CNF 170 EEW - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CNF 170 EEW CANDY

Vä multumim că ati achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorului dvs., va rugam sa cititi cu atentie acest manual de instruciuni pentru asigurarea unei performante maxime a acestuia. Păstrați toate documentele pentru utilizes area ulterioară Sau pentru alte proprietari. Acest produs este destinat exclusiv UTILZARII IN mediu casnic sau pentru aplicati si similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alto medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilr si alte medii de tip residential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicatiui similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizes numai in scopul depositarii de alimente, orice alta utilizes este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsabil pentruonio omisiune. De asemenea, se recomanda să retineti condițile de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Vă rugăm să cititi cu atentie instrucțiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despree cum sa instalati, sa folosiţi si sa intretineti dispositivul.

Producatorul nu este raspunzator dacă dvs. nu respectați instrucțiunileși averizările.

Păstrați toate documentele pentru UTILIZAREA ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu connectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport. Tiniți copiii la distanță de ambalajeși componentele acestora.

Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate 山 a plasticului.

• Lasaşi-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așze徐 dacă este transporte ortogonal.
• Asigurați-vă că nu există deteriorarî provocate de transport.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.

• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstructiuni.

• Nu utilizațiNICiodata spalarea cu apă a poziției comprésorului; stergeti-l temeinic cu o laveta uscata dupa curătare pentru a preveni rugina.
• Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.
• Installați și pozițonati disposizitivul în-о zone potrivita dimensiunilor și destinatiei sale.
• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe placuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale detensiune pot face dispositivulă nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii Sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpulutilizării.În acest caz, ar trebuiăs fie montat un regulator automat.
• Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu șteccăr cu 3 picioruș (impămânțare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 găuri (impămânțata). Nu demontași tau tăiși niciodata cel de-al treilea picioruș (impămânțarea). După instalarea dispositivului, ștečărul ar trebui să fie accesibil.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportearea/

deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie înlocuit de către produçător, Sau agentul său de service pau personane calificate similare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalati aparatul în locuri umepe, uleioase sau pline de praf, nu'il expuneti la lumina directași la apă.

• Nu instalati aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• PENTRU dispositivele cu un compartment de ingheţare: dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectă dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Dacă întruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.

• Daca detectaţi că este greu de beschis capacul aparatului imediat după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lasa capacul să fie beschis normal dupăcateva minute.

• Nu deposizathi medicamente, bacterii sau agenti chimici in dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessita temperaturi stricte.

• Nu trageti excessiv sau nuindhouti cablul de alimentare cu mainile ude.

• Nu deposizati produse care pot contine propulsori inflamabili (de ex., spray-uri) sau substanțe explosivăin disposizitiv. Risc de exploszie!
• Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
• Nu utilizuţi aparate electrice în interiorul compa- timentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de căre produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mainile ude, pentru a evita fisuri sau răniri.
• In această categorie de risc sunt copiii, personele cu abilităti fizice, psihice sau senzoriale limitate, că si persone care nu au cunoștinte adecvate privind operarea sigură a dispositivului.
• Verificazioni dacă personale vulnerableși copiii au ințeles care este pericolul. O personă responsabilită pentru siguranta ar trebui și supravegheze sa și instruiasca personale vulnerableși copiii atunci cand foloseasc dispositivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispositivul.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Incărcareași descărcarea acestui aparat poate fi efectuata de copii cu vârste cuprinse în 3și 8 ani.
  PENTRU disposizitivele cu un compartment de

congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartmentul de congelare. Sticleleși dozele pot exploda!

PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: niciodata nu băgati în gura manharea scoasa direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!

• Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconecta cablul de alimentare de la przya.

• Nu utilizați dispositive mecanice sau alte miłloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de produçător.

• Nu utiliata obiecte cu varf sau ascuţite, cum ar fi cuetilese sau furculiţele pentru a indepărta stratul de congelat.

• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.

• Se recomanda să mentineti ștecul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Nu incercati să reparati, sădezasamblati pau să modificati dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessitiesă o reparatie, va rugăm să contactati intotdeauna serviciul de relații cu clienti.

Supravegheata copii in tamp ce dispositivul este curata sau intreinut.
- Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
- AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mica de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a).si gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorioreaza stratul de ozon.si nici nu amplifica efectul de sera. Daca există scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni ochii sau se poate aprinde.
Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• Opriţi aparatul și scoateți stecherul.
• Feriţi aparatul de flăcările descriseși sursele de aprindere,
  -Aerisiti bine camera timp de cateva minute,

• Informati serviciul de asistentă pentru clienti.

• AVERTIZARE: Nu deterioratori, priza Şi/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utilizes mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multi-directionale.

• Nu incercati să va așezași sau să va urcași în picioare pe dispositiv. Vă puteti rani sau deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

• Produsul este conceputi construit strict pentru Utilizarea casnica.

• Doar componentele originale furnizate de câtre produçător pot fi folosite. Produçătorul garanteză că doar acesto componente îneplinesc cerințele de siguranta.
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timpoate provocă o creștere semnificativă a temperaturi în compartimentele aparatului.
• Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizesate tamp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circularat tamp de 5 zile.
• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu fie în contact cu alte alimente sau și nu picure pe alte alimente.
• Compartmentele de doua stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depositarea alimentelor congelate, depositarea sau pregătirea îngetateiși pregătirea cuburilor de gheata.
• Compartmentele de una, douăși这是我 stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru înghetarea alimentelor proaspete.
• Daca aparatul este lasat gol pentru perioade lungi de temp, opriti,dezgheatai, curatai, uscati si lasaeti

usa beschisa pentru a preveni aparita muce-gaiului in interiorul aparatului.

• PENTRU Răcitoare de vin: æcest aparat este destinat exclusiv pentru deposizarea vinului
• PENTRU un aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil
• PENTRU aparate fãrã compartment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produseler alimentare.

Casarea electrocasnicelor vechi

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

DEEE confine ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu)și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a independțași elimina corect toti agentii poluantiși a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura cã DEEE nu devin o problema de mediu: este vital sa urmati unele dentre regulile de bazã:

• DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic.
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregistrare. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat temp cat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin inscriptionarea acestui produs cu marcajul, confirmam conformitatea tuturor cerintcle europene de siguranță, sanatate si mediu relevante, care sunt aplicabile in legislata referitoare la acest produs.

Garantie

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norwegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesi专科 garantie legală.

Economie de energia

Pentru o mai bună economie de energia va sugeram:

• instalarea aparatului departe de sursele de caldurăși nuîl expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
  Evitati sā puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita cresterea temperaturii in interior si, prin urmare, cauzand functionarea continua a compresorului.
• Nu incarcai in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
  In cazul absentei energiae electrice, se recomanda păstrarea usii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tineti usile aparatului beschise CAT mai putin posibil
  Eviti ajustarea setari de temperatura la prea rece.
  Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului

I. Characteristicile produsului

Stimatiutilizatori,acent manual contine cunostintele de bazadespre produs,utilizarea acestuia,diagnosticarea defeciunilor si metodele de bazade de depanare.Pentru a intelege si utilizes mai bine acest produs,pasta tcu grijacest manual si cititi-l cu atentie.

Nu	Descriere
1	Panou de comenzi
2	Rafturi din sticlă congelator
3	Sertare congelator
4	Picoare ajustabile
5	Rafturi pentru sticle

Datorità inovatiilor technologice, este posibil ca descrirerile produselor din acest manual sà nu fie conforme pe deplin cu frigiderul dvs. Informatiile detaliate sunt in conformitate cu produsul final.

• Configurația care permite cea mai mare economie a energiei necessă ca recipiententele pentru păstrarea alimentelor pe uși să fie posizționate în interiorul produsului și ca ventilatorul să funționeze. Consultati imaginile de mai sus.

** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declaratia distribuitorului.

II. Pregătirea pentru適用area aparatului

Locul instalării:

1. Starea ventilatiei

Pozitia pe care o alegeti pentru instalarea frigiderului trebuie sa fie una bine ventilata 串 unde să existe mai puțin aer cald. Nu amplasati frigiderul

langa o sursa de caldur a precum aragazul si feriti-l de lumina directa a soarelui, garantand astfel efectul de racire si economisind in acelasi tamp consumul de energia. Nu poziationati frigiderul intr-un loc unde exista umezeală, pentru a preveni coroziunea sa si scurgerile de curent. Rezultatul dentre spatiul total al incaperiin care este instalat frigiderul impartit la cantitatea de agent frigorific incarcat nu trebuie sa fie sub 8g / M^3

Notă: Cantitatea de agent frigorific incârcat pentru frigider poate fi găsită pe placuța de identificare.

1. Spatiu pentru disiparea caldurii

Frigiderul degajă caldură mediului în conjurător în tampul funționării sale. Prin urmare, trebuie lasat un spațiu liber de cel putin 30mm în partea superioara, de peste 100 mm în ambele lateraleși de peste 50 mm în partea din spate a frigiderului. Dimensiuni în mm:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Fig. 1

Fig. 2

Notă: Figura 1 Şi Figura 2 ilustrează doar spatiiul de care produsul are nevoie.

3. Suprafata uniforma

Asezati frigiderul pe o suprafata solida si dreapt (podeaua) pentru a-l mentine stabil; in caz contrar, vor aparea vibrati zi zgomot. Cand frigiderul este amplasat pe materiale asezate deasupra pardoselii precum pe covor, rogojina, clorura de polivinil, este necessar sa amplasati sub frigider placile solide, pentru a preveni schimbarea culorii din cauza disiparii caldurii.

III. Functii

Când systemd frigiderului este conectat la sursa de alimentare pentru prima data, toate pictogramele de pe panoul de afisaj se aprind tamp de 2 secunde, iar systemd functioneaza implicitla -18 °C.

1. Functii

1.1 Reglarea temperaturii

N Frost

Temperatura poate fi ajustata apasands tasta SET". De fiecare data cand este apasata tasta SET", indicatorul luminos pentru modul actual se stinge in temp ce indicatorul luminos pentru urmatorul mod se aprinde. Setarea modul respectiv va fi validata daca nu se asa pe tasta in 5 secunde (in caz contrar, setarea modului va fi invalida). Dupa aplicarea setarii, temperatura va fi controlata imediat conform setarii modului.

Ciclul pentru modurile de temperatură este următorul: „-16 °C→-18 °C→-20 °C→-22 °C→-24 °C→(inghețare rapidă)→-16 °C"

1.2 Congelare rapidă

Când functția de congelare rapidă este activă, temperatura compartmentului se va răci rapid, ceea ce ajută la pastrarea elementelor nutritive ale alimentelorși la pastrarea prospetimii.

După o perioada de functiәnare cumulata tempor de 26 de ore, functia de congelare rapidă se va opri automat, iar modul de temperatura se va restabili la cel setat inainte ca functia de congelare rapidă să fie activata.

1.3 Alarmă usă beschisia

Când uşa frigiderului rămâne descrijisă mai mult de 3 minute, alarma sonora începe să emita sunete, care pot fi intrerupte tamp de 3 minute prin apăsarea oricârei taste, dar care nu se vor opri până tand uşa respectivă nu seInsethide.

1.4 Memorie旨在caz de panà de curent

In cazul unei pene deurrent, atunci cand frigiderul va fi din nou alimentat cuurrent electric, va reveni la starea de fonctionare de dinante.

Pentru a proteja compresorul frigiderului de a fi deteriorat in cazul unei pene scurte de current (adica de mai puţin de 5 minute), compresorul nu va porni imediat după ce este din nou alimentat.

1.6 Decongelarea

Frigiderul se poatedezgheta automat sau manual.

Când frigiderul nu sedezgheata,sepoate activaprogramul automat dedezghetaretinand apasata tasta SETtimp de 15 secunde,cu totiindicatori luminosi pentru modurile de functiOnare aprini,frigiderul oprit siincalzirea systemului dedezghetareornită. In timpul procesului dedezghetare,puteti tine apasata tasta SETtimp de 3 secunde pentru aopriderazghetarea manuală sau puteti astepta pânacand programul deldezghetareva opri automat.

Pentru a evita actiunile frecventa dedezghetare a frigiderului, nu accesati functia dedezghetare in timpuldezghetarii si asigurati-va cau activati din nou aceastafunctie in decurs de 10 minute dupa ce a fost Dezactivata manual.

1.7 Alarma de eroare

Dacă indicatorul de alarmă luminează intermitent în permanență (şi, în același tamp, indicatorul luminos corespunzător pentru „-16, -20, -24 sau cu ingheț rapid" luminând intermitent), acesta indica o defeçtiune a frigiderului. Contactăți persona din departamentul post-vânzări pentru a stabili o vizitate

INSTALARE

AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulați-I intotdeauna cu cel puțin două persone.

Inainte de prima utiliser

Indepartati toate materialele de ambalare.
Curatai aparatul cu apa si un detergent neagresiv si stergeti-l cu o capa moale.
Verificati dacă sursa de alimentare, prizași siguranța sunt conforme cu plăcuta cu date tehnice.
Verificati dacă priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau nu se utilizează prelimungitor.
Verificati dacă stecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat în poziția sa.
Temperaturile frigiderului si congelatorului sunt setate automat la 4^ , respectiv -18 °C. Ācesta sunt setările recomandate. Dacă doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati Reglare temperatura.

Condiţii ambientale

Acest aparat trebuie instalat intr-o incapere uscata si bine ventilata.
Nu instalati aparatul in apropierea altero aparate care emit caldur (cuptoare, frigidere) farizolare sau expuse direct la lumina.
Dacă acest aparat este situat intr-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adapost sau un garaj), formanța sa va fi afectatași acest lucru poate deteriorora alimentele.

Instalaţi acest produs intr-un loc in care temperatura ambientă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de fonctionare: in acest caz aparatul nu fonctionează corect.

• Zona temperata extinsa (SN): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ ".
• Zona temperata (N): „acent aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C si 32 °C".
• Zona subtropicala (ST): "acent aparat frigorific este projetat pentruutilizarea la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 38^ ".
• Zona tropicala (T): „acent aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C si 43 °C".

Echilibrarea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida

1. Inclinati aparatul uşor in spate.
2. Rotiti picioarele in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.
3. Rotiti picioarele in sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul.

Mutarea aparatului

1. Scoate ti toate alimentete lei deconecta aparatul.
2. Fixa rafturile si restul partilor mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
3. Nu inclinați frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorareaSYSTEMULI refrigerant.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positionati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos:

Compartment frigider	Tip de alimente
Uṣă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimento • Nu depozitate alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salata)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire • Nu depozitate banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – mistrac	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru depositarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește • Sertarul din mistrac pentru legume congelate, chipsuri • Tavă superioară pentru înghetata, fructe congelate, produse de panificție congelate

Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lunga durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe si legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda pastrarea acestora in sertarele de racire, ori de cate ori acestea exista. Daca nu exista, mentinei termostatul la o setare medie.
Pentru alimentele congelate, consultati timpul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioada de depositare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referinta indicate pentru compartment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul de congelare este potrivit pentru inghețarea alimentelor proaspeteși depositarea alimentelor inghețateși congelate pentru o perioada lungă de temp
Asezati alimentete proaspete pe care doriti s a le ingheatai in compartmentul de congelare
Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheia in 24 de ore este indicata pe placuca de identificare
Procesul de congelare durează 24 de ore: in această perioada, nu adaugati alte alimente pe care doriti să le inghehati

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator

Mentineti temperatura congelatorului la -18 °C
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in compartmentul congelatorului
Alimentele tăiate in bucăti mici vor concela mai repedeși vor fi mai ușor de decongelatși gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucățe este de sub 2,5 kg.
Este recomandata ambalarea alimentelor inaunte de amplasarea lor in congelator.
Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decat daca sunt gatite
Nu incarcati cantitati excessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni functie de propriétăti (de ex., carnea: 3-12 luni, legume: 6-12 luni). Nu depositi perioada de depositare a alimentelor recomandate de producitori.

INGRIJIRE SICURATARE

AVERTIZARE! Deconnectați aparatul de la rețeaua de alimentare inainte de curățare

Informati generale

Aparatul trebuie curata t o data la patru saptamani pentru o intreinere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancarea depositatata.

Curătatii interiorulși carcasa aparatului cu apă calduțăși săpun neutru.
Clătiș si uscati cu o càrpă moale.
Curatai accesorile numai cu apa caldua si detergent neutru. Asigura-i-va csa sapunul este clait complet si ca toate partle sunt uscate inainte de a le pune inapoin interiorul aparatului.
Nu curătatii nicio parte a aparatului in masina de spălat vase.
Astepta cel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorara compresorul.

Inversarea sensului de schidere a uşii

1. Asigurati-va cã frigiderul este deconectat.

2. Ridicati capacul balamalei in sus si indepartati-l, scoatei cele trei suruburi care fixează balamauia superioara de usă, apoi scoateti balamauia.

1. Scoateti usa compartmentului congelatorului de pe corpul aparatului.

2. Scoatei suruburile care fixează balamaua inferioroară pe partea dreaptă a corpului aparatului, apoi indepartati balamaua.

1. Scoatei saiba si piulita care fixeaza arborele stiftului in orificiul din dreapta, al balamalei inferioroare, apoi scoatei arborele

1. Introducei arborele pinului in orificiul stang al balamalei inferioare, apoi fixati arborele cu saiba si piuliţa

1. Montati balamaua inferioarape partea stangagacorpului aparatului.

2. Scoateşurubul care fixează opritorul usii din partea dreaptă jos a usii compartmentului congelatorului, apoi scoateşopritorul usii si instalati-l in partea stângăJos.

1. Installati usa compartmentului congelatorului.

2. Mutati buşonul usii din partea dreaptă sus in partea stângă sus a usii. Si mutati capacul orificiului stâng in partea dreaptă.

1. Scoateči capacul orificiului din partea stângă sus a corpului aparatului.si fixati capacul in partea dreaptă sus a acestuia.

1. Fixa balamaua superioara in partea stangă sus a dulapului cu celei suruburi pe care le-ata scos anterior. Inainte de a strange suruburile balamalei superioare, asigura-vá ca partea superioara a ušii este la acelaşi nival cu corpului aparatului si ca garnitura de cauciuc asigura o etansare bună.

2. Installa ti capacul balamalei peste balamaua din partea stangs sus a corpului aparatului.

1. Indeparta ti dopurile orificiului stang, insurubati suruburile si scoatei dopurile orificiului drept.

1. Instalați dopurile orificiului drept pe partea stângă a ușiiși instalatiș manerul pe partea dreaptă a ușii.

Notă: Asigurati-va cà garniturile de cauciuc asigura o etansare bună a corpului aparatului in zona din jurul usilor inainte de a strange Šuruburile balamalei.

Inlocuirea becului LED

Becul din interior este unul de tip LED. Pentru a inlocui becul, va rugam sa contactați cu serviciul de asistență pentru clienti. Consultați sectiunea Depanare.

Alarmá deschidere uşa

Atunci cànd uşa frigiderului este beschisia tempor de peste 3 minute, se va activa alarma sonora care indică faptul că uşa este beschisia. Alarma poate fi oprită prin inchiderea uşii sau prin apăsarea tastei SET (acent lucru nu va afecta setarea privind temperatura, ci doar vadezactiva alarma).

Neutilizarea pentru o perioade lungi de tamp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga de tamp:

1. Scoateti alimentetele si deconectati cablul de alimentare.
2. Curățați aparatul potrivit procedurii descrie in secțiunea „Ingrijireși curătare - Generalitatei".
3. Tinei usa si sertarele/uça congelatorului describing a preveni aparția mirosurilor neplăcute în interior.

Paná deurrent

In cazul unei pene de curent, alimentete ar trebui să rămână reci tamp de consultati plăcuța de identificare. Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite, în special pe tampul verii:

Deschideti usa/sertarul de cât mai putine ori posibil.
Nu puneti alimente additionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care sunteti instiintat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depaseste numarul de ore indicat pe placuţa de identificare, faceti gheata si puneti-o intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Perioada de depositare si calitatea comestibila a alimentenor vor fi reduse. Alimentele care se decongeleză trebuie consumate sau gătite si recongelate (unde este cazul) pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Termostatele, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile temp de o perioadă minimă de 7 ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.
Manerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioada minimă de 7 ani, iar garniturile de uşi temp de o perioada minimă de 10 ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

DEPANARE

In cazul unei probleme verificati toate posibilitatile afisate si urmati instrucltiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vanzare.

Problemă Cauză posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu functionează	Aparatul este oprit
	Śtećărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare
	Siguranta a sărit sau este defectă
	Priza este defectă
Aparatul ponește frecvent sau pentru o periodăă prea mare de temp	Temperatura interioară采暖 exterioară este prea ridicata
	Aparatul a fost deconnectat de la energia electrică pentru o periodăă de temp
	O ușă/un servir al aparatului nu este închis etanș
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase	Interiorul frigiderului necesită curățare
	Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider
Se formeză umezeală în interiorul frigiderului	Climatul este prea calduros și prea umed
	O ușă/un servir al aparatului nu este închis etanș.
	Recipientele cu alimente sau lichide suntăsate beschise

Umezeala se acumulează pe suprafăța exteriorară a frigiderului sau îniore uși/ușăși serrar	Climatul este prea călduros și prea umed	Acest lucru este normal intr-un climat umed și se va modificifica atunci că undimitatea va scădea
	Ușa/sertarul nu este înichis etanș	Asigurăți-vă că ușa/sertarul este înichis etanș
Gheata solidă în compartmentul congelatorului	Produsele nu au fost ambalate corespunzător	Întotdeuna ambalăți bine produsele
	O ușă/un sertar al aparatului nu este înichis etanș	Închideți ușa/sertarul
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este plasat la același nivel	Reglați din nou picioarele aparatului
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte	Deplasăți ușor aparatul
LED-urile IU luminează intermitent	Unul+dentre senzori este în afara parametrilor de functționare	Contactăți asistența tehnică
Se emite o alarmă	Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este deschisia	Închideți ușa sau oprutiți alarma manual
Illumarea interioară sau sistemas de răcire nu functționează	Becul cu led este defect	Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului

In timpul functionarii, pereti laterali si perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinti; acest lucru este normal si se datorează ciclului normal de fonctionare a produsului.

Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitate site-ul nostru: https://corporate.haier-europe.com/en/.

La seciunea „website" alegeti marca produsului dvs. 山 tara dvs. Vet fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistenstei tehnice.

Pentru mai multe informaţii despree produs, consultaţi https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Blaarapm Bac 3a npno6pTeHne 3TOr H3JeHH.

IpejKeJe qem IOJIb3OBaTbcx OJOIOJIbHHKOM, BHHMaTeJIbHO IpoHTaIe TaHHoe pyKOBoIDCTBO IO KcIIyataHIN, TTO6bl MaKcHMaJIbHO HcIOJIb3OBaTb eRO cBOIcTBA N BO3MOJXHOCTH. CoXpaHITe BcIO JOKymeHTaHIO DJIPOCJIeDyIOIeTO HcIOJIb3OBaHnN HJIN DpyTHX IOJIb3OBaTeJIe. H3JeJIne IpeJHa3HaYeHO HCKJIIOUHTeJIbHO DJIg 6bITOBTO HcIOJIb3OBaHnN, a TaKKe DJIg CJIeDyIOIeero aHaJIoTHHOrO pImHeHn:

-B KYXOHbIX 30Hax IJII NepcoHaJa B MaRa3HHax, OΦHCax H npTyHX pa6OuHx NiMeIeHHx;
-B3aFOpOINbIX IOMAX,JIIA KJIneHTOB FOCTHHHII,MOTeJIe H B DpyTHX IOMeIeHHx IJIPOKHNBaHH;
-BroCTHHHuaTHnna《IOCTeJIbH3aBtpaK》(B&B);
-ⅡIIBc3HNO pceTopaHHO 06cJyKbAHn H IOIO6hBx ycJyT He Bpo3HNHOH TOPOBJIc.

JIEKTPoIPn6Op cIeIyET HcHIOJIb3OBAbT TOJIbKO IIN XpaHEHHIPOyKTOB. IpHMeHeHne B JIO6bIX HbIX IeJIAX MOKeT cHTaTBcA OIIaCHbIM, H IIPOH3BOIDTeJIb He Hecet OTBcETBcHHOCTN 3a IIOIO6HbIe HApYIIeHHa. PeKOMeHdYEcTc TaKke ObpATNTb BHIMaHHe Ha ycIOBHa rapaHTHn.

HhOpMaunn no Texnke 6e3oNaChocTH

BHHMaTeJIbHo IpoUHTaIe HNCTpyKuH N IO yCTaHOBe N EKcIIyatauH!

OHH coJIepKaT BaJHbIe yKa3aHnI IIO yCTaHOBKe, HcIIIOJIb3OBaHHIO I O6CJIyJXHBaHHIO IIpH6opa.

IpoH3BOJNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a HecO6JIIOJEHHe BaMn HHCTpyKIIH N IpeJoCTepeJKeHn.

CoxpaHnTe BcO DOKyMeHTaUH OJIa IocJIeDyUoIeRO HcIOJIb3OBaHHN NJI IN JpyTOrIOJb3OBaTeJI.

He nodklouaTe 3JIeKtpoPn6Op K 3JIeKTPocetN, noka OH He 6ydtIIOJIHOCTbIO paCnakOBaH, H He 6ydyT ydaJIeHbI BCE 3JIeMeHTbI, 3aIIuHaIOUHe eTo BO BpeM TpaHCIOpTnpOBKn. He dOnyckaTe DetEe K yNaKOBKe ee qacTjam.

Пл actNKobay Плесьи KapToH MOryT cTaTbПрчновудшени！

• EcJH n3JeJIne TpaHcIopTnOpaJIH B rOpH3OHTaJIbHOM IOJIOJKeHH, DaIte eMy IocToaTb Ha IIpoTJKeHH MHHmym 4 Yacob IpeD BKJIIOUeHHem, YTO6bl OTCToJIOscb KOMIIpeccopHoe MacJIo.
• Y6eIHTecb B OTCyTcTBH NOBpeJdeHn IIpn TpaHcIIopTnpOBKe.

He noBpeIte koHTyp oxJaJxdeHn.
He IOnyckaIte NepeKpbITnI NomexAmN BeHTNJI- IIOHHbIX OTBepCTnHa KOpIyCe 3JIeKtpOIIpNbOpa N Ha BcTpoEHbIX KOHcTpPyKIInx.
- HNKoIa He MoIte KOMIIpeccop BoIOH, TIIaTeJIbHO BbITpIte erO cyXoI TpIIKoI IocJIe YnCTKn, YTO6bl IIpeIoTbpaTHTb IIOBJIeHHe pJkaBHHbI.
- I3-3a TjkeTn IIpbopa ero DoJxHbI IepemeMaTb MHHMym Dba YeJIOBeKa.
- YcTaHaBJIHBaIte Iprn6Op H peryJInpyIe erO ypoBeHb B MecTe, COOTBeTCTByIOIeM erO pa3MepaM H hCIIoJIb-3OBaHHIO.
- YdOcTObEpebTeecb, yTo 3JIeKtpnueckne xapaKtepncTKn Ha nacnOpTHoI Ta6JInuKe cOBnadaIoT c XapaKtepncTkamn HcToUHHka 3JIeKtpoIIHTaHn. EcJIn 3To He TaK, o6paTHTecb K 3JIeKtpnky.
- Uc troponctbo pa6oTaet ot nctouHnka 3JIeKtpoHTaHn c 220-240 B nep. Toka/50 T. AnomajbHbIe KoJIe6aHn HaIIprJxKeHHa MoTyT IIpNBecTH K c6oIO IIpn 3aIyScke IIpNoBa, JIn6o IOBpeKdEHHIO peryJIaTopa TeMIIepaTpybl HJIN KOMIIpeccopa, JIn6o CTpaHHOMy Iuymy Bo BpeMa pa6oTbI. B 3Tom cIlyae cJIeDyET yCTaHOBHTb aBTOMaTHueckn peYJIaTOp.
ToJIbKOДЛЯ BeJIHKo6pHTaHn: Ka6eJIb ПИТаHЯ ПИбopa ochaIeH 3-KoHTaKTHOJ (3a3eMJIaIOIeI) BJIkoJ, KOtOpa IopKJIIOUaETcR K 3-KoHTaKTHOJ (3a3eMJIeHHoJ) po3etke. 3aIIpeIaETcra 6pe3aTb HJIN DeMOHTnpOBaTb TpeH IIITbIPb (3a3eMJIaIOIu). IocJIe yCTaHOBKn IIpH60pa BNJka DoJIkHa 6bITb JIeTKO DoCTyHnA.
- Y6eIHTecb, yTO BO BpeMa HJIN IocJIe IIepemeHnna 3JIeKTPoIIpH6opa IIHHyp IITaHnHa He 3aKaT IOd HmM,

Tak KaK 3TO MoKeT IIpNBecTH K IIOBpeJdeHnIO HJIpa3pbIbY IHHypa IIHTaHnIA. IIpr IIOBpeJdeHn Ka6eJIaIIHTaHn BO N36eJkaHne BO3MOxHOI OIIacHOCTN erO 3aMeHy IOJIkeH ocUIIeCTBJIaTb IIpoIN3BOIDTeJIb, erO cepBnCHbI IIpeIcTaBNTeJIb HJIH JInca c IIOIO6HOJ KBaJIn-ΦHKaIHei.

He yctaHaBJIbBaIte 3JIeKTpOpnp6Op Bo BJaXHbIX, IIbJIbHbIX JIN 3aIrp3HeHHbIX MacJIOm MecTax, a TaKKe B MeCtAX, IIOBepJKeHHbIX BO3JeIcTBnIO IprMbIX coJIHeuHbIX JIyEi NJIN BOIbl.

He yctaHaBJIbBaIte 3JIeKTpOIIpH6Op B6JIH3N 06OrpeBaTeJIe HJIH BOCIIJaMeHЯIOUxxCaMaTePnaJIOB.

JIpyepe6oB B noaue 3JektpnueCTBa He OTkpbIbaiTe KpbIku. EcJIN npOJIkHTeJIbHocTb OTCyTcTBn J3Jektpo3HeprHn He IpeBbIIaet KoJInuceTBo YacOB, yKa3aHHoe B nacIOptHO Ta6JIuYke (Bpem poCt a TempepaTybl), To 3TO He IOBJHnE T Ha 3amOpOjKeHHbIe IpOdyKtbl. EcJIN 3Jektpo3HeprHn OTCyTcByeT Ha IpOTJxHn 60Jee DIInTeJIbHOrO BpeMeHN, IpOdyKtbl Heo6XODIMO IpOBepHTb, a 3aTeM yIOtpe6HTb B INHJn IpNfOTOBHTb H NOBtOPHo 3AmOpO3NTb.

He 6ecnoKoItecB, ecJn DBepu np6opa TjaKeJo OTKpbITb cpa3y JKe IocJIe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbJIn. 3To CBJ3aHO C IIpePiaDom DaBJIeHn, KOtOpoe Chepe3 HeCKoJIbKO MmHyT ypaBHeTcH, N KpbIIHKy MoJHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.

He xpaHnTe B np6ope MeHKaMeHTbI, 6aKTePnn HJIn XmNueckne BeIeCTBa. 3To ycTpoiCtBO YBJIeTc8 6bITOBbIM np6Opom, He peKoMeHdyetcXpaHnTb B HeM MaTePnaJIbI, Tpe6yIOuIe cTporOro co6JIIOJeHHa-

IIa3oHa TeMIIepaTyp.

He TAHNTe H He cHbTe cJIbHo IIHyp IITaHHa, a TaKKe He IIpHKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaAMn.
He xpaHnte B np6ope npOyKtbi, coepkaIne BocJIaMeHIOIIeCJkaTbIe Ra3bl (HaIIpHmep, a0p030JIbHbIe 6aJIIOHNK) HJI IN B3pbIBaTbIe BeIecTba. Pnck B3pbIBa!
He cTaBbTe HeycToHcHBbI IpeMeTbI (TJaKeJIbIe IpeMeTbI, eMKocTH C BOIO) Ha XoJIoHNJBHHK, YTO6bI H36eKaTb TpaBMnPoBaHHa N3-3a NaJeHHa TaKHX IpeMeTOB HJIn IopajKeHHa 3JIeKTpHuYeCKHM TOKOM B pe3yJIbTaTe KOHTaKTa C BOIO.
He IIOJIb3yI TeCb 3JIeKTpOIIpH6Opamn B OTJeJIeHNx IJIa XpaHEnH IpoIyKToB, KpOme IIpH6OpOB TIIHa, peKOMeHIOBaHHOrO IIpoH3BOJNTeJIem.
He npkacaTecb K BHyTpEHHM OxJaKaIOHm 3JIeMeHTaM, ocObeHNO MOKpbIMn pyKaMn, YTO6bl H36eJatb 6pa3OBaHn TpeuHn HJN TpaBMnpoBaHn.
Puck kacaetcJeTei, JIOe c OgrpaHnueHHbIMn 3NHeCKHMn, IChNXUeCKMn HJIn ceHCOPHBIMn BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe JIOe C HeOCTaTOuHbIMn 3HaHnMaMn OTHoCHTJIbHo 6e30NaCHOJ KcIIyatauHn np6opa.
- YdOcTObEpeBtEcB, YTO DeTH N JIOH N3 y83BnMbIX rpyII IIOHMaIOT OIIaChocTB. JIIO, OTBeTCTBeHHoe 3a 6e30Iac-HocTB, IOJIgHO ocUHeCTBJIaTb HaI3Op 3a HcIIoJIb-3YIOuMMN IIpH6Op IeTbMn N JIOJBmN H3 y83BnMbIX rpyIII JIn6o IIpoHHcTpyKTHnpOBaTb Nx. IIOJb3OBA Tbcba Ipn6Opom pa3peHaetcIeTjam He MJaIe 8 JeT.
He pa3peiHaTe JeTm HrpaTb c 3JIeKTpOIIpH6Opom.
- JeTN B Bo3pacte ot 3 Do 8 JeT MoIyT KJIaCTb H BblHMMaTb IIpoIyKTBi H3 3TOrO IIpn6opa.
JIpy np60pOB c MOpO3nJbHbIM OTJeJIeHHem: He xpa-

HHTe B MOpO3HJIbHOM OTJeJIeHHN JnIkoCTN B 6yTbJIkaX JIn6o KOHcePBhBIX 6aHKax (B oC06eHHocTH Ra3npoBaHNbIe HaNTKN). BytblKn H 6aHKN MoIgYr B3OpBaTbcra!

JIIA np60OB c MOpO3NJbHbIM OTJeJHeHem: HN B Koem cJIyae He KJIaIHTe IIuSy N3 MOpO3NJbHOrO OTJeJIeHnA cpa3y B pot. Pnck XoJIOOBbIX OJkoTob!
IIaCTNKOBbIe yactn H yJIOTHTeJIb DBepeH He doJIJHKbI KOHTaKTIpOBaTb c MacJaMn HIn JxHpAmn. IIpn Heco6JIIOHeHH 3TOrO ycIOBnA IIaCTNKOBbIe Yactn H yJIOTHTeJIb DBePbIMoIyT CtaTb IOpNcTbIMn.
- Ipei npoBeHnem KaKx-Jn60 pa60r OTCoeHHnte Hnyp nHTaHn oT pO3eTK NJIeKTPocetN.
Для уckоренья поцeccа pa3моржвань He Испльь-уITE мениескne Или друге устpoиства КрOME tex, кOTOPbie peKOMeHIOBaHbI прнЗВODINTeJIem.
-Для удалени Лбда He полььтесь пapedmetamn c octrpbIMиЛи 3aoctpeHHbIMn КраЯMu,ТakIMn KaK HOЖИ N BUNIKN.
- HnkoTda He nCIOJIb3yIte IJIpa3MopajKINBaHnJ eHbI, 3JIeKtpoHaIgpeBATEJI N IIPOUHe aHaJIoRnHbIe 3JIeKtpoIIpH6Opbl.
- PeKomeHdyetc coeepkaTb IITeIceJIbHyIO BnJIky B uNCTOte, TAK KAK OTJIOKeHHa IIJIHa KOHTaKTax MOryT IIpHBecTH K BO3rOpaHHo.
He IIbIaIteScb caMoCToTeJIbHo peMoHTnPoBaTb, pa36HpaTb HJIM MoINΦNtropoBaTb IprNoOp.ДЯpeMoHTaO6aTeJIbHO o6paIaIteScb B NaIy cJIyK6y IIO pa6ote C 3aKa3UHKamn.
Bo BpeMa OuHcTKn HJN 06cJIyJxHBaHHn IprH6opa Heo6XoHMo cJIeINTb 3a JeTbMn.
He moIte xoJIOHbIe cTeKJIaHHbIe IOpIKn ropayeN