CNF 170 EEW - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CNF 170 EEW CANDY

• χωροι κουζινας προσωπικόν σε καταστήματα, εργασιακοί χώροι με γραρεία και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας.
  -σε αγροκτηματα, από την πελατεία των ξενοδοχειων, μοτέλ και αλλων σχετικών περιβαλλόντων έκτικόι τήσου
• Ε Εγκατασταεις διαμονής και πηδιαμονής (διαμονή και πρωνό)
• yia tuc npnpesic tropoobosias kai npoouc eoapouyec aaa oxi yia laivikn nolnoi.

H oovkov an vtn npene va xnpouoiaitea movov yia aaothkevog payntou. OtoiahnoTe aaln xpno n 0epeitai eikivovn kai o kataokevaaotns odsemu eovn peepia onoiadhnoTe npaleyn. Eionc, ouvtata va npoeEeTe tovc opovc tsg yyunonc.

IIAHPOΦOPIEΛΦAΛEIAΣ

o o e k t i k a t i s o d i e s e i t o v p y i a s k a i a t a o t a o n s!

Iepiexovnuavtkec nnpopopiec oxetik aevtpo ykataoans, xnoKai ouvtnponnc tnc ookvnc.

O kataoekvaaotns dev vovbveaav dev ovmopwp0eitee tig odnyies ka tip npoiooioic.

立 o o k a t o y o

Mny oovdeetn oovkevOn tny npoxn nEeKtpikoP eVmuotc ewos otov aqapoeov ov 0a ta npoostatvukAoovkaia c kai eTaoopac. Kpatnte ta naiaakpiKa aOTo n oovkvaia kai ao ta Eapntmuata Tc.

Kivovoc aospviciac ano πtvosóva xaptokiβotia kai πaostikεc μεμβpavεs!

Eav uεταφερθει oipζóvτια, αφηστε τονα παραείνει σε ηρεμία για τουλάχιστον 4 ωρες πριν ενεργοποιήσετε το προίν, ωστενα vα vπάρχει χρόνος για το λάδι του συμπιεστήν αεξισoppoηθεί.
Baeioeite oTt dev vapxie 9muia ^ aiaos Tns uataopoc.
- Aπoφύγετε ην πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα ψύξης.

• o i a k v t i c w t e p i k s o v d o u e s o p i s o d i a .

• Ioté μην χρησιμοποιείτε vερό για va πλύντε τη θέση του συμπιεστή, σκουπίστε το με ἐνα στεγνό πανί καλά μετά του καθαρισό για va αποφύγετε τη σκουρία.

XeipioTeiE Tn oovkEvn npVToE mE dvo atoau tovlaixiotov, diotivai Bapia.

EykaataoTnOe kaI too0etnoTe Tn oovkeyn 6e mia πepioxN kataaAaIyia To eYe0oc KaI tn xpnOn Tns.

Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόριες στην πιναίδα τύπου συμφωνόν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εγνόχι, επικοινώστε με ἐναν ηλεκτρολόγο.

H oovkevn 220-240 VAC/ 50 Hz. H m npovoloyik n dakvon n ts taons 巧 va pokaloei tv anotvix a kivno n c noovkvens n zmuo stov eyyo oepokpiaac n tov oumieotn n npopvi v naipxai avwuaos oopboc kata t n 21tovpyia. Tnv npipintwoan ovt, npexi va too0eTne i evac ovtouco pvthetaqns.

• Móvo για το Hνωμένο Bασίλειο To καλώδιο τροφόδοσίας της συσκεύης εἰναι εξοπλισμένο με βόσμα 3-καλώδίου (γείωση) που ταριάζει σε μια τυπική πρίσα 3-καλώδίου (πρίσα με γείωση). Ποτέ μην κόβετε ἡ αποσυναρμολογείτε του τρίτο πείρο (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκεύης, το βόσμα πρέπεινα εἰναι ἡμεσα προσβάσιμo.

Baeioe ot to kawodio diktbov dev exi piaoekai aoTn oovkov n kat a Tn diapkeia kai u ta n eopap /etakivnTnS oovcns, ia va aonovyete

Tyn K0n n Tny KataoTpoqn Tov Kaawiov diktbov. Eav To Kaawio Tpoopodogiac exi vnoTei Znmu, npEe va avtkataoTaOei ano Tov KataoKvaotn, Tov avtpoSoo o ePbiC Tov n npapouo EddikEvO aToo yia va aOnoovxO i O kivdvoc.

Mny too0eTeiTe Tn oovKeun 6vypa, Iap a n OkovioEv a epn kai mny tnV ekTeTcE 6e aEoo nlaiko kai vepo.
Mny too0eTeiE Tn oovkEv n KovT a e 8epmuotpEc, 8epmuvtka oouata n evphiKta vlika.
IIA oovkevEs eXoPo katayuGnS: Ee πepiTOWs n diakonns pEuaTOc, mV avoiEeTe To kALUma. Ta kaeevymuva TpOPIa dsv 0a npEaSTOV av n diakonn diapkEoai Lyotepo ano TIC opeC nov avaypaovtai stny tKtEta Baooloyiac (xpovoc aogonc 0epoukpaia) Eav n diakonn eximuayalotepn diapkia, ta TpOPIa npEaVA v Ka va katavaawOov aEsigma na va maayepvToov Kau va katayoxOov ek vov.
Eav diaiiofoe 0to kaakic nG oovn civai dokoLo va avoiea aoeos 立 to klaic to kiaoTe, mnu avnoxyite.Atro oepiaetai stn diaoppa iiesonc nov thaeiooei oxedov aoeoskai 0a eippeyoi stok aakvva avoiei kavovik aetao iya IeT.
Mny aoothekvotepapka,baKTnpia n ynuikovs npayovtcs otn oovkov. Avtn n oovkev n ivai oikakn oovkev, dev ooviortatai n ao0hknvOn vlikov nov aaatovv avoTnpes 0epuokpaicis.
Mny tpaatae n diianovte vnpoikto kaiodio p6muatoC kai mny aayigeT to bOma e BpEyEvaxepia.

Mny aiooNkEvTe npoiovTa nov πepiexovv evΦλεKta npoOHTikα (π.y. doxεia ψεKaσμo) n εκρηKTikες vλεσ στη σοσκενη. Kivodvoç εκρηξης!
Mv too0eTeiE aOa0n ap0pa (Bapia avtkeiEvva, doxia ymuT a e vepo) sto npw oepoc tov pvyeiov, ia va anopvyTe Tpawmuio6 nov pokalovtaa aoTosn n 8ktpko 0K nov npokaetai aoTnv 8nqn mE To vepo.
Myn xnpouoiae nekpkec oovkvec mca 0a diuepiouata aonokvocn tpoipov, ktoc av ivai tov tvov noov ovviotao kataokvaotnc.
Mny ayyiEe Ta eowetepka stoixia yvns, iudikotav exe Tbpseymuva xepia, ia va aonovyTe poyuec ntpaunatouo.
- Σε κίνδυν εδώ εἶναι τα παιδία,οι ἀνθρωποι που ἐχουν περιομισμένες φύσικες, διανόπικες ἡισθητηριακες ἄλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειτουργία της συσκεύης.
Bεβαιωθείτε 0τι τα παίδια και τα ευλωτα ἀτομα ἐχουν κατανόησει ὅλους τους κινδύνους.Ενα πρόσωπο που είναι Φεύθυνο για τήν ασφάλεια πρέπεινα επιβλέπει ἡνα καθοδηγεί τα παίδια και τα ευλωτα ἀτομα που χρησιμοποιόνν τή συσκεύŋ. Móvo τα παίδια ηλικίας 8 ετών και μεγαλότερα μπορουνν αχρησιμοποιόνν τή συσκεύŋ.
Ta naiidia dev epiptepentai va naiqovu e Tn oov.
- Σε παδια ηλικίας από 3 εως 8 ετών επιρέπεται τον α βγάζουν καινα βάζουν σχετικα αντικείμενα στη συσκεύη.

IIA oovkevcs uε χoPo katayuξηs: uyn aonθkεvεtε εμαλωeva n Kovερβoπoɪηuéva vyp (ειδικα ανθρakovγα ποτα) στο χoPo katayuξηs. Ta μπονkáλia kai o i φiαλεc μπoεi va σπaσovv!
- IIA συσκενες με χώρο κατάψιξης: Ποτέ μήν τρώτε (μήν βάζετε καν στο στόμα σας) κατέψγμένα τρόφιμα απεύθειας από το χώρο της κατάψιξης. Kíνδύνος εγκαυμάτων λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας!
- Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στεγανοποιπικό της πόρτας απαλλαγμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικά, τα πλαστικά μέρη και το στεγανοποιπικό της πόρτας θα γίνουν πορώδη.
- Ipiiv kTελεσετ Φπoiaδηπoτε λειονργia, απoσυνδεστε το καλώδιο τροφodσiας από την πρία.
Mynxnpouoie t mxyavkec ovokevc n aalaa eoa yia va eniataoxvete tn diadikaoia aoovgns, npa ovo 06a oviotovtaia n o tv kataokvaotn.
Mnv xnpouoioiE aixunpa n axunpa avtkieva oos maiaipia n npovia yia va aqapoeotv ayetó.
Mynxnpouoiae πote steywotnpa maaliov, nEKTPIKcG 3epuaoTpeC n aAee tsroiee nnEKTPIKcG oOKEUc yia anoyv.
- Συνιστάταινα διατηρείτε καθαρό το βύσμα, τυχόν vπερβολικανπολείματα σκόνης στο βύσμα μπορείν α προκαλέσουν πυρκαγία.
Mny npoogaaohoe va eikovadot, va aaoovapuooynoe va tpoonoioue Tn oovn muovl oac. 2e πepiTOWN EIOKEvnc EIKOVVNOE πavtaue Tnv Eovnpetnoe NELATOVmuç.
Na 3nptpe ta aiai oTav o kaapioos n

ovtnpnoTnG oovkevns ivai eEeIg.

Mny kaopiciEe ta kpba paoia e zesto vepo. H aotoum aaayn 0epuokpaoiaa o va npokaes to oanaio tov yvaiov.

IIPOEIAOIOIHsH: OI v Tov Kukawatos s 1 a p o v uia uikpn nooTnTa qilikov npoc to nepalavov aAa eovkctov yoktko (R600a) kau movotikov aepiov (KOKoNevTavio). Aev kataoTpei tn stiada tov oGovtoC kal dsv avxav to qaiVou Toov 0epokniov. Eav diawyiv yoktko, npopei va tpavmuoiToov ta maTia oac n va yivia avapLs.

Eav to kokawma yuktikov kivdvv6v1 va vnoctei 9muia:

• Aεvεργοποιστε τη συσκεύν και τραβήξτε το φις από την πρίζα,
• KpatnoTe Tis yuvEc n/kaTic nγEs avafoeIg makpiiao oTn oovkevn,
  -AeipioTe Kaia to douaio yia apkετa λεπτa,
• Evμερωστε την εξνπηρετηση πελατόν.

IIPOEIAOIOIHsH: Mny kaataoepesr to qis n/kaio Kaawdo tropoodosia. Avt o npoei va npokaloeu Nkptpnoanxi a n vpkayic.
IIPOEIAOIOIHsH: Mny xnpnsioiTe npntec p i noaanov thoeov (noaipia) n oopnta trooodotik. Aev vviostovt kaawidov eKtaos kai npoapoyeov 0aAnov katevovseov.
Mnyeipnoe Tne va kaotie n va oatoe 0to eavw epo ts oskevns. Mnpvi va rpawmuotet ne va kataoppeyote tn oovkn.Avtn ngovkcvn dev ivai oxediaouyn yia stoibetaqn me

oioiaδnnoTe aλλη (ovokεvη).

To poiov 08eiaoTei kai kataokvaoTe i mOvo yia oikiakn xPnOn.
Mnpov va xpnoooinoov mvo yvnoia avtalaktka nov npexovtaa ano tov kataokvaotn. O katokveaotns eyyatai otu movo ata ta avtalaktka npoov tic aaatntosig oospaaiaq.
To avoyma Tns npotas yia eya (xpvik) diaoTmaata mnpes i va npokalee i nmuavtkn aovsn Tns 0epokpaoic stovc thalauovs Tns oovkvens.

• Kaθapiετε τακικα τις επιφάνειες πον ερχονται σε επαφή με τρόφμα και προσβάσμα συστήματα αποστράγγισης.
• Na kaθαριετε τα doχείανού, εάν δέν εχουν χρησιμοποιηείγια 48 όρες - να ξεπλένετε το σύστημανού που συνδείται σε παροχήνού, εάν δέν εχει εκτελεστεί αντλησηνούνού για 5 ημέρες.
• Aπoθηκενετε το ωμό κρεας και τα ψάρια σε καταλληλα δοχεία στο ψυγείο, ωστεν αμήν ερχονται σε επαφή και να μην στάζουν επάνω σε αλλα τρόφιμα.
• Oi aalapoi kataevymuov trooipow dvo aotepow (av vnapoxov stn oov) ivai kataaanlai yia tv aothekvog npo-kateyuymov trooipow, tnv aothenkcvog n npaokevn payoyob kal tn v npaokevn ayov.
• OI evoc, dvo kai Tpiov aotepov, evv vapxov stn oovkevn, dev ivai katalalnoi yia Tnv v6gyn wov npoiow.
• Eav n oovkevn npaueivc kevn yia uya a xpviká δiaστματa, αεvεργοποιηστε, ξεπayωστε,

kaapioTe, oTeywoTe kai aonot e Tny npota aoiyn yia va anotpeyTe Tny avantvogn movxlaos 60a stn oovkevn.

• IIA Ψόκτες κρασιού: αὐτή η συσκεύη προρίζεταινα χρησιμοποιηδεί αποκλείστικά γία τήν αποθήκεύηκρασιών
• IIA μα ανεχάρτητη συσκεύη: αὐτή η ψυκτική συσκεύη δεν προρίζεταινα χρησιμοποιηθείως ενσωματωμένη συσκεύη
• TIA συσκενες χωρίς διαμέρισμα 4 αστέρων: αυτήη ψυκτιή συσκενήδεν εύαι κατάληλη για κατάψεη τροφίμου.

Anoovon naaiov oovov

Autn n ouokovn fepei onuavon oupowva u Tnv evpwnakn odnyia 2012/19/EE oxekka u aioBna nAektpikou kai nAektpovkoEoanmuo (WEEE).

H Odyia πepi Anoppmuatov Hektpikov kai Hektpovikov Suokov (WEE) πepuaabvei puoyoev ouiec (nou npovva exov apvtke c oveneic yia to nepiabllov) kai baoka eapntmao (ya cavaaypnooioinon). Eiva onauvtko, oupova uyn WEEE, va unapxov vdiukac mEodoi enepyasiag yia tv npaipocn kai katalnnan enepyasia oawv tov pwnov, kai avaktnon tow avakukosuow uikov.

Ta npoov na npoov va naiqov snavtko polo kai va eaoqaioov oti ta anoppiuata nKpivkov kai nKtpikov oukeov dev npokalepiepaalovtkaemuata. I' auto, evai aapatntro va akolovnoov opouevovc baoikouc kavoves:

• Ta (αναφερομενα στη λιστα) WEEE δεν πρεπεινα αντιμετωπικόνται ως Μικιακα απορρίμματα.
• Ta (avaepoEv a stn liota) WEE npae va npado0ov stra oxetik aonua oaloynsou diayepiEeai o denuoc n oi edikac eovoiodotnevec oxetik e taipieic. 2e noaov v anapxov uokoeic anokoutng anoppmuatov nektpkov kat nektpovkov oukeov.

Σε πολες χόρες, ὄταν αγοράζετε μαινίασκεύη, η παλαι μπορείνιν επιστραρείνισου εμπορο λιανικός o συοίος πρέπειν την παραλαβει δωρεάν με βάση την αρήν "Ενα προς ενα", αρκείοι εξοπλισμός νεῖναι συθύναμου τόπου και νέχει την οδίαλειουργία με τόν παρεχόμενο εξοπλισμό.

Σνμβατότητα

Me Tnv tootheTnOn Tou nmuToC oAoTo To npoiov, eipbaowoue Tn oumopawon m 6a ta oxetuk

Euponatae aanatnoa s oopalaa, vyaas kai nepiaovto nov 1oovv stn vopo0sia yia avt to npotov.

Eyyon

H 2 xpovia yia tis xopec ts EE, 3 xpvia yia tnV Toupkia, 1 xpovo yia to Hvwoevo Baoilieio, 1xpovo yia tn Pwoiia, 3 xpvia yia tn Sounodia, 2 xpvia yia tn Sepbia, 5 xpvia yia tn Nopnlya, 1xpovo yia to Mapoko, 6 mvecs yia tnV ALyepia, yia tnV Tounoia dev aataitat voukn eyyunon.

Eioikovoumonc vepyia

Ia kaovepn Egoikovouon Evyia npoteivooe:

Eykaataon tns oovkevnc maekia ano pnyec 0epmuotnta c kai dev ekti0etai e aeeoo nlaiko qwc kai oe kaala aepicoevo xopo
Anopuyete tny tootheonn cetotob ayntob oto yua va anopuyete tnabxnon tnc 0eepukngepuokpiaic kai ouveoic va pokaaleote ouvexh laitoupyia tou oumieoth.
Myn yeiicetv npoalik a tpoipua oote va diaopalizetai n ootn kukaoopopa toaepa.
Eeayoote n ouokevn oE npintwoon nou vapx1 npyoos yia tn dievkoovon mepopac tsns yxcns.
Σε πεπτωση αινοδίας ηλεκτρικής ενέργειας, συνιστάταιν διαπηρείτε τὴν πόρτα του υγειου κλεισή.
AvoiTe n kpatnoTe tic npotc tsoukeunc aoivctc oo to duvatov laioTepo
AnopuyTe Tn npoapuoy n ts puOuOns oEepokpaoies noKpues.
AqatpeoTe nOkovn nov vnpx1 sto πiow mepoc ts oovkeun

I. Xapaktnpiotiká TpoióvToC

Ayantntoi xpntec, auto to eyyxipio Tepieexi TIC baikc yvwoeic Tou Ptoiovtoc, tn xphon Tou, tn diayvwon kai tic baoikc avtietwns TpoBnatw. Ia va katavonoTE KAUTEpa KAI VA xpnoiotoine auto to Pto Ptoiv, TAPTE KAIo autokivnTo auto To eyyxipio KAI diaβaote TTOPOOektia.

Ox1	Περινραφή
1	Πίνακας ελέγχου
2	Γιάλινο ράφι καταψύκη
3	Συρτάρία κατάψμιξης
4	Ριθμιζόμενα πόδια
5	Pάφι γία μπουκάλια

AoywTexvoayikw Kaivotouw, oI TepipapcT Poiovtwv e auto to Exyepio Eovextai va unv eiva aTolata oubetae c e To yueio ac. AenToupeic n npopopie c evai ouawva e To TLko Tpoiov.

* H TIO OOWOTn TAKIKN YIA TNV EGOIKOVOpON EVEpyEiaC aTAAITEI TNY TOTIOHTNON
OTo TTPOiov Twv ouptapiW KAI Twv DOxEiwv (OhKcS) TNS TIOPTaC KAI O
aveMIOTnpaC va AIEIToupyE, TAPAKALoUe avatpeEe OTIC TAPATAVW EIKOeC.
** OI TAPATAVW EIKoVcEivai Movo yia avapopA. H TpaymuTkiN puOmuon
TAPaMuTpew 8a EApTnei an to quoiKO TTPOiov n an to th dNawon Tou
diavouea.

II. Προετοιμασίες γία χρήση

ToTOnoEoiα EyKataσtaons:

1. u v n k n 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Kovtá Œπηγ θερμότηας ὄπως η Kouζίνα και αποφύγετε το από το
áμεσο ηλιακό φως, εξασφαλίζουντας ἀτοι φαίνόμενο ψύξης εξοικονμώντας
taúθχρονα καταναλωση εύργειας. Mny ευτοπίσετε το ψύγειο σε uρó
μέρος, ἀτοι ωτεν αποφεύγεται Κόκουρία και τηλεκτρικό ρύμα του
ψύγειου. To αποτέλεσμα tou συνολικόν χώρου tou χώρου στο έτοιο είναι
εγκατεστημένο το ψύγειδίαρουμενο με ἀντην πόστητα φόρτIONG ΨύKTIKOù
tou ψύγειου δέν πέπειν είναι μίκρότηρη από 8 g/ M³.

Σημείωση: H ποσότητα υμκικου που χρεώνεται για το ψυγείο βρίακεται στην πινακίδα.

2. XwpoC diayxuaonc 0epmuotntac

To u y i o , otav , k . EtnoEvwo, Toulaxiotov 30mm eLeuOepou xwpou pTeIva Egoikovoeitai Otny ETTAVW PEAUPa, TEPIOOOTepo aTTO 100 mm KAI OTIG DUO PEAUPc KAI TAVW aTTO 50 mm OTNV TIOW PEAUPa tou u y i o . Diaotaoeic oE mm:

	D	H (ωpα)	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

X.1

∑X.2

Σημειωση: To σχήμα 1, to σχήμα 2 απεικούςι μόνο τη Σήτηση χώρου του προίοντος.

3. Eππεδo εδαφους

ToTtoeTnote To yuyeio oTo oTepeo kai eTTeO eo afo (TATWua) ia va diatnpnoTe Otaepo, aAliwC tha Tpokaaleoi Kpaabaouc kai 0puBo. Otav Tc yuyeio toTtoeTeiatae uikac otwoc to xal, to yaoivo xaiki, to Ttouibivluoxawpido, oi Tepeec TTakec eTVduoan c pEITei va eapuocov katw aoTo yuyeio, etoi wote va anopeeuyetai n aaayn xpupatoC loywn tsdiaxuongtnc 0epoTntac.

III. Λειτουργίες

Otauovuyeio evai ouvdeepévo tnpoobosia yia pwnpopa, ola ta eikovidia otov nivaoka oovnc wfotai yia 2 dutepoaleTTa kai to suotma aetoupyei ano poeianoyn otouc -18 ^ C.

1. Αειτουργίες

1.1 Púθμiση θερμokpασίας

N Frost

H a i o i va puthetai taWvTc to k T p o 'SET'. Kae φopá
Tou Tatae to k T p o "SET", n evdEiŋ tpexouoac λeitoupyiaç avaβεi evw
avaei n επóμevn evdEiŋ λeitoupyiaç, με tnv ev λoyw puθμion λeitoupyiaç va
ETIKUPWETAI eAV dEV EKTLEOTEI PAnKTPO EVTOC 5 DEUTEPoAETIWV (n aλliωc,
n puθμion λeIToupyiaç θα εivai akupn). Apou TEθεi σε IOxu n puθμion, n a i θα ελeYXeTAl aμeσωc σUφwva με tN puθμion λeIToupyiaç.

Oi i t o u p y i c p u q k p a o i a c k u k w v o v r a I : “-16^ C -18^ C -20^ C -22^ C -24^ C ( p o p n k a t a u ) -16^ C

1.2 Frnyopn u n

Otav eivai evpyoioiuev n 1eitoupyia ynpyopns katauusng,
n 0epkoopaia tou diaepiogatoc mTpe i va kpuwoe ie ynpyopo Tpoto,
kati Tou eivai eupyETIKO yia Tnv TpoAaTnC aTwAeaTPOPNC KAI Tn
diatnpon TnC PpEoKaDac.

Meia oia aoiotikn tepioo laitoupyiac 26 wpwv, n aeitoupyia ynpyopnc katauusngs th a eelaltei autouata, me tn aeitoupyia eepokpaoia c va eaavepxetai ot npuon npiv atto n v evpyotoinon ts aeitoupyia ynpyopnc katauusngs.

1.3 uvayερμός ανοίγματος πόptας

Otau npota Tou yuviou npaivei avoixn yi a pioootepo aTIO 3eTTa, o bountnc apxizv aekidoe ouvayepouuc, oi otiooi mtopouv va avaotalouv ia 3 eTTa patwtaoc oioiodnte PAnktpo, aa dEv tha Otaatnoov mexpi va kEioei n ev loywo npota.

1.4 MvnδiaKoTnεμato

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, to Ψυγείο θα διαπρήσει ην κατάσταση λειούργίας πρίν από την διακοπή ρεύματος ὄταν αποκataσταθείη παροχή ρεύματος.

1.5 Kaθuστέρηση ενεργοποιαng

Ppokievou va pooatae utheta i o uptieotnc tou yuyiou aio znmuia e TepiTTwon diaKOTnC peuatoC oEvTOmo xpvikó diaoTma (dNlaDn Aiyotepo aio 5 aeTTa), o uptieotnc dev th a teo ie λeitoupyia aeosωc μeTa Tnv EvpyoToinOn Tou.

1.6 Aπóψuξη

To yuyeio mtopei va xenaywoei autouata n xiepokivnta.

Otav to yuyéio δev δeaywvei, to πρóypaμα autóμatnc απóyuξης μTopei va evépyoioηει kpatwvtac πatnevo to πλκtpo SET yia 15 δeutepoλeTTA, μe oλεc TIC εvδεiktikεç λuxviεs λεitoupyiaç va avabouv, va στaμatáei n ψuξn kai va ξekiva n θερμavon απóyuξης. Kata tN diadikaσia απóyuξης, μTopeite va kpatnoεte πatnevo to πλκtpo SET yia 3 δeutepoλeTTA yia va στaμatnoεte tny απóyuξη με μn autómuato tpoTOn vα πεipεveTE εως otou εξελθει autómuata to πρóypaμα απóyuξης.

Tia va aTTOpuyETe Tc OUXVcE EvpeYIEc aTou yEviou, mNv ExTe TTPOBaaon OTn LEITOUPyia aTouuEsKata Tn diaikacia aTouuEsK. KAI BepaiwOeIe oTt dev Tha evpyoToiOne Tava n LEITOUpyia aTouuEsNc EVToc 10 LNTWv tTva TNeVevpyoToiOnmE mN autOpato TpOTIO.

1.7 Uvayepuoc

Otau n evdoi n ouvayepou ouvexici va avaaboohvei (e tnv avtiotox n evdoikn luxvia «-16, -20, -24 n ypnyopnc katauuqns» va tpeoatae i tauroxpova), uTobekvuei oTo u eio. ETIkoivwnote to i

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

IPOEIOIHsH! H oukeun eivai bapi. NaVTote 0a TpETe I va XepiOvTaI Tn oukeun duo atopau ToulaxioTov.

Piv aTnV TpWtn Xpno

ApaipéoTe oλa Ta uλikα σuokεuaσiα.

Kaθapiote Tn ouakeun με vερο kai εva nTIO aToppuTTAVIKO KAI OTEVVωTE Tn με εva μλakó TAVI.
ELeyEe Eav To TpooOtoK, n PizKaai naQaAea Eiva KaataaAnaa Ouawva e Tny Nivakida Baooloyiac.
ELeyE Eav n TpiCa Eivai yIomegayn kai OTI dEv utapxEIToAAaTAn TpiCi n ETEKtaon.
ELeyTe eav n TpiZa Eivai EukoLa TpOoBaoiun afou toTtoeTnoTe Tn ouokeuon otn oEon tnc.
H Θερμοκρασία υυγειου και κATAψύκτην puθμιζεται autóμata στους 4° C και -18° C αντίστοιχα. Autες εἶναι σι προτεῖνόμενες puθμισεις. Eάν θέλετε, μπιρείτεν αναλαξετε autες τις Θερμοκρασίες χεροκίνητα. Δείτε (στην ενότητα) Προσαρμούητης Θερμοκρασίας.

περαλλοντικές Συνθήκες

Autn n ouokeuun TpETe i va EykaataoTa0ei oXwpo OTeyvO KAI u KaIa o aepouo.
Mny EkyaioTate tn oukeun kovta o aAec OuaKEuec Toun EKTEmuouv 0epuotnra (foupvoi,psiyeia) xwpi ca u npaxe i moVwn n uny tn v apnvte EkTeieevn oe aepso nlaiko
Eav autn n ouokun bpiokeuoi e yuxpo TepiBalov (oTWC uToTeyo, aTohkn nykapac), n aToDooon 0e TnpaeaoTei kai auTo mTopei va bApsi TIC TpOpeC.

ToTIOeTnOte auTo TPOiov Oe Theon otou n ThepOkaia TepiabAovTOc Ev Eivai Xaunlotepn n uynIotepn aTio tn ThepOkaia AeioupyiaC: oE autnv Tnv TEPiTTwON n OoKEUn Dv LEIToupyei Owotá.

EKTETaIevo Eukpato (SN): Autn n yuktiKn ouokeu npoopiZetai va xpnoiopoToinei o eva eupoc 0epuokpaia c aTio 10^ C eWc 32^ C'.
Eukpato (N): Autn n yuktiok ouokekun npoopi etai va xpnoiotoine i e eva eupoc 0epuokpaiaac aTio 16^ ec 32° C'.
YTOTPOTIKO (ST): Autn n yuktn oukeun npoopi etai va xpnoiotoine i e v a eupoc 0epuokpaaic ato 16^ ec 38° C'.
TpoTIko (T):Autn n yuktiKn ouokceun TpoopiciEeai va xpnoiopoToinEe i eva eupoc 0epoOkoasiac aio 16° C ec 43° C'.

Aλφάδιασμα Νης Συοκεύπε

H ouokun npetnei va toTIOeTnOei oE eTTNEk kai ouuay n TIIpaveia

1. i n .
2. Ia va onkwosTe To yuyeio yupiote Ta Tódelta dEξioTpoqa.
3. Tia va xaunlwoeTe To yuyeio yupiote Ta nobia apiotepootpoqa.

Metakivnon tns ouokeuncs

1. ApaipéoTe oλa Ta Tpóφiμα Kai aTIOOUVδeTe Tn OuaKEuŋ.
2. Aσφαλισε τα ράρία και τα αλλα κινητά μέρη στο ψυγείο και στον καταψύκτη με κολλητική ταιύς.
3. Mny yepvTe To uyEio TepiooToepo aTó 45^ wotε va aTPOuyTe ζnμia oTo uKTKO OuTo nμa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΑΝΟΗΚΕΥΗ TΡΟΦΙΜΩΝ

ToTtOeTnOte diaopetiká Tpópiα Εe δiaopetiká diaepiσμata σúφwva με Tov Tnapakatw πivaka:

Θάλαμος υυγέίου Εἰδός φαγητόν
Πόρταή εἰδικά υραία-εσοχές του υυγέίου	Τρόφιμα με φύσικα συντηρητικά, ὄπως μαρμελάδες,χύμους, ποῦς, καρικεύματαΜην αποθηκεύτε Ευπαθή τρόφιμα
Crisper συμτάρία(συμτάρι σαλάτας)	Τa φρούτα, ta βότava kai ta λαχavικά πρέτεινατοθετούνται χωριστά στο συμτάριMην αποθηκεύτε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες,σκόρδο στο υυγέίο
Páφι υυγέίου - μεσαίο	Γαλακτοκομίκα προίντα, auγά
Páφι υυγέίου - επάνω	Τρόφιμα που δεν χρείαζονται μαγείρεμα, ὄπως ἀτοίμα προς καταναλωσην τρόφιμα, αλλαντίκα, φαγητά που περίσεψαν
Συμτάρι (-ια) / δίσκοςΚαταψύκτη	Τρόφιμα γία μακροχρόνία αποθήκευσηKátω συμτάρι γία υμό Κρέας, Πουλερίκα, ψάρiaTo μεσαίο συμτάρι εἶναι γία κατεψυμένα λαχavικα,τοίπςO επάνω δίσκος εἶναι γία παγώτα, κατεψυμέναφρούτα, κατεψυμένα προψημένα προίντα

IpoTeivEaIva puOmuOeTn 0epuokpaia oTouc 4^ C oTo yuyEio kai, eav evai duvatov, oTouc-18° C oTo xwpo katayuEηC.
Tia TIC TEPIOOTEPKATNYOPIECTPOPIUW, O EYALUTEPOCXPOVCG ATOHKEUONG 0TO PUYEIO ETITUYXAVETAI ME PUXPOTEPCS EEPOKPAOIEC. ETEIDn opioeva 0UYKekipieva TPOIovTA (OTWC PPESKA PPOUTa KAI LAXAVIKA) EVDEXYeTAl VA UTOOToUV BAAJN ME PUXPOTEPCS EEPOKPAOIEC, OUVIOTATAI VA TA DIATNPTE 0Ta crisper Ouptapia (ouptapia oalatac), OTOTE UNTAPXOUV. EAv DEV UTTAPXOUV, 0Atnpntemu eonpuoiou tou EPoOtantn.
Tia kateyuueva trophiia, avatpeTe OTov xpOvo aTIOthkeUoNG Tou avaypaetai Otn ouokEuoiia twv trophiuW. Autoc o xpOvoaTIOthkeUoNG EITIuyxavetai KaOe φopá Toun n puθmian ΕβεTai TIG Θερμokpaoies avapopac Tou δiαεpiouatc (Ev a aotepi -6° C, duo aotepia -12° C, tpia aotepia -18° C)

Σuμβouλές για ην κατάψιξη φρέσκων τροφίμων

O xwpos katauusnsivai katalannlos yia katauusnpesokwv tpoipimwv kai aantoehkenuon katseuyuevwv kai baiac katauusnctpoipimwv ia eyaloxpovikó idaotnma
ToTtOeTnOTe to ppeo kaTauuEg noTo xwpo katauuegs
H TTOOOTnTa qayntou Tou mTOpEi va katauux0e i 24 wpeC kaOpiEaT aTnv Tivakia
H diaikaoia kaatayuengs diapkei 24 wpec: kata tn diapkeia autnc tnc Tepiodou mnv ppootheTt aaaa tpoipma Tou tha katauuyoov

Σμβouλες για ην αποθήκευση φαγntού στον καταψύκτη

i a t n p n o t e n o k p a o i a k a t a w u k t n o t o u c -18^ C
To 9e0to n0di TpEe i va uxythei e 0epoKpaia domegaia piv aio tv aiohkeuon oTO xwpo katayusns
Ta trophiia Tou kobovtai oε μikpεc μεpiδεc θa TAYWOSOV ypyopotepa KAI θα εivai TIO EUKOLO VA ξETAYWOSOV KAI VA μayEIPePSOV. To ouviotwue vapoc γia kaθε μεpiδa εivai μikpOTepo aT0 2,5 Kla
Eivai kautepa va ouokeuaoeTe to qaynto TPIV to oTOV katauuktn.
To qaynto 6ev mTpei va kataauxe i EK vou eKToc ev maeyiputei yia Tpwn oop
Mnv too0eTeiE utepboaike tsoootntec qpeokwv tpoipuW vto xwo po kaatayuEns
Ta tpoipma mTPOUv va aTOnkEUTOv OTov katauuktn oE 0epkoKpaoia toulaxiotov -18° C yia 2 EwC 12 nVc, avaloya u TIC iDIOntTEc Tou (T.x. Kpeac: 3-12 nVc, laayavika 6-12 nVc). Mny UTTePbaivETe To xpov OAnoNKeUOng TPOIPMw TPOIPOEVouv oi kataoKEuaOTc.

ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMOΣ

IPOEIANOIHsH! AIOoUVeTe Tn OoKEu n aTTo TpoOobotIKo Tpiv aTTo tv KaBapio

ΓeVikéçπλnpoopiec

H ouokneun npetnei va kaapicietai kae teoepic ebdoupankai yia nV aTTOOuyn aTIOthekuEvw TPOPIW Ue duapeotec ouec.

Kαθαρίσε ο εωτερικό και ο περίβλημα Νης συσκεύncy με χλιαρό vερό και λίγο ouδέτερο σατούνι.

三πλνεTE kai OTeyvωOTE με μαλakó πavi.
Kαθαρισε τα αξεούαρ μόνο με χλιαρο ερό και ouδέτερο απιρμιαντικό. Beβαιωθείτε στι ολα τα σαπουνία exouv εξπλuθεί και oλa τα μερη είναι στεγνά πριν τα αντικataσησετε μεσα στη συακεύŋ.
Mny kaapicetekaveva aio ta epn tsoukeunc e TAAuvtnpio Tiauwv.
Aφησε τούλαχισου 5 λεπία πριν από την επανεκκίνηση της συσκεύς, καθως η συχήν ἐκκίνηση μπορείν απροκαλέσει ζημία στον συμπίεστή.

AvTIOrpoHn Tns φopac avoiymuos Twv Troptw

1. Bεβαιωθείτε οτι το ψυγέο σας εἶναι αποσυδεδεμένο.
2. ΣΚΟΥΤΙΟΓΕΚΑΙ Σβήσετο το καλυμμα του μεντεσέ, αραρεότε TIG TPEIς βίδες του συγκρατουν τον ἀνω μεντεσέ Πθην πόρτα και, σθη συνέχεια, αραρεότε τον μεντεσέ.

1. AqapeoTe Tnv Tnpa Tou xwpou katayuEg aTo Epuio.
2. Apaipoe TIC bioc Tou ouykpatou v ToV kAtw eVTeOe OTn dEia TLeupa Tou TTepiAnpatoC kai tao ToV eVTeOe.

1. Apaipoe Tn poEa Kai To Tepikoxio Tou ouuykpatouv Tov aOva Tou TEPOU Otn deia oTn oTtow hpoC e, ot n ouvexia apipoe Tov aOva

1. ToTOnoTeTnOte Tov aGova Tou TEPou aPiotepn TpUtna OTov KATW MEVTeOe KAI OTN OUVEXIA OTpewote Tov aGova E Tn POEla KAI TO TAniMabi

1. ToTOnToEtnote ToV kAtw V OTNV apoepn TAAupa Tou vtoulambdaiou.

2. Apaipote tn biou ouykpatei to kieioptpo tnc npotac aTnv katw deia ywvia nC thupac Tou katauuktn kai, otn ouvexia, apaipote tn hupaTn Tnpact kai totoetne tvn otny katw apiotepn Ieupa.

1. ToTnOeTnOe TnV TnOpTa Tou Xwpu KaTauUeNc.

2. MetakivnoTe Tov daKTulio TnC TnO TnV ETTAVW DEIa Pua TnC TnOptac Tou katauuktn OTNV ETTAVW apoTepn PEAUPa TnC TnOptac. KAI eTakivnoTe To KaUmu a Tns apoTepns OTn Otn DEIa PEAUPa.

1. Aφαρεοτε to καλυμμa της τρύπας από την επάνω αριοτερή πλεύρα tou θουλαπίου και ασφαλίοτε to καλυμμα στην επάνω δεξία πλεύρα tou θουλαπίου.

1. Aσφαλίοτε tov επάνω μεντεός σήν επάνω αριοτέρή πλεύρα tou vτουλατίου με τις τρείς βίδες του αφαίρεος τηρόγουμένως. Πριν σφίξετε τις βίδες tou επάνω μεντεός, βεβαιωθείτε ὄτι το πάνω μέρος τής πόρτας εἶσι Πόσι δίο επίπεδό μετο γνουλάτι και ὄτι Ελαστίκο παρέμυσμα κάνε καλή στέγανοποῖση.

2. ToTIOeTIoTe TO kALUmuA Tou V TAVW aTTOV V OTNV ETTAW apIOTePn TLEUPa Tou vTouAaTIOU.

1. Apaipote ta buoata tnc apioepns otnc, biowte ta moulovia kai aapaipote ta buoata tnc dexiac onnsc.

1. ToTioTeTnToTa uOmaTa a c OTnC Otnv apoTepn TLEupa Tns TIOptac KAI ToTIOeTnToTe Tn Aβn OTn PLEupa Tns TIOptac.

Σημείωη: Beβaiωθείτε ὄτι τα ελαστικά παρεμβύσματa κανουν καλή στεγavοτοίŋοη με το περίβλημα μέχρι τις πόρτες πριν σφίξετε τις βίδες του μεντεός.

AvtikataoTaon Twv λaμπTηpωv LED

O eowtepiokc laaattnpac evai tuTou LED. Ia va avtikataoTnoeT tov laaTTnpa, etikoivwovnte me tnv exutnpetnon TELATWv. Dite (otnv evotnTa) AvtietwTion npoBAnatwV.

Σuvayερμός ανοίγματος πόρτας

Otau n npota tnc ouokcun cnapaive i avoiktn yia pioootepo aT0 3 xnta, thnnoe o uavepmuoc aoviyuato c ts npctac. O uvayepuc s Tnpoei va oynoe klevovtac tnvpota n patwta c to nktpo PYOMI2H (auto dve thnpeaoe i npuoiion eepokpaaic, anwcg th eoei o siyaon tov uovayepuo).

Mn xpnoyn yia eyaalaxpovikdaiaotnata

Eav n ouokekun dEv xpnoiouoitai yia eya lo xpovikó diaotnua:

1. Byáλτε to φayntó kai αποσυδέσετo το καλώδιο tροφόδσίας.
2. Kaθαρίοτε η συοκεύης περιγράφεισι Οτήν ενότητα «Φροντίδα καλκαθαρίσμός - Γενικές πληροφόρίες».
3. KpatnoTe avoixTa Ta ouptapia TnC TnpTac Kai Tou katauKtn / Kai Tnv TnpTa Yia va atotpevTe Tn DnmuOpyia duapeoTsw OoMuov OTo EoWTEpiKo.

AiaKoTn peUmaToC

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα ορόφια πρέπειν α παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης γία δείτε ην πιναίδα με ην βαθμολούγία. Aκολουθήσε αυτές τις συμβουλές κατά τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδίκα το καλοκαίρι:

AvoiyETe Tny TnOpa / ouptapia oso To duvatov Aiyotepec fopec.
MnyBaZETE EITINIAEov TPOPIa OTN OUOKeUN KATA TNI DIAPKEIA DIAKOITNG PEUATOc.
Eav dothei pponyouuevn eioToinon yia diakotn peuatoC kai n diapkeia diaokntnc evai eyaalutepn aTo TPO TO wv oww vou avaypaovtai OTNV IVAKIDA, PIAE TE LIyo PAO KA TOTOEETNE TOV OTO ETVW uepoc (kopup) tou uyoiou.
H περίδος αποθήκευούς και η βρώαινη ποιότητα των τροφίμων θα μειωθουν. Οτοιοδήποτε φayntó αποψύχεται πρέTTεινα καταναλώνεται ἡν α μαγείρεύεται και να κATAψύχεται (όταν επιπρέTTειαuditη η διαδικασία) για ητν αποφύνη κίνδύνων για ητν uγεία.

Διαθεομότητα ανταλλακτικών

Θερμοστάτες, αἰοθηπήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυτωμένων κύκλωμάτων και πγές φωτός διατίθενται γία τουλαχιστόν 7 χρόνια μετά τη δίαθεση τής τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην αγορά.
Lambdaic Tnptw, evtseedc npctac, diokai kalaia yia Tepiodo Toulaxiotov 7 etw v kai napeuouata npctac yia elaxiotn Tepiodo 10 etuv, e Ta th diaeon kai tnc TEauiauc movaac tou movelou otny ayopa.

ANTIMETQNIESH PPOBAHMATQN

Σε πεππτωση προβλήματος, ελέγξτε ὅλες τις εμφανίζόμενες δυνατόπτες και ακολουθήσετις παρακάτω σθηγίες προτόύ Επικοινωνήσετε με το τιήμα εξιπηρετησός πελατών μετά την πώλησό.

Πρόβλημα Πιθανή αίτια Πιθανή λύση
H συακεύν δεν λεῖουγεί	H συακεύν εἶναι απενεργοποιημένη
	To βύσμα δικτύου δεν εἶναι συνδεδεμένο στην πρίζα
	H ασφάλεία εχει καεί πεναι ελλATTωματική
	H uποδόχή εἶναι ελλATTωματική
H συακεύν λεῖουγεί συχνάη λεῖουγεί γία πολύ μεγάλo χρονικό δίαστημα	H εωτερική και η εξωτερική Θερμοκρασία εἶναι πολύ υμηλή
	H συακεύν απενεργοποιηθηκε γία ενα �χρονικό δίαστημα
	H πόρτα / to συρτάρι της συακεύνς γίανη εἶναι ερμητικά Κλείστά
	Kλείστην πόρτα / συρτάρι και βεβαιωθείτε ὄτη Σωακεύη βρίσκεται σε επίπεδη επίρχάνει και ὄτη δεν Απάρχει Προφή ἡθείο Πουν αν «χτιπά» πάνω στην πόρτα
To εσωτερικό tou υμυείου εἶναι βρώμικο και / η μρίζει	To εσωτερικό tou υμυείου χρείαζειαι καθαρίσμό
	Ta τρόφιμα με ᵓντονη oσμή αποθηκεύνται στο υμείου
Σχηματισμός ψυραίας στο εσωτερικό tou υμυείου	To κλίμα εἶναι πολύ ζεοτό και πολύ υρό
	H πόρτα / to συρτάρι της συακεύνς γίανη εἶναι ερμητικά Κλείστά.
	Ta δοχεία τροφίμων ἡ τα ψρά παραμένουν ανοίχτά
	Aφήστε τα ζεοτά τρόφιμα να κριώσουν σε θερμοκρασία δωμαίου και καλύψτε τα τρόφιμα και τα ψρά

H uypaia συσωρεύεια στα ψυεία εξω από ηην επφάνεια ἡναμεσα στίς πόρτες / ηην πόρτα και τα συράρia	To κλίμα είναι πολύ ζεσό το και πολύ Φρό	Autó είναι φυσιολογίος σε uρό κλίμα και θα αλλάξει όταν μειώνειαίην ψραία
	H πόρτα / To συράρι δεν είναι κλείστά σφίχτά	Βεβαιωθείτε ὄτι η πόρτα / συράρι είναι καλά κλείστή
Iαχρός πάγος και παγέτός στο χώρο tou κataψύκτη	Ta εμπορεύματα δεν είχαν σουκεύαστέί Επαρκώς	Πάντα va συοκεύαζετε καλά ta προίόντα
	H πόρτα / συράρι έης σουκεύής δεν είναι κλείστά	Κλείστε Κην πόρτα / συράρία
Δαυνήθιοι θόρμοι	H συακεύŋδεν βρίακεται σε επίπεδο	Επαναπροσαρμόστε τα πόδια
	H συακεύη αγγίζεινοι η αλλα αντικέμενα	Μετακίνησε ελαφρά η συακεύή
Ta UI Led αναβοσβήνουν	'Evac από touς αἰσθητήρες εῖαι εκός εμβέλειας	Επικοινωνήσε με οτημα παροχής βοήθειας
Hείς ενας συναγερμός	H πόρτα Tou χώρου αποθήκεύης ψυείου είναι ανοίχτή	Κλείστε Κην πόρτα ἡ απενεργοTTOιήσε Το συναγερμό χερokίνητα
To σύστημα εσωτεριού φωτισμουύ η ψύξης δεν λειουργέι	H λυχία LED είναι εκός λειουργίας	Καλέστε Ψήν Απηρεσία γία αλλαγή λαμτηρα

Kata tN aeitoupyia, ta Tneupika ToixwmaTc kai n TepiueptoC tou xwpou katauusnc mTnpei va eivai zet: auto eivai quoioloyiko kai opeiEeTai otov kavovikko Kuklo epyaosiac tou TpoiovtoC.

Iα vα επικονωνησετε με την τεχνίκη βοήθεια, επιοκεφθείτε tov iστότοῦ μας: https://corporate.haier-europe.com/en/

Σην ενότητα "IOTOTOTOS", Επιλέξετη μαρκα Tou TPOIOVTOG σaç Kαι Tη χωpa σaç. Θα ανακατευθυθείε στον σουγκεριμένο IOTOTOTTOO OTOU μΠΟβείTE va βρείTE TOV aριθμό Σηλεφώνου Kαι Tη φόρμα γιαν επιKOIVWνσεΤΕ Με TNV TEXVIKβɔŋθεια.

Iia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το προίν, συμβουλευτεITE TO https://eprel.ec.europa.eu/ η σαρώτε το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρεχεται με τη συσκεύπ.