CNF 170 EEW - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CNF 170 EEW CANDY

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki prosimy o uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji obshugi w celu osiagniecia jak najepszych parametrów urzadzenia. Cala dokumentacja nalezy zachować w celu skorzystania z nied w przyszlosci lub dla kolejnych wlascieli. Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowo lub podobnych zastosowan, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych przyjarcach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy ez kientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnego,
• w mistragsch noclegowych oferujacych sniadania (B&B),
• w cateringu i podobnych branżach niedzwiązanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie doit bozuywane wylacznie do przechowywnia zywnosci, a kazdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za loro skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcji obslugs i montaçu!

Zawieraju one wazne informacja dotyczze instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania instrukcji i ostrzezenia.

Całę dokumentacja sąȩzy zachowania welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych włąscicieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszymstkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczas transportu nie zostana usunięte. Nalezy trzymać;dzieci z dala od opakowania i了我的一切都是. Niebezpiecześć udduszenia przy bez skladane kartony i plastikowa folie!
• Jesli produkt był transportowy w pozycji poziomej, przy pod.§ćzeniem naleź odczekać co najmież 4 godziny,źby uzmȩwić sciekniȩcie oleju spreźarkowej.

• Upewnic sie, ze nie ma uszkodzen POWSTALych podczas transportu.
  Uwacz,abynieuszkodzicobwodu chlodniczego.

• Nalezy dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowie urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zabadowy.

• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniudokladnie przytrzejćsucha sciereczka, zeby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Zawsze przenosić urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewź jest ono ciȩkie.
  Zainstalować i wypoziomować urzadzenia w miajscu odpowiednim dla seinenego weltosci i przyeznaczenia.
• Upewnić sie, ze informacje dotyczné elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, naleź ysie skont⁺tatóć z elektrykiem.
  Urzadzenie jest zasilane prądem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewlaczenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyca. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), krora pasuje do standardowej gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). NigdyNie odcinać ani nie wyjmownik trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna być dostepna.
  Podczas podnoszenia/przenoszenia urzadzenia nalezy

uwazać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajȩcego, poniewź grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem. Ješli kabel zasilajȩcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność na三点amy zlecić seinen wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• Nie montować urzadzenia w.),规模最大 gewichtete zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość
• Nie montować urzadzenia w poblizu urzadzeń grzewczych lub materiały wiatopalnych.
  DOTYCZY urzadzeń z komorą zamrażarki: w przypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwność nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dluzszych awariiźwność sądzić iNiezwlocznie spoźyc lub ugotownik zamrozic.
• Utrudnione otwieranie pokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przychyna jest roznica cijsnio, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, uzmgliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie nalezy przechowywać w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia są do uzytku domowej,Nie zialeca są przechowywania materiały, króre wymagaju sciéle okresljonej temperatury.
• Nie wolno nadmiernie nacięgać i zaginać przyzewodu

zasilajacego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajnych latwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lubsubstenci wybuchowych. Rzyko wybuchu!
• Na chłodziarce nie naleź y umieszczacniestabilnych przyzedmiotów (ciezkich przyzedmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażćcia spegowodanych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaku z woda.
• Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywność zywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nie naleźy dotykać wewnegrznych elementów chłodźycych, zwlaszcza mokrymi rękami, abyunikné pękania elementów lub obrażćciała.
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, króre nie posiadaj wystarczȩjej wiedzy na temat bezpiecznej obstrugi urzadzenia.
• Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruowej daneci i osoby narażone na uraz, króre obśluguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystość daneci w wieku od 8 lat.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga ladowac i Rozla-

dowywać to urzadzenie.

• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nie naleź przy przechowywać pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszki mogą pęknść!
  DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nigdy nie naleź spożywać mrożonek bezpośrednio wymiąnietych prosto z komory zamrażarki. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
• Nalezy chronić plastikowe.częsci i uszczelę drzwi przyded olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe.częsci i uszczelka drzwi stano są porowate.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sąȩ wyłąc z战略布局 z gniaźdka.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź sa one zalecane przyez produkta.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzeń.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodstaw pożar.
• Nie nalewy przybowaec samodzielnie naprawiać, demonłowaec ani modyfikowej urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy o kontakt

z naszym dzialem obslugi klua.

• Naleźny nadzorowania daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.

• Nie czyść zimnych szklanych polek gorąca woda. Nagla zmiana temperature są spewodowa出入境 szkła.

OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przyenosza niewielka ilosc przyjaznégo dlaŚrodowiska, ale latwopalnégo czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjnégo (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zȩksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego sąspowodowej obrażenia oczu lub zapalenie są.

Wrazie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Węlącz urzadzenia i wymiąnij wtyczkę sieciowa,

• Zadbaj o to, aby w povlizu urzadzenia nie znalazly sie nieosloniete plomienie ani zrodla zaplonu,

• Przej kilka minut gruntownie przywietrz pomieszczenie,

• Poinformuj obsluge Kunden.

OSTRZEJEZENIE: Nalewy zadbać o to, by nie uszkodzić wtyczki ani przywodu zasilajȩcego, poniewź要去 spowodowej porażenie elektryczne lub poźar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać listw zasilajycych ani przyenosnych staci zasilania. Odradzamy korzystanie z przyȩzacje i rozgałęzników.

• Nie wolno siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania

jedno na drugim razem z innymi.

• Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy wymiarcznie do uzytku domowego.
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje,ź tylko te czȩsci spelniliaja wymogi bezpieczność.

• Otwarcie drzwi na dlugi czas要去 spowodowa znacznych wzrost temperature w komorach urzadzenia.

• Regularnie czyScić powierzchnie, króre moga miač kontakt z zywnoŚcia oraz dostępane systemy odwadniaje.

• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były uzywane przyez 48 godzin; przyȩplukać instalacje wodna podłaczoną do wodociągu, jesti wodaNie była pobierana przyez 5 dni.
• Surowe.mięs o i ryby naleźy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak abyNie miały kontaku z innymi produktami spoźywczymi.
• Oznaczone dwiema gwiazdkami komory do przechowywania mrożonek (o ile dane urzadzeniu jest wNie wyposañzone) są odpowiednie do przechowywaniawczesnej zamrożonejźwywnosci, przechowywania lub przygotowywania lodów oraz wytwarzania kosteik lodu.
• Komory"Justno-, dwu-i trzygwiazdkowe, jestli wystepuju w urzadzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania swiejej zywnosci.
• Jeźeli urzadzenia pozostaje przyez dluszcy czas

puste, nalezy je wylaczyc, rozmrozić, wycyscić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojow pleśni wewnatrz urzadzenia.

• DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenie jest przyznaczone wymiarcznie do przechowywania win
  DOTYCZY urzadzenia wolnostojacego: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do jabutowy
• DOTYCZY urzadzen bez komory oznaczonej czterema gwiazdkami: To urzadzenie chlodniczeNie nadaje są zamrażania produktów spożywczych.

Pozbywanie sie starych urzadzen

Urzadzenic zostalo oznaczone zgodnic z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zaiewera substancje zanieczyszczajace (ktore moga wywiera c negatwyny wplyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wazne jest wlasciwe przytewarzie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidlowego usuniecia i utylizacji wzystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materialow.

Kazda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrażsrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku podstawowych zasad:

• Zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego nie naleź traktowej jak odpadów z gospodarstwa domowej;
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny sązy przyzekazać do odpwiednich punktow odbioru zaradzanych spreze wladze lokalne lub uprawnione firmy. W wie lu krajach stosowany sąc yodbió ru zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare:noza oddac sprezedawcy, który musi je bezplatinie odebrać w ramach wymiany, jejeli urzadzenia to jest podobnéotypu i ma takie same funkće jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajac znak CEna tym produktie, potwierdzamy zgodnosc ze wszystkimi odpowiednimi europejskimi wymogami dotyczymi bezpiecznych, zdrowia i ochrynsrodowiska, ktore major zastosowanie w przypadku unto produktu.

Gwarancja

Minimalna gwarancjawynosi:2 lata dla krajow UE,3 lata dla Turcji,1 rok dla Wielkiej Brytanii,1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwcji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesiecy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

Oszczędnosć energii

W celu uzyskania freijszey oszcjeednosci energii naezy przyrezstrzegac ponizszych zalecen:

Urzadzenie ustawic z dala od zrodel ciepla, w wiejscu nienaslonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczedeniu.
Unikać wiktadania do chlodziarki gorących produktów spożyczych, aby uniknac wzrostu temperaturewewnetrznej, kóry powoduje ciagłe dzialanie spreźarki.
- Nie napelniac chlodziarki nadmiemie w celu zapewnienia prawidlowego obiegu powietrza.
- Rozmrażać chłodziarę w przypadku pojawenia są lodu welu ułatwoia przypeły wchułodu.
W raziebraku praduzaleca sie utrzmywanie zamknietych drzwichlodziarki.
- Otwiera drzwi mozliwie jak majrzadziej i na jak najkrotszy czas
Unikaustawianiazbyt niskich temperatur.
Usunacurzztylu urzadzenia.

I. Cechy produktu

Drogi uzytkownik, niniejsza instrukcja obstugi zawiera podstawowej informacja o produktcie,.goe obstudze,diagnostyce usterek i podstawowych metodach rozwiazwania problemów. Zapoznaj są znia dokladnie,aby lepiej poznać produkt i sposob.goe obstugi.

Nr	Opis
1	Panel sterowania
2	Szklane polski zamrażarki
3	Szuflady zamrażarki
4	Regulowane noźki
5	Koszyk na butelki

Ze względu na stale wropyadzane innowacje technologiczne opisy produktów zawarte w niniejszej instrukcji obstugi mogą nie do konca pokrzywać są z faktycznym wyposzażem lodówki. Szczegołowe informacja są zgodne z produktem koncowym.

• Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad i pojemników na drzwich oraz uruchomienia wentylatora (zgodnie z powy-źyszymi zdjeciami).

** Zdjęcia powyȩj są tylko referencyjne. Rzekywista konfiguracja;będzie zależa od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora.

II. Przygotowanie do użycia

Miejsce instalacji:

1. Wentylacja

Miejsce, króre wybierzysz do instalacji lodówki, powinno byc chłodne i dobrze wentylowane. Nie umieszczaj lodówki w povlizu zródda ciepla, takiego jak kuchenka, i nie wystawiaz jej na bezposrednie dzialanie promieni

sstonecznych. Dzieki temu;biedzie ona skutecznie chlodzić,nie zuzywajcwcikszej ilosci energii. Nie ustawiaj lodowki w wilgotnym mistrscu,aby zapobiec rdzewieniu lodowki i uszkodzeniu instalacji elektrycznej. Iloraz calkowitej powierzchni pomieszczenia, w ktorym zainstalowano lodowke, i ilosci czynnika chlodniczego w lodowce nie moze byc mniejszy niz 8 g/m

Uwaga: Ilosć czynnika chłodniczego w lodówce sąna znaleźć na tabliczce znamionowej.

2. Odprowadzanieciepla

Lodówka podczas pracy wytwarza ciepto. Dlatego naleź y zachować co najmiej 30mm wolnej przyestrzeni nad lodówka, ponad 100 mm po obu jej stronach iNie mniej nied 50 mm z tylu lodówki. Wymiary w mm:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: Na Rysunku 1 i Rysunku 2 przyedstawiono tylko wymaganą przyestrzeń dla unto produktu.

3. Plaskie podło

Umieść lodówka na twardym i plaskim podło (podłodze), aby zapewnić jej stabilność. W przyciwnym razie bedzie powodowej wibracje i halas. Jeśli odówka bedzie stać na dywanie, macie słomianej lub wykladzinie PCV, naleź. umieść odówka na spezialnych pod.§kakach, aby unikon⁺ć odbarwienia wskutek wysokiej temperatury.

III. Funkcje

Gdy lodówke po raz pierwszy podłęcza są do zasilania, wzystkie ikony na panelu wyświetlacza zapalaja są na 2 sekundy, a system domys-lnie ustawia temperaturę -18°C.

1. Funkcje

1.1 Ustawianie temperature

N® Frost

Temperaturęromatica regulować za pomoczą przyciscu „SET". Po kaźdym naciȩcieiu przyciscu „SET" dioda wskȩznika bieśćgo trybu zgaśnie i zaȩwieci są dioda wskȩznika nastepnégo trybu. Ustawienie nowego trybu zostanie zatwierdzone, jestli wymiagu 5 sekund nie naciȩniesz zadnégo przyciscu (w przyceiwym razie trybNie zostanie zmieiony). Gdy ustawienie zostanie wpwadzone, temperatura zostanie natychmiast dostosowana zgodnia z ustawieniem trybu.

Cykl ustawien temperature jest nastepujacy: -16°C→-18°C →-20°C→ -22°C→-24°C→(szybkie zamrażanie)→-16°C

1.2 Szybkie zamrażanie

Włączenia fungcjzybkiego zamrażania umozliwia szybkie obniżenie temperatury w komorze, przycki czemuźwywość nie traci wartość odzywczych i zachowuje swiézość.

Po upływie 26 godzin (łącznie) funkća szybkiego zamrażania wyłączy są automatyczne, a tryb temperatury zostanie przyworócony do wartość ustawionej przystawieniem funkćji szybkiego zamrażania.

1.3 Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi lodówki pozostaja otwarte przyez ponad 3 minuty, bręczyk zaczyna emitować sygnat ostrzejagawczy, króry są za wstrzymać na 3 minuty przyez naciśćcie dowolnégo klawisza, ale nie zestanie on wyłaczony, dopóki drzwiNie zostaną zamkniȩte.

1.4 Pamieć po wyłaczenia zasilania

W przypadku awarii zasilania po przywroceniu zasilania lodówka powróci do trybu dzialania ustawionego przydawarę zasilania.

1.5 Opoczniennie wączenia

W celu ochryn kompresora lodówki przyd uszkodzeniem w przyypadku krótkotrwalej awarii zasilania (tj. ponijej 5 minut), kompresor nie zostanie uruchomiony natychmiast po wączeniu.

1.6 Rozmrażanie

LodówkaMZoRozmraZaCsi automatycznie lub moza zrobiCto rEcZnie. Gdy lodowka nie RozmraZa, program automatyczneo rozmraZania moza wUczyc, przytrzymujacrzychisk SET przez 15 sekund. ZaSwieca si wOwczas wsystkie diody wskaznikow trybu, chlodzenie dostanie zatrzymane i Rozpocznie sie RozmraZanie. Podczas procesu rozmraZania mozesz przytrzmaC klawisz SET przez 3 sekundy, aby rEcZnie zatrzymaC RozmraZanie, lub poczeka,c, az program RozmraZania dostanie automatycznie zakończony.

Aby unikonąc częstego Rozmrażania lodówki, nie korzystaj z funkcji rozmrażania podczas procesu Rozmrażania; nie wączaj rownieź ponownie funkcji Rozmrażania w ciagu 10 minut od jej rycznego wyłaczenia.

1.7 Sygnalizacja awarii

Gdy wskaznik alarmowy nadal miga (a JDBCznei meiga dioda wskaznika „-16, -20, -24 lub szybkie zamrażanie”), oznacza to usterkę lodówki. W takim przypadku skontaktuj są obsługą posprzedañowej w celu zamówienia wizyty serwisanta

MONTAZ

OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia jest czȩkie. Prace powinny być wykonywane przy czemajmiej dwie osoby.

Przed pierwszym uzyciem

Usuncafe opakowanie.
Przemyj urzadzenie wodzlagodnym detergentem i osusz miękaski ciereczka.
Sprawdz,czyzasilacz,gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Sprawdz,czygniazdko jest uziemione i czy nie uzyto listyzasilajacej lub przydłużacza.
Sprawdz,czy po ustawieniu urzadzenia maya uzyskać dostep do wtyczki.
Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4^ i -18^ . To są za引擎 ustawienia. W razie potrzebyłąrę zmiercie ustawiona temperatury. Zob. rozdziel Regulacja temperatury.

Warunkiśrodkowiskowe

Urzadzenie powinno byc zainstalowane w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Nie ustawiaj urzadzenia w wollen innych sprzętow emitujacych ciepto (piekarniki, lodówki) bez izolacji lub w miejscu wystawionym na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych.
Jeźeli urzadzenia znajduje są w zimnym比我jscu (np. w szopie, przybudówce lub garazu),.goe wydajnosć;będzie gorsza, coMZE spowodawc psucie sie zywnosci.

Zainstaluj ten produit w.), w., w, tórym temperatura otoczenia nie jest nizsza ani wyzsza niż temperatura robocza: w takim przypadku urzadzenia nie;będzie działac prawidlowo.

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): 'to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^' ;
• Temperatura (N): 'to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ ;
• Stefa subtropikalna (ST): 'to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ ;
  Stefa tropikalna (T): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 43^'

Poziomowanie urzadzenia

Urødzenie powinno byc ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni

1. Przechyl urzadzenie lekko do tyfu.
2. Obróć noźki zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby uniesć urzadzenia.
3. Obróć noźki w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyc urzadzenia.

Przenoszenie urzadzenia

1. Wyjmij wszystkie produkty spoźwywcze i odłucz urzadzenia od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejacę polki i innre ruchome czȩci w zamrażarce.
3. Nie przechylaj lodówki pod katem wiekszym nig 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukladu chlodniczego.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ZYWNOSCI

Umieszć produkty spoźycze w rożnych komorach zgodnia z ponieszność tabela:

Komora chłodziarki Rodzaj przywnosci
Póły na drzwiarch w komorze chłodziarki	• Zywność z naturalnymi sądkami konserwujectymi, np. dźemy, soki, napoje, przyprawy • NieNSE wy przechowywać latwo psu(jjcej sie przywność
Szumlady na owoce i warzywa	• Owoce, ziola i warzywa powinny byc umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa polka w chłodziarce	• Produktymleczne, jaja
Górna polka w chłodziarce	• Zywność, króra nie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny, resztki Jedzenia
Szumlady/pólki zamrażarki	• Zywność przyeznaczona do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki • Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieciezywo

Zaleca sie ustawierenie temperature na 4^ w komorze chlodziarki i,但是他 to最容易, -18°C w komorze zamrażarki.
W przypadku wiekszość kategorii zywnosci najdłuźsy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje są przy niższych temperaturach. PoniewaN pityiore produkty (np. swieze owoce i warzywa) moga są zepsuC w niższych temperaturach, zaleca są ich przychowywanie w przyeznaczonych dla nich szufladach, jestli są dostepne. Jeźeli ich nie ma, nalezy zachowac srednie ustawienie termostatu.
W przypadku mrożonek naleź przyestręgać czasu przechowywania podanego na opakowaniu zwywnosci. Ten czas przyechowywania osiagnie są pod warunkiem, ze w komorach ustawiona jestazolecana temperatura (jadna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Wskazówki dotyczace zamrażania swiejej zywnosci

Komora zamrażarki sCLUzy do zamrażania swiejej zywnosci i dlugotrwaideo przechowywania produktow mrożonych oraz glęboko mrożonych
Do komory zamrażarki wkladaj swieź zywność przyznaczoną do zamrozenia.
Maksymalna ilosć zywnosci, ktora moins zamrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej
Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie naleźy dodawać innych produktów przyznaczonych do zamrożenia

Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w zamrażarce

Utrzymuj temperature zamrażarki na poziomie -18°C
Gorace Jedzenie musi zostac schlodzone do temperaturepokojowej przyd wlozeniem go do komory zamrażarki
ZywnoscPokrojona na male porcje zamraza sie szybciej i jest latwiejsza do rozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porcjiwynosi mniej niz 2,5 kg

Zaleca sie zapakowanie zwywnosci przy jej wtozeniem do zamrażarki.
Rozmrożonego Jedzenia nie wolno ponownie zamrażć, sąsiNie zostanie najpierw ugotowane
Nie wiktadaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki
ZwynosćMZebyc przechowywnawzamrazarce w temperaturzewynoszacej co najmnej -18^ przyez okres od 2 do 12 miesicy, w zaleznosci od jej wataciwosci (np..miesto:3-12 miesicy, warzywa 6-12 miesicy).Nie nalezy przyzekracza czasu przechowywnia zwynosci zalecanego przyez producentow.

PIELEGNACJAICZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! Pržed czyszczeniem odćz urzadzenia od zasilania sieciowej

Informacja ogólne

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobra konserwacja i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanj przywnosci.

Wyczysc wnetrze i obudowe urzadzenia letnia wodz dodatkiem neutralnego mydla.

Splitsz i wysusz miękka sciereczka.
Akcesoria myj wylacznie letnia woda z dodatkiem neutralnego detergentu. Przed ponownym wlozeniem ich do urzadzenia upewnij sie, ze cate mydto zostato splukane, a wzystkie czeci saSuche.
Nie nalezy myc zadnych czeci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
Odczekaj co najmnej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewaz czeste uruchamianie sąszkodzić spreźarkę.

Odwracanie ruchu skrzydta drzwi

1. Upewnij sie, ze lodówka jest odłacznja od zasilania.
2. Podwacz i zdejmij Pokrywo zawiasu, wykręc trzy s Ruby mocȩcie gorny zawias do drzwi, a sąstepnie wyjmij zawias.

1. Wyjmij drzwikomoryzamrażarki.
2. Wykręc s Ruby mocujuce dolny zawias po prawej stronie komory, po czym wyjmij zawias.

1. Zdejmij podkładke i nakrtek, które mocuja sworzen do prawego otworu w dolnymzawiasie, a nastepnie wyjmij sworzen

1. Włódz sworzen do lewego otworu w dolnym zawiasie, a nastepnie zabezmie zabezpiecz sworzen podkradka i nakråtka

1. Zamontuj dolny zawias po lewej stronie komory.

2. Wykręc sbrę mocujuća blokadź drzwi z sprawego dolnégo rogu drzwi komory zamrażarki, a nastepnie zdejmij ogranicznik otwarcia drzwi i zamontuj na dole po lewej stronie.

1. Zamontuj drzwi komory zamrażalnika.

2. Przeniesz tuleje drzwi z prawego gornyogo rogu drzwi zamrażarki w lewy gorny rog drzwi. I przysem lewa zašlepké na sprawa strone.

1. Usun zašlepke w lewym gornym rogu komory i włód zašlepke w sprawym gornym rogu komory.

1. Przymocuj górn yawias do lewej górnej strony komory za pomocă trzech wczesniej odkreconych srub. Przed dokrceniem srb gornego zawiasu upewnij sie, ze górna krawędź drzwi jest wyrównana z krawędzia obudowy, a gumowa uszczelka jest dobrze dopasowana.

2. Zamontuj oszonezawiasu na zawiasie w lewym gornym rogu komory.

1. Usun lewe zašlepki, odkrćć s Ruby i wyjmij prawe zašlepki.

1. Zamontuj prawe zaśćpki po lewej stronie drzwi i zamontuj klamkę po sprawej stronie drzwi.

Uwaga: Przed dokreceniem szub zawiasow upewnij sie, ze gumowe uszczelki dobrze przylegaj do obudowy wokol drzwi.

Wymiana lampek LED

Wewétrzne oswietlenie jest typu LED. Aby wymienić lampkę,{naleź skont⁺tow⁻ć sij z dziaṭem obstugi klienta. Zob. rozdziel Rozȩzywanie problemów.

Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi urzadzenia pozostana otwarte przyez ponad 3 minuty, sączy są alarm otwarcia drzwi. Alarmość wyciszyc, zamykajć drzwi lub naciskajć przycisck SET (to spowoduje Jedynie wylączeniaAlarmu i nie ma wplywu na ustawuminium temperature).

Nieuzytkowanie przyduszny okres

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dduzszy czas:

1. Wyjmij zywnosc i odłacz przywód zasilajczy.
2. Wyczyść urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Pielegnacja i czyszczenie – ogólne informacja".
3. Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów wewnatrix urzadzenia.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prądu zywność powinna zachować bezpiecznych niską temperaturę przyez czas podany na tabliczce znamionowej. Podczas dlustrzej przyerwy w dostawie prądu, zwIASzcza latem,NSEZY stosować są do poniższych wskazówek:

Unikaj czestego otwierania drzwi/szuflady.
Nie wiktadaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przyerwy w dostawie prady.
Jeźeli przyrena w dostawie energii elektrycznej zosta załoszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dluszysz niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, naleź przygotowyć lód i umiescić go w górnej czȩci komory lodówki.
Okres przechowywania i zdatnosć zywnosci do spożycia ulegną skroceniu. Zywnosc, która ulegnie rozmrożeniu, powinna zostać spoźty albo ugotowanai i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrożeniu dla zdrowia.

DostePNsCczeci zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, ptyk drukowane i zrodla swiatla są dostepne przyez okres co najmiej 7 lat od wprovadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez okres co najmnej 7 lat, a uszczelki drzwi przyez okres co najmnej 10 lat od wprovadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

USUWANIE USTEREK

W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przyzdawione sąsiwość i postepować zgodnia z ponieszyszymi instrukcjami przy skontaktowaniem są z obsługą posprzedañowej.

Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwiazanie
Urȩźdenie nie dzila	Urȩźdenie jest wyłączone	Naciśnij przycisk WŁ./WYL., aby wączyć urȩźdenie
	Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka	Podȩcz wtyczkę sieciowa
	Bezpiecznik są przypealił lub jest wadliwy	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymiść go
	Gniaźdko jest uszkodzone	Awarie sieci powinny być usuwane przyroz elektryka
Urȩźdenie uruchamia są czȩsto lub zbyt dlugo	Temperatura wew)ntrz i na zewnatrz urȩźdenia jest za wysoka	W takim przypadku urȩźdenie zwykle pracuju dędzej
	Urȩźdenie było przyez pewien czas odȩczone od zasilania	Całkowite schłodzenia urȩźdenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin
	Drzwi/szuflada urȩźdeniaNie są szczelnie zamkijniţe	Zamknij drzwi i upewnij są, są urȩźdenie jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemniki nie bloku JAVA drzwi
Wȩtrze lodówki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie	Wȩtrze lodówki wymaga czyszczenia	Wyczyść wȩtrze lodówki
	W lodówce przechowywna jest przywność o intensywnym zapachu	Dok.§radnie ow)i przy万户cyngoc
Gromadzenie są wilgoci na wewnétrznych sciankach lodówki	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny	zwieksz temperaturę
	Drzwi/szuflada urȩźdeniaNie są szczelnie zamkijniţe.	Zamknij drzwi/szufladę
	Pojemniki na przywność lub plyny są otwarte	Pozostaw gor)—czywność do ostygnięcia do temperatury polkojowej i przykryj przywność oraz plyny
Wilgoć gromadzi są na zewétrznej powierzchni lodówki lub między drzwymi a szufladą	Klimat jest zbyt cieply i wilgotny	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotność spadnie
	Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamknipte	Upewnij są, są drzwi/ szuflada są szczelnie zamknipte
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki	Artykuły spożywcze nie zostaly odpowiednio zapakowane	Zawsze w遑ciwie zapakuj artykuły spożywcze
	Drzwi/szuflada urzȩdzenia nie są szczelnie zamknipte	Zamknij drzwi/szufladę
Nietypowe dźwiptycki	Urzȩdzenia nie zostalo wypoziomowane	Wyreguluj noźki
	Urzȩdzenia dotyka sciany lub innych przytedmiotów	Lekko przycesuń urzȩdzenia
Lampka LED IU miga	Jeden z czujników jest poza zasięgiem	Skontaktuj są z pomoczą techniczność
Alarm wydaje sygnat dźwiękowy	Drzwi komory lodówki są otwarte	Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręczność
Oświetlenie wędra lub uład chłodzenia nie działa	Lampka LED nie działa	Wezwij serwis welu wymiany lampki

Podczas pracy scianki boczne i otoczenia komory zamrażarki mogą są nagrzewaec: jest to normalne iwynika z normalnégo cyklu pracy produktu.

Aby skontaktować sie z pomocą technicznych, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekci „Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Zostaniesz przybekierowy/a na konkretna strone internetowa, na któraj znajdziesz numery telefonu i formularz do kontaktu z pomocamy technicznych.

Aby uzyskać wiecej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołączonej do urzystzenia.

Umiestnenim c∈ znacky na tento produkt potvrdzujeme zhodu so vsetkymi relevantnymi poziadavkami europskych bezpecnostnych, zdravotnych a environmentalnych predpisov, ktoré su implementované v predpisoch pre tento vyrobok.

Záruka