CNF 170 EEW - Congelador CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CNF 170 EEW CANDY

Obrigado por adquirir este produto. Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações semelhantes, tais como: - a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial - em alojamento e pequeno-almoço (B&B) - para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho. Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garantia.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de funcionamento e instalação! Estas contêm informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do aparelho. O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos. Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário. ● Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças. Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobráveis e a película plástica! ● Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes de ligar o produto para permitir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal. ● Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte. ● Não danifique o circuito refrigerante.

● Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções. ● Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a cuidadosamente com um pano seco depois de limpar para evitar a ferrugem. ● Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado. ● Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização. ● Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista. ● O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático. ● Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível. ● Certifique-se que o cabo de alimentação não fica

● Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções. ● Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a cuidadosamente com um pano seco depois de limpar para evitar a ferrugem. ● Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado. ● Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização. ● Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista. ● O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático. ● Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível. ● Certifique-se que o cabo de alimentação não fica

retido sob o aparelho durante ou após o transporte/ movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada de forma a evitar o perigo. ● Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água. ● Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis. ● PARA aparelhos com um compartimento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificação (tempo de subida da temperatura). Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e depois novamente congelada. ● Caso a tampa do aparelho seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos. ● Não guarde medicamentos, bactérias ou agentes químicos no aparelho. Este aparelho é um eletro-

doméstico, não é recomendado para armazenar materiais que requerem temperaturas rigorosas. ● Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas. ● Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão! ● Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água. ● Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. ● Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar fissuras ou lesões. ● Correm maior risco as crianças, pessoas com capaci- dades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho. ● Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos

doméstico, não é recomendado para armazenar materiais que requerem temperaturas rigorosas. ● Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas. ● Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão! ● Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água. ● Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. ● Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar fissuras ou lesões. ● Correm maior risco as crianças, pessoas com capaci- dades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho. ● Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos

podem utilizar o aparelho. ● As crianças não devem brincar com o aparelho. ● Crianças com idades entre 3 a 8 anos têm permissão para carregar e descarregar este aparelho. ● PARA aparelhos com um compartimento do conge- lador: não armazene líquidos engarrafados ou enlatados (especialmente bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir! ● PARA aparelhos com um compartimento do congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartimento do congelador, na boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura! ● Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura. Caso contrário, as peças plásticas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas. ● Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada. ● Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante. ● Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo. ● Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação. ● Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio. ● Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho

sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente. ● Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido. ● Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre. ● AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar. ● Caso o circuito refrigerante esteja danificado: ˗ Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação, ˗ Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição afastadas do aparelho, ˗ Ventile completamente o quarto durante vários minutos, ˗ Informe a assistência ao cliente. ● AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimen- tação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios. ● AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores. ● Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho.

sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente. ● Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido. ● Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre. ● AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar. ● Caso o circuito refrigerante esteja danificado: ˗ Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação, ˗ Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição afastadas do aparelho, ˗ Ventile completamente o quarto durante vários minutos, ˗ Informe a assistência ao cliente. ● AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimen- tação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios. ● AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores. ● Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho.

Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho. ● O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico. ● Só podem ser utilizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança. ● Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos compo- nentes do aparelho. ˗ Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. ˗ Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias. ˗ Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos. ˗ Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para se guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo. ˗ Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas, se presentes no aparelho, não são adequados para congelar alimentos frescos. ˗ Se o aparelho for deixado vazio durante períodos

longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho. ● PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho ● PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar ● PARA aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios. Eliminação de aparelhos velhos Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental, sendo essencial seguir algumas regras básicas: - Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos; - Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países pode estar disponível a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensões. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho. ● PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho ● PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar ● PARA aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios. Eliminação de aparelhos velhos Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental, sendo essencial seguir algumas regras básicas: - Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos; - Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países pode estar disponível a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensões. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade Ao colocar a marca neste produto, confirmamos a conformidade com todos os requisitos europeus relevantes de segurança, saúde e ambientais que se aplicam na legislação para este produto. Garantia A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária. Economia de energia Para uma melhor economia de energia sugerimos: A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado. Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o funcionamento contínuo do compressor. Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar. Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio. Em caso de falha de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada. Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias. Remova o pó presente na traseira do aparelho

I. Características do produto

Caros utilizadores, este manual contém o conhecimento básico do produto para o utilizar, fazer diagnóstico de falhas e métodos básicos de resolução de problemas. Para melhor entender e utilizar este produto, por favor, preserve este manual e leia-

I. Características do produto

Caros utilizadores, este manual contém o conhecimento básico do produto para o utilizar, fazer diagnóstico de falhas e métodos básicos de resolução de problemas. Para melhor entender e utilizar este produto, por favor, preserve este manual e leia-o cuidadosamente.

Devido a inovações tecnológicas, as descrições do produto neste manual podem não ser totalmente consistentes com o seu frigorífico. Informações pormenorizadas estão de acordo com o produto final.

• A configuração mais eficiente energeticamente requer que as gavetas e prateleiras da porta estejam dentro do frigorífico e a ventoinha a funcionar. Consulte as imagens acima. ** As fotos acima são apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor.

II. Preparações para utilização

Localização da instalação:

1. Condição de ventilação

O local que escolhe para instalar o seu frigorífico deve ser bem ventilado e ter pouco ar quente. Não coloque o frigorífico perto de uma fonte de calor tal como um fogão e evite luz solar direta, garantindo assim a

refrigeração e economizando energia. Não coloque o frigorífico num local húmido, de modo a impedir que o frigorífico enferruje e tenha fuga de eletricidade. O resultado do espaço total da divisão na qual o frigorífico está instalado dividido pela quantidade de carga de refrigerante do frigorífico não pode ser inferior a 8 g/ M

Nota: A quantidade de refrigerante carregada para o frigorífico pode ser encontrada na placa de identificação.

2. Espaço para dissipação de calor

Quando está a trabalhar, o frigorífico liberta calor para o ambiente. Portanto, devem ser deixados pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados, e acima de 50 mm na parte traseira do frigorífico. Dimensões em mm:

Fig. 2 Nota: A Figura 1 e Figura 2 ilustram apenas a exigência de espaço do produto.

Coloque o frigorífico num piso sólido e plano (piso) para o manter estável, ou então, dará origem a vibração e ruído. Quando o frigorífico é colocado sobre pisos revestidos com alcatifa, palhinha, cloreto de polivinilo, devem colocar

placas de apoio sólidas por baixo do frigorífico, de modo a evitar a mudança de cor devido a dissipação de calor.

refrigeração e economizando energia. Não coloque o frigorífico num local húmido, de modo a impedir que o frigorífico enferruje e tenha fuga de eletricidade. O resultado do espaço total da divisão na qual o frigorífico está instalado dividido pela quantidade de carga de refrigerante do frigorífico não pode ser inferior a 8 g/ M

Nota: A quantidade de refrigerante carregada para o frigorífico pode ser encontrada na placa de identificação.

2. Espaço para dissipação de calor

Quando está a trabalhar, o frigorífico liberta calor para o ambiente. Portanto, devem ser deixados pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados, e acima de 50 mm na parte traseira do frigorífico. Dimensões em mm:

Fig. 1 Fig. 2 Nota: A Figura 1 e Figura 2 ilustram apenas a exigência de espaço do produto.

Coloque o frigorífico num piso sólido e plano (piso) para o manter estável, ou então, dará origem a vibração e ruído. Quando o frigorífico é colocado sobre pisos revestidos com alcatifa, palhinha, cloreto de polivinilo, devem colocar-se placas de apoio sólidas por baixo do frigorífico, de modo a evitar a mudança de cor devido a dissipação de calor.

Quando o sistema do frigorífico é conectado à fonte de alimentação pela primeira vez, todos os ícones no visor acendem-se durante 2s, e o sistema funciona a -18°C por defeito.

1.1 Regulação da temperatura

A temperatura pode ser ajustada premindo a tecla 'SET'. Sempre que a tecla "SET" for premida, o indicador do modo atual acende-se, enquanto a indicação do modo seguinte se acende com o referido modo de configuração validado se nenhuma tecla for acionada dentro de 5s (ou então, a configuração do modo será inválida). Após a configuração entrar em vigor, a temperatura será imediatamente controlada de acordo com a configuração do modo. Os modos de temperatura avançam como segue: "-16°C→-18°C→-20°C→

Quando a função de congelamento rápido é ativada, a temperatura do compartimento pode ser arrefecida de forma rápida, o que é benéfico para se evitar perder os valores nutritivos dos alimentos e a frescura dos mesmos.

Após um período de funcionamento cumulativo de 26 horas, a função de congelamento rápido termina automaticamente, com o modo de temperatura restaurado para a definida antes da função de congelamento rápido ter sido ativada.

1.3 Alarme porta aberta

Quando a porta do frigorífico fica aberta durante mais de 3 minutos, a campainha começa a emitir alarmes, o que pode ser suspenso durante 3 minutos premindo qualquer tecla, mas não para até que a porta seja fechada.

1.4 Memória de corte de energia

Em caso de falha de energia, o frigorífico manterá o estado de funcionamento antes da falha de energia quando a fonte de alimentação é reposta.

1.5 Atraso de ligação

Para proteger o compressor do frigorífico de danos em caso de falha de energia de curto prazo (ou seja, menos de 5 minutos), o compressor não será iniciado imediatamente após ser ligado.

O frigorífico pode ser descongelado automaticamente ou manualmente. Quando o frigorífico não está a descongelar, o programa de descongelação automática pode ser ativado mantendo a tecla SET premida durante 15s, com todas as luzes indicadoras acesas, refrigeração parada e arranque do aquecimento da descongelação. Durante o processo de descongelamento, é possível manter a tecla SET premida durante 3s para parar de descongelar manualmente, ou esperar até que o programa de descongelamento seja desligado automaticamente. Para evitar o descongelamento frequente do frigorífico, não aceder à função de descongelamento durante o processo de descongelamento; e certifique-se de que não volta a permitir que a função de descongelamento seja novamente desligada no prazo de 10 minutos após a sua desativação manual.

1.7 Alarme de avaria

Quando o indicador de alarme continua a piscar (com a luz indicadora correspondente de "-16, -20, -24, ou congelação rápida” a piscar simultaneamente), isto indica avaria do frigorífico. Entre em contato com o serviço pós-vendas para obter assistência

Após um período de funcionamento cumulativo de 26 horas, a função de congelamento rápido termina automaticamente, com o modo de temperatura restaurado para a definida antes da função de congelamento rápido ter sido ativada.

1.3 Alarme porta aberta

Quando a porta do frigorífico fica aberta durante mais de 3 minutos, a campainha começa a emitir alarmes, o que pode ser suspenso durante 3 minutos premindo qualquer tecla, mas não para até que a porta seja fechada.

1.4 Memória de corte de energia

Em caso de falha de energia, o frigorífico manterá o estado de funcionamento antes da falha de energia quando a fonte de alimentação é reposta.

1.5 Atraso de ligação

Para proteger o compressor do frigorífico de danos em caso de falha de energia de curto prazo (ou seja, menos de 5 minutos), o compressor não será iniciado imediatamente após ser ligado.

O frigorífico pode ser descongelado automaticamente ou manualmente. Quando o frigorífico não está a descongelar, o programa de descongelação automática pode ser ativado mantendo a tecla SET premida durante 15s, com todas as luzes indicadoras acesas, refrigeração parada e arranque do aquecimento da descongelação. Durante o processo de descongelamento, é possível manter a tecla SET premida durante 3s para parar de descongelar manualmente, ou esperar até que o programa de descongelamento seja desligado automaticamente. Para evitar o descongelamento frequente do frigorífico, não aceder à função de descongelamento durante o processo de descongelamento; e certifique-se de que não volta a permitir que a função de descongelamento seja novamente desligada no prazo de 10 minutos após a sua desativação manual.

1.7 Alarme de avaria

Quando o indicador de alarme continua a piscar (com a luz indicadora correspondente de "-16, -20, -24, ou congelação rápida” a piscar simultaneamente), isto indica avaria do frigorífico. Entre em contato com o serviço pós-vendas para obter assistência

INSTALAÇÃO AVISO! O aparelho é pesado. Manuseie sempre com pelo menos duas pessoas. Antes da primeira utilização ➢ Remova todos os materiais de embalagem. ➢ Limpe o aparelho com água e um detergente suave e seque-o com um pano macio. ➢ Verifique se fonte de alimentação, tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação. ➢ Verifique se a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão. ➢ Verifique se a ficha de alimentação está acessível depois de o aparelho ter sido posicionado. ➢ A temperatura do frigorífico e do congelador são ajustadas automaticamente para 4°C e -18°C, respetivamente. Estas são as configurações recomendadas. Se desejar, pode alterar estas temperaturas manualmente. Ver Ajustar a temperatura. Condições ambientes ➢ Este aparelho deve ser instalado numa divisão que seja seca e bem ventilada. ➢ Não instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor (fornos, frigoríficos) sem isolamento ou exposto à luz solar direta. ➢ Se este aparelho for colocado num ambiente frio (como um abrigo, anexo ou garagem), o desempenho será afetado e isso pode danificar os alimentos. Instale este produto numa posição em que a temperatura ambiente não seja inferior ou superior à temperatura de funcionamento: neste caso o aparelho não funciona corretamente.

Temperada alargada (SN): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 32 °C’. ● Temperada (N): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 32 °C’. ● Subtropical (ST): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 38 °C’. ● Tropical (T): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 °C e 43 °C’. Nivelar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida

Incline o aparelho ligeiramente para trás.

Rode os pés no sentido horário para elevar o frigorífico.

Rode os pés no sentido anti- horário para baixar o frigorífico.

1. Remova todos os alimentos e desligue o aparelho.

2. Fixe as prateleiras e outras peças móveis no frigorífico e no congelador com

3. Não incline o frigorífico mais de 45° para evitar danificar o sistema de refrigeração.

DICAS PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Não guarde alimentos perecíveis Gavetas para frescos (gaveta para salada)

• Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separadamente no recipiente para frescos

• Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico Prateleira do frigorífico – meio

• Produtos lácteos, ovos Prateleira do frigorífico – superior

• Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes deli, sobras Gaveta(s)/bandeja do congelador

• Alimentos para armazenamento a longo prazo

• Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus

• Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas

• Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados ➢ Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível, para - 18°C no compartimento do congelador. ➢ Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compar- timento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias. Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato. ➢ No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C)

1. Remova todos os alimentos e desligue o aparelho.

2. Fixe as prateleiras e outras peças móveis no frigorífico e no congelador com

3. Não incline o frigorífico mais de 45° para evitar danificar o sistema de refrigeração.

DICAS PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

• Não guarde alimentos perecíveis Gavetas para frescos (gaveta para salada)

• Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separadamente no recipiente para frescos

• Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico Prateleira do frigorífico – meio

• Produtos lácteos, ovos Prateleira do frigorífico – superior

• Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes deli, sobras Gaveta(s)/bandeja do congelador

• Alimentos para armazenamento a longo prazo

• Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus

• Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas

• Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados ➢ Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível, para - 18°C no compartimento do congelador. ➢ Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compar- timento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias. Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato. ➢ No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C)

Dicas para congelamento de alimentos frescos ➢ O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante muito tempo ➢ Coloque os alimentos frescos a congelar no congelador ➢ A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placa de classificação ➢ O processo de congelação dura 24 horas: durante este período não adicione outros alimentos a serem congelados Dicas para armazenar alimentos no congelador ➢ Mantenha a temperatura do congelador a -18 °C ➢ Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador ➢ Alimentos cortados em pequenas porções irão congelar mais depressa e serão mais fáceis de descongelar e cozinhar. O peso recomendado para cada porção é inferior a 2,5 kg ➢ É melhor embalar os alimentos antes de os colocar no congelador. ➢ Os alimentos descongelados não podem ser congelados novamente, a menos que sejam primeiramente cozinhados ➢ Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador ➢ Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura mínima de -18°C durante 2 a 12 meses, dependendo das suas propriedades (por exemplo, carne: 3-12 meses, legumes 6-12 meses). Não exceda o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricantes.

AVISO! Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de limpar Aspetos gerais O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para uma boa manutenção e para evitar maus odores de alimentos armazenados. ➢ Limpe o interior e a estrutura do aparelho com água morna e um pouco de sabão neutro. ➢ Enxague e seque com um pano macio. ➢ Limpe os acessórios apenas com água morna e detergente neutro. Certifique- se de que todo o sabão é enxaguado e todas as peças estão secas antes de as voltar a colocar dentro do aparelho. ➢ Não limpe nenhuma das peças do aparelho numa máquina de lavar loiça. ➢ Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho pois o arranque frequente pode danificar o compressor. 17Inverter o sentido de abertura da porta

1. Certifique-se de que o seu frigorífico está desligado.

2. Abra a cobertura da dobradiça para cima e para fora, remova os três

parafusos que prendem a dobradiça superior à porta e remova a dobradiça.

3. Remova a porta do compartimento do congelador da estrutura.

4. Remova os parafusos que prendem a dobradiça inferior no lado direito do

armário, em seguida, remova a dobradiça.

5. Remova a arruela e porca que prendem o eixo do pino no orifício direito na

dobradiça inferior e, em seguida, remova o eixo

6. Insira o eixo do pino no orifício esquerdo na dobradiça inferior e, em seguida,

fixe o eixo com a arruela e porca Cobertura da dobradiça Parafusos Dobradiça superior Dobradiça inferior Parafusos Eixo do pino Eixo do pino 18Inverter o sentido de abertura da porta

1. Certifique-se de que o seu frigorífico está desligado.

2. Abra a cobertura da dobradiça para cima e para fora, remova os três

parafusos que prendem a dobradiça superior à porta e remova a dobradiça.

3. Remova a porta do compartimento do congelador da estrutura.

4. Remova os parafusos que prendem a dobradiça inferior no lado direito do

armário, em seguida, remova a dobradiça.

5. Remova a arruela e porca que prendem o eixo do pino no orifício direito na

dobradiça inferior e, em seguida, remova o eixo

6. Insira o eixo do pino no orifício esquerdo na dobradiça inferior e, em seguida,

fixe o eixo com a arruela e porca Cobertura da dobradiça Parafusos Dobradiça superior Dobradiça inferior Parafusos Eixo do pino Eixo do pino

7. Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do armário.

8. Remova o parafuso que fixa o batente da porta da parte inferior direita da

porta do compartimento do congelador e, em seguida, remova a porta e instale no lado inferior esquerdo.

9. Instale a porta do compartimento do congelador.

10. Mova o casquilho da porta do lado direito superior da porta do congelador para

o lado esquerdo superior da porta. E mova a tampa do orifício esquerdo para o lado direito.

11. Remova a tampa do orifício do lado esquerdo superior do armário e prenda a

tampa no lado superior direito do armário.

12. Fixe a dobradiça superior no lado esquerdo superior do armário com os três

parafusos que removeu anteriormente. Antes de apertar os parafusos da dobradiça superior, certifique-se de que a parte de cima da porta está nivelada com o armário e que a junta de borracha faz uma boa vedação.

12. Instale a cobertura da dobradiça sobre a dobradiça no lado esquerdo superior

do armário. Porta do congelador Batente da porta Tampa do orifício Casquilho da porta Tampa do orifício do parafuso da dobradiça Cobertura da dobradiça Parafusos Dobradiça superior 1913. Remova as buchas de orifício esquerdo, aparafuse os parafusos e remova as buchas do orifício direito.

14. Instale as buchas dos orifícios direitos no lado esquerdo da porta e monte a

pega no lado direito da porta. Nota: Certifique-se de que as juntas de borracha fazem uma boa vedação com o armário a toda a volta das portas antes de apertar os parafusos da dobradiça. 2013. Remova as buchas de orifício esquerdo, aparafuse os parafusos e remova as buchas do orifício direito.

14. Instale as buchas dos orifícios direitos no lado esquerdo da porta e monte a

pega no lado direito da porta. Nota: Certifique-se de que as juntas de borracha fazem uma boa vedação com o armário a toda a volta das portas antes de apertar os parafusos da dobradiça.

Substituir as lâmpadas LED A luz interna é do tipo LED. Para substituir a lâmpada, entre em contato com a assistência ao cliente. Ver Resolução de Problemas. Alarme de abertura da porta Quando a porta do aparelho for deixada aberta durante mais de 3 minutos, ouve-se o alarme de abertura da porta. O alarme pode ser silenciado fechando a porta ou premindo a tecla SET (isso não afetará a regulação da temperatura, vai simplesmente silenciar o alarme). Não-utilização durante períodos prolongados Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo:

1. Retire os alimentos e desligue o cabo de alimentação.

2. Limpe o aparelho conforme descrito na secção “Cuidado e limpeza -

3. Mantenha a porta e as gavetas/porta do congelador aberta para evitar

a formação de maus odores no interior. Falha de energia Em caso de falha de energia, os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante, ver placa de classificação. Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada, especialmente no verão: ➢ Abra a porta/gaveta o mínimo de vezes possível. ➢ Não coloque mais alimentos no aparelho durante uma falha de energia. ➢ Se for dada uma notificação prévia de interrupção da energia e a duração da interrupção for superior à quantidade de horas indicada na placa de classificação, faça algum gelo e coloque-o na parte superior do compartimento do frigorífico. ➢ O período de armazenamento e a qualidade de consumo dos alimentos serão reduzidos. Qualquer alimento que descongele deve ser consumido, cozido e novamente congelado (se for caso disso), a fim de evitar riscos para a saúde. Disponibilidade de peças sobresselentes ➢ Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de 7 anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado. ➢ Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um período mínimo de 7 anos e vedantes da porta durante um período mínimo de 10 anos, depois de colocada a última unidade do modelo no mercado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de problema, por favor verifique todas as possibilidades apresentadas e siga as instruções abaixo antes de contactar um serviço pós-venda. Problema Causa possível Solução possível O aparelho não funciona O aparelho está desligado Prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho A ficha de alimentação não está ligada à tomada de parede Ligue a ficha O fusível fundiu ou está com defeito Verifique o fusível e substitua-o se necessário A tomada está com defeito As avarias da rede devem ser corrigidas por um eletricista O aparelho funciona frequentemente ou funciona durante um período de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior é muito alta É normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho esteve desligado da alimentação durante um período de tempo Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparelho está localizado num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipiente a obstruir a porta O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiros O interior do frigorífico necessita de limpeza Limpe o interior do frigorífico Alimentos com forte odor estão armazenados no frigorífico Embrulhe os alimentos completamente Formação de humidade no interior do frigorífico O clima é demasiado quente e demasiado húmido aumente a temperatura uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada. Feche a porta/gaveta Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos Deixe alimentos quentes arrefecer até a temperatura ambiente e cubra alimentos e líquidos

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de problema, por favor verifique todas as possibilidades apresentadas e siga as instruções abaixo antes de contactar um serviço pós-venda. Problema Causa possível Solução possível O aparelho não funciona O aparelho está desligado Prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho A ficha de alimentação não está ligada à tomada de parede Ligue a ficha O fusível fundiu ou está com defeito Verifique o fusível e substitua-o se necessário A tomada está com defeito As avarias da rede devem ser corrigidas por um eletricista O aparelho funciona frequentemente ou funciona durante um período de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior é muito alta É normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho esteve desligado da alimentação durante um período de tempo Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparelho está localizado num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipiente a obstruir a porta O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiros O interior do frigorífico necessita de limpeza Limpe o interior do frigorífico Alimentos com forte odor estão armazenados no frigorífico Embrulhe os alimentos completamente Formação de humidade no interior do frigorífico O clima é demasiado quente e demasiado húmido aumente a temperatura uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada. Feche a porta/gaveta Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos Deixe alimentos quentes arrefecer até a temperatura ambiente e cubra alimentos e líquidos

A humidade acumula-se nos frigoríficos fora da superfície ou entre as portas/porta e gaveta O clima é demasiado quente e demasiado húmido Isso é normal num clima húmido e mudará quando a humidade diminuir A porta/gaveta não está totalmente fechada Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada Gelo forte e geada no compartimento do congelador Os alimentos não foram devidamente embalados Embale sempre bem os alimentos Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta/gaveta Ruídos anómalos O aparelho não está nivelado Reajuste os pés O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos Mova ligeiramente o aparelho Os Leds na interface estão a piscar Um dos sensores está fora de alcance Contacte a assistência Ouve-se um alarme A porta do frigorífico está aberta Feche a porta ou silencie o alarme manualmente O sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona A lâmpada LED está avariada Por favor, ligue para a assistência para substituir a lâmpada Durante o funcionamento, as paredes laterais e o perímetro do compartimento do congelador podem ficar quentes: isto é normal e deve-se ao ciclo de trabalho normal do produto. Para contactar a assistência técnica, visite o nosso website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Na seção "website", escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica. Para mais informações sobre o produto, consulte https:// eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho