CNF 170 EEW - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CNF 170 EEW CANDY

Pred tim, než budete chladnicku používat, prečte si pozorněPokyny v teto príručce, abyste maximalizovali její vykon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro následné použítí nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebic je určen vyhradné k použítí v domácnosti nebo podobněch aplikacích, jako jsou:

• kuchynske kouty pro personal v dlnach, kancelarich a na dalsich pracovistich;
• farmy, hotely, motely a jiné typy residenci;
• ubytovací zařizení typ penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotbrebi se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jiné vyuziti se povazuje za nebezpechné a vyrobce nenese odpovednost za jakekoliv skody. Take vam doporučujeme, abyste si prečetli zaručni podminky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte poty pro provoz a instalaci!

Obsahuji dulezite informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotrebič.

Jestlize nedodržite pouky a varovani, vyrobce neponese odpovednost.

Uschovejte vsechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka.

• Nepřipojute spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti.

Hrozi nebezpeci uduşeni skladacimi krabicemi a plastovou foli!

• Pokud byl spotřebic prepravován ve vodorovné poloze, prěd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
  Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zadnemu poskozeni.
  Neposkod'te okruh chladiva.

• Nezakrzyvejte vetraci otvory ve skrini spotrebice nebo v konstrukci pro vestaveni.

• Misto s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčistěné ho dūkladné otřete suchou látkou, abyste zabránili korozí.
• Se spotřebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protože je těžký.
• Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajćí jeho velikost a používání a vyrovnejte ho.
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napájení shoduji s udaji na typovém štitku. V opačné prípadě kontaktujte elektrikáře.
• Spotbrebič pracuje s napajením 220–240 VAC/50 Hz. Denormální kolísání napěti muže způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poškodi regulátor teploty ā komprésor, prípadné se muže za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzeměním), ktera se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodře-závejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemění). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiece.
• Pri prenašeni/presouvani spotbrebiče dbeje na to, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem.

Mohlo vy DOJIT K PRERIZNUti nebo poškození kabelu napájení. Pokud se poškodi napájecí kabel, výměnu musí provest vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotřebieč ve vlhkém, mastné nebo prasněm prostředí, zabraťe působeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic=Pobliz zdrojú tepla nebo hořlavych materialú.
  PRO spotbrebiče smrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestlíze trva výpadek měné hodin, než je uvedeno na typovém štitku (Doba vžrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestlíze trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko spotbrebiće se ihned po zavreni obtízné otvirá, nemějte obavy. Je to zpùsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci viko normálné otevřít.
  Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejtes zasuvky mokryma rukama.

• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hroží nebezpečí vybuchu!

• Nepokladejte na horní stranu chladnicky nestabilní prěděty (těžké prěděty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
• Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiece, pokud se nejedné o spotřebiece doporučené vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich privkù, zejménane mokryma rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraněni.
• Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné m používani spotřebie.
  Zkontrolujte, zda deti a ohrozené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na deti a ohrozené osoby používajíci spotřebic, nebo je musí poučit. Spotřebic mohou používat pouze deti starší osmi let.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Děti ve věku od tri do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte domrazák utekutiny v láhvičnebo plechovkách

(zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebiče smrazákem: nikdy nevkládejte doustzmrazené potraviny prímo z mrazák. Hrožínebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohly vytvorit páry.
- Préd jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napajeci kabel od zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazováni. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
- K odstrańovani namrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré prědměty.
- K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.
Doporucije se udržovat zástrčku v Čistém stavu.
Nanosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
- Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebic vlastnimi silami. Je-li nutné oprava, vždy se obrat'te na náš zákaznicky servis.
- Během Čištěné nebo údržby spotřebiece dohlíjete na déti.

• Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubićích chladićího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavě. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšuji účinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepřiblžujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Dūkladné vyvětrejte mistrnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovác zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovác adaptéry.
- Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli bye ste se zranit nebo

poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebiče.

• Vyrobek je určen a vyroben pouze pro použit v domácnosti.
• Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůnjí bezpečnostní požadavky.

• Otvíráni dvírek na delsí dobu mûze význámné zvýšit teplotu v Jednotlivych prostorech spotřebiće.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.

• Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypustěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém pripojený k privodu vody.
• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladnicky vevhodnych nádobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvezdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vchodné k ukládání mraženych potravin, ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě ledovych dostek.

• Pokud jsou ve spotbrebiči prostory s Jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmražováni Čerstvych potravin.

• Pokud je spotřebiec ponechán delsí dobu prázdny, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte otevřená dvírka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiece.

PRO vinotéky: tento spotbrebič je určen vyhradné k ukládání vina.
PRO volné stojíci spotřebic::tento chladici spotřebic není určen k používani jako vestavný spotřebic.
PRO spotrebice se chtyrhvezdickovym prostorem:除去 chladici spotrebic není vchodný kezmrazovani potravin.

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebi je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostřédí) a základních součástí (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádně zlikvidovaly vsechny těkavé látky a recyklovaly vsechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli pri ochrannesživotniho prostřédí. Pri likvidaci je nutné dodrzovat některá základní pravidla:

• S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi se nesmí nakládat jak s domovním oppadem.
• Odpadni elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrickích a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnnoha zemich, když koupite novy spotbrebič, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbrebič za jeder novy prodany spotbrebič,Pokud se jeder o ekvivalentní typ se stejným určením, jako novy zakoupený spotbrebič.

Shoda s predpisy

Umistěním symbolu na tento vyrobek potvrzujeme shodu všemi príslužnými
evropskými směrnicemi týkajíci mi se bezpečnosti, ochrany zdravá a ochranyŽivotniho prostředi, které lze použit pro tento vyrobek.

Záruka

Minimálni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

Uspora energia

Pro vysshí úsporu energia doporučujeme:

• Neinstalujte spotrebič基础知识, instalujte jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrané mistrnosti.
• Nevkladejte do chladnicky horké potraviny. Zvysila by se vnitni teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotrebici namraza, provedte odomrazeni, aby se zajistil spravy prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického napajeni, nechte dveře chladnicky zavrěné.
  Otevirejte dvere spotrebice co nejmene a na co nejkratsi dobu.
• Nenastavujte termostat spotbrebie na prilis nizkou teplotu.
• Odstranjte prach, ktery se hromadi na zadni strane spotrebice.

I. Vlastnosti vyrobku

Vázění uživatelé, tato príručka obsahuje základné informace o výrobku pro jeho používání, diagnostiku závad a základné zpúsoby rešeni problémů. Abyste výrobku lépe porozuměli a mohlí ho lápe vyuzívat, pozorně si prečtěte:tuto príručku a dobre se o ni starejte.

Č.	Popis
1	Ovládací panel
2	Skleněné police mrazničky
3	Zásuvky mrazničky
4	Nastavitelné nohy
5	Police na láhve

Kvuli technickymi inovacim nemusi popis vyrobku v teo priruce zcela opovidat vaši chladnicce. Podrobné informace jsou v souladu s konečnám vyrobkem.

• Energeticky nejúspornějsí konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány zásuvky a police a aby bežel ventilátor, viz obrázky vyše.
  ** Vyše vyobrazné obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

Zvolené misto pro instalaci chladnicky by mélo-byt dobre vetrane a vzduch by nemel-byt priliš horky. Neumistujte chladnicku do blizkosti zdrojü tepla, například sporáku, a chrante ji préd prímým slunečním světlem, aby byl zaručen chladici učinek současné s USporou energia.

Neumist'ujte chladnicku na vlhké misto, aby se zamezilo jejimu reziveni a svodu elektrického proudu. Podil celkového prostoru mistrasti, v niz je nainstalována chladnicka, a množství naplné chladiva v chladnicce nesmi byt mensí než 8 g/m³.

Poznamka: Množství naplne chladiva pro chladnicku lze nalezt na typovém stitku.

1. Prostor pro odvadeni tepla Chladnica za provozu vypousti teplo do okolniho prostredi. Proto je tbreba zajistit nejmene 30 mm volného mista nad chladnickou, vice nez 100 mm po obou stranach a asi 50 mm za zadni stranou. Rozmery v mm:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Obr. 1

Obr. 2

Poznámka: Obrázky 1 a 2 jsou pouze ilustrativni a znázornuji prostorové požadavky pro vyrobek.

3. Rovna zem

Postavte chladnicku na pevnou a rovnou zem (podlahu), aby byla stabilni, jinal bude zdrojem vibraci a hluku. Kdyz se chladnicka umistuju na takové podlahové materiały jako koberec, slaméná rohož nebo PVC, mela by se podložit pevnou nosnouISKOU, aby se predešlozměne barvy v dusledl odvaděni tepla.

III. Funkce

Po prvním pripojeni chladnicky k napájení se na 2 s rozsvítí vsechny ikony na panelu displeje a systém pobeží s výchozím nastavením na -18 °C.

1. Funkce

1.1 Nastavováni teploty

Teplotu lze upravovat stisknutim tlacitka „SET". Po kaźdem stisknuti tlacitka „SET" zhasne kontrlka aktuálniho režimu a zároven se Rozsvítí kontrlka dalsího režimu; jestlíze není během 5 s stisknuto zhadné tlacitko, nastavení tohoto režimu se potvrdi (jinak bude nastavení režimu neplatné).

Až nastavení vstoupí v platnost, teplota bude ihned regulována podle nastavení daného režimu.

Režimi teploty se cyklicky stridaji takto: -16^ -18^ -20^ -22^ -24^ (rychlé zmrazeni) -16^"

1.2 Rychlézmrazeni

Když je aktivována funkce rychlého zmrazení, je moźné rychle snížit teplotu v mrazicim prostoru, což pomáhma zamezit ztrátě zhivin v potravinách a zachovat je v Čerstvém stavu.

Po celkové době chodu 26 hodin se funkce rychlého zmrazení automaticicky ukončí a obnoví se režim teploty, který byl nastaven prěd aktivací funkce rychlého zmrazení.

1.3 Alarm pri otevreni dveri

Když zústanou dveře chladnicky otevřené déle než 3 minuty, začnou se ozývat zvukové signály, ktere lze stisknutím jakéhokoli tlacítka odložit o 3 minuty, ale neustanou, dokud se dveře nezavřou.

1.4 Pamět' pro prípad výpadku napájení

V pripadé vypadku napajeni bude po jeho obnovení chladnička ve stejném provozním stavu, v jakém byla prěd vypadkem.

1.5 Odlożené spustěné

V pripadě krátkodobého výpadku napájení (tj. kratsího než 5 minut) se kompresor chladničky nespustí ihned po zapnutí, aby se zamezilo jeho poskození.

1.6 Odmrazování

Chladnicku Ize odmrazovat automaticky nebo ručné.

Když se chladnička neodmrazuje, podržením tlacítka SET na 15 s lze aktivovat program automatického odmrazovány. Rozsvítí se kontrolky vsech režimů, chlazení se zastavá spustí se odmrazovác ohřev. V jeho průběhu můžete zastavit odmrazovány ručné podržením tlacítka SET na 3 s, nebo můžete počkat, než se program odmrazovány automaticicky ukončí. Aby se zamezilo Častému odmrazovány chladničky, nezasahujte do probíhajćího odmrazovány a dbeje na to, abyste funkci odmrazovány neaktivovali dříve než 10 minut od jej ručné deaktivace.

1.7 Alarm pri zavadé

Když začne nepřetržitě blinking signalizace alarmu (současné blinkají príslušné kontrolky „-16, -20, -24 nebo rychlého zmrazení“, znaměna to, ze doslo k závadě chladnicý. Oblatte se na zástupce poprodejního servisu, aby vás navstívil.

INSTALLACE

VAROVÁNÍ! Spotřebic je těžký. Vždy s nim manipulujte alespon ve dvou osobách.

Odstrańte vsechny obalové materiały.
Vycistete spotrebič vodou a slabým saponátem a vysuste ho měkkou látkou.
Zkontrolujte, zda napajeni, zasuvka a jišteni odpovídaji udajum na typovém štitku.
Zkontrolujte, zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptor ani prodlužovaci kabel.
Zkontrolujte, zda je po umisteni spotbrebiče pristupná sitová zastročka.
Teploty chladnicky a mraznicky jsou automaticky nastaveny na 4^ a -18^ . Jedna se o doporučené nastavení. V prípadě potřeby mžete tyto teploty zmenit ručné. Viz Nastavováni teploty.

Podminky prostre

Tento spotbrebic by se mél instalovat do SUCH a dobre větrané mistrnosti.
Bez naležite izolace neinstalujte spotbreic do blízkosti jin'ych spotbreicu vytvárejících teplo (trub, chladniček), ani ho nevystavujte prímemu slunečnímu světlu.
jestlje se tento spotbrebic umisti do chladného prostredi (napriklad do kulny, pristavku nebo garaze), bude to mit vliv na vykon a mohlo by DOJIT K poskozeni potravin.

Nainstalujte tento spotbreic na misto, v němž teplota okoli není nižsí ani vyší než provozní teplota, jinak nebude spotbreic správně fungovat.

• Rozsirené mirné pásmo (SN): „tento chladíc spotřebič je určen k používaní pri teplotách okoli v rozsahu od 10 °C do 32 °C".
• Mirné pásmo (N): „tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 32 °C".
• Subtropiek pásmo (ST): „tento chladici spotbrebic je urcen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 38 °C".
• Tropické pásmo (T): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 43 °C".

Vyrovnáni spotřebrane

Spotbrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotbrebič dozadu.
2. Pri otácení noh doprava spotbreic stoupá nahoru.
3. Pri otácením noh doleva spotbrebi klesá dolu.

Přemistováni spotbrebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpoje spotřebič od napájení.
2. Pripevnete police a ostatni pohyblivé soucasti v chladnicce a mraznicce lepié paskou.
3. Nenaklanëjte chladnicku v uhlu vëtsim než 45^ , aby se predešlo poškození chladiciho systému.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Ruzne typ potravin daveje do ruznych prostoru podle nasledujfc tabulky:

Prostor chladnicky Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřich v prostoru chladnicky	Potraviny s přirodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chutové prísady Neukládejte sem rychle se kazíć potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrákny na ovoce a zeleninu V chladnickce naskladujte banány, cibuli, brambory a Česnek
Police chladnicky – prostředné	Mléčné vyrobky, vejce
Police chladnicky – vrchní	Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky
Zásuvka(-y)/přihrákda mraznicky	Potraviny pro dlouhodobé ukládání Spodní zásuvka pro syrové maso, drůbež a ryby Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky Vrchní přihrákda pro zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

Doporucije se nastavit teplotu v prostoru chladnicky na 4^ a v prostoru mraznicky pokud mozno na -18 °C.
Pro většinu kategorii potravin platí, ze nejdelá doby skladování v prostoru chladnicý se dosahuje pri nižsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze nižsí teploty by mohly poškodit určité potraviny (například Čerstné ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlIZE jsou současti vybavy. Vestlze nejsou současti vybavy, udžujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
V pripadě mrażenych potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referencním teplotám prostoru (jedna hvězdicka -6 °C, dvě hvězdicky -12 °C, tri hvězdicky -18 °C).

Tipy prozmrazovaničerstvych potravin

Prostor mrazničky je vhodný ke zmrazovani Čerstvych potravin a k dlouhodobému uchovávní mraženych a hluboce zmrazenych potravin.
Vložte do prostoru mrazničky Čerstve potraviny určene kezmrazení.
Na typovém štítku je uvedeno maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.
Zmrazovani trva 24 hodin; beshem teto doby nepridaveje zadne dalsi potraviny kezmrazeni.

Tipy pro uchovávní potravin v mraznicce

Udržujte teplotu mrazničky na -18 °C.
Horké potraviny musí prěd ulożením do prostoru mrazničky vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se Rozmrazují a pripravují. Doporučená hmotnost kaźdé porce je meně než 2,5 kg.
Pred vlozenim do mraznicky je vhodné potraviny zabalit.
Rozmrazene potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud senejprve neprijaprvi.
Neukladeje t do prostoru mraznicky nadmerné mnozstvi cerstvych potravin.
Potraviny Ize skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18 ^ C po dobu 2 a7 12 mesicu v zavislosti na jejich vlastnostech (napr. maso: 3-12 mesicu, zelenina: 6-12 mesicu). Neprekracujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Pred Čišěním odpoje spotřebic od napájení.

Vseobecne informace

Spotrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uloženych potravin.

Vnitrek a skrǐn spotřebiče Čistěte vlažnou vodou aneutralím saponátem.

Oplachněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Príslušenstvi Čistěte pouze vlažnouvodou aneutralnim saponátem. Než ho vrátě zpět do spotřebiece, ujistěte se, ze jste opláchli vsechen saponát a vsechny současti jsousuché.
Nemyjte zadne soucasti spotrebiče v myčce.
Pred opětovnám spušěním spotřebiče počkejte alespón 5 minut, protože Časté spušěné by mohlo poskodit kompresor.

Změna směru otvirání dveří

1. Ujistete se, ze chladnica je odpojena od napajeni.

2. Vypačte kryt závesu nahoru a sejměte jej, odstraťe tři šrouby, které pridržují horní záves ke dveřím a potom odstraťe záves.

1. Odstraţe ze skřině dveře mraznicky.

2. Vysroubujte srouby, které pripevnji spodni zaves k pravé strane skrince potom odstrahte zaves.

1. Odstraţe podložku a matici, které drží Čepovou osu v pravém otvoru dolniho závesu, potom vyjměte osu.

1. Vložte Čepovou osu do levého otvoru dolniho závesu, potom ji zajistěte podložkou a maticí.

1. Nainstalujte dolni zavës na levou stranu skrîne.

2. Odstraţe šroub na pr’ve spodni strană dveři mraznicky, který pridržuje dveřni zarăžku, potom odstraţe dveřni zarăžku a nainstalujte ji na levou spodni stranu.

1. Nainstalujte dvere mraznicky.

2. Premiste dvern i vlozku z prav evrchni strany dveir mraznicky na levou vrchni stranu dveiri. Premiste kryt leveho otvoru na pravou stranu.

1. Odstrahte kryt otvoru z levé vrchní strany skřine a pripevněte ho na pravou vrchní stranu skřine.

1. Pomoci tri dride odstranenych sroubu pripevnete horni zaves k levé vrchni strane skrne. Nez utahnete srouby hornio zavesu, ujistete se, ze vrchni strana dveiri je vyrovnana se skrini a gumové tsesni dobre prileha.

2. Nainstalujte kryt zavesu na zaves na leve vrchni strane skrine.

1. Odstrahte levé zátky otvorù, odśroubujte šrouby a odstrahte pravé zátky otvorù.

1. Nainstalujte pravé zaty otvoru na levou stranu dveři a na pravou stranu dveří nainstalujte madlo.

Poznámka: Než utáhnete šrouby závesu, ujistěte se, ze gumová těsněné dobře priléhaji ke skřini po celém obvodu dveři.

VýměnažárovekLED

Vnitří osvětlení je zajistováno Žárovkami LED. Chcete-li vyměnit Žárovku, kontaktujte zákaznický servis. Viz Rešeni problémů.

Alarm pri otevreni dveiri

Když zústanou dveře spotřebríce otevřené déle než 3 minuty, rozezní se alarm otevřenych dveří. Lze ho vypnout zavřením dveří nebo stisknutím tlačitka SET (neovlivné to nastavení teploty, pouze se tím vypné alarm).

Když se spotřebič delsí dobu nepoužíva

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat:

1. Vyjměte potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Vycistete spotrebič podle popisu v Časti „Čistěné a udžržba – Vseobecné informace".
3. Nechte dveře a zásuvhý/dvířka mrazničky otevřné, aby se uvnitř nevytvoril zápach.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zustat bezpečné v chladu po dobu uvedenou na typovém štíku. Během delšího vypadku napajeni se ridte temito tipy, zejměna v létě:

Otvíreite dvířka/zásvýku co nejménye Často.
Během výpadku napájení nevkládeje do spotřebie další potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznamen predem a jeho delka prekračujepočet hodin uvedeny na typovem štītku, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do horní Časti prostoru chladnicky.
Doba skladovani a poživatelnost potravin se zkrát. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazí, by se měly bud zkonzumovat, nebo uvařit ā upéci a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním riziküm.

Dostupnost nahradnich dlu

Termostaty, snímáče teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejményě 7 let od uvedeni posledního modelu spotřebie na trh.

Madla dveří, závesy dveří, prihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejmnéě 7 let a těsněné dveří po dobu nejmnéě 10 let od uvedeni posledniho modelu spotřébiče na trh.

RESENI PROBLEMU

V pripadě nějakého problému zkontrolujte vsechny možnosti a rid'te se níze uvedenymi pokyny, než se obrátě na poprodejné servis.

Problém Možná príčina Možné šešné
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Zapné spotřebič stisknutím tlačitka VYPÍNAČ
	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky	Zapojte sítovou zástrčku
	Pojistka je spálená nebo vadné	Zkontrolujte pojistku a v prípadě potřeby ji vyměné
	Zásuvka je vadné	Závady sítového napájení by měl opravovat elektrárě
Spotřebič se spoustí chasto, nebo běží príliš dlouho	Vnitřné nebo venkovní teplota je príliš vysoká	Je normálné, Že spotřebič běží déle
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý	Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič uplně ochladi
	Dveře/zásuvka spotřebičnejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, Že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřákáží Žádné potraviny nebo nádoby
Vnitřek chladničky je znečistěné/a/nebo zapáché	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky	Vycistěte vnitřek chladničky
	V chladničce je uloženo nějaké jidlo se silnám zápachem	Dúkladné zabalte jidlo
Tvořeni vlhkosti na vnitříním povrchu chladničky	Prostředí je príliš teplé a vlhké	zvyšte teplotu
	DveřE/ZÁSUVKA spotřebičnejsou těsně zavřené.	Zavřete dveře/zásuvku
	Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené	Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny
Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost	Prostředí je pržilíš teplé a vlhké	Jedné se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace sezměné
	Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené	Ujistěte se, Že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy	Potraviny nebyly náležitě zabaléné	Vždy dobre zabalte potraviny
	Dveře/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku
Neobvykle zvuky	Spotřebič nestoji rovně Upravyte nastavení noh
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiních prědmětů	Mírně posuñte spotřebič
Blikaji kontrolky uživatelského Rozhrani	Jeden ze snímačů je mimo rozsah	Obrat'te se na linku pomoci
Pípá alarm	Dveře uložného prostoru chladničky jsou otevřené	Zavřete dveře, nebo ručné vypněte alarm
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém	Žárovka LED je porouchaná	Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky

Bočni stěny a obvod prostoru mrazničky mohou být za provozu horké;{já se o normálné jev, který je způsoben normálíním pracovním cyklem spotřebieč.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Websites“ zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktní formulár technické pomoci.

Chcete-li dalśi informace o vyrobku, navstivte strányk https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebicem.

Tak for dit kəb af dette produit.

Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou!

prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Ak je poškodený vonkajší napájací kabel, v záujme eliminária akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovánsoba.

Č.	Popis
1	Ovládací panel
2	Sklenené police mrazničky
3	Zásuvky mrazničky
4	Nastavitelné nožičky
5	Stojany na făse

Poznamka: Množstvo chladiva napleného v chladnicke najdete na vyrobnom štítku.

V záujme ochrany kompresora chladnicky pred poskodením v pripadekrátkodobého vypadku elektrického napajania (t.j. menej než 5 minút) sa kompresor nezapne ihned' po obnove elektrického napajania.

1.6 Odmrazovanie

Kontaktujte servisného technika a objednajte si jeho služby

INSTALÁCIA

VAROVANIE! Spotrebic je t'ažký. Musia s nim vždy manipulovat' dve osoby.

Pred prvym pouzitim

Odstránte všetok obalový material.
Spotrebič umyte vodou a jemným saponátom a osušte ho mäkkou handričkou
Skontrolujte, Či napájanie, zásuvka a poistka zodpovedajú typovému štitku
Skontrlujte, Č je sietová zásuvka uzemnéna a nie je priopojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovác kabel.
Po umiestneni spotrebica skontrolujte, ci je sietová zastrcka pristupna.
Teplota chladnicky sa automaticicky nastaví na 4^ a mraznicky na -18 °C. Su to odporucané nastavenia. Ak je to potrebné, moźete tieto teploty zmenit'manuslne. Pozrite cast' Nastavenie teploty.

Spotrebič by ste mali Čistit' každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivost' a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravin.

Vnútro a kryt spotrebica umyvjte vlažnouvodou smalym množstvom neutralneho saponátu.

Oplachnite a osuste makkou handričkou.
Príslušenstvo Čistite iba vlažnou vodou aneutralnym Čistiacim prostriedkom. Pred vložením do spotrebica sa uistite, ze ste z dielov oplachli vsetok saponát a su SUCHé.
Ziadne Časti spotrebica nečistite v umývačke riadu.
Pred opatovným zapnutim spotrebica počkajte najmenej 5 minút, pretože casté spust'anie može poskodit' kompresor.

Otočenie dverí

1. Zasunte kolíkový hriadel do l'avého otvoru na spodnom závese, potom zaistite hriadel podložkou a maticou

1. Odstrante zatky laveho otvoru, odskrutkujte skrutky a odstrante zatky praveho otvoru.

1. Namontujte zaty praveho otvoru na l'avu stranu dveri a rukovat' namontujte na pravu stranu dveri.

1. Vyberte potraviny a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla.
2. Spotrebic vycistite podlaPokynov v casti „Starostlivost' a cistenie - vseobecné".
3. Dvere a zásuvky/dvere mrazničky nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

Prerušenie elektrického napajania

Dostupnost rezervnih delova

Termostati, senzori temperature, štampane ploče i izvori osvetljenja dostupni su rajmanje 7 godina od plasiranja poslednje jeginice odreženog modela na tržište.
Ručke na vratima, šarke, police i kutije dostupne su majmanje 7 godina, a dihtunzi za vrata majmanje 10 godina, od plasiranja poslednje jeginice odrešenog modela na tržiste.

REŠAVANJE PROBLEMA

Ako se pojave problemi proverite sve navedene mogucnosti i sledite donja uputstva preNgu što se obratite sluzbi posle prodaje.

Problem Mogući uzrok Moguće rešenje
Urečaj ne radi	Urečaj je isključen	Pritisnite dugme ON/OFF (Uklučivanje/isključivanje) da biste uključili urežaj
	Napojni kablicates uključen u utićnicu za napajanje	Uključite napojni kabl
	Osigurač je sagoreo ili je neispravan	Proverite osigurač i zamenite ga akо je potrebno
	Utičnica je neispravna	Kvarove na napajanju treba da popravi elektricar
Urečaj Često radi ili radi predugo	Unutrašnja ili speljaušnja temperatura je previsoka	Normalno je da uredaj radi duže
	Urečaj je bio isključen iz napajanja odreženi vremenski period	Obično treba od 8 do 12 sati da se uredaj u potpunosti ohladi
	Vrata/fioka urežaja nisu dobroszatvorena	Zatvorite vrata/fioku i proverite da li je uredaj na ravnoj povrsini kao i da li neka hrana ili posuda blokira vrata
Unutrašnjost frižidera je priljava i/ili osećaju se neprijatni mirisi	Potrebno je očistiti unutrašnjost frižidera	Očistite unutrašnjost frižidera
	U frižideru se nalazi hrana s jakopreprijatnim mirisom	Dobro umotajte hranu
Stvara se vlaga u unutrašnjosti frižidera	Klima je previše topla i previševlažna	povećajte temperaturu
	A vrata/fioka urežaja nisu dostro zativoreni.	Zatvorite vrata/fioku
	Posude sa hranom ili tečnostima ostavljene su otvorene	Ostavite vruću hranu da se ohladi do sobne temperature iPoklopite hranu i tečnosti
Na spojašnoj površini frižidera ili izmerodu vrata i fioke	Klima je previše topla i previše vlažna	To je normalno u vlăžnoj klimi i promeniće se kada se vlăžnost smanj
	Vrata (fioka) nisu dobro zatvorena	Pobrinite se da vrata (fioka) budu dobro zatvorena
Jak led u odeljku zamrzivača	Namirnice nisu doro upakovane	Uvek dobro upakujte namirnice
	Vrata (fioka) urežaja nisu dobro zatvorena	Zatvorite vrata/fioku
Neobična buka	Urežaj*nije nivelisan Ponovo	podesite nogice
	Urežaj dodiruje zid ili neke predmete	Lagano pomerite urežaj
UI led lampice trepere	Jedan od senzora je van dometa	Obratite se podršci
Oglašava se alarm	Otvorena su vrata frižidera	Zatvorite vrata ili ručno isključite alarm
Unutrašnje osvetljenje ili rashladni sistem ne rade	LED lampica je neispravna	Pozovite servis radi zamene lampice

Tokom rada, bočni zidovi i obod odeljka zamrzivača mogu biti vruci: to je normalno i posledica je normalnog radnog ciklusa proizvoda.

Da biste se obrati tehnickoj podrsci, posetite naš veb-sajt: https://corporate.haier-europe.com/en/