi kağtilar, minder gibi kumaslar, halı,vinil vb. •Hava delik bil Şar aleti kullanilirken Şar sirasinda hava delikleri tikandiğnda. Veya hava deliklerine metaller veya yanici Şeyler sukuldugunda. •Ömeşin pamuk tozu gibi tozlur bir yerde.
Yağmurda Şar etmeyin veya elektrik fişini veya bataryayı,islak ellereçkarmayınyeha takmayın. •Sar aletin terminalin yakinanda metal parçaları veya su gibi yabanci cismilere izin vermeyin. •Bunu yapmak elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir.
Özel Şar aleti disinda bir Şar aleti kullanmayın. •Aksi halde bu durum bataryanı akması, isinması veya bataryanı yırilması neden olabilir. •Şar aletini Şar etme amaci disinda kullanmayın.
Sar aletini Şar etme amaci disinda kullanmayın. Bataryayı ve Şar aletini Makita tarafindan belirtilenler disinda ekipman icin kullanmayın.
Sar aletin kablosuno kottu kullanmayın. •Sar aletini kablodan tutar tasimayın veya elektrik prisinden çikarmak icin fiş kablosundan tutarçekmeyin. •Kabloyu isidan, yüzden, kimyasallardan ve keskin koselendern uzak tutun. •Kablonun üzerine basilmasio, yakalanması veya asıgüncenedyile hasar,görmesini onlemek icin Şar yeri konusunda dikkatli olun. Elektrikçarpması veya kisa devre,tutuşmaya neden olabilir.
UYARI
Şarı aletinin kablosu hasarlıysa veya elektrik fişi ilence takilmamişa kullanmayın. • Elektrik carpması, kırı deve veya ataselemede Meydana gelebilir.
Şarı aletinin batarya montaj parçasinda bir Şarı terminali bulunur. Şarı terminalin yakininda metal parçaları veya su gibi yabancı cisilmere izin vermeyın.
Şarı sirasinda bataryayı ve Şarı aletini bir bezle veya böşka bir seyle ortmeyın. • Bataryayı iyi havalandınlan bir yerde Şarı edin.Aksi takdirde isinma,yırkı merya tutusşma meydana gelebilir.
UYARI
Bu ürünüz kazara calismasınl onlemek icin bakim ve incelemeden once Güncü kapattınizdan ve bataryalan Çıkardınizdan emin olun.
Batayayı bu ürüne takken, Güncü acğmamaya dikkat edin. • Batayayı, Güncü acık olabileşigi kosullarda taktınizda (orneğin,parmağıniz baslat/durdurduğmesinin uzerindeyken), bu ürün anidenhareket etmeyeabiclayarak bir kazaya neden olabilir.
Yanlışkı duşme veya carpısma durumunda, bu üründe vb. hasar, çatlak ve deformasyon olup olmadigün dikkatlice Kontrol edin. • Hasar,çallak ve deformasyon yaralanmaya neden olabilir.
Ürünün deformation olması ve hasar gürmesini onlemek icin bu ürün yavassa hareket ettirin. • Hasar,çallak ve deformasyon yaralanmaya neden olabilir.
Bu ürün dizgün calismiyorsa veya ürün kullandıniznda anormalbir ses geliyorsa, Güncü hemen kapatin ve ürün kullanmayı birakin. Sonra satin aldgıniz magazadan veya satis ofisimizden inceleme ve onarim yapmasınsı isteyin. • Ürün kullanmaya devam ederseniz, yaralanma veya kaza meydana gelebilir.
Hasarı parçalık olup olmadigün kontrol edin. • Ürün kullanmadan once, bileşenlerde hasar olup olmadigün iliceinceleyin ve ürün üdgün calisip calismadıgün ve onceden belirlenmisilelevsellok sagluyip saglamadıgün kontrol edin. • Hareketii parçalarin不得不 konumlendildıgün ve sikldıgün kontrol edin ve bileşenlerin hasari olup olmadikları ve duşgün monte edilip edilmediklerı kontrol edin. Sonra, herhangi bir anormallik olup olmadigün görmek icin islemi etkileyebilecek Dennis alanlari kontrol edin. • Hasari bileşenlerin degistirlimesi ve onarimi icin kullanici kilitavuzuna uyun. Kullanici kilitavuzunda herhangi bir açıkla'ma verilmemeşse satin aldgıniz magazadan veya satis ofisimizden onanirm yapmasınsı isteyin.
Bu ürün dikkatli bir sekilde iyi durumda tutun. • Aksesuarinarı degistirlimesi icin kullanci kilitavuzuna uyun. • Şarı aletinin kablosunu periyodik olarak kontrol edin ve hasarlysa satin aldgıniz magazadan veya satis ofisimizden onanirmı isteyin. Elektrik carpması veya kisa dévre, tutşmaya neden olabilir. • Şarı icin uzatma kablosu kullandıdlıgnada, periyodik olarak kontrol edin ve hasarlysa degistirin. Elektrik carpması veya kisa dévre, tutşmaya neden olabilir. • Tâşma sapimi daima kuru ve temiz tutun ve yag, gres vb. iltemas elmesine izin vermeyin.
Bu ürün kullanilmayacagi zaman uygun depoda saklayin. • Cocuklarin erigesimeyeçigi kuru,güveni bir yerde veya kılıtnebilecek kuru bir yerde saklayin. Kaza ile sonuclanabilir.
Şarı icin kullanilmadigün Şarı aletinci elektrik prizindençekin. • Aksi halde,yalitmin bozulması nedeniyle elektrik carpmasina, akim kaçanine veya yangina neden olabilir.
Şarı sirasinda anormal isi veya BA konservat kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kरçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçünluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınlyyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi,kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırÇınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçın luyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluy i kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kirkut bilgeleri. • Şarı aletinin olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kýşelşirlik olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kýşelşirlik olallıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçünluyi kýşelşirlik olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınlvykuyindepodu olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kúşlengulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınlvykuyindepodu olalıngulmigi kırçın luyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kýşelşirik olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kirkut bilgeleri. * Şerik aletinin olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınlvykuyindepodu olalıngULmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluy i kýşelşirlik olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kýşelşirlik olalıngulmigi k;rçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçnoonluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınlvykuy in * Şerik aletinin olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kirkut bilgeleri * Şerik aletinin olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluy i kýşelşirlik olalıngulmigi k;rçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kýşelşirlik olalıngulmigi k;rçiruslmigi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırczlnuyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyig * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rÇNluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik ɑnlengulmigi k;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluyi * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngULmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırçınluy i * Şerik aletinin olalıngulmigik;rçınIyI kırç

AUKAKAT
Aksesuarlari kullanici kulavuzuna uygun olarak guvenli bir sekilde takin. • Güvenli bir sekilde takilmazlarsa yaralanmaya, hasara veya kazaya neden olabilir.
Bu urünū taşırken her zaman taşima sapindan tutun. • Ürünū taşima sapi disinda bir yerden tutarak taşimak, arizaya veya yaralanmaya neden olabilir.
Robot suprüngenin kullanimi:içın guvenlik onlemleri
AUYARI
Bu urünū, etrafi cevrili olmayan yüzek bir yerde veya merdivenler gibi dar genisiği olan bir yerde kullanmayin. • Aksi halde bu durum bu ürünün duşmesi nedenile yaralanmaya veya anzaya neden olabilir.
Bu urünū yemeklik yag gibi yag bilesenlerinin yüzduğu yerderde, berber dikkani, güzellik salonu, temizlik dikkani gibi sprey ve kimiyasallarin kullanildigi yerderde veya dis mekanda kullanmayin. • Aksi halde ürün anzalanabilir.
Ürünū duşgün kullanamayacık bir kisinin,;kalık bir;cocoğun veya bir bebebigin oldugu bir yerde bu ürünü kullanmayin. • Bunu yapmak elektrik carpasmasina, kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
Bu urünū hayvan vb. olan bir yerde kullanmayin. • Bunu yapmak elektrik carpasmasina, kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
Bu urünū;cok kisinin bulundugu veya surekli gelip giden insanlarin oldugu bir yerde kullanmayin. • Bunu yapmak elektrik carpasmasina, kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
Egzo azgün ve emme azgün kapatmayin veya buralara metal, yanıç yabanci maddeler vb.koymayin. • Bunu yapmak elektrik carpasmasina, tutuşmaya veya anzaya neden olabilir.
Bu urünū, emme azgün engelleyebilecek bir nesenin yakinindo kullanmayin. • Bunu yapmak elektrik carpasmasina, tutuşmaya veya arizaya neden olabilir.
Bu urünū ateşatmayin veya isitmayin. • Bunu yapmak kisa devreye, tutuşmaya, svi szintisina veya patlamaya neden olabilir.
Bu urünū ateşin veya isitcincin yakin,.Doğrudan Güne,isigina maruz kalan bir yer ve yakuci,isgüsin altindaki bir arabanin;iq gibi yükbsek sicutlktaki bir yere koymayin. • Bunu yapmak kisa devreye, tutuşmaya, svi szintisina veya patlamaya neden olabilir.
Bu urünū üzerine nesneler koymayin. • Bunu yapmak aşın isinmaya neden olarak tutuşmaya neden olabilir.
Bu urünū doğrudan Güne,isigina maruz kalan bir yere koymayin. • Bunu yapmak, LiDAR sensörünü ne ve kizlötesi sensörün hatali tepki vermesine neden olarak ürünün yanış calismasina veya arizaya neden olabilir.
Bu urünū sensörlerini engellemyin veya,isine yabanci nesneler koymayin. • Bunu yapmak hatal calismaya,yanış calismaya veya arizaya neden olabilir.
Sensörler ve tekerlekl erinerine,isimartma veya bant yapistirmayin. • Bunu yapmak yanış calismaya veya arizaya neden olabilir.

UYARI

Bu urunun üzerine oturmayin, üzerine agir bir nesne koymayin veya kuvvetli bir darbe vermeyin.

Bunu yapmak, bu urünün Hasan görmezine veya arizalanmasina veya yalananmaya neden olabilir. Çocuklar yakıninizdayken özellek ile dikkatli olun.

Calisma sirasinda tahrik tekerlekkerine dokunmayin veya elinizi veya ayaginizi bu urunun alta koymayin.

Bun yapmak elin yaralanmasina vb.neden olabilir. Yakinlarda cocuklar varken ozellikde dikkatti olun.

Urunübirçocuguntekbasinkullanmasinaizinvermeyin.Iradesini ifadede demeyenveurunuTekbasin calistiramayan kisilerbu urunu kulannamaldir.

Bunu yapmak elektrik carpmasina, kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Bu urunun uzerine su veya deterjan dokmyein veya bu urunu yikamayin (ana firca, yan firca, toz kutusu ve filtre haric).

• Bunu yapnak elektrik carpmasina, kisa devreye veya tutugmaya neden olabilir.

Uroneislakllerdekunmayin.

Bunyapmak elektrik carpmasina neden olabilir.

Yirtik veya deforme olmus ya da manyetak gucunu kaybetmis gibgorunen manyetak sinr hatini kullanmayin.

• Bunu yapmak kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Vucudunuzun el veacifici bolumleri ve giysileriniz bu urunun emme agzina ve egroz agzina dokummalaldir.

• Aksi halde yaralanmaya neden olabilir.

Vucudunuzun el ve sag gibi bolumleri ve giysileriniz donen bir firca ile temas etttilmemelir.

• Aksi halde yaralanmaya neden olabilir

Bu urunun asagidakileri emmesine izin vermeyin. Aksi halde yangina, yaralanmaya veya motor anzasina neden olabilir.

'anicimaddeler

Yaglar (gazyaqi, gazolin vb.)
- Czuciler (benzin, tiner vb.)
Kibrit, tutsu, mum ve sicut kul gibi yaneyler; sigara gibi duman cikaran seyler; yuksek sicutkiga sahip seyler.
- Toner gibi yanici maddeler
Boyalan
Metal kesme ve taşlama ilemlerinde olşan taşlama kivilçimlanl, metal tozu vb.
- Yanici gaz (sprey vb.)

Patlavici maddeler

• Nitrogliserin vt
  Tutusucu maddeler
• Aluminyum, magnezyum, titanyum, cinko, kirmizi fosfor, sari fosfor, seluloit ve diger kimyasal maddeler; toz, gaz ve bunlarin buhan

Keskin nesneler

• Cam, kenarli alelter, talaslar, metal, taslar, civiler, jiletler, raptiyeler, igneler vb.

Hali deterjanlari gibi kabarcikli seyler

ince tozlari katilastiran ve ileten seyler (metal tozu, karon)

Nem alma maddeleri

Cok miktarda toz (un, kul, yangin sondurucudeki toz vb.)

Zehirlenme belirtilerine neden olan maddeler

Ilaçlar

Sivieislak cop

Hayvanlarin Diskisi ve kusmu vb.

Buyuk kaig atiklari, plastik atiklar, ipler

AUYARI

Urunu, yangina neden olabilecek aagidaki kosullarda kullanmayin.

• Buyuk hacimi yanici maddeler uçusuyorsa.
• Egzoz açikligi tikaliyken.
• Toz kutusu ve filtre takil degilse.
• Cöp kiliti olan ana fircaya takiliyorsa.
• Filtrede delikler ve yirtiklar varsa.
• Batarya tam olarak takilmamisa.

USB guç kaynagi bolümünün (onarim icin) terminalerıarasinda kisa devreye neden olmayın.
- USB terminal bolumüne eigne veya tel dokmak kisa devreyle sonuçanabilir, tutşmaya veya dumançikmasina neden olabilir.
Lazer iigina (isin)ogrudan bakmayin.
Bunyapmak gozlere zarar verebilir.
Bu urun geleeri güvenlik yönetmeliklerine uygundur, bu nedenle bu urunde degisiklik yapmayin.
- Onarim yapma bilgisı veya becerisi olmadan onarimalrin yapilmasi, lazerin yetersiz performansinin yanı sira kazalara veya yaralanmalaraneden olabilir.
Sarj edilebilir urunleri yuksek voltajli elektrik hatlarin yakinindakullanmayin.
- Yanlisi calisma veya ariza riski vardir.

AUYARI

Guc aik olmasina ragmen bazen calismiyorsa urunu kullanmayi birakin.

Aksi halde dumana, tutusmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Urunu deforme oldugunda veya anomal derecede sicak oldugnda kullanmayi hemen birakin.

• Aksi halde dumana, tutusmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir.
  alisma sirasinda bazendurdugunda urunu kullanmayi birakin.
  Aksi halde dumana, tutusmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Calisma sirasinda anomal bir ses duyuldugunda urunu kullanmayi hemen birakin.

• Aksi halde dumana, tutusmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir.
  ir sy yaniymus gibi koktugunda urunu kullanmayi hemen birakin.
• Aksi halde dumana, tutusmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Kullanim ve bakim oncesinde yanan mumlari, vizolari vb.masa verafllarn uzerinden kaldirin.

• Aksi halde, bu urun carptiginda bir suk nedeniyle duismelerine ve muhtemelen bir kazaya nden olabilir.

Kullanim ve bakimdan once, bu urun tarafindan sürklenebilecek lastik bantlar ve diger nesneleri kaldirn.
Aksi halde, bu urun bin lastik bandi vb. sürklemesine ve muhtemelen bir kazaya neden olabilir.
Kullanim ve bakimdan once, bu urunle ayni seviyede bulunan bil kontrlore sahip ekipman ve cihazlar baska yere tasiyan.
- Aksi halde, bu urunun bir kumandaya carpmasina ve dokunmasina neden olarak yangina, yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.
Bakim ve incelemeden once, bu urunun gucunu kapattiginizdan ve bataryari ckardiginizdan emin olun.
- Aksi halde elektrik carpmasina veya yaralanmaya neden olabilir.
Bakim sirasinda parmaklarinizin sikismamasina dikkat edin. Aksi halde yaralanmaya neden olabilir.
Implante ediblebilar bir kalp piliniz veya impiante ediblebilar bir defibrilatorunuz varsa bu urunu implantasyon bolgesinden 15 cm'den daha uzakta kullan.
- Radyo dalgari tibi cihazin calismasini etkileyebilir ve tibi cihazin arizalanmasina neden olabilir.
Bir saglik kurumunda radyo dalgaliyetan ekipman kullanirken, saglik kurumunun talimatlarina uyun. Kullanimin)yasak oldugu bir alanda bu urunun gucu n kapatin.
Bunu yapmamak tbbi cihazlarin arizalanmasina neden olabilir.

A DİKKAT
Kullanim ve bakim sirasinda boşluklara ve açıkılıklara yabancı nesneler koymayin. • Bunu yapmak elektrik Çarpmasina, yangına vaya bu ürünun arizalanmasina neden olabile.
Bu ürünü uzun yüzlu (7 mm'yiassistant) halı veya/DDer kilimler Üzerinde kullanmayin. • Bunu yapmak yanırçalarin sikişmasina neden olarak haliya ve yanırçalara zarar verebilir.
Bu ürünü hassas bir halı (koyun derisi, KEÇ ve,.), hassas bir zemin (duzahşap zemin, mermer zemin vb.) ve yeni citalanmışbir zemin Üzerinde kullanmayin. • Bunu yapmak hasara veya Çüzilere neden olabile. Hasar moydana gelirse ürünü kullanmayi birakin.
Bu ürünü üstüne Çıkmayin veya oturmayin. • Bunu yapmak, bu ürünü aniden hareket etmesine ve duşme gibi yaralanmalaria neden olabile.
Bu ürünü emme aşkıngellenmigi halde uzun saatler calistirmayin. • Bunu yapmak, asırlısinma nedeniyle bu ürünü deformasyonuna veyatutşmasina neden olabile.
Elinizl vaya aygünizıbu ürünü altuna koymayin. • Parmaklarinizin veya ayak paramaklarinizin sikişip yaralanmaya neden olma risikvardir.
Filtre kırlyken veya birlikmigi toz varken bu ürünü kullanmaya devam etmeyin. • Bunu yapmak ems Güçünde azalmaya neden olabile.
Bu ürünü on tarafa aşkınbakacak sekilde tutmayin. • Toz, emme aşzindan duşebilir.
D DIKKAT
Anzaları onlemek icin her sensörün iyi durumda olduğundan emin olun. • Bir sensörün yanlış tepki vermesi, bu ürünü anizalanması veya duşmesi nedeniyle yaralanmaya veya anıyada neden olabile.
Hali ve hasir gibi kilimlerin uzun pisküllerin in altarina sikistrildigindan emin olun. • Pisküller tahrrik tekerleklerine ve/veya ana fircaya takilarak kilimlere ve bu ürünye zarar verebilir.
Bu ürünü taşırken once islemi durdurun, ardindan Güncu kapatin. Ellerinizi sikistrmamak icin tasima sapini sikica tutun. • Bu ürünü yanlışlikla kaldirilmasi yaralanmaya veya anıyada neden olabile.
Bu ürünü takilmamaları-SAğlamak icin kabolari ve ipleri uzaklastirin. • Aksi halde, Güç kablosunun dolşması nedeniyle anizaya veya hatalı calismaya neden olabile.
Temizlemeden once kolayca kırılan, kolayca duşen ve Çekilmemesi gereken nesneleri uzaga tanıyin. Uzun ipleri ve kordonlari uzaklastirin. • Aksi halde, bu ürünü hasar,görmesine, Çüzilmesine veya anizalanması neden olabile.
Bu ürünü.Doğru filtre seti ile kullanin. Bu ürünü filtre Çikarimiş, yanlışbir konuma yerleştilimigi veya yırilmigi halde kullanmayin. • Bunu yapmak, motorun yanması gibi anizaları neden olabile. Toz canabilir ve saturday zaraki olabile.

DAIKAT

Gövdenin Üst kapagini ve toz kutusunun Üst kapagini acip kapatirken,滤reyi takaryaki tarkanken ve cikarirken parmaklarinizi sikstirmakarya dikkat edin.

• Parmaklarinizin sikisip yaralanmaya neden olma riski vardir.

Kullanma hakkinda

1. Bu urunü ic mekanlarda kullanin. ic mekanda olsa bile cok miktarda toz iceren bir yeri temizlemeyin.

2. Yüzeyi sert ve engebeli olan bir zemini temizlemeyin. Bunu yapmak, fircalarin ve tekerlekkerin erken asinmasina neden olabilir.

3. Temizledikten sonra ana firca, yan firçalar ve tekerléklere yapşan kum tozun ükarin. Temizlenmeden birakilirsa zemin yüzeyi zarar gorebilir.

4. Bu urunu kullanirken her zaman ana fircayi ve kapagini takin.

5. Ana fircanin vb. hareketeti parcalarini yağlamayin. Bunu yapmak plastik parcalarini kırilmasina neden olabilir.

6. Hassas bir zemin yüeyinde kullanim icin ayri satilan urunler olan "yumusak ana firca" ve "yumusak yan firca" ile degistirlmesi onenilir. Ancak zemin yüey kosullarina bagli olarak cizikler olusabilir. Boyle bir durumda urtinu kullanmayi birakin.

7. Bu urunu suruklemeyin. Bu urunu taqirken kaldirn.

8. Sensor parcalarina ve tekerlekleere cikartma veya bant yapistirmayin, tamponu ve tekerlekleeri deforme etmeyin veya tamponun kuvvetli bir sekilde bastirimasina izin vermyein. Aksi halde arzayana neden olabilir.

9. Ince toz (alci, cimento ve tebesir gibi) seksilirse filtreye, duşme sensörüne ve LiDAR sensörüne dikkat edin.

10. Bu urunun, urun un ic kisminda cigizilmelere, tozun tikanmasina veya anizaya neden olabilecek aagidaki ögeleri cekmesine izin vermeyin. Bunlander herhangi bir yaniliskla cekilirige calismaili durdurun ve tozu aln.

(1) Islak 已 (siv v enmli cop)
(2) Hayvanlarin diski si vb.
(3) Cok miktarda kum ve toz
(4) lpler
(5) Keskin kenari nesneler (cam, kesici aleter, igneler vb.)
(6) BuYuk boyutta cOp ve cok miktarda cOp
(7) Hava geçirgenligi zayif olan nesneler (gida plastik sargisi, vinil, ambalaj filmyb.)

1. Emme ažinin alt fircasi, tekerlekler, tahrik tekerlekleri veya ana firca kappağinin silindir kismi asınirsa bu urunü kullanmayi birakin ve statin aldgüniz magazaya veya satis olfasimize dinsin. Robot sapürgeyi asınmı parçalarla kullanmak zemin yüzeyine zarar verebilir.

2. Calima sirasinda TV ekraninda parazit olusabilir ancak TV'nin kendisini etiekimez.

3. Bu urunu gvenlik sisteminin caligi bir yerde calistirken dikkatli olun. Bu urun, gvenlik sistemi tarafindan yaniliskla bir davetsiz misafir olarak algilanabilir.
4. Asagidakileri yapmayin.

(1) Batarya takilyken uzun sure kullanmama
(2) Sensor kiriyyken veya filtré tikalyken kullanma
(3) Bir batarya hatasi (garip bir koku, sivi siziintisi, sinma, deformasyon vya diger anormal seyler)ark ettiqinizde kullanma
(4) Ana firca, yan fircalve tereklerkle yapismis kum tozu ve diger yabanci maddeleri gikarmadan kullanma
(5) Bazi bileşenler yipranmisi vya tükenmi durumdayken kullanma
(6) Kullanici kilavuzunu okumadan kullanma
(7) Batarya takilyken bakim yapma ve urunu ters cevirme
(8) Manyetakinir hattinda bakim yapmadan kullanma

Batarya aleti kullanimi ve bakimi

AUYARI

Tüm Güvenlik uyanların ve talimatları okuyun. Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Yalnizca urelici tarafindan belirtlen sari aletiye sari edin. Bir tur batarya kartus icin uyg unan bil bir sari aleti, baska bir batarya kartus ile kullanildiginda yangin risikol ogusturabilir.
2. Cihazlari yalnizca ozel olarak belirlenmis batarya karuşlari ile kullanin. Baska batarya karuşlarin kullanlmasi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya karitsu kullanilmadiiginda, atas, bezuk para, anahtar, civi, vida veya bir terminalden digerie baglanti kurabilecek diger kucik metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

4. Kottu kosullar altunda, bataryadan sivi qikabilr; bununla temastan kacinin. Yanilglika termas ederseniz suyla yikayin. Sivi gozlere termas ederse ayrica tibbi yardim alin. Bataryadan qikan sivi tahrise veya yaniklara nden olabir.

5. Hasari veya uzerinde degisiklik yapilmis bir batarya katugu veya alet kullanmayin. Hasari veya uzerinde degisiklik yapilmis bataryalar, yangin, patlama veya yaralanma riskine yol acan ongorulemeyen davranislar sergileyebilir.

6. Batarya karthusunu veya alei atese vye aşirı sicakkıma uruz birakmayin.
   Atese vye 130 °C (265 °F) Uzerindeki sicakkıma maruz kalmak pattamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlari nizleyin ve batarya karto sunu vya aleti talimatlarda belitilen sicaklik aralginin disinda sarj etmeyin. Uygun olmayan sekilde vya belitilen araliqin disindaki sicakliklarda sarj etmek batarya zarar verebilir ve yangin riskini artirabiril.
8. Yalnizca ayni yedek parcalari kullanarak kalifiye bir tamircye servis yapirin. Bu, urunun guvenliginin konunmasini saglayacaktir.
9. Kullanim ve bakim talimatlarinda belirtilenler disinda cihazi veya batarya katusunu degistirmeyin veya onarmaya calismayin.
10. Istem disi calistirmay onleyin. Batarya kartusuna baglamadan veya robot sūpūrgeyi kalidrmadan veya taismadan once anahtarin kapali konumda oldugundan ermin olun. Robot sūpūrgeyi parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasimak veya anahtar acikken robot sūpūrgye enerji vermek kazalara neden olabilir.
11. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarlari degistirmeden vya robot supurgeyi depolamadan once batarya karthusunu robot supurgeden cikarin. Bu tur onleyici gunlik onlemleri, robot supurgenin yaniliskla calistirilmasi riskini azaltr.
12. Batarya katu fabrikadan sevkdigiinde yeterince sarjldegildir. Kullanmadan once batayayi sarj edin.
13. Batarya kartusunu kullanmadiginizda, her zaman kapagi uzerine yerleştinir.

Batarya kartusu icin onemli guvenlik talimatlari

1. Batarya karusunu kullanmadan once (1) batarya sarj aleti, (2) batarya ve (3) batarya kulananan urunle ilgili tum talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.
2. Batarya karthusunu sokmeyin veya kurcalamayin. Yangina, asiri isinmaya veya pattrama na nen olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisaldiysa calismayi hemen durdurun. Asiri sinma, olasi yaniklar ve hatta patlama riskine neden olabilir.
4. Elektrolit gozünüze kaçarsa temiz suyla yikayin ve hemen tibbi yardim alin. Görme kaybiyla sonçanabilir.
5. Batarya kartusunu kisa devre yapirmayin:

(1) Terminaliere herhangi bir illetken malzemeyle dokunmayin.
(2) Batarya kartusunu givi, bozuk para vb. gibi diger metal nesnelerin bulundugu bir kapa saklamaktan kacinin.
(3) Batarya karusunu suya veya yagmura maruz birakmayin. Bataryanin kisa deve olmasi buyik bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara ve hatta arizaya neden olabilir.

1. Aleti ve batarya karusunu sicakligin 50°C'ye (122°F) ulasabilecegi veya bu sicakligi asabilecegi yerleri depolamayin ve kullanmayin.
2. Batarya karthusu ciddi sekilde hasar gormus veya tamamen yipranmis olsa bile yakmayin. Batarya karthusu bir yanginda patlayabilir.
3. Batarya karthusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, atmayin, dusurmyein veya batarya karthusuna sert bir cismle vurmayin. Bu turi davranslar yangina, asiri isya veya palamaya neden adibilir.
4. Hasarli bir batarya kullanmayin.
5. Icindeki lityum iyon bataryalar, Tehlikeli Maddeler Mevzuati gerekililkerine tabidir. Ticari tasimalar icin orn. iucinci sahislar tarafindan, nakiye acenteleri, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekililkere uyulmaldir. Sevk edilecek ögenin hazirifamasi icin tehlikeli madde konusunda bir uzmana danisilmasi gerekir. Lüften ayrica muhtemelen dahaayrintili ulusal duzenlemelere de uyun. Açık kontaklari banlayin veya maskeleyin ve bataryayı ambalajin icinde hareket etmeyecsekilde pakettyin.
6. Batarya kartusunu atarken aletten cikarin ve guvenli bir yere atin. Bataryanin atlmasiya ilgili yerel duzenlemelerinize uyun.
7. Bataryaları yalınzica Makita tarafindan belirilten ürünlerle kullanin. Bataryaları uyumlou olmaya ürünlere takliması yangina,assistanti sinmaya, patlamaya veya elektronik szıntınsa neden olalir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarimaldir.
9. Kullanim sirasinda ve sonrasinda batarya karitsu, yaniklara vya duusuk sicaklita yaniklara neden olabilecek sekilde isnabilir. Sicak batarya kartuslarin kullanimina dikkat edin.
10. Yaniklara neden olacak kadar isinabileceginden, kullanimdan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartsugunun terminallerine, deliklerine ve oyuklarna talas, toz veya kir yapismasa izin vermeyin. Düşuk performansa veya aletin veya batarya kartsugun un bozilmasa neden olabilir.
12. Alet yüksek voltají elektrik hatlärin yakininda kullanimi desteklemedikçe, batarya kartusunu yüksek voltají elektrik hatlärin yakininda kullanmayin. Bu durum aletin veya batarya kartusunun arizalanmasiya veya bozulmasiya sonçulanabilir.
13. Batayayi cocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

AIKKAT

Yalinizca orijinal Makita bataryalari kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalarininve degistirilmis bataryalarin kullanimasi bataryanin patlamasina, yangina, kijsel yaralanmaya ve hasara neden olabilir. Aynica, Makita aleti ve sarj aleti icin Makita garantisini geçersiz kilacaktir.

Maksimum batarya omrunu korumak icin ipuglar

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan sarj edin. Alet gucunun azaldigi fark ettgizidze daima aletin calismasini durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam olarak sarj edilmis bir batarya kartusunu kesinlikle yeniden sarj etmeyin. Asir sarj, batarya hizmet omrunu kisaltur.
3. Batarya karusunu oda sicakliginda 10^ - 40^ (50^ - 104^) arasinda sarj edin.Sicak batarya karusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmadiinizda, aletten vya sar aletinden cikarin.
5. Batarya karusunu uzun surekullanmayacaksaniz (altiyaydan fazla) sarj edin.

Saat pili veya duğme pil icin

Bu cihaz, 2023/1542 sayili AB yonetmeligine uygun bir duğme pil icerir.

Radyo dalgalaria ilgili onlemler

• Bu urunu asagidaki yerderde kullanmayin.

• Tibbi cihazlar bulunan yerlerde veya bu yerlerin yakindina
  -Yuksek hassayietti kontrôle veya zayif sinyallere sahip elektronik cihazlarin yakininda (Dikkat gerektiren elektronik cihaz ornekleri: isitme cihazlari, kalp pilleri ve diger tibbi cihazlar, yangin alarmleri, otomatik kapilar ve diger otomatik kontrollu cihazlar)
  -Bir hastanede veya hava taşıntinda (Hastane veya havayolunun talimatlarina uyun ve ürün yasak alanarda kullanmayin)

Kablosuz baglanti ve performans tüm ortamldara garantı edilmez. Aşàgidaki durumlarda radyo dalgali alinmayabilir vya ceşinstye uğuyar bilir.

-Beton, insaat demiri ve metal ile insa edilmis binalarda kullanildiginda
- Engellerin yakinina kurulumda
-Ayni frekansi kullanan kablosuz iletişim cihazlariyla birlikte parazit olani yerlerde kullanildigianda
- Mikrodalgaa firn glibi manyetikan alanar, statik elektrik veya radyo paraziti ureten cihaziarin bulundugu konumlarda kullanildinda

Ilgili ticari markalar ve tescilli ticari markalar

Ticari markabildirimi

• Android ve Google Play, Google LLC'nin ticari markalari veya tescilli ticari markalardir.
  iPhone ve iPad Apple Inc. in ABD ve diger ülkelerde tescilli ticari markasdir.
  iPhone ticari markasi, Aiphone Co., Ltd. lisansi altinda kullanilmaktadir.
  App Store,Apple Inc.in bir hizmet markasidir.
  Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'in ticari markasi ve tescilli ticari markasdir.
• Bluetooth ^ kelime markasi ve logolari,Bluetooth SIG,Inc.'e ait tescillii ticari markalardir ve bu tır markalarin Makta tarafindan her turlu kullanimi lisansidir. Deger ticari markalarve ticari adlar ilgili sahiplerine attir.

Bluetooth

• Bu belgedeki diiger tum ticari markalar ilgili sahiplerinin mukkiyetindir. Bazi ana metinlder TE v@ isaretlerinin cikarildigi unutmayin.

Parçalarin adrari

Ana unite (üsten görünüm, yandan görünüm, ic)

1. Kamera sensoru
2. Tampon
3. Ultrasonik sensor
4. Tasima sapi (Bkz. sayfa 10.)
5. Üst kapak

6. Açma dügmesi
   7.Toz kutusu (Bkz.sayfa 13.)

7. Kullanim paneli (ekran) (Bkz. sayfa 9.)

8. Sol-batarya takma yuvasi
9. Saq-batarya takma yuvasi
10. Egzoz acikligi
11. Konum LED
12. LiDAR sensörü
13. SINIF 1 LAZER isareli

Ana unite (alttang görünüm)

1. Sinir-algilama icin manyetik sensor (dahili)
2. Ana firca
3. Yan firca
4. Altı fırca

5. Ana firca kapaqi

6. Emme agzi

7. Düşme sensörü
8. Tahrik tekerleigi
9. Tekerlek
10. Topraklama hatti

ONEMLINT

• Topraklama hatti sensör üzerindeki elektrik yūkūnū azaltir.

:Topraklama hattini yanlisikla qekmeyin veya kesmeyin.

1. Akilli Telefon baglanti lambasi (yeil)
2. ACMA zamanlayici lambsi (yeil) (Bkz. sayfa 19.)
3. KAPATMA zamanlayici lambasi (yeşil) (Bkz. sayfa 19.)
4. Zaman gostergesi (yesil)
5. Hata Iambasi (kimizi) (Bkz. sayfa 28.)
6. Filtre bakim lambasi (kirmizi) (Bkz. sayfa 28.)
7. Firca hata lambasi (kimizi) (Bkz. sayfa 28.)
8. Ses lambasi (yeil) (Bkz. sayfa 22.)
9. Sinir-algilama lambasi (yeşil) (Bkz. sayfa 20.)
10. Emme fani lambasi (yesil) (Bkz. sayfa 18.)
11. Ayar dugmesi

12. Onay dugmesi

13. Ileri dugmesi

14. Yukari dugmesi, asaig dugmesi
15. Saq-batarya guc lambasi (yesil) (Bkz, sayfa 15.)
16. Sol-batarya guc lambasi (yesil) (Bkz. sayfa 15.)
17. Bāslādurdurduğmesi (Bkz. sayfa 15.)
18. Temizlik seviye lambasi (beyaz) (Bkz, sayfa 17.)
19. KAPATMA zamanlayici duğmesi (Bkz. sayfa 19.)
20. AÇMA zamanlayiçi duğmesi (Bkz. sayfa 18.)
21. Akilli telefon baglanti dugmesi
    22.Mod gecis dugmesi (Bkz. sayfa 16.)
    23.Mod/oda numarasi ekrani (Bkz. sayfa 16.)
22. Oda kayit lambasi (yeşil) (Bkz. sayfa 16.)

Uzaktan kumanda

1. Guc KAPATMA duğmesi
2. Eylemdugmeleri
3. Bāslāt/dururdudugmesi

4. Konum isareti sesliisikli uyari dugmesi

5. Ses ACMA/KAPATMA dugmesi

6. Emme fani ACMA/KAPATMA duğmesi
7. Deigistme duqmesi
8. Bālama noktasi duğmesi

Standart aksesuarlar

• Yan fircalar (dört)

Iki tanesi yedektir. Robot supurgeye iki tane takin.

(Bkz. sayfa 13.)

Uzaktan kumanda · AAA kuru bataryalar (iki) · Ülkeye Özgü

Bunlari uzaktan kumandaya takin. (Bkz. sayfa 13.)

Temizlemeden Once Hazirlanin

Robot supurgyi taıma hakkında

DAIKAT

Robot supurgeyi taqirken calismayi durdurun, ardindan gucu kapatin ve sonra elinizin sikismaması icin tasma sapini sikica tutun.

Bunyapmamak,elinizin sapa sikmasina neden olabilir.

Robot supurgyi kaldirrken her zaman duzgun durun ve dengede olun.

• Aksi halde yaralanmaya veya arizaya neden olabilir.

Robot supurgeyi dikkatsizce kaldirmayin.

Bun yapmak yaralanmaya veya anzaya neden olabilir.

Robot supurgyi on tarafi asagi bakacak sekilde tutmayin.

Toz, emme ažindan dusebilir.

Robot supürge ile temizlemehakkinda

Robot supurgyi, LiDAR sensoru ve ultrasonik sensor ile engelleri algilar ve bu engelerden kacinar calisir. Yan fircalari ve ana frcasi ile tozu toplar ve emer. Keullara bagl ori alarke bir engeli tanimayabilir. Bir engele carptiginda, tampon temasi algilar ve engelden kacinir.
- Robot supürge, yaklaşık 2,0 cm'ye kadar olan bir basamaga tirmanabilir. Ancak 2,0 cm'den az ile basamagin sekili gibi kosullara baglı olarak robot supürge bazen basamagin üzerine;cikamayabilir.
- Bir egimde veya engebeleri bir yerde, robot supurgenin all yuzeyi sikisabilir ve bir tahrik tekerlegi kaldirilabilir, bu da robot supurgenin bir hata nedeniyle dumasina neden olabir. Robot supurge sik duruyorsa o yere girmesine izin vermeyin. (Bkz. sayfa 20.)
- Bir duvarin yakininda bir engel oldugunda, robot supurge engelden kacinmaya calisirken duvara carpabilir.
LiDAR sensoru asagidaki ozellikleri taayan engeleri algilamayabilir ve budurum hatali haritalandirmaya veya engellere carpimasina yol acabilir.
-Aynalar gibi yansiticiliyuksek engeller
- Cam gibi saydamligi yuksek engeller
- Siyah, parlak materyalden üretilmis alan engeller
-Bir sandalye veya masanin ayaklari gibi ince engeller
- Robot sūpūrge, kendi yūsekiliginden daha alcak bir alana girdīnge - yakalanip sikṣabilir. Boyle bir durumda, bir paravan veya baska bir sey yerleṣṭirin.

1. Bir paravan veya baska bir seyle boşluğu engelleyin.

2. Siyah bir zemin, cam zemin gibi seffal bir zemin veya ahsap zemin damarlarindaki siyah alanlar, robot supurge tarafindan bir basamak okay beilirebelil ve daha sonra bunlardan kacinmaya calisir.

• Robot supürge, robot supürgenin tirmanabilececi bir basamak cevesindeki, robot supürgenin giremeyececi kuytu va dar bir alandaki veva yan fircalarin ulasamayacagi bir yerdeki tozu cekehemyebilir.
• Robot supürge, küçuk bir taş gibi küçuk, sert bir nesneye vurabilir.
• Robot supurge, tirmanmasina yardimci olabilecek bir nesne (rneegin bir tahta veya hah) varsa yanlighkla bir basamaga cikabilir. Bu tur nesneleri basamaklardan uzak tutun.

DAIKAT

Robot supurgeyi asaigidaki yerlerde kullanmayin.

Robot supurgeyi, hav yuksekligi 7 mm'den fazla olan bir halit, havlan kolayca dokilen bir kilim ve duz olmayan bir kilim gibi yerderde kullannayin. Boyle bir halda robot supurgeyi calismayi durdurabilir, yan firlalarda havelar sikisabilir veya halit ya da yan firlacalar hasar gorebilir. Robot supurge yukanda aqiklanandan farkli bir halit uzerinde iyi calisamiyorsa o halida kullanmaktan kacinin.

• Robot supurgyi silte, battaniye, yer minderi vb. uzerinde kullanmayin.
  Robot supurgeyi Islak bir alanda, tuvalette, banyoda, kat katinda, dis mekanda vb. kullanmayin.
  Robot supurgeyi slak bir yerde, islanabilecegi bir yerde veya sicak, nemli bir yerde kullanmayin.

Robot supürgenin dusmesini onlemek icin

UYARI

Robot suppurgenin dusmediginden emin olun.

• Düserse kirlmaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Robot supurgeyi asma katlarda, tavan aralarinda, merdiven boşlukarinda, duvar olmayan veya 10° ya da daha fazla eğime sahip yerderde kullanmayin.

Dusme nedeniye bir kazanin veya baska bir tehlikeli durumun meydana geblelecegi bir yere, yuksekligi 25 cm veya daha fazla alan ve duvar gorevi gorebilecek bir nesne (robot suppurge tarafindan vuruldugunda harekel etmeyen veya devrilmeyen nesne) yerlestirn.

1.25 cm veya daha yuksek yukseklik

• Robot sūpūrgenin alt yüeyindeki duşme sensörunde yǒguṣma nedeniyle kīr veya su damlārì olusursa bunlārī kuru, yumusak bir bez, pamuklu qubuk vb. il seilīn.

1. Düşme sensörü (beş yer)

2. Robot tupürge, günes 1sɪgina veya diger ekipmanlardan gelen kizlītesi 1sɪga maruz kaldɪginda düzgün calımsayabilir. Robot tupürgenin halojen 1sɪticiidan, uzaktan kummandadan, sensörden ve diger ekipmanlardan gelen kizlītesi 1sɪga ve buzlu camdan vb. gelen günes 1sɪgina maruz kalmadiqindan emin olun.

• Basamak yakininda halo, paspas veya doseme gibi nesneler varken kullanmayin. Basamagi kapalan halo, paspas veya doseme gibi bir nesne vara, dugme sensori basamagi dokuro sekilde algiliamaz.

• Bir duvardan bir basamağa olan mesafenin yaklşik 1 m'den az oldugu bir yerde, robot supürge gerije bogru hareket ederken direbilir. Bir duvardan bir basamağa olan mesafenin yaklşik 1 m'den az oldugu yerderce robot supürgeyi kullanmayin.

1.Yaklasic1m'den az

Drenaj kapagi (izgara kapagi) varsa dusme sensoru bunu bir basamak olarak aligilayabilir ve robot supurge uzerinden gezemeyebilir. Uzerinden gezemek gerekirse izgarayi be livha veya benzeri bereyle ortun.

Yaklasik 3,0 cm veya daha az yukseklike bir basamak, duşme sensoru tarafindan bir basamak olar algilanmayabilir, bu da robot supürgenin diz giderken basamaktan asagi imnesine nedolabilir. Yaklasik 2,0 ila 3,0 cm arasinda bir basamak oldugunda robot supürgeyi kullanmaktan kacinin.
Surgulupaklari, paravanlari veya pencereleri kapatin, cunku cergeveelerin vaya rayalarinin seviye farki tampon sensorleri tarafindan bir basamak olarak algilananayabilir.
- Robot supurgyi cam gibi kirlabilir bir zemin yuzeyinde kullanmayin.

Temizlenecek bir yeri toplama

AUYARI

Robot suppurge temas ettiginde hasara veya kazaya neden olabilecek nesneleri kaldirn.
Cekilmemesi gereken nesneleri, robot supuŋgenin hareketini engelleyen nesneleri ve ana fircaya, tekerleklere ve yan fircalara takilma olasiliğ olan nesneleri aklaşatirn.
- Temizlik sirasindo robot supürgenin hareketini engelleyecek bir nesne birakirsaniz, bu bir kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
- Robot suppurgeyi istma aparati (alan isitcisi) gibi sinan nesnelerin yakinindara kullannmayin. Buny yaparnik bir kazaya, tutugmaya yeva anzaya nden olabilir. (Calisma sirasinda istma cihazi kullannmayin.)

• Robot suppurgeyi geri seksilebilar bir cikisi olan bir yerde kullanmayin. Geri seksilebilar bir cikis her zaman geri seksili olmaldir.

• Kirilgan malzemeden yapilmis duvarlar icin (orn. chamur duvar, suslu kapi vya'surgulaki vayi katalanir paravan) zarar gormemeler icin duvar gorevi goren nesneler bunlarin olenine verlestrin.
• Dengesiz vya kolayca yere duzebilecek nesnelerin bulundugu yerlerde kullanmayin. Dengesiz nesneler ve kolayca duzen nesneler baska bir odaya tasinaldir.

• Robot supürge ile ayni seviyede bulunan bir ekipman ve cihazlari kumanda ile tasiyan.

• Yanan mumlari ve kolayca karrilabilen nesneleri uzaklastrir.
• Karnomye ve tekerlekli sandalye gibi tekerlekli nesneleri ve ileden hafft sandalyeler icin tekerlekleri kilitleyin veya otetyeki

Takilabilecek veya dolanabilecek kabolar ile kullanmayin. Robot supuŋgren bu nlara takilmaması icin guc kabolaranin bir duvar boyuncu dosendigiunden emi olun.

Kablo ve kemer gibi uzun,ince nesneleri uzaklastrupin.
- Kolayca emilen kucuk eysalari ve degeri eysalari kaldirin.
Calisma masasi, sandalye, aleve levha gibi robot supurgenin geisini engelleyen nesneleri kaldirn.
Hayan diskisi veya diger sivi atiklar emilirse robot sudpurge arizalanabillir. Bunlar temizleyin.
- Bir paspasin veya diger ortulerin puskullerin altina sikistridigndan emin olun.

Yare sarkan bir perdenin vb. kenarini kaldirin. Kenar, ana fircaya vb. takililbir.
- Paspas ve haligi bisi ince, kaygan kilimleri kaldirn. Halilar ve yan fircalar hasar gorebilir.

• Ince kagit ve kumaslari, plastik posetleri vb. kaldirn.
• Disariya acian bir yerde robot supurgenin disari cikmasini onlemek icin kapilari kapatin. Kapilar kapatilamiyorsa robot supurgeyi kullanmayin. Ayrica robot supurgenin girmemesis gereken odalarin kapilari kapatin.
  Robot supürghe, kaygan bir zemin yüeyinde duzgün calişmayabilir.
  Kullanmadan once zeminin durumunu kontrl edin.
• Temizlik icin 80 cm veya daha genis bir yol sağlayin.

Kullanima Hazurlik

Yanfirçalarɪtakma

UYARI

Yan firçalari takmadan once bataryalarin robot supürgeden gikanildigindan emin olun.

Robot sūpūrgede batarya takilī birakilirsa, elektrik carpmasi veya yaralanma meydana gelebilir.

Yan fircalaritakarken robot supurgenin ve zemin yuzeyinin zarar gormemesi icin bir paspas veya benzeri bir sey koyun.

1. Robot supurgyi ters cevirin.
2. Yan fira kilit kolunu (serbest birakma isareti) ögesine dogru kayirinn.

1. Kilit kolu 2. Yan firca
2. Yan fircayi, robot supuugen alt tarafindaki saft, yan fircanin deliginin sekline uyacak sekilde takin.

1. Yan fircanin kilit kolunu tik sesi cikarana kadar (isareti) ögesine dokru itin. (Cizimde gosterlen noktaya erisene kadru dokru sekilde itin.)

2. Kurulumdan sonra, robot suppurgeden ayrilmadigi gormek icin yan fircayi halfge kalirin.
   Biri solda, digeri sagda olmak uzere iki yan firca takin.

Toz kutusunu paketten cikarma

UYARI

Robot supürgenin üst kapagini actiginiza bataryalarin robot supürgeden cikanldigindan emin olun.

Robot supurgede batarya takili birakilirsa, elektrik carpmasi veya yaralanma meydana gelebilir.

1. Ust kapagacmak icin agma dugmesine ( ) basin. Ust kapak cabuk acldigindan dikkati olun.

1. Toz kutusunu paketen qikarin.

1. Ambalaj malzemesini qikarin.

1. Toz kutusunu robot supurgeye geri koyun ve kapatmak icin tik sesi gelene kadar ust kapagi itin. Ust kapagi kapatriken parmalkannizi sikistrmamaya dikkat edin.

Uzaktan kumandaya batarylari takma

1. Uzaktan kumandanin kapagindaki ögesine basarken kapagi okla gösterilen yonde kaydirin veçikarin.

1. Bataryalari dogru yonde takin.

1. Kapağı takın.

ONEMLNOT

• Bataryalarin kutuplarini dokrige sekilde yerlestirdiginizden emin olun.
• Iki adet AAA kuru batarya gereklidir. Iki batarya da yeni ve ayin tipte olmaldir.
• Bataryalaru uzun sure kullanmayacginiz zaman, svi sizi nisi ve delinme nedeniyle olusabilecek arizalaru onlemek icin bataryalaru qkarin.
• Batayadaki solusyon gozunüme kacarsa veya cildinze veya gysisilerinize temas ederse derhal temiz uyuka yikayin.
  Uzaktan kumandayi darbeler maruz birakmayin veya suyla islanmasina izin vermeyin. Dogrudan gunes i5i alan veya isiciya yakin bir yere vb. koymayin. Aksi taktirde arizaya neden olabilir.

Kalan batarya kapasitesini gosterreich

Yalnizca gostergeli batarya kartuslan icin

1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini belirtmek icin batarya kartusundaki kontrl dugmesine basin. Gosteige lambalari birkay saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan kapasite
Yanar Söner Yanıp sönern	75 ilea %100
	50 ilea %75
	25 ilea %50
	0 ilea %25
	Bataryaüncü edin.
	Batarya arizalanmş olabilir.

ONEMLI NOT

Kullanim kosullarina ve ortam sicakligina bagli olarak gõsterge, gerek kapasiteden biraz farkli olabilir.
- Batarya koruma systemdi calistiginda ilk (en soldaki) gõsterge lambasi yanip sonecekir.

Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (ayrir satilir)

• Robot supürge yalnizca bir batarya ile calisir.
• iki batarya ile uzun sure calistirilabilir.

Nasil kurulur

AUYARI

Bir bataryayi gidebildigi yere kadar iyice takilmaldir. Dugmenin ust kisminda kirmizi kism gorundugunde kilitle tamamlanmamis demektir. Kirmizi kism gorunmez hale gelene kadat bataryayi tam olarak yerlestirin.

• Yerleistirme yeterli olmazsa batarya disari cikarak kazaya vya anzay a neden olabilir.

Batarya kartusunu zorla takmayin.

Kartus kolayca iceri girmiyorsa doogr uukseikilde takilmamis demektir.

Batarya kartusunu takarken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Bir bataryayi, robot supurgenin olugu boyunca gidebiligi kadar guvenli bir iyice yerlestitir. Batarya tamamen kilitendiqinde tik sesi cikarrir.

ONEMLI NOT

Bir bataryayi takarken, parmaklarinizi robot supurge ile batarya arasin skistirmamaya dikkat edin.

Nasil cikarilir

AUYARI

Bir bataryayi cikarirken robot suppurgenin gucunun kapali oldugundan emin olun. Robot supurge beklemde durumundayken bataryayi cikarmayin.(Bkz.Guci aqi/kapatmak',saya 15.)
Guc acikken bataryanin ckarimasi arizaya neden olabilir.
Batarya kartusunu cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Bataryanin duğmesini calistirken batayayi kaldirn.

Gucu açip/kapatmak

• Güç acldiginda robot sapürge beklemde durumuna girer. Beklemde durumunda temizlik yapmak, ayarlıarıdehyi degişirmek ve uyugulama ile baglantı kırmak mMukkundır.
  Robot sūpūrège, uzaktan kumanda veya uyugulama, beklemé durumnda yaklaşik 30 dokika suyeyle calstɪnlɪmazsa gü kapanakacir. (Yukandaki durumda akilı telefon baglanti lambasi yanyorya Gük kapanmaz.)
• I\$lem sonunda ve depolama sirasinda gucu kapatin.
• Robot supürge uyku durumundayken, uygulamadan ileṭişi mümkın degildir.
• Robot supürgenin Gücu kapaliyken robot supürge uzaktan kumandadan veya uygulamadan calistirilamaz.

Gucu aça

1. Robot sūpūrgenin gucū kapalīyken robot sūpūrgenin baslat/durdur dūgmesine basin.

1. Saat gōrūntūlenene kadar calistirmadan bekleyin.

Robot supürge ilk kez kullanildiginda, once zaman ayari gereklidir. Gūnun saatini ayarlayin. (Bkz. sayfa 22.)

1. Zaman goftergesinde [LOAd] yanip soner ve dört temizleme seviyesi

Iambasi saat vopinde yanar ye soner. Baslatma islemi jleredikce

lambalarin anahtarlama hizi artar.
2. Tum lambalar yandiktan sonra robot sipurugenin baslatimasi tamamlanir (bekleme durumu).

Gucukapatma

Robot supürgenin baslat/durdur Düğmesini basii tulun veya uzaktan kumandann guc KAPATMA Düğmesine basin.

Guc tamamen kapatildiginda robot supuŋgenin ekrani kapanir ve lambari sönner. Bu nendekat baryatarici cikmadian bekeyln.

Robot supurgeyi kullanmayi bitiridiginizde vya depolarken, gucu kapatin ve bataryalan cikarin.

ONEMLI NOT

Guc tamamen kapanmadan once (ekran kapanmadan ve lambalar sonmeden once) batayalari cikarmayin. Kaydedilen harita bilgileri ve temizlik gekmisı silinebilir.

Robot supürgenin batarya güüü lambasini okuma

Batarya durumu,guc lambasi	Kalan batarya kapasitesi
	Yaklaşık %60 vaya[daha fazla
	Yaklaşık %20 ila %60
	Yaklaşık %20'den az
	Kalan kapasite yok Batarya takili,&il

Kalan kapasite kabaca bir gostergedir ve calisma kosullarina, oda sicakligina, batarya tipine ve batarya guc tiketimine vb. bagl olarak degisebilir.

Temizlemeden once nelerin ayarlanmasi gerekir

Temizlemeden once robot supurge icin gereken ayarlari yapin.

Emme fanini açma/kapatma

Yalnizca gorunur buyuk tozlarin temizlenmesi durumunda, emme fannin kapatilmasi calisma suresinin daha uzun temasini saglar. Emme fannin nasil acilacagikapatilacagi hakkinda bilgi igin bzk. sayla 18.

Ses ayarini açma/kapatma

Robot supürgenin ses ayari kapaliyken robot supürge sessizce temizler. (Bkz. sayfa 22.)

Sinir-algilama ozelligini ayarlama

Sinir-alglama özelliği açikken robot sapürge, zemin yüseyinde olusan manyetik sinir hattın. Manyetik sinir hatı bir sinir hatı gorevi gört ve robot sapürge manyetik sinir hattın ötesine gezemş; yani calisma alanı sinirlandınlabilir. Sinir-alglama özelligiin nasil ayarlanacagini ögrennekim icin bkz. sayfa 20.

Kullanim

Temizlik

Robot suppurge u cekilde calisir:
-harita kaydi gerektirmeyen serbest lemzik modu,
- temizlemeirementkaydedilecekoda bilgelerineregikirenharitalandirma temizlik modu (bkz. Bu sayfada "Haritalama ile birodayi temizleme") ve - uzaktan kumandanluykullanarak manuel calistirma.
- Cesitli odalarda veya sik, onemli yerleşim degisiklikleri olan bir ortamda temizlik icin serbest temizlik modu önerilir.
- Haritalama sirasinda yeterince aydinlatlamayan bir oda icin serbest temzik modunu kullanin.
- Robot supürgenin kalan batarya sarjā azalirsa robot supürge temzligi beklemeye alir ve temzligin basladigi yere geni dōner.

Uzaktan kumanda ile odayi temizleme

Robot supürge, uzaktan kumanin eylem Düğmelerine basilarak temizlik icin calisturlabilir.

1. leri git: cosine basin.
2. Sola don: Ogesine basin.
3. Sāga don; ðögesine basin.
4. Gerig: duqmesini basili tutarken nesine basin.

ONEMLI NOT

Robot supurgeyi dar veya dengeli olmayan bir yerde calistirmayin.
- Robot supürgeyi uzaktan kumandayla calistirken, carpiismalardan vya dusürmelerden kaginmaya dikkat edin.
Hareket halindeki robot supurgenin onunde bir engel varsa robot supurge bundan kacinmak icin geri doner.

Haritalama olmadan bir odayi temizleme (serbest temizlik modu)

1. Robot suppurgeyi temizlemek istedigin zeryin bir duvarinn yanina yerlestirn.
2. Robot supürgeyi beklemde durumuna alin. (Bkz. sayfa 15.)
3. [F] (serbest temizlik modu) ögesin sejmek icin mod减免 duğmesine basin. Mod减免 duğmesine her basildiginda, güntulügen kahrter "F, 1, 2, 3, 4, 5, F,..." srisalyi degisir. (her sayi bir oda numarasinen temsil eder).

1. Bāslāt/durdur dūgmesine basildīgindra robot sūpurge bir ses cikarir ve temizlemeye baslar. (Ses ayari aqikken)

1. Robot supürge, temizligin bittigini belirledigiinde temizlemeye basladigi yere geridonder.

2. Ses ayari acikken sesli olarak temizligin tamamlandigi bilgisii verilir. (Bkz. sayfa 22.)

3. Robot supürge, LiDAR sensörunü ve camera sensörunü kullanarak kendi konumunu hesaplar. Kamera sensörunü tam olarak calismasi icin odayi temzik amacyla daha aydinlik hale getirmeniz önerilir. Oda karanliska, robot supürge baz alanlar temizleyemeyebilir veya temizlemeye basladigi yere gerı donemeyebilir.

Haritalama ile bir odayi temizleme

Oda bilgilerini kaydetme (haritalama)

• Temizlenecek odalar onceden belirlendiginde, oda bilgilerinin (haritalama bilgilerinin kaydi) robot supuurgeye kaydedilmesi, emizilgin daha veriml olmasini saglar. Haritalama tamamlandikton sonra, uyulamadan temizlik sonucun kontrl etmek ve yasak alanlari belirlemek mumkun hale gelir.
  Kaydedilebilecek oda sayisi beşir.
• Haritalama sirasinda odayi daha aydinlik hale getirin.
• Haritalama sirasinda robot supurgeden uzak durun.

• Haritalama sirasinda robot supurgeyi kaldirmayin.
  Robot supurgenin yalaskig 11 m yarcapi icinde ve 25 cm veya daza fazla yukseklikte higbir engel yoksa hantalama basarisiz olur. Bu durumda, serbest temilik modunda temizlik yapilmasi onerilir. (Bkz. Bu sayfada "Hartalama olmadan bir odayi temizleme (serbest temizlik modu)

• Robot suppurgeyi, robot suppurgenin temizlemeye baslamasini istediginiz yere yerleştin.

• Bu baslangic konumu, temizligin baslayacagi bir konum olacaktir.

• Bålangic konumun bin duvarin yakinina, odanin bir kõsesine veya tanimlanisi kalay basika binkota ayarlamasi önerilir.
  Duvardan yaklasik 30 cm mesafe birakin.

• Robot suppurgeyi bekleme durumuna alin. (Bkz. sayfa 15.)

• Mod geçis dugmesine basarak haritalanmamis bir oda numarasi segin.

• [F] serbest temizlik modudur. (Bkz. Bu sayfada "Haritalama olmadan bir odayi temizlme (serbest temizlik modu)".)

• Haritalanmamis oda numarali yanip sönerek görtülenecek ve oda kayit lambasi yanacaktir.
• Haritalanmis oda numarali yanik görtülenecek ve oda kayit lambasi sonecekir.

1. Bālat/durdur dūgmesine basildīgindra robot supürge haritalamaya高峰论坛 Haritalamadan sonra robot supürge, haritalamanin basladīgīyere (temizilgin baslangic noktāi) gerö dōner ve ardindan oda kaydin tamamlar.
2. Haritalamanin tamamlanmasmin arindan robot supurge bekleme durumuna girer. Robot supurgenin bekleme durumuna girmesi zaman alabilir. Bu durumda guci kapatmayin.
3. Ses ayari açikken sesli olarak haritalamanin tamamlandi bilgis i verilir.
4. Haritalama baśarisz olursa, uygulamayi kullanarak haritalama bilgilerini manuel okrak ekleyin. (Bkz. sayfa 40.)

Haritalanmis odalari temizlem

• Haritalandirma temizlik modunda robot sukprüge, haritalanan odalarin daha verimilbir sekolde temizlenmesi icin calisir.

• Haritalandirma temizlik modunun kullanilmasi, haritalama bilgilerin kaydedilmesini gerektir. (Bzk. "Haritalama ile bir odayi temizlem", sayfa 16.)

• Haritalama icin robot supurgeyi baslangic noktasina yerlestirin. Robot supurgeyi mukkun olduunca haritalamanin baslangicindaki ile ayni yonde yerlestirin. Bu, robot supurgenin daha sorunsuz bir sekilde temizlemeye baslamasini saglar.

• Robot supurgeyi bekleme durumuna aln. (Bkz. sayfa 15.)
• Mod geçis dugmesine basarak haritalanmis bir oda numarasi segin.

[F] serbest temizlik modudur. (Bkz. sayfa 16.)
- Haritalanmamis oda numaralari yanip sönerek gürüntülencecek ve oda kayit lambasi yanacaktur.
- Haritalanmi Ṣo duma numaralari yanik görtütlenecek ve oda kayit lambasi sönecektir.

1. Temizlemeye baslamak icin baslat/durdur duğmesine basin.

1. Temizlikonnaerdiginde robot supurge temizlemeye basladigi yere geridoner.

Temizlik seviye lambasi, tum odanin ne kadarinin temizlendigi gostenir.
- Ses ayari acikken sesli olarak temizilgin tamamlandigi bilgisii verilir. (Bkz. sayfa 22.)
- Hedef temizleme alanı hepsini bir kerede temizleyemeyecek kadar genisse [Continuous Cleaning] ayarı kullanmanı Önerüz. (Bkz. sayfa 43.)

Temizlik seviye lambasi :(okunur

Temizlik seviye lambasi, haritalanmis odani yuzey alanindaki temizlenmis alan yuzdesini size bildir.

Temizlik seviye lambasi durumu	Tamamlanan temizleme alaninin yüzdesi
	%90 veya daha fazla
	%75 ila %90'dan az
	%50 ila %75'ten az
	%25 ila %50'den az

Haritalama bilgilerini silme

1. Robot supurgeyi beklemedurumuna alin.(Bkz. sayfa 15.)
2. Mod geçis dugmesine basarak haritalama bilgilerini silmek istediginiz oda numarasin seciq.

Mod geçis dugmesine her basildignda, oda numarasi "F, 1, 2, 3, 4, 5, F,..." Siya değistiril. ([F] icin, [F] serbest temizlik modu Oldugundan haritalama bilgilerin silnmesi mümkün degilir.)
Ekranda haritalanmi bis oda numaras yanacaktir

1. Mod geçis dūgmesi basili tutuldugunda, zaman goftergesinde yaklasik 10 saniye boyunca [dEL] gofterilir.

1. [dEL] gosterilirken onay duğmesine basin.

• [DEL] gõsterilirken onay dugmesine basilmazsa robot supürge bekleme durumuna gerö dend.
• Haritalama bilgileri silindigeinde, seçiling oda numarasi yanip sonecek ve kayit dişi kalaktrir.

Temizlemeyi bekletme veya sonlandirma

1. Calistma sirasinda baslat/durdur dugmesine basilirsa robot supurge geci olarak durur. Baslat/durdur dugmesine lekar basilirsa robot supurge, durmadan oncekiyle ayni calisma modunda yeniden calismaya baslar.

1. Temizlik sirasinda temizleme isleminden gikmak icin robot supurge calisirken veya geci ocar durdurulmus durumdayken uzaktan kumandanin baslangig noktasu dugmesine basin. Robot supurge, temizlemeye basladigi yere geri doner ve arindan beklemede durumuna girer.
2. Temizlemeden hemen seksmak icin robot supurgeGPCi olarak durdurulmug durumdayken mod geci dugmesine basin. Sonra robot supurge bekleme durumuna girer.
3. Bålangi noktasina geri dänmeden temizlik sonlandirildiginda, temizlik geçmişi dokru sekilde kaydedilemeyebilir.

Emme fanini açma/kapatma

• Yalinizca görünür, buyüz tozu temizlerken, emme fanini kapatmak, calisma suresini yaklasik iki kat uzatir.

• Emme fani, uzaktan kumandadan veya uygulamadan da ayarlanabilir. (Bkz. Bu sayfada "Emme fani nacma/kapatma" ve "Robot supurgeyi uygulamayla calistirma", sayfa 36.)

• Bekleme durumuna ayarlanmis robot supurge ile ayar sekim moduna girmek icin ayar dugmesine basin.

1. Emme fani lambasinin yanip sonmesi icin ileri dugmesine basin.

1. Yukari/asaigi duğmesi Açık ve Kapali arasinda geleş yapmak icin kullanilabilir. Açık veya Kapali'yi sektiken sonra ayari sonlandirmak icin onay duğmesine basin.

2. Açık: Emme fani lambasi yanar.

3. Kapali: Emme fani lambasi söner.

ONEMLNOT

Emme fani kapaliyken filtre bakim lambasi filtre tikansa bile yanmaz.

Emme fanini uzaktan kumanda ile açma/kapatma

Robot sipurge bekleme durumundayken, uzaktan kumanidanin emme fani ACMA/ KAPATMA dugmesine basilarak emme fani agilabilr veya kapatilabir. Temizlik sirasinda bile fani uzaktan kumanidadan acip Kapatilabir.

Konum isaretçisi ilevini kullanma

• Robot sūpūrge, ses ve Ṣikla kendi konumunu bildirir. Bu iʒlev, robot sūpūrge geni bir alani temizledīginden veya bulunamayacāgī bir yere girdīngen bulunamadiqi zaman kullanir.
  Uzaktan kumandanin konum isareti sesliisikl uyari dgmesine basildiginda, konum LED'i yanip sönerken yaklasik 10 saniye boyunca bir sesli duyulur.
• Konum isareti islevini yarida durdurmak icin konum isareti sesli/ismiki uyari duğmesine tekrar basin.

ONEMLINT

• Konum isareti islevi asagidaki durumlarda kullanilamaz.
• Robot supürgenin gucu kapalıken.
• Batarya kapasitesi kalmadiginda.

• Robot supürge, radyo dalgalarin ulasamayacagi bir konumdayken.
  Uzaktan kumandadaki batarya bittiginde.

• Konum isareti islevi uyugulama icinden kullanilabilse de, akili Telefonunuz ve robot supurge onceden bagl olmaldir. Robot supurge uyku durumundayken, islev uyugulamadan kullanilamaz.

ACMA zamanlayiciy/KAPATMA zamanlayiciy kullanma

ACMA zamanlayici ve KAPATMA zamanlayici aynianda kullamilabir.

ACMA zamanlayiciyi ayarlama

Onceden seçilimis bir zaman geldiginde robot supürge seçilen temizleme modunda temizlemeye bisher. Zamanlayiciyi ayarlamadan once, güün saatini ayarlayin. (Bkz. sayfa 22.)

1. Robot supurgeyi beklemde durumuna alin. (Bkz. sayfa 15.)

2. ACMA zamanlayicin zaman ayarini degistimek icin ACMA zamanlayici duigmesini basiti tutun.

3. Değistirme prosedürü, zaman ayarafa prosedürüyle ayinidir (Bkz. sayfa 22).

4. AÇMÇa namanluyi, 10 dokalık artıgları yapilendirilabil.
5. Üçınluyi, 10 dokalık artıgları yapilendirilabil.

1. Gunun saatini sonlandimak icin onay dugmesine basin.

AGMA zamanlayiciyi kullanma

1. ACMA zamanlayici islevini etikinlelirmek icin ACMA zamanlayici duqmesine basin. ACMA zamanlayici lambasi yanar ve ayar suresi iki kez yanip soher. ACMA zamanlayici islevini ipal etmek icin ACMA zamanlayici lambasi sondurmek icin ACMA zamanlayici duqmesine tekrar basin.

1. Robot supürgenin calisma modunu secin. (Bkz. sayfa 16 ve 17.)

2. Båslat/durdur Dügmesine basildigind, ACMA zamanlayici isleviyle temizlik rezevre edilir. (Uky durumu) Uky durunnda ACMA zamanlayici islevini iptal etmek icin robot sūpürgeyi békleme durumana getirmek icin yeniden basl at/durdur Dügmesine basin. Rezervasyondan sonra ayar surensini gömerk icin basl/durdur dugmesi disinda herhangi bir Dügmeye basin. Sonra, ayar suresiti 3 saniye boyunca yanacaktir.

ONEMLI NOT

• Günc kapatoldigianda yeva kalan batarya kapasitesi tamamen bittiginde rezeveldiren biläiler ital edilir.
• Bataryar azaldiginda, robot supurge ACMA zamanlayici rezervasyonu ile calismayi bekleyemez. ACMA zamanlayici rezervasyonu ile calistirma icin balataryarim tam sarjile hal gelirmesi taviye edilr.
  Güc kapalildiginda ACMA zamanlayici rezervasyonyu ile calistirma mumkun degilir.
• ACIK zamanlayici ayarlandigi, robot supurge yuku durumundayken batarvayi tuketti'i icin calisma siresi biraz azalacaktir.
  Kullanim omeji: Robot supurgyi sabahlan otomatik olarak temizleyin. (ACMA zamanlayiciyi 7:30'a ve KAPAMA zamanlayiciyi 9:00'a ayarlayin.)

1.7:30'da baslar. (ACMA zamanlayici) 2. Temizlik 3. Temizligi saat 9:00'da bitirir. (KAPATMA zamanlayici) 4. Balandig noktasina geri dorer.

• Saat/dakika ayari sirasinda yukari/asaigi duigmesinin basili tutulmasi, saat/ dakikanin hizli degismesine neden olur.
  Zamanlayicin n zaman ayari zaten tamamlndignda, sadece Bu sayfada "ACMA zamanlayiciy kullanma" iqin prosedur izlemeniz gerekir.

KAPATMA zamanlayiciyi ayarlama

Temizilgin belamasindan sonra onceden secilmis bir sure geldiginde, robot supurge temizi bitirir ve baslangic noktasina ger doner. Zamanlayiciyayarlamadan once, gunun saatini ayarlanin. (Bkz. sayfa 22.)

1. Robot supurgeyi beklemedurumuna alin.(Bkz. sayfa 15.)
2. KAPATMA zamanlayicinin zaman ayanni degistirmek icin KAPATMA zamanlayici dugmesini basilitutun.
3. Değistirme prosedürü, zaman ayarlama prosedürüyle aynidir (Bkz. sayfa 22).
   KAPATMA zamanlayici, 10 dakikalik artislarla yapilandinlabilir.

1. Gunun saatini sonlandirmak icin onay duigmesine basin.

KAPATMA zamanlayiciy kullanma

KAPATMA zamanlayici iglevini etkinlestirmek icin KAPATMA zamanlayici duğmesine basin.

KAPATMA zamanlayici lambasi yanar ve ayar suresi iki kez yanip söner.
- Hemen temizlemeye bestehtamak ve KAPATMA zamanlayiciyi kullannak icin temizlemode munu sekin ve temizlemeye bestehtim.
KAPATMA zamanlayiciy ACMA zamanlayici ile birlikte kullanmak icin bkz, sayfa 18.

KAPATMA zamanlayiciy iptal etmek icin robot supurge beklemedurumundayken KAPATMA zamanlayici dugmesine tekrar basin.

ONEMLI NOT

Kapatma zamanlayici ayari, guc kapatildigianda veya kalan batarya kapasitişi tamamen bittigiende devre di si birkilir.
Kalan batarya capacitisi duquk oldugunda, robot supurge KAPATMA zamanlayinin ayar zamanidan once calismayi durdurabilir.
- Temizlik ortamina®, Olarak robot Süpirgenin®, baslangı noktasın®, dönnesi, Zaman alabilir. Bu durumda, KAPATMA Zamanlayi®, icin,... hader erken bil, Zaman ayaları.
- Kullanim ernaigi: Robot supuurgeyi akşamleri yalnizca 30 dakika boyunca otomatik olar temizlyin. (ACMA zamanlayiciyi 19:00a ve KAPAMA zamanlayiciyi 19:30a ayarlayin.)

1. 19:00'da beschär. (ACMA zamanlayici) 2. Temizler 3. Temizligi saat 19:30'da bitirir. (KAPATMA zamanlayici) 4. Baglangic noktasina geri döner.

2. Saat/dakikayi ayarlarken yukar/asaqi dugmesini basili tutmak, saat/dakikanin hizli degismesine neden olur.
   Zamanlayicin zaman ayari zaten tamamlandiginda, sadece "KAPATMA zamanlayiciy kullanma", sayfa 19 icin prosedur izleniz gerekir.

Temizleme mesafesini kontrl etme

UYARI

Manyetakin hattini, izinsiz girme veya duismene nedeniyle bir kazann meydana gelebilecegi bir alanin sinir hatti olarak kullanmayin.

Bun yapmak, robot supurgenin izinsiz girmesi veya duqmisi nedeniyle bir kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Robot supürgenin izinsiz girme veya dusme riski alan bir alan icin duz bir yüzey uzerine duvar gorevi goren 25 cm veya daha yüksek bir nesne (robot supürge carptiginda hareket etmeyen veya dusmeyen bir nesne) yerleştin.

• Temizleme mesafesi, sinir hatti olugturmak icin zemin yüzeyi üzerine manyetik
• sinir hatti yerleştinlerek sinirlandirilabir. Robot supürge, manyetik sinir hatti alqilar ve bundan kacinar.
• Asagidaki durumlarda robot suppurge icin temizleme araligi ayarlayin.

1. Temizlem alan 2. Manyetik sinir hatti 3. Robot supurgenin calismasini istemediginiz alan

2. Tek seferde temizlenemeyecek kadar buyuk bir alani, temizlemek icin birden cok alanaki bolmek istedigiiznde.

3. Robot supürgenin girmesini istemediginiz bir alan oldugunda.
4. Robot supürgenin girebilecegi ancak cikamayacagir alan oldugunda.
5. Robot supürge alçak bir basamāgī tirmanip basamaktan dūstügünde.

6. Robot supürge bir basamagin ortasinda kaldiginda.

7. Asagidaki noktalari goz onunde bulundurarak manyetik sinir hatti cizin.

8. Manyetik sinir hattini zemin yuzeyi ilearasinda boqliuk birakmadan velestdiriqinzden emin olun.

9. Manyetik sinir hattini robot supugenin girmesini istemediginiz alandan yaklasik 15 cm uzaga yerlestrin.
10. Manyetik sinir hattini, dengesiz hare gelmemesi icin mumkun olduganca duz bir zemin yuzeyine yerlestirn. Bunu yapmamak, robot supurgenin hattin yerini degistirmesine ve hati dokr tanimamasina neden olabir.
    Hattinl tanimayabil.
11. Manyetik sinr hattin original bir urun oldugundan emin olun. Original bir urn deigi perfomans ve guivenlik garanti edilemez.

12. Bazi zemin yüzeyleri kirlenebilir. Kullanmadan.Once uygunluğunu dizgün sekilde kontrl edin.
    Zemin yuzeyine ve calisma ortamina bagl olarak, sinir-algama icin manyetik sensorun manyetik sinir hattini tanimamasii veya manyetik sinir hattinn kilenmesi veya yirtilmasi muhtemeldir. Kullanmadan once uygunluugun duzgün sekilde control edin.

13. Bekleme durumuna ayarlanmigi robot supurge ile ayar segim moduna girmek icin ayar dugmesine basin.

1. Smir-aligama lambasinin yanip sonmesi icin ileri duqmesine basin

1. Yukari/asaigi dugmesi Aik ve Kapaliarasinda geçis yapmak icin kullanilabillr. Aciy veya Kapali'yi sektkten sonra ayari sonlandirmak icin onay dugmesine basir.

2. Acik: Sinir-algilama lambasi yanar

3. Kapali: Sinir-algilama lambasi söner.

ONEMLNOT

• Sinir-algilama özelliigi, manyetik bir sensor tarafindan manyetik sinir haltinin taninmasinaDAYAN. Manyetik sinir haltinda yirtima, kalkma vb. varsa hat taninmayabil.
• Yirtlma, konum sapmasi ve manyetik sinir haltinin diger sorunlarini periyodik olarak kontrol edin. Yirtlma gibi bir sorun varsa hatti yeti hat il deigistirin.
• Sinir-algilama özelliigi, manyetik bir neseninin yakininda etkinlesebilir. Sinir-algilama özelliginin calismasini istemiyorsaniz, sinir-algilama özelliigiin devre disi birakin.
• Insanlarin ve esylarin sik sik gelup gitti bir jerde manyetik sinir hattina basilir ve hat zarag halr. Hat bazulura yeni bir hatla degistirin.
  Zemin malzemesine bagli olarak, robot sūpūrge alglama sirasinda manyetik sinir hattin hareket ettirebileceginden manyetik sinir hattin zemine yapistirilmasi onerilir.
• Manyetik sinir hatti makasla kesilebilir.

Ayri satilan urunleri takma, cikarma ve kullanma

Ayir satian ogelerin匿l takilacagi, cikarilacagi ve kullanilacagihakkinda asagida listelenen sayalara bakin.

Ayn satilan ögeler Referans sayfası	Açıklamalar
Manyetik sinirntl 20-
Anaifton Yumusak anaifton	25 Kullanma prosedürü, sağlanan anaifton ile ayınDIR.
HEPA滤resi 24 Sağlanan HEPA滤resiyle ayınDIR.
Yanifton Yumusak yanifton	25 Kullanma prosedürü, sağlanan yanifton ile ayınDIR.
Batarya 14-
Anaifton kapaşa 25 Sağlanan anafirşakiapaşa ileayınDIR.
Tampon yastmiş- Nesneleri katurnak ileçinrobot s护urgeye eklenecek;cüzilmezbiryastkırlr.

Copu atma

UYARI

Robot supürgenin üst kapagini açmadan once Güci kapattigizdan ve bataryalar robot supürgeden Çiardigiizdan emin olun.

Robot supugede batarya takili birakilirsa, elektrik carpmasi veya yaralanma meydana gelebilir.

1. Agma duğmesine ( ) basildiginda üst kapak acilir. Üst kapak cabuk acildigindan dikkatli olun.

1. Toz kutusunu paketen gikarin.

Toz kutusunu aqiikigi asaigbakacak sekilde tutmayin. Buny yapmak, agkihtan toz duqmesine neden olabilir.

1. Üst kapağ açmak icin iki kiliti parçayı serbest birakin.

4.Toz haznesini qikarin.

Filtre tarafindaki ust kapaqi acmamaya dikkat edin.

1. Toz haznesindeki ve toz kutusundaki copu atin, ardindan filtrdeki kiri ve tozu temizleyin. Filtre cok kirlyse filtreyi cikarin ve suyla yikayin. (Bkz. sayfa 24.)

1. Toz haznesini toz kutusuna geri koyun. Sonra ust kapagi kapatin ve iki kilitleme parcasini kilitleyin.

1. Toz kutusunu robot stipurgeye geri koyun ve kapatmak icin tik sesi gelene kadar ust kapagi itin. Ust kapagi kapatriken parmaklarini sikistrimamaya dikkat edin.

ONEMLNOT

Her temizilgin sonunda copu atin ve filtreye bakim yapin. Copu atmadan temizlemeye devam ederseniz filtre tikanir ve emis gucu azalir.
Toz kutusunu ve filtreyi dokru sekilde takin.

Robot Sūpūrgeyi Ayarlama

Günün saatini ayarlama

llk kez kullarken, gunun saatini ayarlayarak baslayin.

1. Yukari/asaig diugmeteri nullanarak [AM], [PM] veya ayrim yok (24 saatlik goisterimde) arasindan goriintule me bijini segin, sonra segini kabul etmek icin ileri diugmesine basin. Ileri diugmesine basildiginda saat yanip sonecekir.

1. Yukari/agaigi dugmeleri kullanarak saati secin, sonra seciimi kabul etmek icin ileri dugmesine basin. Ileri dugmesine basildiginda daikika yanp sonecektir.

1. Yukar/asaigudmelerin kulanarak dakikayi secin, sonra secimi kabul emek icin ileri duqmesine basn.

1. Gunin saatini sonlandurmak icin onay digmesine basn.

ONEMLNOT

• Saat/dakika ayari sirasinda yukan/agsi dugmesinin basiti tutulmasi, saat/ Dakikanin huzi degismesine neden olur.
  Robot supurge uzun bir sure kullanlmaladi gnda, saklama sicakhna nedeniyle zaman ayari dokru olmayabil veya dahili batarya gucu sarj biterse siflaranlil.

Günun saatini tekrar ayarlama

Robot supurge uzun bir sure kullanilmadiqunda, zaman ayanogrulmayacak veya sifurlanacakur.

Uygulamayi kullanarak robot supurgeyi bir akilil telefona bagladiginizda, akilil telefondaki gunin saati robot supurgede otomatik olarak ayarlanir.

Günni saatimi maneu olarak ayarlamak istiyorsanz. asagidaki prosedurir gercsekdirin.

1. Robot sūpūrgeyi bekleme durumuna aln. (Bkz. sayfa 15.)
2. [AM] veya [PM] zaman biqimin yanp sommesini saglamak icin (onceki ayar 24 saatlik gosterim oldugunda yanp sozne) ACMA zamanlayici duqmesini ve KAPATMA zamanlayici duqmesini aynianda basilu tutun.

1. Bu sayfada "Gunun saatini ayarlama" konusunu adim 1'den itibaren uygulayarak gunun saatini ayarlayin.

Wi-Fi® Kurulumu (robot)süprüge ve akilili telefon)

Robot suppurgeyi uygulamadan calsturmak icin uygulama ve robot suppurge icin Wi-Fi06 ayarllm yapn. (Bkz. sayfa 33.)
Uygulamayi akilli Telefonunuza onceden yuklevin.
- Robot supüge, akilı telefon icin erişim noktası gorevi gürüz. Robot süpürgeye bir akilı telefon boglanlunda, akilı telefon robot supüge drsnda herhangi bir ağla baglannayakaktır.
- Bir akilli Telefon robot supurgeye baglamak icin Wi-Fi t etkinlestirmek icin akilth Telefon baglanti duqmesine basir.
Wi-Fi kullanmadiginzda akulli Telefon baglanti lambasini sondurmek icin akulli Telefon baglanti dugmesine basin.
Tek bir uygulama ile birden fazla robot supurge yonetilebilar. Bu durumda uygulama ile tek kablosuz baglanti kurun.

Ses ayari yapma

Robot suppurgenin ses cikanp cikamayacagim secehilirsiniz.
- Bu ses ayanni uzaktan kumandadan yapmak da mumkundur,

1. Beklme durumuna ayarlanmis robot sūpūrge ile ayar seçim moduna girmek ičin ayar dūgmesine basin.

1. Ses lambasin yamp sonmesi icin ileri duigmesine basin.

1. Yukari/asaigi dugmeleri Aik ve Kapaliarasinda geis yapmak icin kullanilabilir. Aik veya Kapali'yi sektiken sonra segimi sonlandirmak icin onay dugmesine basin.

2. Açık: Ses lambasi yanar (ses etkin).

3. Kapali: Ses lambasi söner (ses devre di).

ONEMLI NOT

Ses ayari kapali olsa bile robot supurge bir hatay vb. bildirmek icin ses cikarabilir.

Uzaktan kumanda ile ses ayarini acma ve kapatma

Robot supurge ayari bekleme durumundayken, uzaktan kumandanin Ses ACMA/KAPATMA dugmesine basilmasi; ses ayarin acik ve kapaliarasinda degisitrimesini saglar.

Ses ayari, uzaktan kumandanan ayaranirsa temizlik sirasinda bile aqilip kalapatalilir.

Ayarlari sifirlama

Robot supürgenin ayarlarini fabrika varsayilanlarina sifirlayabilirsiniz.

1. Robot suppurgeyi bekleme durumuna alin. (Bkz. sayfa 15.)
2. Asagi dugmesini ve ayar dugmesini basili tutun. Zaman goftergesinde [dEL] goruntulenir veta lambasi disindaki simgeler ne lambalar yanip soner.

1. [dEL] görtuntilenirken onay dugmesine basin (yaklasik 10 saniye).

2. [dEL] gōrūtūlēnirken on anay dūgmesine basilmazsa robot sūpūrge bekleme durumān geri dōner.

3. Robot sūpūrge sīfīrā mì glemini yūrūtūkēn, batarya gùcū lambasi Ṣi ndaki simgeler ve lambalar sōner. Robot sūpūrge su ānda caliʒmayacak olsa da kullanm panelindeki dūgmelere bassaní bile dūgmelere dokunmayin. Ayrica bataryalan āqikarmayin.

1. Sifirlama islemi tamamlandiktan sonra yeniden baslatma gereklesteiriliresonra gunun saati ayar ekranı görtülenir.

Robot supurgyi ve uzaktan kumandayi eşlestirme

Uzaktan kumanda yenisyle degisirildiginde, robot supurge ile uzaktan kumanda arasinda bir eslege me olusturun.

1. [PAIR] ögesinin zaman gõstergesinde görunmesiiffin akilı telfon baglanti dügmesini ve ayar dügmesini ayinanda basilitutun. [PAIR] 10 saniye boyunca görtündelenir.

1. [PAI] görtütlendişi sare boyunca, uzaktan kumananin eylem üğmesine (asagi) ve ses ACMA/KAPATMA üğmesine aynianda basin.

Esmene basarili olduğunda robot sapürge iki kisa bip sesi;cikarir ve beklemeler durumuna dener.

ONEMLINT

• Esleme basarisiz olursa bir hata sesi duyulur.
• Robot sūpūrghe, [PAI] gorōntüldiğü sūre boyuncu uzaktan kummandadan bir sinyal alamazsa robot sūpūrghe bekeleme durumuna gert donors.

Bakim

UYARI

Robot supürgenin bakimi yapmadan once Gücu kapattigizdan ve bataryalari robot supürgeden cikardiginizdan emin olun.

Robot supugede batarya takili birakilirsa, elektrik carpmasi veya yaralanma meydana gelebilir.

△DIKKAT

Optimum performansi korumak icin bu bolüme belirilen bakimi periyodikormala gereglestirin.Bir sorun varsa robot supurgeyi kullanmayi brakin ve satin aldiginz magazadan veya satis ofisimizden inceleme ve onarim yapmasin isteyin.

Bakim

Toz kutusunun ve filtrenin bakimi ve degistirilmesi

• Robot supürgenin emis Güncu azaldiginda, kir varsa veya filtre bakim lambasi yandiginda filtreyi cikann ve suyla yikayın.
• Bakimdan önce gazete vb. serin.

• 40^ (104°F) veya daha yüksek sicutlkta kimyasallar veya sicut su kullanmayin.

• "Cöpu atma" konusundaki 1'den 5'e kadar olan adimlari izleyerek cöpu atin. (Bkz. sayfa 21).

• Toz haznesini toz kutusuna geri koyun ve toz kutusunun ust kapagini kapatin.
• Kancayi cikarin ve filtre tarafindaki ust kapagi acin.

1.Kanca

1. Filtreyi toz kutusundan cikarin. Filtreyi cikarirken, tozun yukselmesini onlemek icin bunu yavaça yapin.

1. Filtreye hafif hafif dokunarak kir ve tozun duşmesini saglayin.

2. Filtreyi sert bir sekilde ovalamayin veya parmaklarinizla bastirmayin.
   Kirlmaya neden olabilecek sivri uclu bir nesne (kurdan gibi) kullanmayin.

1. Robot supürgenim emis Gücu zayif Olduunda filtreyi suyla yikayin.
   Koku sizi rahatsiz ediyorsa filtreyi seyrettilimi nort deterjanda yaklasik ücsat bekletin ve aridindan suyla yikayin.

1. Toz kutusunda kir varsa su veya seyretilmis nortdeterjanla yikayin.

1. Filtryi veya toz kutusunu suyla yikadiktan sonra, dokrudan gune i almayan iy havalandirilan bir yerde yeterince kurutun.

2. Parçalari duzgün kurutmadan kullanmak, emis güncnde azalmaya ve motor ömründe azalmaya neden olabilir.

3. Parçalanin üzerlerinde nem varden kullanilmasi kokuya veya anzaya neden olabilir.
4. Kuruma suresi yaklasik bir gun olmalidir.

5. Kurutma makinesi, üfleyici vb. ile kurutmaktan kaçınin.

6. Filtreyi toz kutusuna takin.

1. Filtre tarafindaki ust kapagi kapatin ve kancanin takili oldugundan emin olun. Ardindan, iki kilitleme parcasini kilitleyin.

1. Toz kutusunu robot supurgeye geri koyun ve kapatmak icin tik sesi gelene kadar ust kapagitin.

Ust kapaigi kapatirken parmaklarinizi sikistimamaya dikkat edin.

ONEMLI NOT

• Robot supurgeyi filtresi cikanlms halde kullanmayin. Robot supurgeyi filtre hasarli veya kiriyyken kullanmayin.
• Filtre su ile ykanabilir. Tozu duzenli araliklarla (ayda bir veya iki ayda bir) suyla yikayin.
  Filtre bozuldugunda, yen bir filtre ile degistirin.
  Filtre bir sarf malzesidir ve bu nedenle yedek bulundurulmasi tavyise edilir.
• Firca veya spatula gibi sert bir cisimle ovalayarak filtreye zarar vermeyin.
  Kolayca zarar gorebileceginden HEPA filtresini hava ufleyici veya basinci yikayici ile temizlemeyin.

Robot supürgenin alt tarafinin bakimini yaparken alinmasi gereken onlemler

• Bakim yapmadan once toz kutusunu cikarin. (Bkz. sayfa 21.) Bunu yapmamak, aqiklktan toz diusmesine neden olabilir.
• Yan fircalara, ana fircaya, robot supurgenin alt kismina ve tekerleklere bakim yapmadan once robot supurgeyi ters cevirin.
• Bakim sirasinda robot supūrgenin ve zemin yüzeyinin zarar gōrmemesi ve LiDAR sensörünün basinca maruz kalmamasiicens bil paspas veya benzeri bir sey serin.

• Robot supürge ters cevrilmis haldeyken robot supürgenin alt yüeyine sertge bastirmayin. Sert bastrak robot supürgeye zarar verebilir.

Yan fircalarin bakimi ve degistirilmesi

• Bir hata gõstergesi (bkz. sayfa 28) varsa veya yan fircaya toz ve sáç sikisirsa yan fircaya bakim yapin.
• Yan firanin killan bukuldugunde veya dustugnde yenisyle degistirin.

• Bir yan firca donmediginde veya donmesi zor oldugunda, yan fircayi cikarin ve arindan bakimini yapin.

• Robot supurgeyi bir paspas vb. uzerinde ters cevirin.

• Yan fircanin kilit kolunu (serbest birakma igaretine) kaydirin.

1. Kilit kolu 2. Yan firca

2. Yan fircayi gikarin.

3. Cimbiz veya baska alelter kullanarak yan fircaya takilan saclari ve tozu temizleyin.

1. Yan fircay robot suppurgeye takin. (Bkz. sayfa 13.)

Ana fircanin bakimi ve degistirilmesi

• Bir hata gõstergesi (bkz. sayfa 28) varsa veya ana firçaya toz ve sáç sikisirsa ana firçaya bakim yapin.
  Ana firanin killari asinir ve kisalira ana fircayi degistirin.

1. Robot supurgeyi bir paspas vb. uzerinde ters cevirin.
2. Ana fica kappaigin kancelarini acin.

1. Ana fica kappaigini gikarin.

Ana firca kapagini sokmeyin.

1. Ana fircayi cikarin.

1. Ana FIRa, ana FIRa kappa, ana FIRa muhafazasi ve baglantilara aagida agklandigi gibi bakim yapin.

Parça Bakimi

Ana erfolçca Ana erfolçciaya takil bil olan yatak kepada目前国内.Since,isn tozdan kurtulun.Sikişmisi,sac ve havı makasla:fıncanin kılıleri boyunca kırkakesin ve ardashan;cıkarin.Yapi,isn tozlari suyla,yikayın.1.Yatak kabachi

Ana erfolçca kabachiSureally seyrelilmis,notr deterjanla nemlendirilmis bir bezlesilerek temizleyin.Kir gürseriz varsa suyla,yikayın.

Ana erfolçca yuvasiSu really seyrelilmis,notr deterjanla nemlendirilmis bir bezlesilerek temizleyin.Su ile,yikanamaz.

Bağlantilar Robotsüpürgeye®,baglantilar~,baglantyi!elle tutarkenvidaki bir tornavidayla.govsetin.Bundan sonra baglantyi kaldirin.Robot supürgenin icinde kalan tozu temizleyin.1.Bağlantu 2.Vida

ONEMLNOT

Bozulma veya renk bozulmasina neden olabileceginden tiner, benzin, alkol vb. kullanmayin.

1. Su ilyikanan parcalar,ogrudan gune isigi almayan iyi havalandirilan bir yerde yeterince kurutulmaldir.

2. Parçalari扭矩kutmadan kullanmak, emis Güncnde azalmaya ve motör Ömrunde azalmaya neden olabilir.

3. Parcalarin üzerlerinde nem varken kullanilmasi kokuya veya arizaya neden olabilir.

4. Kuruma suresi yaklasik bir -: olmalidir.
   Kurutma makinesi, ufleyici vb. ile kurutmaktan kacin.

5. Yatak kapağıni ana fircadaki orijinal konumuna geri koyun.

6. Vidalari kullanarak baglantilan robot supurgye sabitleyin.
7. Ana fircayi, ana firca lutucusunun sekli robot supurgenin baglantilarin oluguna uyacak sekilde takin.

1. Yōnu hizalamak icin yatak kapañini dondürün, ardindan robot supürgeye yerleştin.

1. Ana fira kapaqini takin (kancayi tik sesi gelene kadar itin).

Ana firca kapagina yan firca sikismamasina dikkat edin.
Yan fircalarigocici olarak cikararakveya yan fircayi sekilde gosterilen yonde dondururken ana firca kapagini takarak yan fircalin yakalanmasini onlemeyikolaylastinn.

Tekerleklerin bakimi

• Tekerleklere toz veacificakildiginda bakim yapin.
• Tekerlekleri robot supurgeden cikarmayin.
• Tekerleklere sikisan tozu cikarin. Cikarmak zorsa ince uclu makas, cimbiz vb. kullanin.

Dondururken her iki tahrk tekerlegindeki kiri de temizleyin. Bu sirada elinizin sikismamasina dikkat edin.

Robot supürgenin bakimi

ONEMLNOT

• Bozulma veya renk bozulmasina neden olabileceginden tiner, benzin, alkol vb. kullanmayin.
• Kırıma veya hasara neden olabileceğinden sivrı uçlu bir nesne (kurdan gibi) kullanmayın.

Robot supürgenin parçalarinin bakimi—in asāgīdaki tabloyu takip edin.

Numara	Parça Bakimi
1. Robot	sūpūrge yüzyei Su veya seyre	tilm)+ n Ort detergentanja nemlendirilimi bir bezle silerek temizleyin.
2. Robot	sūpūrgenin ici (toz kutusu muhafazasi)	Su veya seyrettilimi n Ort detergentanja nemlendirilimi bir bezle silerek temizleyin.
3. Robot	sūpūrgenin icinde emme a®,zi sūngeri	Süngeri Çiçann ve sūnger üzerindeki tozu suyla yikayin.
4. Kamera	sensörū Zarar vermemeye dikkat ederek kiri yumusak bir bezle veya pamuklu cubukla silin.
5. Ultrasonik	sensör Su veya seyrettilimi n Ort detergentanja nemlendirilimi bir bezle silerek temizleyin.
6. LiDAR	sensörū LiDAR sensörün kapagınin icindeki tozu ve kiri temizleyin.
7. Düşme	sensörū (5 konum)	Zarar vermemeye dikkat ederek kiri yumusak bir bezle veya pamuklu cubukla silin.
8. Robot	sūpūrgenin alt tarafi Su veya	seyrettilimi n Ort detergentanja nemlendirilimi bir bezle silerek temizleyin.
9. Uzaktan	kumandanı on yüz ve duğmeleri	Kırleri kuru bir bezle silin.

Onarim hakkinda

• Bir bildirimin veya hata gostergesinin nedenini ortadan kaldirdktan sonra calismaya devam etmek mumkun degilse (bkz. sayfa 28) gucu kapatip tekrar acn.
  Ayni bildirim veya hata tekrak terkragortuleniyorsa satin aldiginiz magazadan veya satis ofismzden onarim yapasmini isteyin.
  Kendi basiniza onarim yapmayin. Satin aldiginiz magazaya veya satis ofisimiz mutlaka sorun.
• Onarim istediginizde robot supurgeyi bataryalarvi sari aleityle birlikte getirin.

Bildirim ve Hata Göstergesi

Bakim gerektiginde veya bir hata olustugunda, robot supurgenin kullanim panelinde hata numarasinin gortulendigi kirmizi bir lamba yanar. Ayrica sesi bir bildirim olabilir.

Bir bildirimi ve hata göstergesini iptal etme

Filtbakimigbir bildir mgorundugunde,rotubupurge calistrilabilir ancak duzgun calismayabilr.Rotobupurgeyikullanmadan once nedeni ortadan kaldirn.
- Bir hata bildirimi görtündügnde robot-supürge calismay durdurur. Asagidaki islemi yapin.

1. Hata numarasini kontrl edin ve hatanin nedenini ortadan kaldirin. (Bkz. Bu sayfada "Bakim ihtiyacinin bildirilmesi vb.")
   Hata nedeni ortadan kaldirimadan once gucu kapatirsaniz vya batarya kapasitesinin azalmasi nedeniyle guc biterse, robot supurge hatay geci ocak ipal eder.
2. Robot supürgenin vya uzaktan kumandanin baglat/durdur dugmesine baslmasi hata gostergesini iptal eder ve robot supürge bekleme durumuna girir.

1. Robot supurgeyi kullanmadan once hatanin giderildigini kontrl edin.

ONEMLNOT

Nedeni ortadan kaldirdktan sonra robot sipurgeyi calistiramiyorsaniz, robot sipurgeyi yeniden baslatin.
- Ayni hata tekrar tekrar ortaya cikiyorsa satin aldiginiz magazadan veya satis ofisimizden onarim yapmasini isteyin.

Bakim ihtiyacinin bildirilmesi vb.

Lamba yanarsa gucu kapatin ve bataryalar ickarin. Sonra, aagida agkkanan islemi yapin.

Bildirilen sorun Neden ilem
• Filtre bakimi gerekli.	Toz birikmis veya filtre tikanmis. Tozu atin ve filtreye bakim uygul	ayin. →Bkz. sayfa 21 ve 24.
		Robot süpūrgenin icnde ve egzoz açıkılında toz biriku bilirkmediğini kontrl edin.

Hata bildirimi

Gostergedeki hata lambasi ve numarasina gore islem yapin.
- Listedeki hata kodlar icin, hata tipine bagl olarak "X" yerine belirl bir sayi grotunlenecektir. Bayi veya satis ofisimizle iletisi megeztiginizde hata kodunu bildirin.
Nedenini kontrl ettginizde vya onlem aldiginzda, harekete geameden once gucu kapatin ve bataryalari gerektigi gibikarir.
- Asagida belirtilenlerin disinda bir hata numarasi gorguntleniyorsa alisveris yaptiginiz magazaya veya satis ofisimize sorun.

Numara		Neden ilem
Bildirilen sorun
E01X Tahrik tekerleklerinin hasasi		Tahrik tekerleklerine hav veyaacific gibi yabanci maddeler mi takldi?	Yabancı maddeyi*cikarin. →Bkz. sayfa 26.
		Robot sümüprüge alçak bir boşluktan erfolgicinde, robot sümüprüge bu bildirimi gostererek boşluğa takilabilir.	Bu bir ariza degildir.
E02X Tekerlek kaybindan veya robot sümürganin kaldirilmasindan kaynaklanan hata		Bir tahrık tekerleği yerinden macific,yoksa bir tekerlek yetden ayrilmigi mi?	Robot sümüprügeyi baska bir yere taşkın. →Bkz. sayfa 10.
E030 Ana:fıçada hata		Ana:fıçaya hav veyaacific gibi yabanci maddeler mi takldi? Yabanımaddeyi*cikarin. →Bkz. sayfa 25.
Numara		Neden ilelem
Bildirilen sorun
E04X Yan fırçalarda hatı	Yan fırçalara hav veya-SA gibi yabancı maddeler mi takilldi? Yabancı maddeyi;cikarin. →Bkz. sayfa 13 ve 25.
E060 Toz kutusunun veya filtrin algilanmaması	Toz kutusu veya filtre takili değildir. Düşgün takilip takilmadikların		kontrol edin. →Bkz. sayfa 21 ve 24.
E09X Düzme sensörü hatası	Robot supürgeedoğrudan Güneş,isiğina maruz kalyor mu? Robot Robot supürge siyah bir zemin yüseyinde mi?		süpürgeyi baska bir yere taşıyın. →Bkz. sayfa 10.
	Düzme sensörü kiri mi? • Düzme sensöründeki kiri kuru, yumuşak		bir bez, pamuklu cubuk vb. ilg yawaşa silin. • Topraklamahattin topraşa temas edip etmediğini kontrl edin. →Bkz. sayfa 8 ve 10 ve 26.
E10X Tampon sensörü hatası	Bu bir tampon sensörü anzasidir. Tampona elinizle)yaklaşık 10 kez		basin. →Bkz. sayfa 8.
E110 Hareket hatası	Robot supürge bir basamak üzerinde mi calisyor ve orada takilmiş mi?		Robot supürgeyi baska bir yere taşıyın. →Bkz. sayfa 10.
E12X Kalan batarya kapasitesinde azalma Zamanlayiçayari hatası	Robot supürge, kalan batarya kapasitesi yetersiz oludu�能in ACMA zamanlayiçı rezervasyonu ile calismaya baslayamiyor mu?		Açma zamanlayiçı verzeryasyonu ile calistirmaya baslarken bataryalarin tam dolu oluduundan emin olun.
E140 Oda ayari hatası Konum bilgisi hatası	Oda haritalanan odadan farkli mi yoksa temizligin baslangiç noktası farklı mi?		Haritalamimi odaki ve temizligin baslangiç noktası kontrl edin. →Bkz. sayfa 17.
	Haritalanan odanınduzeni değlisi mi? Haritalamayi yenidenGPC		kleşirin. →Bkz. sayfa 16.
	LiDAR sensörübir bezie engellenmis veya kırı mi? Bezi vb.;cikarı		ve LiDAR sensörüne bakim uygulayın. →Bkz. sayfa 26.
	LiDAR sensörünnc robot supürgenin etrafinda algilayabilecegi 25 cm vaya daha)yüksek herhangi bir engel var mi?		LiDAR sensörü, aşaq)daki araliklarda 25 cm'den daha uzun engeller gerektirir. • Haritalama ve haritalandirma temizlik modu�能 in robot supürgeden 11 m yançap. • Serbest temizlik modu�能 in robot supürgeden 18 m yançap. Lüften alana 25 cm'den:yüksek bazi engeller yerleşirin.
E170 Robot supürge üst kappa'da hata	Robot supürgenin üst kapaşiçık mi? Robot supürgenin üst kapaş		ini katatin.
E190 Tekerlek kaybindan veya robot supürgenin kaldirilmazindan kaynaklanan hata	Bir tahrk tekereleş yi renden mi;cikmiş,yoksba bir tekerek yerden aynlosm i?		Robot supürgeyi baska bir yere taşıyın. →Bkz. sayfa 10.
E200 Baslangiç noktasina geri döneneme nedeniyle olşan hata	Robot supürge, temizligin baslangiç noktasina geri:dönemedi.		• Robot supürgenin calismasini engelleyen nesneler varsa, nesneleri baska bir yere koyun veya robot supürgeyi bu nesnelerden uzak tutun. →Bkz. sayfa 20. • Robot supürge siklikia baslangiç noktasina:dönemiyorsa, uygulamada [Prioritize Homing]seçeneşini acin. Baslangiç noktasina:dönnek�能,gereken,süre daha uzun olabilir. →Bkz. sayfa 43. • Temizlilik�能 80 cm veya daha fazla yol olup olmadişini kontrl edin.
	Robot supürge dar birGPC araliğnda oluduundan bir sonraki hedefe ilerleyemedi.

Sorun giderme

Onarim talebinde bulunmadan veya bir sorgulama yapmadan once aagidakiler gecerli olup olmadigi kontrl edin.

Güç kaynag

Belirti Neden ilem
•生产能力/durdur��ime basildigianda güç acilmiyor. •Lamba yanmiyor. •Robot.upürgedeki ve uzaktan kummandadaki��me basildigianda yanı vermíyor.	Batayalar��).(bakilm); Batayarlari.(bakı).(sekilde).(akilip)	kilmadi).(kontrol edin.) →Bkz. sayfa 14.
	Batarya kapasitesi bitti mi? Kalan kapasiteyi kontrol edin.
	Robot.upürgen.(gucu); Kapali mi?	Gucu;(çın); robot.upürgen.(baslat/durdur��).(düzmesine basin.) →Bkz. sayfa 15.

Calistirma islemi

Belirti Neden ilelem
Robot前提urge calismiyor. Hata lambası	yanpsoonuyor mu? Robot前提urge bir hata sirasinda calismaz.	→Bkz. sayfa 28.
	Robot前提urge, AÇMA zamanlayici rezervasyonu ile calistirmaüncü bekleme modunda mi?	Reserve,islemi icin bekleme modu etkinken,gucü kapatma ve konum bilirimi disinda islemler yapilamaz.→Bkz. sayfa 19.
Robot前提urge,higbir,islemyapmamanizrağmen aniden hareket-etmeyebasiylor.	AÇMA zamanlayici rezervasyonu etkin mi?	→Bkz. sayfa 19.
Robot前提urge calisirken duruyor. Robo	sūpürge bir kabloya veya BAka bir nesneye mi takildi?Tekerlekleiner etrafina bir bez veya ip (örneğin,ince bir havlu)dolanmisi mi?	Robot前提geningcdünü katatin ve robot前提geye takilan ve tekerlekleiner etrafina dolanan nesnelerçkarin.→Bkz. sayfa 26.
	Robot supürge bir basamağa Çikmadan durdu mu? Robot supürge	nincgucinti katatin ve robot前提geyi BAka biryere taşyan.→Bkz. sayfa 10.
	KAPATMA zamanlayici ayarlanmisi mi?	→Bkz. sayfa 19.
	LiDAR senösununrobot前提genin etrafinda algilayabileceşi25cm veya daha yüksek herhangi bir engel var mi?	LiDAR senösunu,aşagidaki aralklarda 25 cm'den daha uzunengeller gerektirir.-Haritalama ve haritalandirma temizlik modu icin robot supürgeden 11 m yarıçap.Serbest temizlik modu icin robot supürgeden 18 m yarıçap.Lütfen alana 25 cm'den yüksek bazi engeller yerleştinir.
Hizdeğisiyor. Robot前提urge, bir senör	bir engel algladiğinda veya calismayönunibelireliginde yavaslayabilir.	Bu onormaldehyldir.
Robot前提urge,düz gilmyor.	Tekerleklere yabanci madde sikişi mi?	Robot前提geningcdünü katatin ve tekerleklederki yabancimaddeyiçkarin.→Bkz. sayfa 26.
	Tekerleklender herhangi biri hasari mi? Satin aldirginiz mağazada	vya sati ofsimizden servistalebinde bulunun.
	Ultrasonik senör ve LiDAR senör kiri mi? Bakclarini yapin.	→Bkz. sayfa 26.
Robot supürge, bir engelle eskisindenda hakinçıylor.	Ultrasonik senör ve LiDAR senör kiri mi? Bakclarini yapin.	→Bkz. sayfa 26.
Robot supürge bir basamaktankaçınamiyor ve düzüyor.	Düzme senör kiri mi? Bakclarini yapin.	→Bkz. sayfa 26.
	Robot supürge bazen 3,0cm veya daha az yükseklique birbasamaktan iner.	Bu bir arizadehyldir.→Bkz. sayfa 10.
Robot前提urge,higbir engel veya basamak olmaması ragensmen kacınmadavranınsı sergilemeye devam ediyor.	Düzme senöllerı ve LiDAR senör kiri mi? Bakclarini yapin.	→Bkz. sayfa 27.
Düzme senör cubak kirclenyor.	Topraklamahatti kesik ve artik toprakla temas etmiyor mu?	Satin aldirginiz mağazadan vya sati ofsimizden servistalebinde bulunun.
Süruş sesi normalden daha yüksek.	Toz kutusu tozla dolu mu? Filtr tikali mi?	Tozu atin ve filtreye bakim yapin.→Bkz. sayfa 21 ve 24.
	Ana fırada ve yan fırçalarda toz sikişi mi?	Bakclarini yapin.Ayrica, fırçalarnndoğanşekilde takilp taklimadigiinkontrol edin.→Bkz. sayfa 25.
Emme fannin sesi calisma sirasindayükselir.	Robot supürge kullanilacak bataryaARTUNU değlşirtdigiinde ses yükselir.	Bu normaldir.
Emisgcdüzayif.Tozçekilmiyor.	Toz kutusu tozla dolu mu? Filtr tikali mi?	Tozu atin ve filtreye bakim yapin.→Bkz. sayfa 21 ve 24.
	Emme fani kapali mi?	Ayan kontrol edin.→Bkz. sayfa 18.
Bir yan fırçaçikyor.	Yan fırça doğru takilmi mi?	Düzgün takilip taklimadigiin kontrol edin.→Bkz. sayfa 13.
Bir yan fırça vya ana fırca dōnmüyor,döndürülmesi zor vya birbirinekanşmiş.	Yan fırçalara vya ana fırçaya yabanci maddeler (hav ve sçgibi) mi takildi?	Bakclarini yapin.Ayrnca,ana fırçaninve ana fırça kağıninnodogru takildigiinkontrol edin.→Bkz. sayfa 25.
	Robot supürge, hav uzunluğ7 mm'den fazla olanbir halüzerinde kullanlamaz.Hav uzunluğ7 mm vya daha az olsa bilehav malzemesine vya diger özelilidere®,olarak robot supürge calismayı durdurabil vya hay yan fırçalara takilabilir.	→Bkz. sayfa 10.
Çikanlan hava kokuyor.	Islakçop vya kokuluçopmćekildi?	Çöpü atin.→Bkz. sayfa 21.
	Filtre tikali mi?	Filtreye bakim uygulayin. Filtreyi suyla yikadiktan sonra,kullanmadan once yeterince kurutun.→Bkz. sayfa 24.

Uzaktan kumanda kullanimi

Belirti Neden ilelem
Uzaktan kumanda calismiyor. Bataryala	uzaktan kumandayaDOGRU SEKILDE YERLESTIRIMI M? Batarya yonü	nü kontrol edin.→Bkz. sayfa 13.
	Robot sūpürge uzaktan kumanda ile calistirildüzinda bazen tepki vermiyorsa bunun olasi bir nedeni bataryalin ömrünün dolmups olmasidir. (Değilstime kriteri yaklaşik bir yildir. Bir batarya, batarya kullanimina ve kosullara®, alarak bir yildan daha kisa sūrede tükenebilir.)	Bataryaları yenileryle değilirin.→Bkz. sayfa 13.
	Robot sūpürgenin®, caliçul m? Gucu®, acmak icin robot sūpürge	nin baslat/durdur dügmesinebasin.→Bkz. sayfa 15.
	Uzaktan kumanda ile robot sūpürgearasindaki mesafenin, radyo dalgarnirin düzgün bir sekilde ulasamayaca®, kadar uzun olma olasiliigi var.	Uzaktan kumanda ile robot sūpürgearasindaki mesafeyi daraltarak ve engellerin yeri dindegistrerek engelsizbir gürş sağlayin.→Bkz. sayfa 11.
Uzaktan kumanda ile calistirma mMukkün degil.	2,4 GHz bant radyo dalgari kullanan asağldaki ekipman muhtemelen yakinlarda calislyor olabilir.· Mikrodalga firiñ·Bluetooth® özellikli cihazlar· Kablosuz LAN cihazlar·2,4 GHz bant radyo dalgari kullanan®, ekipmanlar (dijital kablosuz Telefonlar ve oyun makinerleri gibi)	Robot sūpürge ile uzaktan kumandaarasinda dah auzun bir mesafe birakin veya bu cihazlarin kullaniminiGPCici olarak durdurun.
	Uzaktan kumandayıyenisiyle değilstirdiğinizde robot sūpürgeylebir eşleşirme yapın.	→Bkz. sayfa 23.
	Yukarida listelenen olasi nedenleri inceledikten sonra robot sūpürgeyi uzaktan kumanda ile calistiramazsaniz, robot sūpürgenin®, calunu"—kapatı tekrar,—n.	→Bkz. sayfa 15.

Kullanim paneli

Belirti Neden ilem
Ayarlanan zaman siklikla sifrlaniyor. Robot bot前提ge uzun sure kullanilmadiği icin yerleşik batarya neredeyse bitmigiţir.	Robot前提ge uzun sure kullanilmadiği icin yerleşik batarya neredeyse bitmigiţir.	Robot前提ge uzun sure kullanilmadiği icin yerleşik batarya durumuna ayarlayin. (Dahili batarya yaniden sarj edilecekbir.)

Zamanlayici islevi

Belirti Neden ilelem
AÇMA zamanlayiçi rezervasyonu ile calistirma belirilen zamanda başlamıyor.	AÇMA zamanlayiçi rezervasyonu ile calistirmaiancesıCLAŞkıncıda aşağidaki kosullardan herhangi biri ceşeriylese robot.Supportırç AÇMA zamanlayiçi rezervasyonuna.Since calismaya baslamaz. • Güç kapalıyen. • Batarya kasipsitesı yetersiz oludüncü	→Bkz. sayfa 19.
	Zamanlayiçi lambasi yanıyor mu? Rezervasyon yapilıktaş sonra	güç kapatilirsa veya batarya kapasitesi biterse zamanlayiçi lambasi söner. →Bkz. sayfa 9.

Haritalama

Belirti Neden ilem
• Robot前提, haritalama sirasinda duruyor. • Haritalamabserviz oluyor.	Haritalama sirasinda oda karanluk m? Haritalama tamamlanana kadad odayı daha ayandinlik hale getirin.
	Robot前提in yaksı kik 11 m yarçapindá 25 cm veya deducta yüzüncü—hebir engel yoktur.	Ortam haritalama�能 uygun olmayabilir. Serbest temizlik modunda temizlemene önerilir.→Bkz. sayfa 16.
Robot前提, haritalama yerine temizlemeyebservir.	Önceden kay;tı bir oda numarası m seçildi? Kay;tı olmayan bir oda numarası�能 veya önceden kaydedilmş haritayı silin.→Bkz. sayfa 16 ve 17.
• Bir harita kay;tıdecessil. • Harita eksik. (Kay;tı olmayan bir alan var.)	Odanin seksli, engellerin yerleşimi veya diğer özellijkler çok kamaşık olalilir.	Temizlik�能 80 cm veya deducta yol olup olmadışınt kontrl edin. Odayı toplayin.→Bkz. sayfa 11.
		Batarya kapasilesi yetersiz olalilir. Batarylari tamamen Şarj edin ve arindan haritalama yapın.
		Haritalama bilgilerini manuel olarak ekleyebilirsiniz.→Bkz. sayfa 40.
	Robot前提, haritalama sirasinda alindi. Haritalamabservanda robot前提yikaldirmayın. Oda bilgileridoğan kaydedilmemis olalilir.

Uygulama

Belirti Neden ilelem
Uygulamayla böglanti kurmak@mükündegil.	Robot前提genin akilli Telefon böglanti Düşmesine basldi mi?	Uygulamaya前提manık ilen akilli Telefon前提lenbasin.→Bkz. sayfa 33.
	Akilli Telefonun Wi-Fi® ayari etkin miydi? Akilli Telefonun Wi-Fi® ayarini etkinleşirin.
	Akilli Telefon ile robot前提gearasindaki mesafenin, radyodalgalarinin dizgün bir seksilde ulasamayacàğ thereofukuz olmalozasiliği var.	Akilli Telefon ile robot前提gearasindaki mesafeyi darllarak veengellerin yetinidehyigi tircerek engelsizbir görtş saglayin.→Bkz. sayfa 11.
	Robot前提geyle前提lang�能siz oldu. iPhone/iPad�能:	iOS ayar menüsun Güdin ve Makita Robotic Cleaner DRC300�能 yerel aş ayarnı etkinleşirin.
		Android�能:Wi-Fi前提lang�能i kurduktan sonra前提lin devam edipetmeyeççnginearetimciklarvermek�能bir acilir pencere görtunürse izinverin.
	Robot前提ge konum bilgisini alamamiş olabilir.(PIN kodu girişekraninda robot前提genin adi "null" olarak,görtuntülenir.)	Akilli Telefonunuzun konum bilgisini ayarini etkinleşirin.

Koruma islevi

Robot supurge calisirken asagidaki kosullardan herhangi biri olustugunda motor otomatik olarak durur. Bu, arizadan degil, koruma iglevinden kaynaklanmaktadir.

Koruma ilevi

Batarya yüzsek bir sicutiğa ulastigianda motor otomatik olarak durur. • Temizlemeyi birakin ve bataryalar robot前提gen seksarin. Ardınan aküleri seksutma systeml bir Şarı aleti kullanarık Şarı edin ve seksutun vya akülerin seksumasın bekleyin. • Robot前提ge, bataryalar seksutulmugs olsa bile calismnyorsa robot前提geyi seksutun. • Robot前提ge dirnir nedenini ortadan kaldırı. (Bkz. sayfa 28.)

Batarya-SAŞi zayifllarsa, uyku moduna girerse robot前提ge otomatik olarak durur ve kalan Şarı biterse Güç tamamen kapanır. • Bataryalar robot前提den Şirkari ve bataryalar Şarı edin.

Bir hatı algilanırsa robot前提ge otomatik olarak durur. • Hata numarası kontrol edin ve hatanine nedenini ortadan kaldırı. Nedeni ortadan kaldırdirkstan sonra robot前提ge tekkr kullanilabir. (Bkz. sayfa 28.)

Depolama

Robot supurgeyi depolamadan once gucu kapatin ve bataryalarikarin.

HassasbirmakoleduguicinrotubupurgeyiaagidakiyerderdepolamayinBunypymakisinmaya,tutusmayaraizalya,lastikparcalarinbozulmasinavb.nedenolabilir.

• Sicakligin aniden yükseldigi yerler
• Sicakligin aniden duistugu yerler
• Sicakligin aniden degistigi yerler
• Bir alevin, bir isiticinin, sogutma ve isitma ekipmaninin vb. yakini.
  Dis mekanlar
• Dogrudan güne isigina maruz kalan yerler
• Neme veya buhara maruz kalan yerler
  Cok tozlu ve kumlu yerler
  Dumanli yerler
• Yetersiz havalandirmasi olan yerler

Robot supurge uzun sure kullanilmadan depoda tutulursa performansi dusebilir. Robot supurgeyi uzun yllar kumanmak icin ara sira robot supurgenin guncu acn ve kullanin.

Istege Bacli Aksesuarlar

DiKKAT

Bu aksesuar veya parçalarin bu kilavuzda belirtilen Makita aletinizle kullanilmasi oneriil. Basta aksesuararin veya parçalarin kullanilmasi, kisilerin yaralanmasi riski olusturabilir. Aksesuar iyea parayl yalinizca belirtilen amaci icin kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla ayrinti icin yardima ihtiyaciniz olursa yerel Makita Servis Merkezinize danisin.

• Manyetik sinir hatti
  Ana firca
  Yumusak ana firga
• Yan firca
  Yumusak yan firca
  HEPA filters
  Ana firca kappa
  Tampon yastigi
• Makita original batarya ve Şarj aleti

ONEMLNOT

• Listedek bi zi ogeler alet paketine standart aksesuarlar olarak dahil edilebilir. Ulkeden ulkeye farklik gosterebilirler.
• Tampon yastigin kullanirken hatal algamadan kacinmak icin tampon yastigin asagidaki alanlara takmayin: Ultrasonik sensorlin yanal uzantisndaki alan ve ultrasonik sensorlin 28 mm ustu ve altuna kadar alan alanlar.

Akilli Telefon Uygulaması (DRC300 icin)

icindekiler

Uygulama ile yapabilecekleriniz 33
Uygulamayi yukleme 33

• Onceden hazirliklar 33
  Uygulamayi akilli telefona yukleme 33
  -ilk ayar 33

Ana ekran 34
Uygulama ile temizleme 34

• Haritalama olmadan bir odayi temizleme
  (serbest temizlik modu) 34

• Haritalanmis odalari temizleme 35
  Robot supurgeyi uygulamayla calistirma 36

• Temizlik geleçmisini kontrol etme 37

• En son gegmi kontrol etme 37
  -Onceki gecmisleri kontrl etme 37
  Kaydi PDF dosyasi dalam di s aktarma 38
  Hata geçmisperlini kontrl etme 38

• Haritalama bilgilerini ekleme, degistirme veya silme--38

• Haritalama bilgileri ekleme 39

• Haritalama bilgilerini manuel olarak ekleme (manuel haritalama) 40
• Haritalama bilgilerinin adini degistirme 40
  Temizleme analigini sinirlandirma 41

• Haritalama bilgilerini silme 42

• Ayarli degistirme ve kontrl etme 42

Kayitllbir robot supurgenin adini degistirme 42
Temizleme seceneklerini ayarlama 43
PIN kodunu degistirme 43
Kaytl robot supurge bilgilerini silme 44
Uygulama bilgilerini kontrl etme 44

• Hata mesaji/diyalog 45

Uygulama ile yapabilecekleriniz

Robot supurgeye ozel uygulama yijklu bir akilli Telefon/tablet kullanarak asagidakileri yapabilirsiniz:

• Temizlik
  Uzaktan kumanda kullanimi
• Haritalama bilgilerini ekleme, degistirme veya silme
• Temizlik geleçmisini kontrl etme
  Robot supurge ayarlanin deigistirme

ONEMLNOT

Bla uygulama bir akilli telefonda/tablette kullanim icindir ve tablet tipi cihazdar, PC'lerde calismaz.
- Bir akilı telefon/tablet ve robotu sipurge, Wi-Fi® ilevi kullanilarak dokrudanir. Uygulamayi kandulaktan sonra akilı telfon baglanti düzmesine basaranık robotu sipurgeden baglantyi kesmeyi unutmayin.
- Bu uygulamayi kullanmak icin konum bilgisi almak icin izin vermeniz ve kullanim sartlari nikab etmeniz gerekir. Kullanici, konum bilgisi almak icin izin verip vermeyeçine ve kullanim sartlari nikab edip etmeyeçine karar vermelir
Uygulama ekrani goruntuleri haber verilmeksizin degistirilebilir.

Uygulamayi yukleme

Önceden hazirliklar

Uygulamayi kullanmak icin bir akilili Telefon/ veya tablet (Android veya iOS) gerekildir.

Android: Android Surum 6.0 veya ustu gerekir.
iOS (iPhone/iPad): iOS 12 veya üsti gerekir

Uygulamayi akili Telefona yükleme

1. Akilli Telefonunuzu kullanarak, Google Play™ ya da App Store icerisinde

"Macita Robotic Cleaner DRC300" seklinde arama yapin.

Ayrica QR koduyla da erisim saglayabilirsiniz.

Google PlayTM App Store

1. "Makita Robotic Cleaner DRC300"ü yükleyin
2. Yukledikten sonra "Makita Robotic Cleaner DRC300"ü calistirn

lik ayar

1. Konum bilgisinin alinmasina izin verilip verilmeyecini soran bir ekran görtündügnde, [OK] ögesine dokunun.
2. Kullanim kosullari ekraninda [Agree] uzerine dokunun.

3. Ekrandaki talimatlari izleyin:

4. Robot supurgyei acn ve ardindan suppurgedeki akilli telefon baglanti dugmesine basin. Akilli Telefon baglanti dugmesine basiktan sonra robot supurgenin baglantiya hazir hare gelmesi yaklaşık 8 saniye sürer. Baglanti hazir olduunda Wi-Fi LED'i yanip sonecektr.

5. Bundan sonra, akilli Telefonun Wi-Fi® ayar ekranini gürüntülemek icin [Go to Settings] ögesine dokunun.

Cihaziniza baglì olarak aşajidaki prosedürü gerekli olabilir. iPhone/IPad ici:

iOS ayar menüne gidin ve Makita Robotic Cleaner DRC300 icin yerel ag ayarini etkinlestrin.

Android ici:

Wi-Fi baglantisi kurulduktan sonra baglantinin devam edip etmeyecine karar vermek icin bir aigrir pencere gortunlenirse izin verin.

1. Akilli Telefonu Wi-Fi® araciligiyla robot sapurgeye baglayin. (Bu baglanti Bluetooth DEGILDIR.)

-Wi-Fi®baglanti ayari (sifre girisi)yalizna robot supüpurgeiyik kez baglanirken gereklikdir.
Wi-Fi® baglantisinin lik parolasi, robot sugurgenin SSID'sinin altindaki son dort basamagi kei kez tekrarlayal alfasaysal karakteriye ayaranlar. Öregin, "Robotic Cleaner_012A" SSID'si görtunlünenire sife "012A012A" olacaktir.
- Robot supürge ile baglanti sirasinda akilli Telefon undiger Wi-Fi® aigrarina erisemediginden emin olun.

1. Wi-Fi® ayar ekranindan cikin ve uygulama ekranini görtütleyn. Bundan sonra, baglantyi dokulamak icin PIN kodunu girin ve [Send]e dokunun.

2. Fabrika ayarli PIN kodu, SSD'nin alltindaki son dört basamagi iki kez tekraladayan alfasayisal karakterlere ayarlanmistr.
   SSID "Robotic Cleaner_012A" ise fabrikada ayaralanan PIN kodu "012A012A" olacaktrt.

3. PIN kodo bsarilya dgrolundiginda uygulaman an ekrani gortunlnekecihir.

1. PIN kodunu degistirin.

PIN kodunu degistirdiginizden emin olun. Varsayilan PIN kodunu kullanmayin. PIN kodunu degistirme hakkinda bilgi icin bkr. sayfa 43.
- Oluşturduğunuz yen PIN kodunu unutmayın.

1. "PIN code changed" gürntlündigiinde ilk ayar tamamlanmistr. Uygulamayi kullanmak icin ana ekrana davon.

Wi-Fi baglantisini kesmek icin robot supurgedeki akilil telefon baglanti dugmesine basin. Akilil telefon baglanti lambasi sonecekir.

ONEMLINT

Baglantiniz aniden kesisilrse uygulamayi bir kez kapatin ve ardindan baglanti yaniden kurmayi deneyin.

Ana ekran

1. Menu dugmesi (cegitli ayarlar, gecmis kontrlu)
2. Robot suppurge adi
3. Robot supürgenin calisma durumu
4. En son temizlik kaydir (yalnizca bir kayit oldugunda görtülenir)
5. Temizlem (veya Haritalama) baslat dugmesi
6. Uzaktan kumanda dugmesi
7. Mod geci dugmesi
8. Robot suppurge ayarlar ve kalan batarya kapasitesi

: Ses ayari aqik.

:Hedefaramayi onceliklendir islevayaracik.

:Sinir-algilama ozelliagik.

:Emmefaniayariacik.

:Surekli temizlik ayari aqik.

Sol bataryanin kalan kapasitesi

: Sag bataryanin kalan kapasitesi

Uygulama ile temizleme

Robot sūpūgre iki modda calīsīr: harita kaydī gerektirmeyen serbest temizlik modu ve temizlik*iṇ oda bilgilerin kaydedilmesini gerektiren haritalandirma temizlik modu (bkz. "Haritalanmī odalarī temizlème", saya 35).

Haritalama olmadan bir odayi temizleme (serbest temizlik modu)

• Cesitli odalarda veya sik, onemli yerleşim degisiklikleri olan bir ortamda temizlik icin serbest temizlik modu onerilir.
• Yeterince aydinlatlamayan bir oda icin serbest temzik modu da onerilir.

• Temzikliz, haritalama ve robot supurgenin baslatilacagi konum icin, bkz. sayfa 16.

• Ana ekranda

Egesine dokun.

1. [Free Cleaning Mode] ögesine dokunun, ardindan [OK] ögesine dokunun.

1. Ana ekranda, robot sūpūrgenin temizlemeye baslamasiicens [Cleaning Start] ögesine dokunun.

1. Robot supurgyi asagidaki iglemlerle kontrl edebilirsiniz.

2. [Pause] uzerine dokunmak, robot sūpūrgeninGPCi olarak temizlemeyi durumasa neden olur.

3. Duraklatidiginda [Resume] ögesine dokunmak robot supürgeyi yeniden baslatir.
   Duraklatldignda [Go to Home] ögesine dokunmak, robot supürgenin temizlemeye basladiŋ noktaya ger diomnesiye sonucianir. Robot supürge baslangic noktasina dōnerken uygulama ana ekrana gider. Bu i§lem, temizlik duraklatldignda gerekleşterilebilir.

Haritalanmis odalari temizleme

• Haritalandirma temizlik modunda, robot supurge, haritalanmis bir odannin verimli bir sekilde temizlenmesi icin calisir.

• Haritalandirma temizlik modunun kullanilmasi, haritalama bilgilerin kaydedilmesini gerektirir. (Bkz. sayfa 39.)

• Ana ekranda

ögesine dokunun

1. Temizlemek istediginiz odaya dokunun, ardindan [OK] ögesine dokunun.

2. Harita ekleyebilir, degiistirebilir ve silebilirsiniz. (Bkz. sayfa 38)

1. Robot sūpūrgeyi, hantalamanin baslangicindaki ile ayni yone mūmkūn oldugunca yakin yerlestitir. Bu, robot sūpūrgenin sorunsuz bir sekilde temizlemeye baslamasini saglar.

2. Robot supürgenin temizlemeye baslamasi icin [Cleaning Start] ögesine dokunun.

1. Robot supurgyi asagidaki islemlerle kontrl edebilirsiniz.

2. [Pause] uzerine dokunmak, robot sūpūrgenin geçici olarak temizlemeyi durdumasina neden olur.
   Duraklatidiginda [Resume] ögesine dokunmak robot sūpürgeyi yeniden baslatur.

3. Duraklatildiginda [Go to Home] ögesine dokunmak, robot supürgenin temizlemeye basladigi nkcta yi geri donmesiye sonuglanir. Robot supürge baslangic noktasina dōnerken uygulama ana ekrana gider. Bu i§lem, temzik duraklatildiginda gerekleştilirebilir.
4. Odanin gekli harita biligerile uyusmuyorsa hata ekrani görtunlener ve robot sūpurge temizlemeyi durdurur. Segil odanin doku olup olmadigi nikont edin ve robot sūpurgeyi baglanci noktasina yerlestrin.
5. Robot sukprüge, haritalama bilgilerinde baslangic noktasindan uzaga yerleistirilire hata ekrani goruntülenir.

Robot supurgeyi uygulamayla calistirma

Robot supurgeyi, robot supurgeyle verilen uzaktan kumandayla calistirdiginiz gibi uygulama ile calistirabilisiniz.

1. Ana ekranda

ögesine dokun.

1. Dugmelere dokunarak robot supurgeyi calistirin.

2. Robot supurgeyi uygulama ile gerije dogru hareket ettiremezsiniz.

1. Guc KAPATMA dugmesi 2. Eylem dugmeleri 3. Baslat/durpur dugmesi 4. Ses ACMA/KAPATMA dugmesi 5. Emne fani ACMA/KAPATMA dugmesi 6. Konum isareli sesilisikui uyari dugmesi 7. Blagla noktas dugmesi

Temizlik geleçmişini kontrol etme

Uygulamadan temizlik geleçmisini detaylı olarak kontrl edbilirsiniz.

Uygulamayi baslattinizde ve robot sapurgeyi bagladiginizaGeorge kayitleri akifeli Telefonuzu aktarilacaktir.
Uygulama her robot supurge icin 50'ye kadar kayit saklayabilir. Bu sinir asildiginda en eski kayit silinecekir.
- Robot sūpūgge 15'e kadar kaydi hafizasinda tatabilir. Bu sinir asildiigna en eski kayit silinecekir.

En son geçmi kontrol etme

Ana ekranda [LATEST HISTORY] icindeki simgeye dokunun.

1. En son geçmisi gõsteren simge 2. Geçmiglerin listesini gõsterecek makale

Öncekigi gezmişleri kontrol etme

1. Ana ekranda, [LATEST HISTORY] icindeki oesine dokunun. Ana ekranda oesine dokunibilir ve sona son kayitllar gormek icin [Cleaning History] oesine dokunabilisiniz.
2. Kontrol etmek istediginiz kayda dokunun.

1. Temizlenmis oda veya temizlememodu 2.Odanin temizlendigi sure 3.

Temizlemedurumu(tamamlandi,durdurulduhatavb.)

Bir maddeye dokunmak, her bir geqmisin ayrintili bilgilerini gosterir.

• Mavi-yesil kesik Çüzgi: Robot supürgenin yörüngesi
• Sar: Robot supürgenin temizledigi alan
  Mavi: Tampon sensoru tarafindan algilan engeller
• Yesil: Ultrasonik sensor tarafindan algilan engeller
• Pembe: Düşme sensörü tarafindan algilanan basamaklar
• Mor: Robot supürgenin manyetak sinir hattini algiladiğ alan
• Beyaz: Robot supürgenin temizlemedi宣言
  Gri: LiDAR sensorü ile algilanan duvarlar veya engeller

1. Temizlenmis alan boyutu 2. Temizlik kapsami (yalnizca haritalandirmatemizlik)

2. Temizlenen alanin boyutu ve kapsami kesin degerler degildir. Bu bilgigi yaklaqik bir kilavuz olarak kullanin.

3. Haritada sikistirma hareketini kullanar yakinlasiirma ve uzaklasirma yapabilisiriniz (1x'ten 20x'e kadar).

Kaydi PDF dosyası olarak dişa aktarma

Kaydi PDF dosyası onder中国特色 aktar bilir ve akil telefonunuzn hafizasinda saklayabilirsiniz. Daşla aktari tanlş doya uygulamayi kullanmadan da ulgil bilir. Kaydi PDF dosyası onder中国特色 aktar makiç üdugmesine dokun.

Hata geçmislerini kontrol etme

1. Ana ekranda

esine dokun.

1. [Notification History] ögesine dokunun.

Hatanin tarihi, saati ve iceriigi goruntulenecekir. En fazla 10 gecmis kaydedilebilir. 10 gecmis zaten kaydedilmisse yeni bir gecmis kaydedildiginde en eski gecmis silinecekir.

Haritalama bilgilerini ekleme, degistirme vya silme

Menu penceresindeki [Area Settings] ögesinden haritalama bilgilerini ekleyebilir, degistrebilir veya silebilirsiniz.

1. Ana ekranda

ögesinedokun.

1. [Area Settings] ögesine dokunun.

Haritalama bilgileri ekleme

10000 m² ye kadar alan buyuklugüne sahip en fazla 5 harita icin bilgi kaydedebilirsiniz.

Alan boyutu, haritalanan alanin gerek boyutunu degil, tum haritalanan alani kapsayan dikkortgen alani goesterir.

1. [Area Settings] ekraninda, [Create New Map] ögesine dokunun.

1. Bir bildirim görtuntilenir. [OK] ögesine dokunun.

1. Haritalama bilgilerinin kaydedilecegi boş bir yuva seksin ve sonra [Next] ögesine dokunun.

1. Bir alan adi girin (En fazla 8 karakter).

5.[Start]ögesine dokunun.

1. Robot supürge haritalamaya baslar.

2. [Pause] üzerine dokunmak, robot sūpūrgeninGPCi olarak haritalamayi durdurmasina neden olor.

3. Duraklatildiginda [Go to Home] ögesine dokunmak, robot sūpūrgenin hartialamaya basladigi noktaya geri donmesie lysonglanir. Dokundugunuz ana kad olusturulan haritalama bilgileri kaydedilir. Robot sūpūrge baslangic noktasina donkenker uygulama ana ekra na gider.

1. Haritalama tamamlandiktan sonra, alan ayarlinin yapilip yapilmayacagina dair diyalog görtülenir.
2. Temizleme araligi sinirlamak istiyorsaniz [Go to Area Settings] ögesine dokunun. (Bkz. sayfa 41.)

Haritalama bilgilerini manuel olarak ekleme (manuel haritalama)

Haritalama sirasinda, haritalama bilgilerini uygulama ile manuel olarak ekleyebilirsiniz. Karmaskir bir zemin duzenini haritalarken onerilir.

1. [Pause] ögesine dokunun ve ardashan uzaktan kumanda dügmelerini görtülemek icin ögesine dokunun.

1. Uygulamanin veya uzaktan kumandanin uzaktan kumanda dugmelerini kullanarak zemin duzenini czmek icin robot suppurgeyi hareket ettinr.

2. Haritalama bilgilerini manuel olarak ekledikten sonra, otomatik haritalamaya devam etmek icin ögesine dokunun.

3. Haritalama isleminden cikmak istiyorsaniz, [x] ve ardindan [Go to Home] ögesine dokunun veya uzaktan kummandadaki baslama noktası dügmesine basin.

Haritalama bilgilerinin adini degistirme

[Area Settings] ekraninda, degistirmek istediginiz haritalama bilgilerine dokunun. Ayarlar ekranina gilmek icin bir ada dokunabilirsiniz.

1. [Area Settings] ekraninda, degistirmek istediginz haritalama bilgilerine dokunun.

1. [Edit Area Name] ögesine dokunun.

1. Adi duzenleyin (En fazla 8 karakter)

1. Adla ilgili islemi bitirmek icin [Save] ögesine dokunun.

Temizleme araliğinci sinirlandirma

UYARI

Uygulama tarafindan yapilandirlan temizlemye)yasak alanini, izinsiz giris veya dusme nedeniyle bir kazanin meydana geblecegi bir alanin sinir hatti olarak kullanmayin.

Bunu yapmak, robot supuŋgenin izinsiz girmesi yeva dusmese nedeniyle bir kazaya yeva yaralanmaya nedeni olabilir. Robot supuŋgenin gerek yörüngesi, temizlenmesi)yasak alan ayarindan biraz farkli olabilir.

Robot supürgenin izinsiz girme veya dusme riski olan bir alan icin diz bir yüzey uzerine duvar gorevi goren 25 cm veya daha yuksek bir nesne (robot supürge carptignda hareket etmeyen veya dusmeyen bir nesne) yerlestitir. (Bkz. sayfa 10.)

1. [Area Settings] ekraninda, degiistirmek istediginiz haritalama bilgilerine dokunun.

1. [Prohibited Area] tarafindaki ögesine dokunun.

1. Temizligin)yasak oldugu bir alan ayarlayin.

2. Temizlemenin yasak oldugu bir alan (en fazla 100 alan) eklemek icin ekranin sag ust kosesindeki +simgesine dokunabilirsiniz.

3. Temizlemenin:yasak oldugu bir alanl tasim akin surukleyebilirsiniz.
4. Boyutu ayarlamak icim temizlemenin yasak oldugu bir alanin sag alt kosesini srukuleybirilsinzir.
5. Temizlemenin)yasak oldugu alanil silmek icin temizlemenin yasak oldugu bir alanin sol ust koseisindeki simgesine dokunabilirsiniz.
6. Temizlemenin yak oldugu tam alanlari silmek icin ekranin sag ust koseisindeki simgesine dokunabilirisiniz.
7. Baslangic noktasi cevresinde 2m^ lik bir aralik icinde temizlemenin yasak oldugu bir alan belifleyemezinizn.
8. Ayarladiginiz temizlemenin yasak oldugu bir alanin yukindaki ortama baglil olarak, belirilen alanin etrafin temizlemek mumkun olmayibilr.

1. [Save] ögesine dokunmak, degiştinlmiş haritalama bilgilerin kaydedilmesine neden olur.
2. Kaylil temizlik)yasak alanini etkinlestirmek icin [Prohibited Area]yanindaki Aick/Kapali (Acik oldugunda yesil renkli) uzerine dokunun.

Haritalama bilgilerini silme

1. [Area Settings] ekraninda

esine dokunun.

1. Silmek istediginiz haritalama bilgisini segin.

2. Haritalama bilgisinin begindaki daire, o haritalama bilgisigi seildiginde renkendirilir.

3. Tum ögeleri seçmek icin [Select All] ögesine dokunabilirsiniz.

1. [Delete] ögesine dokun.
2. Bir bildirim görtülenir. [OK] ögesine dokunun.

Ayarlari degistirme ve kontrl etme

Ayarlar, menu penceresindeki [Robot Settings] ögesinden degistirilebilir ve kontrol edilebilir.

1. Ana ekranda

ögesine dokun.

1. [Robot Settings] ögesine dokunun.

Kayitl bir robot supurgenin adini degistirme

Bu ayar yalnizca uyugulamadaki robot supurge adini degistirr. Wi-Fi icin SSID degistirilmeyecktir.

1. [Robot Settings] ekraninda, [Edit Robot Name] ögesine dokun.

1. Yeni bir ad girin (En fazla 8 karakter).

1. Adir girmeyi bitirdiginizde [Save] ögesine dokunun.

Temizleme seceneklerini ayarlama

1. [Robot Settings] ekraninda, gerekirse [Continuous Cleaning] veya [Prioritize Homing] yanindaki Aqik/Kapali (Aqik oldugunda yesil renkli) ögesine dokunun.
2. [Continuous Cleaning]: Robot sūpurge tūm temizlme alanini temizlemeden once batarya kasapesiti bittiginde ve temizlenmeni alan bir dahaki sefere temizlemeye devam etmek istediginze bu seceneqi sekin.
3. [Prioritize Homing]: Bu ayar, robot supurge sik sik temizligin baslangic noktasina geri donemediginde onerilir. Normalden daha fazla batarya kapasitesi kalmasi kosuluyla robot supurge temizlemenin baslangic noktasina donmese befasr.
4. [Boundary Sensing]: Manyetik sinir hattini kullanirken bu seceneigi seksin. Robot supürge, manyetik sinir hattini sinir olarak algilar. (Bkz. sayfa 20.)

PIN kodunu degiistirme

Robot supürgenin PIN kodu degiştiilebilir. Ayarladigiñuz PIN kodunu unutursaniz, robot supürgeyi fabrika varsayilanlanna sifrlamak icin bkz. "Ayarli rslirlama", sayfa 23.

Fabrika varsayilan PIN kodunu kontrol etmek icin bkz. "llk ayar", sayfa 33.

1. [Robot Settings] ekraninda, [Change PIN Code] ögesine dokunn.

1. Geerlei PIN kodunu (sekit basamakli) girin.

1. Ayarlamak istediginiz yeni PIN kodunu (sekiz basamakli) girin. Yeni PIN kodunu arkara arkaya iki kez girin.

Kaytl robot supurge bilgilerini silme

1. [Robot Settings] ekraninda. [Delete Robot] ögesine dokunun.

1. Silme islemini onaylamak icin bir illetisim kutusu görünür. Silme islemini bitirmek icin [Delete] ögesine dokunun.

Uygulama bilgilerini kontrol etme

1. Ana ekranda Basine dokunu.

1. [App Information] ögesine dokunn.

1. Kontrol etmek istediginiz bilgiye dokunun.

Hata mesaji/diyalog

Bir hata olustugunda, bir hata mesaji veya diyalog görtülenir. Bu durumda mesajdaki veya diyalogdaki talimatlari izeyin.

Ek

Açık Kaynaklı Yazilim ile ilgili Önemli Not

Bu urun, GNU Genel Kamu Lisansi (GPL), GNU Daha Kisitli Genel Kamu Lisansi (LGPL) ve diger lisanslar kapsaminda aqik kaynakli yazilim (bundan sonra "Aqik Kaynakli Yazilim"olarak anilacaktir) icermektedir.

AciKaynakiz Yazilim icin lisanslarin ayrintilari (telif haki sahipleri ve lisanslarin bildirimi) asagidaki web sitesinde ucretsiz olarak aciklanmaktad. Ayrica, bu lisanslar kapsaminda tarafimzdan yaylivan Aci Kaynak1 Yazilm kaynak kodu da asagidaki web sitesinde ucretsiz olarak aciklanmaktadir.

https://oss.makita.biz/index.html

-Lutfen Aik Kaynakli Yazilim icin kaynak kodie ilgili sorgulamalarda bulunmaktan kacinin.
- Aşık Kaynaklı Yazilim ile ilgili olarak herhangi bir garantı sunmamaktayüz. Ancak bu onemli not, ürün kusurları (Aşık Kaynaklı Yazilimin neden olduğu kusurlar dahi) yüz garanti kapsamimi sinirlandirmamaktadir.

Avrupa ülkeleri icin

Wi-Fi modülu Modül Adı LCW-006
	Frekans Araligün/Guc 2412,0 - 246	2.0 MHz/17,48 dBm (EIRP)2422,0 - 2452,0 MHz/13,75 dBm (EIRP)
	Yazilim Sürümü V1.0
Bluetooth modülu Modül Adı T007	MA-MD
	Frekans Araligün/Guc 2402,0 - 248	0.0 MHz/7 dBm (EIRP)
	Yazilim Sürümü V01.03
Uzaktan kumanda Modül Adı C011
	Frekans Araligün/Guc 2402,0 - 248	0.0 MHz/-4 dBm (EIRP)
	Yazilim Sürümü V01.04

Bu cihaz, tum kisilerden en az 20 cm'lik bir mesafe saqlayacak sekilde kurulmali ve calistinlmalidir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885890E997 EN,FR,DE,IT,NL, ES,PT,DA,EL,TR 20250319