CNF 170 EEW - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CNF 170 EEW CANDY

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners.

This product is intended solely for household useorsimilar applicationssuch as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B&B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.

Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• Make sure there is no transport damage.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
  Children should not play with the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!
- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
- Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
- Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
- It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
- Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,

• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,

• Thoroughly ventilate the room for several minutes,

• Inform customer service.

• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

• The product is designed and built for domestic household use only.

• Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste:
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionaliting of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

I. Product Features

Dear users, this manual contains the product's basic knowledge, to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In o to better understand and use this product, please take good car this manual and read it carefully.

No	Description
1	Control panel
2	Freezer Glass Shelves
3	Freezer drawers
4	Adjustable Feet
5	Bottle racks

Due to technological innovations, the product descriptions in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Detailed information is in accordance with the final product.

• The most energy-saving configuration requires drawers and door bins to be positioned in the product and the fan running, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

II. Preparations for use

Installation location:

1. Ventilation condition

The position you select for the refrigerator installation should be

well-ventilated and has less hot air. Do not locate the refrigerator near a heat source such as cooker, and avoid it from direct sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effect while saving energy consumption. Do not locate the refrigerator in the damp place, so as to prevent the refrigerator from rusting and leaking electricity. The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being divided by the refrigerant charge amount of the refrigerator shall not be less than 8g / M^3

Note: The amount of refrigerant charged for the refrigerator can be found on the nameplate.

2. Heat dissipation space

When working, the refrigerator gives off heat to surroundings. Therefore, at least 30mm of free space should be spared at the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator. Dimensions in mm:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Fig. 1

Fig. 2
Note: Figure 1, Figure 2 only illustrate the space demand of the product.

3. Level ground

Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise. When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid backing plates should be applied underneath the refrigerator, so as to prevent color change due to heat dissipation.

III. Functions

When the refrigerator system is connected to power supply for the first time, all icons on the display panel gets illuminated for 2s, and the system runs at -18^ by default.

1 Functions

1.1 Temperature setting

N Frost

Temperature can be adjusted by pressing the 'SET' key. Every time when the "SET" key is pressed, the current mode indicator lights off while the next mode indicator lights up, with the said mode setting validated if no key operation within 5s (or else, the mode setting will be invalid). After the setting takes effect, temperature will be immediately controlled as per the mode setting.

The temperature modes cycle as following: “-16°C→-18°C→-20°C→-22°C→-24°C→(fast freezing)→-16°C”

1.2 Fast freezing

When the fast freezing function is enabled, the compartment temperature can be cooled down in a rapid manner, which is beneficial to the prevention of food nutrition against lost and the preservation of freshness.

After a cumulative running period of 26 hours, the fast freezing function will exit automatically, with the temperature mode restored to that set before the fast freezing function is enabled.

1.3 Door open alarm

When the refrigerator door keeps open for more than 3 minutes, the buzzer starts issuing alarms, which can be suspended for 3 minutes by pressing any key, but they will not be stopped until the said door gets closed.

1.4 Power-cut memory

In case of power failure, the refrigerator will maintain the operating state before power failure when power supply is restored.

1.5 Power-on delay

In order to protect the refrigerator compressor from being damaged in the case of short-time power failure (i.e., less than 5 minutes), the compressor will not be started immediately after it is powered on.

1.6 Defrosting

The refrigerator can defrost automatically or manually.

When the refrigerator is not defrosting, the automatic defrosting program can be enabled by holding down the SET key for 15s, with all the mode indicator lights illuminated, refrigeration stopped, and defrost heating started. During the defrosting process, you can hold down the SET key for 3s to stop defrosting manually, or wait until the defrosting program gets exited automatically.

In order to avoid frequent defrosting actions of the refrigerator, do not access to the defrost function during the defrosting process; and make sure not to enable the defrost function again within 10 minutes after it is manually disabled.

1.7 Fault alarm

When the alarm indicator keeps flashing (with the corresponding indicator light of “-16, -20, -24, or fast freezing” flickering simultaneously), it indicates fault with the refrigerator. Please contact the aftersales person for visiting

INSTALLATION

WARNING! The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

Before first use

Remove all packaging materials.
Clean the appliance with water and a mild detergent and dry it with soft cloth.
Check if power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
Check if the power socket is earthed and no multi-plug or extension is present.
Check if the power plug is accessible after the appliance has been positioned.
Refrigerator and freezer temperature are automatically set at 4^ and -18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperature manually. See Adjust the temperature.

Environmental conditions

This appliance should be installed in a room that is dry and well ventilated.

Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation or exposed to direct sunlight.
If this appliance is situated in a cold environment (such as a shed, outhouse or garage), the performance will be affected and this may damage the food.

Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature: in this case the appliance does not work properly.

• Extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambienttemperatures ranging from 10^ to 32^' .
• Temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambienttemperatures ranging from 16^ to 32^' .
• Subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambienttemperatures ranging from 16^ C to 38^ C .
• Tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 43^ C .

Levelling the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface

1. Tilt the appliance slightly backwards.
2. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator.
3. Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and in the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

TIPS FOR FOOD STORAGE

Position different food in different compartments according to be below table:

Refrigerator compartment	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams,juices, drinks, condiments ·Do not store perishable foods
Crisper drawers (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the risper bin ·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cocking, such as ready-to-eatfoods, deli meats, leftovers
Freezer drawer(s)/tray	·Foods for long-term storage ·Bottom drawer for raw meat, poultry, fish ·Middle drawer for frozen vegetables, chips ·Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods

It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crispier drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star-6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

Tips for freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time
Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen

Tips for storing food in the freezer

Keep the freezer temperature at -18^
Hot foot must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment
Food cut into small portions will freeze faster and will be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg
It is better to pack the food before putting it into the freezer.
Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked
Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment
Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables 6-12 months). Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers.

CARE AND CLEANING

WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning

General

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

Clean the inside and housing of the appliance with lukewarm water and some neutral soap.
Rinse and dry with soft cloth.
Clean the accessories only with lukewarm water and neutral detergent. Make sure that all soap is rinsed off and all parts are dry before replacing them inside the appliance.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Reversing the Door Swing

1. Make sure that your refrigerator is unplugged.

2. Pry the hinge cover up and off, remove the three screws that secure the upper hinge to the door, then remove the hinge.

1. Remove the freezer compartment door from the cabinet.

2. Remove the screws that secure the lower hinge to the right side of the cabinet, then remove the hinge.

1. Remove the washer and nut that secure the pin shaft to the right hole on the lower hinge, then remove the shaft

1. Insert the pin shaft into the left hole on the lower hinge, then secure the shaft with the washer and nut

1. Install the lower hinge on the left side of the cabinet.

2. Remove the screw that secures the door stop from the bottom right of the freezer compartment door, then remove the door stop and install to the bottom left side.

1. Install the freezer compartment door.

2. Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door. And move the left hole cover to the right side.

1. Remove the hole cover from the top left side of the cabinet and secures the cover on the top right side of the cabinet.

1. Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previously. Before you tighten the upper hinge screws, make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal.

2. Install the hinge cover over the hinge on the top left side of the cabinet.

1. Remove the left hole plugs, screw off the bolts, and remove the right hole plugs.

1. Install the right hole plugs on the left side of the door, and install the handle on the right side of the door.

Note: Ensure the rubber gaskets are making a good seal with the cabinet all the way around the doors before tightening the hinge screws.

Replacing the LED-lamps

The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact the customer service. See Troubleshooting.

Door opening alarm

When the appliance door is left open for more than 3 minutes, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by closing the door or by pressing the SET key (this will not affect the temperature setting, it will just mute the alarm).

Non-use for long periods

If the appliance is not used for an extended period of time:

1. Take out the food and unplug the power cord.
2. Clean the appliance as described in the "Care and cleaning -General" section.
3. Keep the door and freezer drawers/door open to prevent the creation of bad odors inside.

Power interruption

In the event of power cut, food should remain safely cold for see rating plate. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate, make some ice and put it in the top of the refrigerator compartment.
The storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) in order to prevent health risks.

Availability of spare parts

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of 7 years after placing thelast unit of the model on the market.
Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of 7 years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

TROUBLESHOOTING

In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contacting an after sales service.

Problem	Possible cause	Possible solution
The appliance does not work	The appliance is turned off	Press the ON/OFF key to turn on the appliance
	Mains plug is not connected in the mains socket	Connect the mains plug
	Fuse has blown or is defective	Check the fuse and replace it if necessary
	Socket is defective	Mains malfunctions should be corrected by an electrician
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time	The indoor or outdoor temperature is too high	It is normal for the appliance to run longer
	The appliance has been off power for a period of time	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells	The inside of the refrigerator needs cleaning	Clean the inside of the refrigerator
	Food of strong odour is stored in the refrigerator	Wrap the food thoroughly
Moisture formation on the inside of the refrigerator	The climate is too warm and too damp	Increase the temperature
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer
	Food containers or liquids are left open	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids
Moisture accumulates on the refrigerators outside the surface or between the doors/door and drawer	The climate is too warm and too damp	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases
	The door/drawer is not closed tightly	Ensure that the door/drawer is tightly shut
Strong ice and frost in the freezer compartment	The goods were not adequately packaged	Always pack the goods well
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer
Unusual noises	The appliance is not at level	Re-adjust the feet
	The appliance is touching the wall or other objects	Slightly move the appliance
UI led's are flashing	One of the sensors is out of range	Contact the assistance
An alarm is beeping	The fridge storage compartment door is open	Close the door or silence the alarm manually
The interior lighting or cooling system does not work	The LED-lamp is out of order	Please call the service for changing the lamp

During operation, the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot: this is normal and is due to the normal working cycle of the product.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

Blaorapm Bn,ye 3akynxTe To3n npOyKT.

IpeHn da H3IOJI3BaTe BaIIHn XJaIHJIeH ypeI, MOJI BAHHMaTeJIHO IpoYeTe TOBa pBKOBOCTBO C HHTpyKINn, 3a Da NocTHHTe Hain-IO6pa eKTHBHOCT. CbXpaHnBaHrte TJIATA JOKyMeHTaIHN 3a IocJIeBAIIIO NOITBAHe HJN 3a npYrH co6CTBeHNn. To3n IpoIyKT e IpeHa3HaueH eINHCTBEHO 3a DOMAIIHa yIOTpe6a HJN 3a IIOIOHO IIpHIOJKeHHe KaTO:

• KxHHeckn 6okc 3a IepcoHaJa B MaRa3HH, Ofncn I pyra pa60Ha cpeia
• BBB 0epMH, OT KINHHTN Ha XOTEJIN, MOTEJIN B Dpyra cpea OT KINJINIECH TNI
  -BcmeHHXOTeJIINTHI,bed and breakfast" (B&B)
  -3aKCTbprHr yciIyHn IIOIO6HN IIpHIOJKeHHN,HO Hc H KaTO O6OpUBaHc Ha 06eKTH 3a IpoJaKoHn Ha Ipc6Ho.

To3n ypeTp86Ba Ia 6bIe H3IOJI3BaH cAmO 3a cbxpaHcHc Ha xpaHa, BcKa Ipyra yIIOTp6a ce CHTa 3a OIIacHa I IPOHN3BOJNTcJIrT HMa Ia 6bIe OTROBOpC h 3a KaKBHTo I Da c IIpoIyckN. IpeIIOpBCHTeJIHO e CbIIO da 3aIO3HaTe C ycIOBHrTa Ha rapaHINrTa.

HHΦOPMAUЯ 3A BE3OПACHOCT

MoJIa, IIpoUeTe TE BHHMaTeJIHO HHCtpyKIIHnTe 3a ekCIIIOaTaIIHn H MOHTaJ!

Te cIbPkaT BaJHa HOpMaun 3a TOBa KaK Da HHCTaJIHpate, H3IOJI3BaTe I IOIbPkaTe ypeJa.

IIpn Heecnna3BaHe Ha HnCtpyKuHnTe N IpeDyIpeJxEHHa TpOHN3BOINTeJIrT He Hocn OTROBOPHOCT.

3aIa3eTe BCHKN IOKyMeHTN 3a IocJIeBAIIa cIpaBkA HJIN 3a CJIeBaIIHn Co6CTBeHHK.

He cBbP3BaIte ypea KbM eJIeKTpNueCKOTO 3axpaHBAHe, IOKaTO BcNcKN IIpeIINa3HN eJIeMeHTn OT OIIaKOBkata N 3a TpaHcNOpTa He 6bJaT IIpeMaXHaTN. He IOnyckaIte OIIaKOBkata N HeiHInTe CbCTaBHn ChAcTH Da IIOnaIHaT B pByIeTe Ha Ieua. OIIacHoCT OT 3aIyUbaVe HrCtBbAem KAIIOHN HNaJIOHOBO foJIno!
OcTabete ro B nokoi nohe 4 yaca npedn da ro BKJIIOHTe, 3a da MoKe KOMIIpeCOpHTo MacJIo da ce pa3npedeJIn, aKO e IIpeHacn XOpN30HTaJIHo.
- Ybepete ce,Ye Hma TpaHcIopTHn IOBpeH.
He nobpejdaIte oxJaIHTeJIHaTa Bepnra.
-ПоДьржайтЕ BeHTиЛацноHHITE OTBOPи Ha Корпуca Ha урEDA Или Ha BградeHaТа Констукія СвобODиН OТ пpeЯTCTВИ.

• HnKora He n3noJ3BaIte BoJa 3a n3MnBaHeTo Ha MЯcTOTo Ha KOMIIpecopa, cJIeI NooHcTbaHe n36bprIe Te Iobpe cIc cyxo IIapYe IIJaT, 3a Ja IIpeIoTbPaTHe pBjka.
• YpeIbT TpI6Ba Ia ce MeCTN BnHaIg NIOHe OT IBaMa dyHIn, 3aItoTeKbK.
• Пocтавeteи Нвевларite урета в 30на, пдховиа 3a He罗ьп размер и улOTpe6a.
• YBepete ce, Ye HhOpMaIaTb 3a eJIeKtpnueckaTa HHCTaJIaIIHa Ta6eJIkata C DaHHN CbOTBeTcTBa Ha 3axpaHbaHeTo. Ako He e Taka, CbByKeTe ce c eJIeKtpoTeXHnK.
• YpeiBt pa60TH npn 3axpaHbAne 220 - 240 VAC/ 50 Hz. Heo6nuaHHTe IyKtyaUHN B 3axpaHbAIoTO HaIIpeJKeHHe MoTa Ia IOBeIaT Io HeucIeIHO cTapTnpaHcHa ypeHa, Ia IIOBpeIaT yIpaBJIeHNeTo Ha TeMIIepaTypaTa HJN KOMIIpecopa HJN Da IIpHuHrT Heo6nuaeH IIyM IIprn pa6Ota. B TaKbB cJIyuaI ce MOHTnpa ABTOMaTHueH peRyJaTop.
• Camo 3a ObéINHeHTo KpaJIcTBo: 3axpaHbAIIHnT Ka6eJI Ha ypeIa e cHa6dEn C TpoEH (3a3eMЯBaI) IeInceJI, KoITo OTROBApRA Na CTaHdApTeN TpoEH (3a3eMeH) KOHTaKT. HnkOra He OTp83BaIte NJIH DeMOHTIpaIte TpeTHa IuΦT (3a3eMЯBaIe). CJeIIOCTaBMyHeTo Ha ypeIa Tp86Ba Ia IMa IocTbI Do IeIIceJIa.
• YBepete ce, Ye 3axpaHbAaT Ka6eJI He e 3akJeIeH IOypea IIo BpeMe Ha N cJIeI IIpeHaCJHeTo/ IIpeMeCTBaHeTo My, 3a Da Ce IIpeIoTbPaTH IIpeKbcBaHe HJI IN IOBpeJdaHe Ha 3axpaHbAaIIa

ka6eJI. Ako 3axpaHbAunr Ka6eJI e NOBpeJeH, Tp8Ba Ia 6bIe 3aMeHeN OT IpOn3BODHTeJIa, HeROBna 06cJyKbAII aReHT HJI JIne c IIOo6Ha KBaJIH-ΦnKaIIH, 3a Ia ce H36eRhe eBeHTyaJIHa OIIaChOCT.

He mOnTnpaIte ypeHa Ha BJaXHn, Ma3Hn HJIn IpaIHn MeCTa, HHTO rO n3JaTaIe Ha dIupeKTHa cJIbHcEBa CBeTJIiHa N BoDa.
He MoHTnpaIte ypeia 6JIH3O Do OToIIJIHTeJIHN TeJa HJIN 3aIIaJIIMMaTepeHaJIH.
3A ypei n c φprn3ep: ako TOKbT cnpe, He OTbapnTe KanaKa. 3aMPa3eHnTe xpaHn He Tp8Ba Ia 6bIaT 3aceHaTH, ako IIpeKbCBAHeTo IIpoJbJIxN IIO-MaJIKO OT YacOBete, IocOueHn Ha Ta6eJaTa C DaHHN (BpeMeTo, Heo6XoDnMo 3a IOBnIaBaHe Ha Tempe-patypata). Ako JInncata Ha 3axpaHbAHe e IIO- IIpoJbJIxNtJIHa, XpaHata Tp8Ba Ia 6bIe IIpoBepeHa N H3JeHa BeDHa r HJN crotBeHa N 3aMPa3eHa OTHOB0.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBHTe, ye KaIaKbT Ha ypeIa ce OTBapr TpyIHO BeIHara cJIeI KaTO cTe ITo 3aTbOpNJn. ToBa e TaKa IIopadn pa3JInKaTa BvB Bb3dYIIHOTo HaJIraHe, KoETo Ie Ce H3paBHN Ie IIO3BOJN KaIaKbT Da 6bJe OTBopeH cJIeI HЯKOJIko MNHyTN.
He cxbxpanhaBte JekapcTba, 6aKTeepn HJH XHMn-yeckn aIeHTN B ypeJa. Toba e IomaknHcKn ypei, He ce IIpeOpbYBa Ia cxbxpanhaTe MaTepnaJIH, KOHTO n3ncKBaT cTporn TeMnepaTypn.
He IbpaIte IIpeKaJIeHO cNJIHO nJn He IIpeIbBaIte 3axpaHbaIIHa Ka6eJI, nJn He IOKocBaIte IeInceJa

c Mokpn pbue.

He cbyxpaHyaBte B HeTo npOyKTH, KOHTo cblbpkaT 3aIIaJIHMo TOpHbO (HaIp. fJaKOHN IOn HaJIraHe) JIN ekCnJIO3HBH NBeIeCTBa. Pnck ot ekCnJIO3NIA!
He nocTaBnTe HeCTa6HJIHH IIpeImEtN (TeKKn IpeIMeTH, CbIOBe, IIbJIHN C BOJa) Bbpxy XJaIINJHnKa, 3a Da n36eHHeTe HapAHBaHe, IIpUHHeNo OT IaHaHe HJIn TOKOB yIap IIpn KONTaKT C BOJa.
He n3noJ3BaIte eJIeKTpUcEsKn ypeiB oTJeHnra 3a cIxpaHene Ha xpaHa, ocBeH aKO He ca OT Bn, npenOpbuaH OT npOn3BoDHTeJIA.
He IokocBaIte BbTpEHHn OXJaKDaIIeJIeMeHTN, oO6eHc MOKpn PbIe, 3a Ja H36eHHeTe NyKHaTINHn HJIn HapaHЯBaHn.
ToBa n3JIaRa ha pNcK Deua, Xopa c orpaHnueHn 1n3Hueckn, yMCTBeHN HJIn ceH3OpHN cNoC0bHocTN, KaKTo I Xopa, KOHTO hMaT HeIOCTaTBuHN I03HaHHa OTHOCHO 6e3OIIacHaTa ekCIIIOaTaunHa ypeDa.
- YBepete ce, Ye Deeta H Xopata B HepaBnoctOnHo IIOJooKeHne pa36npat Io6pe OIacNoCTHe. JInTeTo, OTRObapra 3a 6e3oIacNoCTTa, Tp8Ba Da Ha6JIIOJaBA HJIN Da HNcTpyKTHpa Deeta H Xopata B HepaBHOCTOio HO IIOJooKeHne, KOHTO N3IOJ3BaT ypeHa. Camo Deua Ha Bb3pacT Na 8 rOdHH MoRaT Da N3IOJ3BaT ypeHa.
- Deeta He Tp6Ba Ia HgpaT cypeia.
- Deeta Ha Bb3pacT 0T 3 do 8 roHn MoRaT da cJaRaT H da N3BaJat HeIa OT To3N ypeI.
3A ypei n c φpni3ep: He cbypaHЯBaIte 6yTuJnpaHn HJI KOncepBnpaHn TeuHocTH (oco6eHo r3npaHn

HaHTkn) B otTeJIeHHeTo Ha φpU3epa. ByTnJIKeTe N KOHcePBHTe MoTaT Da rpbMHaT!

3A ypei n c φprn3ep: Hnkota He JxkTe 3aMpa3eHn xpaHn HaIpaBo ot φprn3epa. Pnck oT n3rapaHn np Hncka TemnepaTypa!
- ПдьркайтплacrмсовпгчactnиулбненetoHaBpaTaTaЧистnOTMa3HHN.ВпpoTNbeH cIyauнллacrмсовпгчactnиулбнetHeHneToHa BpaTaTaIe cTahatNopeCTn.
- IIpeHn Ia H3BbPHTe KaKBaTo N da e OIepaIIH, H3KJIIOyTe 3axpaHbAIIH KabeJ ot KOHTaKTa.
He n3noJ3BaIte MexaHnH yctpoNcTba nJIn dpyrncpeIcTba 3a yckOpjBaHe npOeca Ha pa3Mpa3YBaHe, pa3JInHn OT npenOpbHaHnte ot npoN3BOdnteJIa.
He n3noJ3BaIte ocTprn IpeMMeTHn JIn TaKnBa c peKeiH pB6OBe KaTo H0XoBe NJIH BnJIuH, 3a JaOTcTpaHHTe JIeda.
Hnkora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceIooapn, eJIeKtpnueckn HaIpeBaTeJIn HJIn dpyrN IIOIo6Hn eJIeKtpnueckn ypeiN.
- Ппорьчтелно有很大 подьржате сипсесл чист,НатульенTo Ha пpekaJIeHo MHOTo IIpax IIOISeJa може да ппчнн пожар.
He ce onnTbaIte camn da peMOHTnpaTe, pa3rIo-6BaTe nn moHΦnUpaTe ypea. Iprn Heo6xo-IMMoCT OT peMOHT, MoJIa, BnHaTrn ce cBbP3BaIte c HaIIINr OToJeJ 3a 06cJyKBaHe Ha KJIHeHTN.
- HabioaBaiTe Ieata, IokaTo ypeBt ce nOuHcTba HJn 06CJIyKBA.
He nouchte cTyJeHnTe cTbKJIeHn pafoBe

c ropeiia Boda. P3kaTa TemnepaTypHa pa3JHKa MoKe Ia IOBeIe I0 cIIyKBaHe Ha CTbKJIOTo.

• IIPEДУПЕЖДECHNE: Tpb6nte Ha xJIaIINJHaTa BepnRa OcB06OJdaBaT MaJIko KoJIInYeCTBO IIprpOIOcB06pa3eH, Ho 3aIIaJIIMxJIaIINJIeH aReHT (R600a) H3OJIaIINOH e3 (IINKJIoIeNTaH). He yBpeJda O3OHOBnCJIoH He yBeJIInuAba IapNHKOBnEΦeKT. OcB06OJdaBaHeTo Ha xJIaIINJHnA reHT MoJKe Ia HapAHN OUYTe Bn NJI Na IIprUHH Nb3IIJaMe-HЯBaHTo My.

• Ako oxJaIaIteJIHaTa Bepnra ce nobpei:

• I3KJIIOUeTe ypea HnH3IbPnaIte IeIceJa,
  -ДрьжтЕHa pa3cToHHe OT ypeJa OTKpHT IIJaMbK n/NJIi 3aIIaJIHMn N3TOUHHI,

• IIpoBcTe IO6pe cTaYTa 3a HraKOJIko MmHyTH,

• Информпаite цentьра 3a obcijxbahe na KJIneHTN.

• IIPEДУПЕЖДECHNE: He noBpeJdaIte IeIceJIa H/IIH 3axpaHbAIIa Ka6eJI; TOBa MoJKe Ia IIprUHH ToKOB yIap HJIH IOJkap.

• IIPEДУПЕЖДEHNE: He n3ПОЛ3ВаITEпpeho-cmн pa3KJOHHTeJIN nJIn IIpeHoCmN n3TOUHHnHa 3axpaHbAne. He IIpeIopbYBaMe n3ПОЛ3BaHeTo Ha yIbJIgHTeJIN IIpeXoDHnN-aJaIITePn.
  He ce onntbaite da cyaTe nJIn da cToHte Bbpxy ypea. MoKe Ia ce hapaHnte nJIn da ro nobpeiTe. To3n ypeI He e npedHa3Naueh 3a IIoppeKdaHe B KoJIOHa C npyTu ypeu.
• Пюдунгьт e педаначен pa3pa60teH eINHCTBeHo 3a Домашна yIIOTppe6a.

Morat da ce n3noJ3BaT caMo opnHnaJIHH qactN, IpeIOCTaBeHn ot npOn3BoInteJI. IpOn3BoInteJIr T rapaHTnpa, ye caMo Te3N qactN OTROBaprT Ha n3NcKBaHHaTa 3a 6e30IacHoCt.
- OTbapaHrTo Ha BpaTaTa 3a IbJIg N IepNoI Moke Da IOBeTe I0 3NaHTeJIHo IIOBIIaBaHe Ha TeMIIepaTypaTa B OTeJIeHnraTa Ha ypeHa.
-Почиствашие рedingовно NOBbpxHocHTte, KOHTO MoTа ДдьзaT B KOHTaKT c XpaHa, И дocMbHnTe ДрehaxнсHcTeMH.
-Почистваite pe3epBoapTe 3a BODa,akO He ca 6nJIn n3IOJI3BaHN B npOJBJKeHne Ha 48 Yaca; npOMBaIte BODHaTa CnCTema,CBbP3aHa KbM BOIOIIpOBoI,aKO BODaTa He e N3TeJIeHa B npOJBJKeHne Ha 5 DHH.
- CypobO Meco H pnbacecbxpanBaT B IOxOJIIN cbIOBe BXlaHJHHka, TaKa Ye Ja He BJIN3aT B KOHTaKT c dpyrH XpaHn JIn Da He KaIy T Bbpxy dpyrH xpaHn.
- OTdJIeHnTa, OTo6eJIaHN c IBe 3BcE3nUckn (aKo ca HaJIuHn IIpn ycTpoiCtBOTo), ca IIOxOJHn 3a cbXpaHeHne Ha IIpeIbapHTeJIHO 3aMpa3eHn XpaHn, cbXpaHne HJI IN IIpaVeHne Ha cJaIoJIeN II ppabeHne Ha Ky6YeTa JIeI.
- OTdJIeHnTa c eHa, IBe n Tprn 3Bc3IuKn(aKO ca HaJIuHn IIpn ycTpoiCtBOTo) He ca IIOxOJIIIN 3a 3aMPa3IbAHe Ha IIpeChn XpaHn.
- B cIyuaye XJIaHJINHnT ypeI ce ocTaBn Ipa3eH 3a IIbJIgN IepNoH, rO H3KJIIOyTe, pa3Mpa3eTe, IooHcTeTe, IOdcyIeTe N ocTaBeTe BpaTaTa OTBO-

peha, 3a Da IIpeodOBpaTHe IIOBaTa Ha IIJceH B ypeHa.

3A OxIaInteJIIN 3a BInHO: T03n ypeI e InpedHa3NaueH Da Ce N3IOJ3Ba N3KJIIOHTeJIHO 3a c6bXpaHeHne Ha BInHO

3A cB06oJHo cTOnIuypei: T03N XJIaINJHnK He e IpeHa3HaueH 3a N3IOJ3BaHe KaTo BrpaJeH ypei
3A ypeiH 6e3 oTJeHHe c 4 3Be3H: T03H XJa- DnJIeH ypeI He e IIOxOJH3a 3aMpa3JBaHe Ha XpaHH.

I3xBbplna hactapn ypei

To3n ypei e MapKnpaH B cBoTBeTcTBne C EbPoneckata nIpeKTHBa 2012/19/EC oTHOCHO OIIaIbIHTe ot eJIeKtpnuecko H eJIeKtpoHHO o6OpyDbAhe (OEEO).

OEEO cIbpaKaTo 3aMbpcBaHn BeIecTba (KoHTo MoarTa Ia IIpHnHrOTpHuaTeJIHH NocJeHN 3a OKJHaTa CpeJa), Taka H OCHOBHN KOMIOHEHTN (KoHTo MoarTa Ia 6bJat IOBTOPOH H3IOJ3BAHN).

BaKHO e OEOE Oa 6bIe IIOJIOKeHO Ha cIeIHHuH OtpHe, 3a Ja ce OTcTpaHr H yHHIOXaT IpaBnHO BCnKHN 3aMbpcHTeJIH N da Ce cb6epaH r peINKInpA T BCHKN MaTePhaJIH.

OTeJIHHTe rpaKaHn Moar Ta H3HrpAaBaxHa poJrato rapaHTnpaT, ye OEEO Hma da ce IpeBbPbAT B npo6JIeM 3a OKOJIHaTa CpeJa; BaKHO e Ja ce CJeJBaT HKOH OCHOBHn IIpaBHla:

• WEEE He Tp86Ba Da ce TpeHpat KaTo 6HTOBn OTNaIbIi;
• OEEO trp6ba Da ce IpeIaBAt Ha cboTBeTHHte NyHKTOBe 3a c6bnpaHe, yipabJIaBAHn OT o6HHaTa HIN OT perHcTpHaHn npjkeCTBa. 3a rOJIemN OEEO B MHOrO JbPkaBH MoKe Da HMa BB3MOXHOCT 3a B3HMHe OT IOMa.

B MHO rIbprkabH, KOraTo 3aKyHTe HOB ypei, CTapHrT MoKe Ja 6bJe BbPhAT Ha TbproBeua, KOHTo Tp8Ba Da rO B3eMe 6e3JIaTHo HA OCHOBa eHNO 3a eHNO, CTnra 063aBeJdaHETo Ja e OT EKBHBaJIeHTe TII I Da HMa cIHTe yHKINK KATO IIpcIOCTaBeHOTo TaKOBa.

CbOTBcTcTBnE

Upe3IOCTaBHeToHaMapKnpoBka Tbpy TO3H IPOyKT, HHe IOTBpJzAbaMe cBoTBeTcTBHeTO C BCHKN CbOTBeTHN

eBpOIIeNcKN H3NcKBaHHH 3a 6e3OIIacHOCT, 3IpaBe H OIIa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeJa, IIpHIOJKMn OT 3aKOHOJIaTeJIcTBoTO 3a TO3H IIpoIyKT.

Tapaanua

MHHMaJIHaTa rapaHIIe e: 2 roHNn 3a cTpaHITte ot EC, 3 roHNn 3a TypHn, 1 roINHa 3a BeJIHKo6pHTaHHn, 1 roINHa 3a PycHn, 3 roINn 3a IIBeHn, 2 roINn 3a CbpHn, 5 roINn 3a HopBerHn, 1 roINHa 3a Mapoko, 6 Meceua 3a AJKnP, He e HcO6XOnMa IpaBHa rapaHIIe 3a TyHnC.

IecTeHe Ha eHepnna

3a IIO-IO6pa HKOHOMHa cHeprnI IpeJlaIarMc:

Ja MOHTHPaTc ypeIaJIeOH NT H3TOUHHHn Ha TOIIJINHa IInpCKTHa CJIbHcBA CBCTINHa n B IOMeIHCHHe C IO6pa BCHTNJIAIIH.
Ja H36yBate Ja cIarare ropeHua XpaHa B XJIAHNHnrypei, 3a Ja H36erHete IOBNIIaBaHe Ha BbTpEHHATA TeMIIepaIpya, KOEt IOBeJe IO IpOJIbIKHTeJIHa pa6ota Ha KOMIIpecopa.
He nocTaBnTe IpeKoMEpHo MHOrO XpaHa, 3a Ja ocHryPHTe Iobpa Bb3NyIHa IInpKyJaIIra.
Pa3mpa3e Te ypea, B cIyuaH Ye HMa IeI, 3a Ja yIeCHHTe IIpeHoCa Ha CTyJeH BV3JyX.
B ciyuayn ha JHnca Ha cIcktpnuecka cheprna, c IpeipopbHTcJIHO da IbpxHTc Bpaata Ha XlaHHy pci 3aTbOpcha.
OTbapIe HIN IpbXTe BpaTaHa Ha ypeJa OTBOpeHa Bb3MOKHO Ha-NaJIKO BpEMC
- I36raBaiTe da hactpoBaTe TempepaTpaHa IIpeKaJIeHO HnCKn rpaIych.
-Поинстыайтzeзаднастара на урета от прах

I. XapakTepeNCTnKHa npOdyKta

YBaJaemn Notpe6nteJI, TOBa pBkoBOdCTBO cBDbpxa OCHOHata
HHOpMaun 3a npOdyKta, HauHa Ha n3POn3BaHe, dnaHocTnKa
Ha Heu3npabHOCTN IO CHOBHN MeODn 3a TExHOTo OTcPaHraBaHe.
3a Da pa36epTe HauHa Ha JeIcTBne Ha To3n npOdyKT n Da rO
n3POn3BaTe No-Do6pe, MoJy, IpOuyTe TE BHMATEJHo TOBa pBKOBODCTBO.

He	Описанne
1	Панел за уралейнио
2	Съклену рафтоve на фризера
3	ЧекMedжета на Фризера
4	Рergулируеми крачetedа
5	Пославки за诫иkenи

IopadnTexHOLOrHm HOBaun ONuCAHnra Ta Ha npOdyKTITE B TOBa pBKOBOCTBO MOKe Da He ca HanbJIHo CbBMeCTUmC BaUNxHaDnHnK. POnpO6HaTaNHOpMaun e B cBoTBeTCTBne C KpaHnA npOdyKT.

• Han-eheproceTBAaTa KOHfIgpaunn I3NCKBa YekMeJxetata n pe3epBoapnte Ha BpaTata da 6bDaT No3uOnHpaHn B npOdykta n BEHTnIaTOPbT Da pa6OTn, MOJI, BVXTe ROPHIne CHIMKn.

** N3o6paXeHnra Ta no-rope ca cmo 3a cnpaBka. DeiCTBnteJHaTa KOHfNpyaunr Ie 3aBnCn OT fN3uYeCKn IpoDyKT nIIN deKnapaunr Ta Ha DnCTpN6byTopa.

II. Побrotовka 3a уnotpe6a

MЯсто на моHTиранe:

1. CbctoHnHe Ha BeHTnJaunrTa

I36paHata OT Bac no3nue 3a MOHTnpaHe Ha XnaDnHnKa Tp8Ba Da e do6pe BeHTnInpapaHa n da nMa no-MaNko ropeu Bb3dyx. He nocTaBraYTe

xIaIINHnka 6IIN3O Do I3TOUHnK Ha TOIIInHa, KaTO rOTBapcKa neYka, n He rO n3IaraiTe Ha npRA cJIbHueBa CBETInHa, KaTO nO To3N HauHn Ce rapaHTnpa OXIAJdau epeKT n CbIeBpeMeHNO Ce CNECTBA KOHCymaunna Ha eHeprna. He IokaIIINHnka Ha BJaXHO MrcTo, 3a da CE npedOTbpaTn IOBaTa Ha pbXDa n I3TuHaHeTo Ha eJeKTPnuEcTBO. Pe3yIITaTbT ot o6oTo npocTpahcTBO Ha NOMEseHneTo, B KoETo e MOHTnpaH XIaIINHnKbT, pa3dJeIeHO Ha KOJIuYeCTBOTo XJaIINHe aReHT B xIaIINHnka, He Tp86Ba Da 6bDe no-MaIko OT 8 g/ M3.

3a6eJexka: KoIInueCTBOTO xJaIInJeH areHT, 3apeJeHO 3a XJaIInHnKa, MoKe Da ce HamepHa qIpMeHaTa Ta6eJka.

1. ПрocтрансТВО 3a pa3ceиВаHe Ha TOnПИнHa По Врeme Ha pa6Tox XlaIINHnKbT OTdEЯ OKOJIO ce6e cn TOnПИнHa. Следователно ТрябВа Дa 6Бд e OCTaBeHO CBO6OДНо ПрocтрансТВО OT пОне 30ММ B rOpHATA qaCT, Na-МaЛКо OT 100 MM OT DBeTe CTpaHn и пОнe 50 MM OT 3aIHaTа CTpaHa Ha XlaIINHnka. Pa3мери в ММ:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Φn.1

Φn.2

3a6eexka: Φnrypa 1, Φnrypa 2 camo nIIOCTpnpaT Heo6xOIMOTO npoctpaHcTBO 3a npOdykTa.

3. HUBeIipaHa NOBbpxHocT

IocTabete XnaDnHnka Ha TBbpda n paBha OCHOBA (no), 3a da 6bde ctabnien, B npotnbEN Cnyaun ToJ ue n3daBa Bn6paunn m ym. Korato XnaDnHnKbTe e NOCTaBeH Na NODa Bbpxy KINIM, CnameHa NoJIOXKa, NOniBHNxNopu, NOD Hero Tp8Ba Da ce NOCTaBt MacNBn IOJNOKKn, 3a da Ce npedOTbPaTH IpomHaTa Ha CBeTA BCJeDCTBVe Ha N3NyCKaHETo Ha TOnnHa.

III.Функции

Korato xnaHnHaTa CnCTeMa NpBBOHaJnHO Ce CBbp3Ba KbM 3aXpaHbHeTO, BCNUKn IKOHN Ha nCnIe RcETBaT 3a 2 cekyHn IN CnCTeMaTa 3aNoUba pa6Ota np -18° C no noDpa3bnpaHe.

1.ФункциN

1.1 Hac tropona Ha Temnepa typata

N Frost

Temnepatypata moke da ce perynilpa qpe3 haTncKaHe Ha 6byToHa SET". Bcekn nbT, Korato Ce hATnche 6byToHbT ,SET", INHdkaTopbT 3a Tekyuia pejIM CBETBa, DOKATO He npeBkIouH B CNeDbaUnia pejIM, KATO CNOMeHaTata HAcTpOJka Ha pejIMa ce NOTBbPxJaBa, aKO HIKoI OT 6byToHte He ce HATnCKa B pamKITE Ha 5 cekyHdN (B npOTNBen Clyuai HAcTpOJkata Ha pejIMa ige 6bJe HeBaJIndHa). CneI kato HAcTpOJkata BVe3e B cnla, Temnepatypata He3a6abHo ige ce KOHTpOJnpa Cnopei HAcTpOJkata Ha pejIMa.

Lukbblt Ha TeMnepaTyprHnTe peXmna ca KaKTo cJeDbA: -16^ C-18° C-20° C-22° C-24° C-(6bp3o 3aMPa3raBaHe)-16° C"

1.2Бьр30Замра3ЯВаHe KoratoФункцяТа3a6ьр30Замра3ЯВаHe eakTNBИраHa,TeMnepaTypaTa HaOTdJIeHnEToMOKe Da ce OxJaxJaNo 6ьр3 NaHH,KoETO 6IarOIpNrTCTBa 3a 3ana3BaHeto Ha XpaHITeJIHHTe BeIecTBA n CBexKecTTa Ha XpaHATA.

Cnei o6u nepnoHa pa6oTa ot 26 yaca, yHKnraTa 3a 6bp30 3aMPa3raBaHe aBTOMaTHUHO ige cnpe, kato TempepaTyPhnT peKIM Ce Bb3CTaHOBn Do 3aJaDeHnI npedn yHKnraTa 3a 6bp30 3aMPa3raBaHe.

1.3 Anapma 3a OTbaprHe Ha BpaTaTa

Korato Bpata Na XlaaHnHa Ka OctaHe OTBopeHa 3a NOBeue ot 3 MNHTN, npo3ByaBa 3ymep, KOTo MoKe Da 6bJe CnpraH 3a 3 MNHTN Upe3 HATnCKaHe Ha KoTo N da e 6yToH, Ho 3ymepbT Hma Da CnPpe, DOkato Bpata Ta He ce 3aTBOpN.

1.4 3aapanameTBAHe npn npeKbcBaHe Ha 3axpaHbAheTo

B cnyuahn ha npeKbcbaHe Ha 3axpaHbaHeTo, XlaDnJHnKbT Ie noDbpxa pa60THOTo CN CbCTOJHne OT npEdu HAcTbNBAHe Ha Cb6HTNeTO npu Bb3CTaHOBRAHe Ha 3axpaHbaHeTo.

1.5 3a6abAHe npBkJIouyBaHe

3a da ce npedna3n KOMnpecopbT Ha XJaDiJIHnKa OT NOBpeDa B CJIyauHa KaTkoTpaHNO npekbcBaHe Ha 3axpaHbaHeto (T.e. No-MaIko OT 5 MInHyTu),KOMnpecopbT HMa Da ce CTapTnpa BeDHaRa CJeD BKJIIOUvBaHeto My.

1.6 Pa3Mpa3RBAHe

XlaanHnKbT MoKe da ce pa3Mpa3raBa aBtOMaTHUHO nIIN pbyHo.

Korato xnaHnHbT He ce pa3Mpa3aBa, MoKe da ce aKTHBnp nporpama 3a aBTOMaTHUHO pa3Mpa3aBaHe ype3 3aDbpxaHe Ha 6yToHa SET 3a

15 cekyHn, npn KOeTO BCNUKn HndNKaTOPHn JAmn Ha peKmHa CBeTbaT, XnaIINHkBT cnpa n ce cTaptnpa OTOpJIeHne 3a pa3Mpa3raBaHe. Np BpeMe Ha npoceca Ha pa3Mpa3raBaHe MOKeTe da 3aNbpxNte 6yToHa SET 3a

3 cekyHn, 3a da cnpeTe pa3Mpa3raBaHeTo pbuHO, nIIN da n3yaKaTe, DOKATO nporpamata 3a pa3Mpa3raBaHe aBTOMATNUHO cnpe.

3a da n36erHeTe yeCTOTO pa3Mpa3raBaHe Ha xJaDnHnka, He n3noJ3BaIte
fynKcuiTa 3a pa3Mpa3raBaHe NO BpeMe Ha npOceca Ha pa3Mpa3raBaHe;
n ce yBepTe, Ye He aKTINbPaTe fynKcuiTa 3a pa3Mpa3raBaHe OTHOBO
B pamKInTe Ha 10 mHyTn cIeD pBuHOTo I deakTINbPaHe.

1.7 Anapma 3a Heu3npaBHOCT

Korato HndnkaTopbT Ha anapMaTa npoDbJxaba Da Mna (cbc CboTBetHaTa HndnkaTopha lamna ,-16, -20, -24 nnn 6bp30 3ampb3BaHe" Mna eHOBpeMeHHO), TOBa Noka3Ba Hen3npaBHOCT B XJaINHnka. MoIa, CBpbXeTe Ce cbc JInCeTo 3a CneDnpoDaX6eHo NoceUeHne

MOHTNPAHE

I P E D U N P E X K D E H N E! YpeDbTe TeKbK. BnHa r npi npemecTbaHeto My Tp6Ba Da yuactBaT NOHe Dbama dUsh.

Ppei nIbpbOHaaynHa ynoTpe6a

OTeTaHeTe BCnUKN ONaKOBbUHN MaTePnaJI.
Поунстете урета c Вога И МЕК NOчиствац пpenapat И ro noДсушete C Meka Kbpna.
Поверете дди 3axpaHbHaHeTo, KOHTaKt bT n npeДna3nteIInTe ca noDxOJaU cNope Ta6eNkata C daHHN.
PpOBepeTe daJIe eNEKtpnuecknT KOHTaKT e 3a3EmeH n ce yBepTe, Ye HMa BkJIHOyeH pa3KnOHnTeJ nIJyDbJKNITeJ.
Поверете дали сencentьт щe 6bde doctbneH, cnej KaTo ypeNbT 6bde noctaBeH ha MrcTo.
TemnepaTypaHa XlaAnHnKa Ha φpns3epa ce 3aDaBa aBToMaTHUHO cboTBetHo Ha 4^ C n Ha -18° C. Toba ca npenopbHuTeJHnTE HAcTPOkN. Ioo JeJaHne MoKe da npomehnTe Te3n TemnepaTypu pbuHo. BuxTe „PerylnpaHe Ha TemnpaTypaTa".

YcNoBnHa 06KpbJkaBaaTa cpeDa

To3n ypei Tp6Ba Da ce HcTajnpa B cyxo n do6pe npoBepnBO nOmeueHne.

He nHcTaInpaIte ypeDa 6n3o Do npyRn n3bYBaun ToPnHa ypei (fypHn, xnaIINHnCn) 6e3 n3OJaun Ha MrcTo, KbDeTo Ie e n3IOKeH Ha dIupeKTHa CJIbHYeBa CBETnHa.
AkoTo3n ypeD e pa3noJoxeH B cTydeHa cpeDa (Ha npImep 6apaka, npicTpoiKa nn rapax), pa6oTaMy ue 6bJe 3aceHata n TOBa MoKe da pa3BaJIx XpaHata.

HCTaIpaTe To3n npOyKT Ha MЯcTo, KbdeTo OKoJHaTa TeMnepaTpya He e NO-HNcKa HJI NIO-BvCoka OT pa6OTHa TEmpeTpya: B TO3n Cnyaay UpeBbT He pa60t NpabuInHO.

Pa3wnpeH ymepeH kImmat (SN):To3n xnaIneH ypeI e npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe npi TeMnepaTypa Ha OKoJHaTa cpeI a B dHaana30Ha ot 10^ do 32^
Umepeh KInMaT (N):To3n XnaIIneH ype e npEHa3NaueH 3a n3no3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa cpeBa Dnana3OHa ot 16^ do 32^
Cy6tpoHnueH KImmat (ST):TO3x XnaIJIeH ypeI e npedHa3NaeH 3a n3noI3BaHe npi TeMnepaTpa Ha OKoJHaTa cpeDa B dnaHa3OHa ot 16^ do 38^^*
TpOnnueH KInMaT (T):To3N XJaAnJHe ypeI e npEJaHa3HaueH 3a N3No13BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa cpeBa B DuaNa3OHa ot 16^ do 43^

HnBeJInpaHe Ha ypeDa

UpeT Tp6Ba Da 6bDe nocTaBeH Ha paBHa N TBbpda NOBbpXHOCT

1. HakoheTe ypeDa Jeko Ha3aI.
2. 3aBbptTe Kpaetyata No Nocoka Ha YacOBHKOBaTa CTpeNka 3a Da NOBUNHHeTe XJaINHnKA.
3. 3aBbptete Kpaetata no nocoka obaTHo Ha yacOBHKOBaCTpeJka, 3a da HamaNTe BnCOuHaTa Ha XnaINHnKa.

PpemeCtBaHe Ha ypeDa

1.ИЗваде Teцялataхраи ИзКючeteурдаOTKOHTaKTA.
2. Подсигурete paфтobete и другte повжн часть в Хладинда и Вьв Фрпзера стуко.
3. He naknaHnTe XnAnHnKa Ha nobYe ot 45^ 3a da n36eHete noBpeHa ha oxnaNTenHaTa cnCTema.

CbBetn 3A CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabaIte pa3JIuHHTe BINOBe XpaHa B pa3JIuHn OTdeJIeHn Cnope d cJeHaTa Ta6JIuCa:

Хладино OTделени Вияхрана
Враза пли рафтоve на Вразатунахладиноототделени	• Xpaни с ecTeCTBени консерваши, koTo habример мармалади/koHфитюр, сokobе, habптki, подравки • He съхсаньaite нетугнихрани
ЧекMedжета за по-дьлготраима сбжесс(TсЕкmedже за салata)	• Плodove, билки и зеленчци тreamбада • Бдат постовни OTдeЛно в Кутята за по-дьлготраима сбжесс • He съхсаньaite санаги, лук, karstoфи и чесьн в Хладиноныka
Среен рафт в xладиноныka	• Млесни подуktи, яйca
Горен рафт в xладиноныka	• Xpaни, контюнамат hyжda ot rotвени, habример ГOTOBи за консуmaцьяхрани, полугOTOBи мeca, неизядени ястя
ЧекMedже(Ta)/Та в на Фризера	• Xpaни за дьлгocspочno сьхpanени Долно уекmedже за сypobо месо, птучесmo, риба • Срени рсекmedже за замразени зеленчци, бланширани и наpopазани karstoфи • Гога Та ва за сладожд, замразени плodove, замразени Тсстенихрани

IpenopbHTeHno e da HacptponTe TemnepaTpya ot 4^ CB xnaHnHOTo OTdeJeHne n KOraTO e Bb3MOxHO -OT-18° C BBpns3epa.
3a NOBeyeTo KaTeOpn XpaHn Hau-NpOdbJxNtEJHO BpeMe Ha cBxpaHeHne B XlaIINHOTo OTdJIeHne Ce NoCTnra PnHa-NcTyeHn Tempeatypn. TbKato HAKON KOHKPeTHN pOdyKTn (HaNPIMep IpecHN NIODoBE n 3eJeHuCu) MOKe Da 6bDaT yBpeDeHn OT No-CTydeHn Tempeatypn, e npenopbUHTeJHo da TcBxApaHBate B YeKMeDxKeTa 3a DblrTOpaHa CBExeCT, KOrato ca HAnuHa TaKInBa. B Cnyaay Ye XnaIINHkBT He pa3NoIar a C yeKMeDxKeTa 3a DblrTOpaHa CBExeCT, NaCTpoIte CpeDHa CTOnHOCT Ha TePMocTata.
3a 3aMPa3eHn XpaHn CpaHn BpeMeTo 3a CbXpaHeHne, HAncaHo Ha onaKOBkata MM. ToBa BpeMe 3a CbXpaHeHne ce NoCTnHa, KOraTO NaCTPOkKaTa cna3Ba pepepeHTHaT a TempepaTypa Ha OTDeJeHneTo (edHa 3Be3da -6° C, DBe 3Be3dn -12° C, Tprn 3Be3dn -18° C)

CbBeTn 3a 3aMpa3raBaHe Ha npraHa xpaHa

Φπεβt e ποχόηι 3a 3aMPa3BaHe Ha πρεCHA xpaHa n cbxpaHBAHe Ha 3aMPa3eHn έβλδκO3aMPa3eHn xpaHn 3a έβλΓo Bpeme
NocTabete npraChata xpaHa, KOrTo nckaTe da 3ampa3nte, BbB φpns3epa
MakcmaHTo KOInueCTBO XpaHa, KoETo MoKe Da 6bJe 3aMpa3eHo 3a 24 Yaca, e NocOyeHO Ha Ta6eNkata C daHHN
IpocecbT Ha 3aMpa3raBaHe npOdbJxkaBa 24 yaca: npe3 To3n nepnoD He do6aBnTe npyra xpaHa 3a 3aMpa3raBaHe

CbBeTn 3a cbxpaHraBe Ha xpaHa BbB φpni3epa

IoIdbpkaaTe TemnepaTpaTa Ha pns3epa Ha -18° C
TopeaTa XpaHa Tp6Ba Da n3CTnHe Do CtaHa TemnepaTypa, npen da 6bde cbxpaHbHa BbB φpn3epa
XpaHa, Hapra3aHa Ha MaIkn NopuH, 3aMpb3He No-6bp3O u 6bDe nopecha 3a pa3mpa3raBaHe n roTbeHe. PpenOpbHTeHOTo Terllo 3a BcKa npucn e eo2,5 Kr
Hain-do6pe e xpaHaTa da 6bJe onaKOBaHa, npeni Da a noCTaBnTe BvB φpni3epa.
Pa3mpa3eHaTa xpaHa He MoXe Da 6bDe 3aMpa3raBaHa NOBTOpHO, OCBHe Ako npedn TOBa He 6bDe crotBeHa
He 3apekdaTe npekomepHn KOJIueCTBa npraHa XpaHa BbB φpna3epa
XpaHa MoKe Da 6bIe CbXpaHЯBaHa BbB 0pI3epa npi TeMnepaTpya OT noHe -18° C 3a cPOK OT 2 Do 12 Meceua B 3aBnCIMoCT OT XapaKTePncTnKITE n (HaNP. MECO:OT 3 Do 12 Meceua, 3eJIeHcyuN OT 6 Do 12 Meceua). He NaXbPJIaYTE BpeMeTo 3a CbXpaHEnHe Ha XpaHInTe, ppeOpbUbaHO OT pOnI3BOJNTeJIte.

ГРИЖА И NOΥΝСТВАЕ

I P E D Y N P E X K D E H N E! I n3KnIOuBaIte ypeDa OT 3axpaHbAHeTo I ppeN IOUcTBAHe

O6ua nHΦopMaζηa

YpeBt Tp86Ba Da 6bJe NoHcTBaH Ha BCEKn YeTnpi CeMmUe 3a Do6pa NOpDpBxka n 3a npEDOTBpTaBAHe Ha LoHN MUPN3MOn OT cbXpaHRAHnTe XpaHn.

ПоистeteВьтpeшнocTTaИКорпуcaHa ypeda c xJaДka BODa n MaJko HeyTpapane canyH.
I3nJaKHeTe nNoCyuWeTe C MeKa KbPna.
ПоиnteTe akcecoapnte cAmO c XJaIka BOJa n HeyTpapanen NOUcTbaI npenapaT. YBepTe ce, Ye ueJIaRr canyH e do6pe n3IIaKHaT n BCnKn qactnc ca cyxN, ppei Da rI noCTaBnTe OTHOBo B ypeDa.
He nouchte HkoAOT yactnte Ha ypea B MnaHa MaunHa.
I3aKaIte NOHe 5 MNHyTN, INpeIN Da BKNIOHTe OTHOBO ypeDa, TbN KaTo YeCTOTO cTApTnPaHe MOKe Da NOBpeIN KOMnPecopa.

OBPbUaHE HA NOCOKATA HA OTBAPrHE HA BPATA

1. YBepeTe ce, Ye XnaIINHKnBb E n3KnUoyeH OT 3aXpaHBaHeTo.
2. Повдигн electe kanaka ha nantite harope n OTcpaheTe Tpnte BnHTa, KOnTO 3akpenBaT ropHaTa naHTa KbM BpaTata, cNeD TOBa OTcpaHete naHTata.

1. ⅠЗваде ТВаТаТа На Фпзерно OTделене OT kamepaТa.
2. ŒctpaHete BnHTOBete, KOnTO ΦuKcnpaT DoJHaTa NaHTa OT JЯcHaTa cTpapaHa Ha ShkaΦa, CneT TOBa MaxHeTe NaHTaTa.

1. ⅠЗВаДeTe шайбаТа и raйКaТа, кОТо ФИКсИрТ Bala Ha ШИФТа КБМ DeCHNЯ OTBOP Ha ДОЛHаТа уСТ NaHTa, СLEД TOВa CBaIeTe Bana

1. NocTabete Bana Ha ⅢnΦTa B JEBn OTBop Ha DoJHaTaNHTa, CJeT ToBa ro 3akpenete c 7aibata n raikata

1. MoHTnpaIte DoHnHaTa NaHTa OT JIbBaTa CtpaHa Ha IkaFa.

2. OTeCTpaHete BnHTa, KOIto 3akpenBa CTonepa Ha BpaTata OT DoJIHna DeceH bIHa BpaTata Ha pIn3epHTo OTdJIeHne, CneT TOBa OTCTpaHete CTonepa I rO nOCTaBeTe B DOHNATA JRA BA CTpHa.

1. MoNTupaIte BpaTata Ha pIn3epHTo OTeJeHHe.

2. Ппемecтete BtynkaTа Ha BpataTo AT rohata JЯСHa CTpaHa KbM rOpHata JЯBa CtpaHa Ha BpataTo Ha Фризepa. И пемecteTe Kanaka Ha ЛЯВaТунkaВ ДяСHTaCTpaHa.

1. CbaIeTe Kanaka Ha OTbopa OTo rOpHaTa JIABa CTpaHa Ha KaMepaTa NФИKcIpaIte Kanaka B rOpHaTa DЯCHA CTpaHa Ha KaMepaTa.

1. 3akpenete rohpata naHTa KbM rohpata JraBa cTpaHa Ha KaMepaTa C Tpnte BnHTa, KOnTO CTe OTCTpaHnI npEi TOBa. Ppei Da 3aterHeTe rohpnte BnHTObe Ha NaHTte, yBepTe ce, Ye rohpata Yact Ha BpaTaTa e paBHa Ha ShkaFa n Ye rymehOTO yNtBTHHeNe npJenBa do6pe.

2. Пoctabete kanaka Ha naHTata Bbpxy nHaTata B rophata JraBa ctpaHa Ha KaMepaTa.

1. ɪЗbaɪteɪeɪtanɪte OT IæBɪrə OTbOp, paɪbɪteɪe 6ɔŋtɒbeteɪ N OTcTpaHeteɪ Tɑnɪte OT DeCHnɪr OTbOp.

1. Пoctabete TanITE 3a DeceH OTBOP OT JЯBaTa CtpaHa Ha BpaTaTaN MOHTnpaIte DpbKata OT DЯcHaTa CtpaHa Ha BpaTaTaN.

3a6eJekka: YBepeTe ce, ye rymeHnTe yIbTHHeHnOcHpyRaT npInenBaT do6pe no cJaNaTa BpaTa Ha KaMePaTa, npei Da 3aTeHHeTe BNHTOBeTe Ha NaHTNe.

Смяна на LED лампгte

Bbtpeunha cBeTnHa ce n3IbYBa OT cBeToNDoN (LED). 3a da cmehnte lamnata, MoJr, CbPKeTe ce c OTdeJa 3a 06cnyKbaHe Ha KIneHTN. BxTe ,OTCTpaHraBe Ha Hen3npabHOCTn".

Anapma 3a OTbaprHe Ha BpaTaTa

Korato BpataHa Ha ypeHa e octaBeHa OTBopeHa 3a NOBuee ot 3 MNHyTu,
Ie Ce BKIOUH 3ByKObAta aIapMa 3a OTBopeHa Ha Bpata. AApMaTa
MOKe Da 6bJe CnpraHa, KaTO 3aTBOpHTe Bpata Ta IIN HAtNCHeTe 6yToHa
"SET" (Toba HЯMa Da ce OTPa3n Ha HAcTpoiKaTa Ha TempepaTypata,
a camo ige 3arLyuHa anapMaTa).

Henn3noJ3BaHe 3a DbIbI nepNoI OT BpeMe

Ako ypeDbT He ce 3n0J3Ba 3a npOdbJnxTeJeH nepNoD OT BpeMe:

1.ИЗва对接храната и ИЗКЛЮчete ЗХранвашя Кабел.
2.Почистеуpeда кakTo e onHcHo B pa3deJa ,Гржа И почstBaHe - O6ua nHΦopMaunia".
3. Octabete Bpata Na YekMeJxKetata/Bpata Ha 0pN3epa OTBopeHn, 3a Da ce npedOTbpatn pa3BNTneTo Ha HEPnAeTHM MnpN3MN BbTpe.

PpeKbcBaHe Ha eNeKtpo3aXpaHbaHeTo

Pn npekbcBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbaHeTo xpaHaTa 6n Tp8bano da octaHe CTydeHa B npOdbJxKeHne Ha BnxTe Ta6eJkata C daHHN.

CneDbaIe CneHnTe CbBETn NO BpeMe Ha npOdbJnxTEnHO npeKbcBaHe Ha eNekTp03axpaHbaHeTo,OCo6eHo npe3 JIrTO:

OTbapraIte BpaTata/YeKMeJxKeTO Bb3MOxH0 HaI-paIKo.
He nocTabyIte npya XpaHa B ypeDa NO BpeMe He npeKbcBaHTo Ha eJektpo3aXpaHbAHeTO.
Ako cTe nOlyuHn npEduynpeJxdeHne 3a npEkbcBaHe Ha eNeKtpo-3axpaHbAHeto N npOdbJnxIeJIHoCTTa My e NO-ROJaMa OT YacOBete, NocouEHn Ha TaBeJkata C daHHN, HAnpaBete MaIKo JEd I rO NoCTaBeTe B ROPHaT aYact Ha XJaDnHOTo OTDeJeHne.
Перноьт Ha CBxpaHeHne ИхpaHnteJIHNTe KauecTba Ha xpaHnte 6bDat HamaJIeHN. BcunKxpaHn, KOINTO ce pa3Mpa3rT, Tp8Ba nIa 6bDat KOHCyMpaHn, IIN CROTBeHN IN 3aMpa3eHN OTHOBO (KOraTO TOBa e NOxOJauO), 3a DA CE PpeDOTBpaTAT Bb3MOXHN PnCKOBe 3a 3dPaBeTO.

HaJInuHocT Ha pe3epBn Yactn

TepmoctaTn, TeMnepaTyprHn ceH3Opn, nlaTkN i CBeTJHHN n3TOUHNiCe npedJaT 3a MInHMaJIeH nepNOd OT 7 rOJHHN cJeD n3JIN3aHe Ha NocJeDNHy ypeD OT MoDeJa Ha na3apa.
Дрьжкн 3a Bpata, пантп 3a Bpata, Тави И кошни ce npedlarat 3a MHHMaJIeH nepIOd OT 7 roINH, a yINbTHeHry 3a BpataTa 3a MInHMaJIeH nepIOd OT 10 roINH, cIeД nIIN3aHe Ha nOcJIeHNy ypeD ot MoDEla Ha na3apa.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnyuahn ha npo6lem, moJy, npOBepTe BCNUKn NOKa3aHn Bb3MOxHOCTn n cneDbaiTe HNCTpykCmnte NO-dOly, npeDn da ce CBbpxKeTe C OTdEJa 3a cIeInpoDaJx6eHo O6cnyKBaHe.

ПюбLEM Вераима Бергелядуна Вьзможно решения
Урémonг не павOTи	Урémonг e ИЗк nullуен	Натiousе буна за вк nullуове/ ВК nullуове/ В Ельектучески Контакт
	Шени�н.T He e Вьnullуен В Ельектучески Контакт	Вьnullуе сцпецma
	Изегял e паддаителся има Deф ekтун Таьв	Проберете паддаител и по замене, по e Neobхочимо
	Контакт e Deф ekтун	Поведи на левке点点头а Верига Травьда 6бдат OTСТРАНБАНИ OT ЕLEКТРОTEXИК
Урémonг се Вьnullува често яли павOTи пождължинелно Вреемe	Вьtrightшна тей Сьншна temпера typа e Тьрд Виска	Hормалино e урémonг ду павOTи п-дьлго
	Урémonг e绛л ИЗк nullуен 3a пождължинелно Вреемe	Ов的那种 Роста се Небхочими OT 8 до 12 ча, за се охлади урémonг напьлно
	Враза/чекMedже на уреда п e 3atВорета/о пьтно	Затворете Враза/ Чекmedжeto n ce уberетe, чe урémonг се Намра Вьрху Новеллара на поьрхост, кakто и чу 3atВарянeto на Врата He e Вьзпрениствано OT храна яли Контейнер
Вьtrightш�остта на хладильнике e mpьсан n/йпс с Лош mирис	Вьtrightш�оста на хладильнике Травьда 6ьдe почистара	Почистете Вьtrightш�оста на хладильнике
	Вхладильнике сөхpanява храна сьс силен Мирис	Опakовайт doобpe xphaнatura
Вьв Вьtrightш�остта на Хладильнике с форміра кONDенз	Климатыт e Тьрде тоньи Тьрдe Влajжен	Уberочete Temпера typа Тьрота/Tьретe Враза/Tьрдa
	Враза/чекMedже на уреда п e 3atВорета/о пьтно.	Затворетe Враза/Tьрдa
	Контейнэрс c xрана яли Тechworthа с octавен OTВорети	Оставete ropeцITE xрани дa Из��иатdo Stайна Temпера typa и рokрinas TE хранITEи Тechworthite
ПО NOВБРХНOCТТа нахладилика OTВьншна Тстара Или менив ratite/Вразата и чекmedжeto ceобразува кондэн	Климатыт e ТВьрд e ТОльny ТВьрд e Влajжeн	Това eHopмално рпс влajженКлимати се спомechи,Когато ВлajхнOCТТа намаиме
	Вразата/чек medжeto He e 3aTbopeHa/O пльтHo	Уberетe сe,чe Вразата/чекmedжeto e 3aTbopeHa/O пльтHo
Много леси скожВьв Фризера	ХсанITE He ca onakobahi aDeKBaTHO	Винаги onakobaite xpahtite doбpe
	Враза/чек medже на урeded He e 3aTbopeHa/O пльтHo	ЗатворeteВразата/чекmedжeto
Нeoобочайнишимove	Уретыт He e НИВелиран	Perуларaite OTHOBO Крачetedatura
	Уретыт сe ДОпира до стени ta или Do дугп пreedmetи	Премecтete Малко урда
LED сВettingиные на потубinteлckи INтерфейс пrimигbat	Един OT сeнзорITE e ИЗВьн обхbat	Свържete сe отделя за тхинецka помоц
Аларmaта сеakтBNIPA	Вразata Naхладилика e OTBOpeHa	Затворete Вразата или 3aГлушete anapMaTa рьчho
Вътравиatingа сВettingинна или oxладителна систema не равOTи	LED Лamnata e NobvredeHa	Моля,обадete сe на obсclужвац сcentbpr 3a смая на Лamnata

IIO Bpeme Ha pa6oTa CtpaHnUHnTe CTeHn I nepuMeTbPbT Ha 0pN3epHOTo OTdJeHHe MoKe Da ca ropeu: TOBa e HopMaJIHo n Ce DJIxKn Ha HopMaJIHnra pa6oTeH cIKbJn Ha npOdykTa.

3a da ce cbbpxeTe c OTdeJa 3a TexHnuecka nOMoU, nocTeTe ye6caI Ta HN: https://corporate.haier- europe.com/en/

B pa3dena „Ye6caT" n36epTe Mapkata Ha cB0r npOdyKT n BaWata dIbpxaba.
Ie 6bDeTe npEhaocuHn KbM KOHKpeTHn y6caT, KbDeTo MoKe Da hamePHTe
TeJeΦoHnHa HOMep N φOpMyJraPa 3a Bpb3ka C OTDeJa 3a TexHnuecka NOMOUI.

3a Довлнелна Информаць OTHOCH NOPOdYKTa, MOЛЯ, BИЖTe https://eprel.ec.europa.eu/ Или сkaнрайт QE KODа Ha eHeprHnE etNKeT, npedoctabeH c ypeda

Dekujeme vam, ze jste si koupili tento spotbrebi.

SIGURNOSNE INFORMACije

Substituir as lâmpadas LED

1. YcnoBn BcHTnIaCnMecTo yCTaHOBKn XoIoDnIbHnKa DoJXHO XopoO BoHTnIIpOBaTbcra,

I BO3dUx TaM DoJXeH 6bITb IPOXnAaDHee. He pa3MeuTaTe XOJIOJIbHnK PRAOM C NCTOChNkOM TeIIa, TAKIM KaK PIIHTa, N 36eRaiTe IOnaDaHnra Ha Hero npraMbIX COJIHeuHbIX JLyEe, YTO rapaHTnpyET 3ofoekTINBHOe OXJaXdEHNr Epr CNHXeHNn 3HePronOTpe6JIeHnra. He yCTaHaBnBaIte XOJIOJIbHnK BO BJIaxHOM MeCTe, YTObI N36eKaTb IOnBNeHnra PjKABuHbI N yTeKY TOka. COOTHOseHne o6JeRo o6bema NOMESeHnra, B KOTOpOM UcTAHOBJeH XOJIOJIbHnK, C KOJInuCeTBOM 3aIpaBLeHHoro XJaDAreHTa B Prnbope DoJXHo CoCTaBnTb He MeHee 8 r/M3.

Приимechаим. Кожецьхлада reнтВхолдьнke уka3aHoHa nacnoptHоТаБичke.

2.Пространствдя OTБЕДENТЕпla

Ipn pa6ote xoJIoNJIbHnK BbIeJIeT TeIIO B OkpykaIOUeep npoctpaHCTBO.
Io3tomy cIeIyET oBeCneHTb He MeHee 30MM CBo6OJHO rPoocTpHaCTBa
CBepx, 6oJee 100 MM c OBeHX CTOpOH n 6oJee 50 MM c 3aJHei CTOpOHbI
XoJIoNJIbHnKa. Ra6apITbI B MM:

	D	H	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Pnc.1

Pnc.2

CobetbI no 3aMopaxnBaHHIO CBexNX npOdyKTOB

Mop03HbHoe OTdeneHne npedHa3NayeHo dJa 3aMopaxnBaHna CBexnx npoDyKTOB IN XpaHeHn 3aMOpoxKeHHo NIIuN INpOdyKTOB rIy6OKo 3aMop03KN B TeueHne DInTeJIbHOBOBpeMeHN.
KnaIte cBexne npOdykTbI, noJnEkaune 3aMopaxNBAHIO, B MOpO3nIbHyIO KaMepy
MaKcImaJIbHOe KOJIuYeCTBO npOyKToB, KOtOpoe MoXeT 6bITb 3aMOpOKeHo 3a 24 yaca, yka3aHO Ha nacnOpTHoT Ta6nUKe

ПроцсзamopaxnBaHЯДЛNTc824чac:B TeueHne 3TOrO nepnoHa He do6aBnTe dpyrHe npOdyKtblДЯЗamopaxnBaHЯ

CobetbI NO xpaHeHHIO npOdyKTOB B MOpO3nIbHOJ KaMepe

TeMnepaTyPy MOp03nIbHoi KaMepbI cIeIyEt noIepeKINBaTb Ha ypoBHe -18 ^ C

Ipeed xpaHeHnEM B MOpO3nIbHOJ Kamepe cJeDyET OxJaNTb rOpRyu NnUy DO KOMHaTHOH TeMnePaTpybl
Eda, Hape3aHna He6oJbUHMn NopuMaMn, 3aMeP3HeT 6bIcTpee, n ee 6ydet npOSe pa3MOp03ntb n npuroToBtB. PekomeHdyEmbI BeC dJa KaKdoN npUHN coCTabJIeT MeHee 2,5 Kr
Ipeed nomeueneB MOp03nblHyo KaMepy lyuye ynaKOBaTb eY.
Pa3MopOKeHHyIO NnIcy HeIb3a NOBTOPO 3aMOPaKINBaTb, ecN OHa HepnroTOBNeHa BnepBbie
He 3a rpyka Te ype3mepHoe KOJIuYeCTBO CBexNX IpoDyKTOB B MOpO3nIbHyIO Kamepy
ПицamokketхpaHntbcsB MOpO3NtBHOK kamepe npT TeMnepaType MNHMym -18°CBteueHne 2-12 MecaeB, B 3abncmocTNOT ee CBOICTB (HaPnIpMeP, Mco 3-12 MecaeB, OBOU6-12 MecaeB).He npebblaaTe Bpemx xpaHeHna IpoDyKTOB, peKOMeHNIOBaHHoe pOn3BOIDNTeJAMN.

CHNTKA N OBCJLYXKINBAHNE

IPEyPPEKDEHNE. Ipeo ounckO oTcoeHNrTe np6op ot nctouhka 3JeKTponTuHn

06uue cBeDeHnA

Pnp6op cneNyet ouHsatab kaxdbie yeTbpe Heeenn nna Hndnexkaeero 06cnykBaHnI npedotBpaueHnOcbpa3OBaHnHe npraTHbIX 3anaxOB xpaHmO nn.

Oyuatae BnytpenHIOU qactb n Kopnyc npnbopa Tepnoi BooN i HeiTpaIbHbIMMbIOM.
OnoJIOCHHTe YIcToB BODoN BBITpNTe MraKo TkaHbHO.
MoTe npHaJnEXHOCHT TOIbKO TeIIOB ODoN HHeITpaJIbHBIM MOUcIM cpeCTBOM. Y6eINTecb, yTO BCE MbIIO CMBITO, IN BCE DeTaJIIN BbICOXJI, IpexJe qem yCTaHABnIBaTB IX Ha MeCTO BHyTpN pnp6opa.
He MoIte KaKne-Jn6o YacTn np6opa B nocydomoeHOn MaunHe.
IoJoxIte He MeHee 5 MNHyT nepei NOBtOpHbIM 3aNyCKOM np6opa, TaK KaK YactbI 3aNyCK MoKeT NOBpeINTB KOMnPecccop.

N3MeHeHHe HAnpaBLeHnO TkpbBaHnA DBePcbl

1. Y6eIntecb, yTO XOJOniNbHnK OTKJIHOueH OT cTeu 3neKTponiTahna.
2. ПинонмITE И ChIMITE КрblИКу.netЛи, ВыКpyТITE И ВыHBTe TPN BnHTa, KOTOpBIE KpenrВерхню.netЛIO KДВepn, a 3aTeM ChIMITE netJIIO.

1. CHIMnTe DBepuy MOpO3nIbHoN Kamepbic Kopnyca.
2. BbIKpyTne BNHTbl, KOtOpBie KpeIe HIXKHOIO NETIO K npaBOI CTOpOHe KOpnyCa, 3aTEM CHIMNTe NETIO.

1. CHIMITE uai6y n raiky, KOtOpbIe ydepxnBaIOT wTbIpBkoBbl 0HKcaTop B npabOM OTBepCTHn Ha HxKHe NtNe, a 3aTeM CHIMITE BaI

1. BCTaBbTe 7TbIPbKObI ΦNKcATOp B JIeBOe OTBepCTne Ha HIXKHeI neTpe, 3aTeM 3aKpePNTe erO C NOMOu bIO WaIbI I raIKN

1. YcTaHOBInTe HnXHIOI neTIO C neBOI CTOpObI Kopnyca.
2. BbHbTe BnHT, KOTOpBk KpeNT DBePHo yNOp B HxKHe npaBOu qactn DBePcbl MOpO3nBHO KaMepbl, 3aTeM CHIMITE DBePHo yNOp N yCTaHOBnTe Ha HxKHOJIO NeByTO CTOPOHy.

1.3 Larm for oppen dorr

Y HNX MicTЯTbCBAJJIHBI Bka3iBKN 3i BCTaHOBJeHH, BHKOpNCaHH Ta o6cIy-ROByBaHHI npJIaIy.

Bnpo6HnK He Hece BiIIOBiaJIbHocTi 3a HeIOTpMaHHaBMn iHcTpyKii i 3acTepeXeHb.

36epiraTe BcIO IOKymeHTaUIO IJIaIbIbUO BHKOpHCTaHHaO IJIa HAcTyINHX KOpHCTyBaUH.

He pIe'cHnyTe npJIaD lo MepeKi eJIeKTpOJKNBJIeHH, POKn IOBHicTIO He po3NaKyte Ioro i He BuaJIte Bci eJIeMeHTN, Aki 3axuiaOTb npJIaD IId Yac TpaHcOpTyBaHN. He dOnyckaIte DITE N O ynaKOBKn Ta ii ChactH. PJIaCTNKoBa PJIIBka i KapTOH MoJcyTB pIn3BeCTN do 3aJyWeHH!

-Якшо пилад ТранспортувалиВ гориэнтылбому пожжени, залшіть Ного постаяхи StoHAймені 4 ratinni, nepihiж увimknhytn, Sto6 komпесорhoe mactnlo Biicstoryloca.
- IepekoHaTecs, Hc HemaC NOnKoJKeHb Pn TpaHc-NopTyBaHHi.

He noIkoIbTe oxoJIOxkyBaJIbHn KOHTyp.
He IOnyckaIte IpekePbAHnIpeIkoJAMN OTBOpiBy KOpnyci IIpJIaIy Ch BHyTpIiHIX KOHcTpyKuix.
Hikojn He MnIte KomPecop BoIOIO; cTapaHNO BHTPiTb Horo cyxoIO TkaHHIO IIcJIa OUnIeHNJ, 0o6 3aIIo6irTuYTBOpEHIO ipKi.
- Chepez 3naCyBaIy IIpHJaIy IepemiiuByaTH NOro IOBHHi IBi OcO6N BODNouc.
BcTaHOBJTe IprJaI aperyJIOHTe Ioro pBeHb y Micu, 10 BiIOBidae po3Mipam Ta BHKOpHCTaHHIO IIpNJaIy.
- Ipecesbiiitbcn, 10 eJektpnhi xapaKtepncnHa nacnoptni Ta6JInu3i 36iraotbcn 3 XapaKtepncnKa mI JkepeJa eJektpoJKNBJIeHn. JaIIO ne He TaK, 3BepHiTbcn Do eJektpnka.
- Пилад пацюс вд джерета щектохьлени 3 220-240 B 3min.стуmy/50 Г. Аномальни колваннапругш можутб пизваец do 360iB пid чac зашичу пиладу, abo пошковеня рergyларopa temпepатурни компесopa, abo ДИВноюшу мid чac роботи. Y chbomy pa3i слд установати abTomatнй рergyларop.
JIiHHeIJIeJIHKo6pHTaHI: Ka6eJIb JKNBJIeHHn IIprNJaHy 06JIaIHaHO 3-KoHTaKTHOIO (3a3eMJIIOUOIO) BNIJKOIO, IKA IIKJIIOuAcTbcra Do 3-KoHTaKTHOI (3a3eMJIeHOI) po3ETKn. 3a6OpOHeHO o6pi3aTH uN IeMOHTyBaTH TpeTI IITnp (3a3eMJIIOUCh). IIicJIaBcTaHOBJIeHHn IIprNJaHy BNJka MaC 6yTH JeTKO DocTyIIHa.
- Iepecbiitbca, 10 niI qac a6o nicJIa nepemiiHn HnnJau Ky Ka6eJIb JnBJIeHH He 6yJIO 3aTncHyTo NiHm, ockJIbKn Ie MoKe IIpn3BeCTN Do NIIKKoJKeHH y np3pNBy Ka6eJIIO JnBJIeHH. Y pa3i NIIKKoJKeHH

Ka6eJIIO JKNBJIeHHI YHnKHeHHa MoJJIHBoI He6e3IeKn I0rO 3amIny MaE IIpoBOiHTN BnPo6HnK, I0rO cepBicHn IIpeIcTaNHK a6o Oco6n 3 Ioo HIOI KBaJIiΦikaicio.

He BcTaHOBJIIOHTe IIpNJIaD y BOJIoTHx, 3aIIJIeHX a60 3a6pydHeHX MaCTNJIOM MicIax, a TaKoJ II pIi IprMaMHn coHyaHIMN IIpOMeHmN a6o Tam, Je BiH 3a3HaBaTmme III BOHN.
He BcTaHOBJIIOHTe IIpNJaI IIO6JIN3y 06irpiBauiB Ta 3aIMnCTnx MaTepiAJIiB.
ДЛЯ пиладов i3 морозильнм BiДиленгь:у pa3i 360iB eJektpoЖиВлeня He BiДКрпваite Кршку.Якsoчac BiIcCyTHocTi eJektpoЖиВлeня He IpePBnUyBaTHme KIыкICTb rOdHH,Зa3NaЧeну Ha IacNopTHi TaNuCi (Yac 3pocTahHЯ Tempepatyp),Тaka BiIcCyTHicTb He BIIINHe Na 3amOpOжeni IIpoDyKTH.Якso eJektpoЖиВлeня 6Bye BiIcTyHc IIpoTЯROM TrPbAJIiIIOr O npomixkky Chacy,поDyKTH сIiD 6Bye IIpePBipHTn, a Notim BxHTn a60 IIprTOvBaTH n IOBtOpHo 3amOpO3HTn.
He typ6yIte8, kIIO IBePra Ta npJIaMy BaJko BiKpHTn BiPa3y JicJia 3aunHeHHa. Ie nob'yaHO 3 Iepenam TncKy, kKn Ype3 KjIbKa XBJIiH BnpiB-HaCTbc8, i KpnkU MoKHa 6yJe BiUnHHTn HopMaJIbHo.
He 36epiraTe y npJIaI MeINKaMeHTn, 6aKtepi a6o ximiuHpeOBHH. Ie nObyTOBn IIpNJaI; He peKoMeHIOBaHO 36epirATn B HbOMy MaTepiJH, IIO BIma- rAOTb cTporOro DoTPMaHHiaHa30Hy TeMIIepaTyp.
He TarghItb 3a Ka6eIb KnBJIeHn i He 3rHaIte Noro 3 HaIMipHM 3yCNJIaM, a TaKoJ He TopKaITeC8 BnJIKN MOKpIMN pykamn.
He 36epiraTe B npJIaI npOyKTo, IIO MictTb 3aI-

Mncti cTnchei ra3n (HaipnkJaI, aepo30JIbHi 6aJIOH- uK) nn BNoxyobi peOOBHH. Pn3NK BNoxy!

He cTaBTe HeCTiKi IpeMeTn (BaKki IpeMeTn, cM-HocTi 3 B0do1o) Ha XoJIoHJIbHnK, 0o6 yHnKHyTu TpaBMyBaHHa Ype3 IIaIHHa TaKHX IpeMeTiB a6o ypa-JeHHa eJIeKTPnHm cTpymOM y pe3yJIbTaTi KOHTaKTy 3 B0do1o.

He kopncTyItecJeKtpnHmnpNJaamN BcepeHHi BiJIeHb IJIa 36epirAHnX xapOvHX IpOdyKTIB, kIO BOHN He HaJIeKaTb Do TnPy IpncTpOiB, peKoMeHIOBaHnx Bnp06HkOM.

He TopkaItecBHyTpiiHix OxIoJxKyBaJIbHnx eJeMeHTiB,oc06JIHBO MOKpIMN pyKaMn,IIo6 yHHKHyTHpo3TpickyBaHHa 60 TpaBMvBaHHa.

• Pn3nk cTocyctbcj iTei, JIOeJ 3 o6MeJKeHIMn φi3NHyHMn, IcHexiYHMn YI cEHcOpHIMN MoKJIINBOcTAmn, a TaKoJ JIOeJ i3 HeIOCTaTHIMN 3HaHHaMn IIpo 6e3IeHuEKCIIyatauio npJaIy.

• Ipecesbiiitbcra, 10 diTn Ta JIOAn 3 ypa3JIbHx rpyn HaceJIeHn pOzymiOtB He6e3neKy. Oco6a, BiIObIaJIbHa 3a 6e3neKy, MaC HaIgIaTH 3a DiTbMn Ta JIOIbMn 3 ypa3JIbHx rpyn HaceJIeHn, jki KopNcTyIOTbcr IIpNJiaOM, a6o IIpoIHcTpkyBatn ix. KopNcTyBaTHscr IIpNJiaOM Do3BOJIACTbcra DiTm BIKOM BiI 8 pOKIB.

He 03BoJHTe iTjam rpaTHc3 npJIaIOM.

• IIITaBikom Bii 3 Io 8 pOKiB I03BoJIeHo 3aBaH-TaKyBaTH IIpoIyKTn Ta BnMaTH iX 3 IIpNJaIy.

ДлЯ пиладиВ i3 Mop03нлбнm BiДиJIeHHaM: He 36e-piraite B Mop03nIbHomy BiДиJIeHHi piINHn B IIJIAKax a6o KoHcePBnX 6aHkax (ocO6JIInBO rA3OBaHI haIOi).

IIaIiKn i 6aHKn MoJyTb BNoxyHyTH!

ДЛЯ пиладиB i3 МОроЗнльнм BiДиJIeHHaM: y JIoHOMy pa3i He KlaIITb IJky BiIpa3y 3 MOp03NJBHoTO BiДиJIeHЯ B pot. Pn3NK xOJIOOBnx OIIKIB!
IIaTkoBi YactHn H yIJIbHIOBaY DBePHT He MaIOTb KOHTaKTyBaTH 3 OJIaMn Yn JnpaMn. Y pa3i HeIoTpMaHnY iCi IyMOBn IIaCTkoBi YacTHn H yIJIbHIOBaY DBePHT MoJkyTb cTaTH NOpHcTHMN.
- IIepeI npOBeHnM 6yNb-IAKnx po6iT BiD'cIHyIte Ka6eJIb KINBJIeHHa BID p03eTKN eJIeKTpOmepeKi.
- Д�� пинскореньп роцecу розморожьанн He Bикоростовейт e mexaнiчни a60 iHші пинстpoi, okpim pekekomendobahnx bnpo6нkom.
-ДлЯВидаJIeHHЯЛьODYHeВИКОрнсТОВуITEпpeДмETN3 roctprHMnKpaamna603aROCTpeHmN KIHЯMn, TaKHMn JHKHOJki YN BnDeJIKN.
HikoJn He BnKOpncToByIte IJIa pO3MOpOjyBaHHa 0eHN IJIa BOJIOccs, eJIeKtpoHaarpiBaqi a6o iHsi eJIeKtpuHi npNcTpoi.
- PekomeHIOBaHO TpIMaTH BnJIky B YnCTOTi, ockJIbKn BiKJaIeHHa HnJy Ha Hi JMOKyTb Ipn3BeCTn Do IooKeKi.
He hamaraTeca camocTiHOpemOnTyBaTH,po3bnpTu MH moHphiKyuBaTH npJIaI. JIpeMOHTy 3aBxJIN 3BeptaTecya cIyK6y 06cJIyROvBaHHa KJIiCHTiB.
- IIac ouHHeHHy O6cJlyrOByBaHH npJIaIy cJIiHaIJaTn 3a dITbMn.
He MnIte xoJIoHi cKJIaHi IIOJIuCi rapAyoIO BODO. Pi3Kn KoHTpAcT TeMIIepaTyP MoKe IIpn3BecTH Do pO3TpickyBaHHcKJa.

IIONEPEJKEHHa. Tpy6kn 0x0JIOJyBaJIbHOrO KOHTypymicTb He3NaUHy KJIbKicTb 6e3IeHOrO JIAIOBkiJI, Ondak JeIgKO3aIMnCToTO OxOJOJyBaJIbHOrO ra3y (R600a) Ta i3OJIIOUOro Ra3y (INKJIOIeHTaHy).BoHN He IIOIKoJyOTb O3OHOBni IIap i He 36iJIb-IIIyOTb TeIIInuHn eΦeKT. Y pa3i BHTOKy OxOJOJyBaJIbHn Ra3 MoKe IIOIKoIHTn BaIIi Ouy cHaJIaxHyTH.

• Y pa3i ПОПКODжЕня КОНТуР УпркУляць oxO.IOДЖуBaJIbHOrO Ra3y:

• BnMKHITb IIpHJaI bHTaHITb IITeHcJIbHy BNJIky 3 pO3eTKn.

• He kopructyutecna 106Jn3y npJaCy BiKpHTM BOrHem i (a6o) JKepeJamn 3aImaHHa.

• PeTeJIbHo IIpoBItpIb IIpIMiUeHnI IIpoTЯrOm ДeКIJIbKox XВИЛиN.
  -Повимпслжбу пдгимкн кліentів.

• ПОПЕДЖЕHHЯ. He Донускайт eпшковжени влікі та (a60) ka6eJIIO JKNBJIeHHЯ; Ze може пиЗВecтн do уражени eJleKtpnHm cTpyMOM a60 пож经i.
  IIOIIPEJKEHHJ. 3a60pOHeH BnKOpNCToBvBaTH Iepenochi IoOBjyBaui 3 KJIbKOMa THi3dAmn a6o IopTaTINBHI JKepeJa KInBJIeHHN. Mn He paIMMo KopNCtUBaTHcH IoOBjyBaayamn a6o KoIoJkAMn 3 KiIbKOMa THi3dAmn.
  He hamaraitecniiu ctoaHa npJa. Bm Mochete TpaBMyBaTncs Hn IooKoHTn npJaI. Cei npJa He np3NaeH OJIa BcTaHOBJeHHa iHIIy NobyToBy Texhiky a6o n Hei.
  Bupi6 npn3nayeho i BnroTOBJIeHO JINHe IJIa NObyTOBOrO BHKOpncTaHHa.

• MoxHa BHKOpHcTObyBaTH BHHaTKOBo opHriHaJIbHi 3aIacHi YacTHH, Iki NocTaYac Bnpo6Hnk. Bnpo6Hnk rapaHTyec BiINOBiHicTh BnMOram 6e3neKn JInHe dJIa IInx YacTHH.

• BiДинHeHЯ ДьерцЯт Ha TrпВаJIi ПрOMiЖКчacy може ПиЗВeСТи До 3нaЧНого 3рocTaHЯ TeMпepaТу n y BiД- ДiЛeHЯx ПprИlaДy.
• PerfyJIaRHo OUnIuYIte NOBepXHi, Jaki MoJyTb KOHTaK-TyBaTH 3 IpoDyKTamn XapUyBaHn, Ta IocTyIIHl 3JIiBHi cHcTeMH.
• OuHyTe cMocTi IJIa BOH, YKIO BOHN He BHKOpNcTObYBaJIHcI npOTraGM 48 rOHN; IpomNBaIte BOHy cNCTeMy, II'EDHaHy IO KpaHy IOnaHi BOH, YKIO BOJa He 3JIbAJIacI npOTraGM 5 dHIB.
• 36epiraIte cIpe M'aco i pnoB y B xOJIoHJIbHnky y BiINOBiDnHX cMHOCTaX, IIO6 BOHn He KOHTaKtYBaJIn 3 iHnMM npOyKTamn Ta He 3a6pydHnJIn ix, a M'acHi cOKn He KpanaJn Ha iHsI IIpoOyKTH.
• Mop03HbHi BiCicKn 3 IbOMa 3ipOyKaMn (aKIO BOHc y npJIaDi) pIuaTHi dJa 36epirAHn nonepeHbO 3amOp0xeHx IpOdykTtB, 36epiraHH a6o BnroTOBJIeHH Mop03HbA Ta BnroTOBJIeHH Ky6HKiB JbOdy.
• BiDcIKn 3 OdnicIO, IbOMa a6o TpbOMa 3ipOuKaMu, KIIO BOHN C y npJIaDi, He IIpNAtHi IJIa 3amOpOyBaHHcBiJHX IIpoDyKTiB.
  -Якшо писстрий стоатime поожим потугом Трьвалх поміжків уасу, Вимкіть НOrO, рОзМОрЗыт, Вимітse, Висушіть Ta 3aJIshiTb i3 BiДУнHeHmNдВерцятами, 万多 3aIIo6irTN yTBopeHHIO ПліснЯВИ Всередини ппладу.

ДЛЯ xoJOIOJIbHnKiBДЛЯ BnHa: ueI npJIaI npH3NaYeHn BnHrTKOBoДЛЯ 36epirAHn BnHa
- Дли пиладу, со Встановлюстбя Okремо: сeн Oхолджувальни пилад He пиз nauseни Дли ВнкорпсТаHHЯ вяковские Встотwoпспспо
ДЛЯ пиладиВ 6e3 4-3ipkoBOrO BiDciKy: ue xoJIo-DnJIbHeобlaHaHHNe He pndaTHe JIaMOpOjYBaHHaPoyKTiB xaPuyBaHHa.

YtJIi3auiI cTapnx npJiaiB

IeH npHaI mapKOBaHO BiINOBiHIO IIO DnpeKTHBn CC 2012/19/EU npo BIXOHN eJIeKtpHOrO Ta cIEKTPOHHO oJIAIHANHH (WEEE).

BiXoHn eKtpuHoro Ta eKtpoHHoro 06laIHaHHa (WEEE) MicTb 3a6pyHIOOi peOBHH (aKi MoKyTB cIpruHHaTH HcTaTHBHN BIIINB Ha IOBKJIJIa) i 6a3OBi KOMIOHEHTN (aKi MoJHa BHKOpHCTaTH IIOBTOPHO). BaJIINBO 3a6e3IeHTN cIeIIaJIbHy o6pO6ky BiXoIb cIeKtpuHHoro Ta cIeKtpoHHoro 06laIHaHHa, IIo6 HaIECKHM uHOM BIIaJIHTn Ta yTHJI3yBaTH Bci 3a6pyHIOOvi peOBHHa, a TAKoJ BiHOBHTN II IOBTOPO BHKOpHCTaTH BCI MaTepiAIIH.

Okpemi oco6n moKyTB rpaTH BaKJIbBy poJIy 3a6e3neueHHI TORO, IIo6 BiJxOHN eJIeKTPuHOro Ta eJIeKTPoHHORO 06JIaHaHHHe cTaN IIpo6JIeMOIO IJIa IOBkiII; Heo6XiHO dOTpMHyBaTHcR KJIbKOx 6a3OBHX IIpaBHJI:

• i3 BiXoAMn eJekTpHOrO Ta eJekTpoHHOr O6JaHaHHHe MOxHa NOBOnTHcR k i3 NObyTOBm CMITTM:
• BiJxOJN eJEKTPHNOHO Ta eJEKTPOHORO 6bIaHaHHcJI3dABATy B iJIOBIDHI NyHKTH 36Opy BiIXoJIB, KepoBaHI MyHIIHnIaITeAMN YI 3apeCCTPOBAHMN KOMIIAHIMN. Y 6baTBox KpaIHax MOJKINBe IPIINMaHHB BeJHKHX BiXODIB eJEKTPHNOHO Ta eJEKTPOHORO 6bIaHaHHB BIOMA Y KOPHCTYBaHIB.

Y 6araTbox KpaHax, KyIyOuH HOBn IIpHaIaI, MoJHa 3IaTH cTapN IpoJaBcEbi, 306ob'3aHomy 6e3KOITOBHO IIpHnHrTH IORo 3a IIpHHIINOM "OHN 3a OINH", JkIIO ne O6JaHaHHaHAnorHOro TIIpy i MaC Ti J kdyHKII, Ioo II pHaIaI, JkH IIpoJaBeIb NocTaauac.

BidnoBichtb

IIIJxom HaHeceHHa MapKyBaHHa Hn Bnpi6 Mn NiTBePjKyuEmo Ioro BiIIOBiiHicTh ycim peJIeBaHTHM CBpOeICbKM BImOram 0oIo 6e3neKn, OxopoHN 3IOPOB' Ta IOBKIIJI, 3aCTOCOBaHHM y 3aKOHOaBCTBi IIaIbOTo npOdykTy.

Tapaantia

MimimaJIbHa rapaHTi: 2 pOKn IJIa KpaIH CC, 3 pOKn IJIa TypeUHH, 1 pIK IJIa BeJHKo6pHTaHII, 1 pIK IJIa Pocii, 3 pOKn IJIa IIBeuII, 2 pOKn IJIa Cep6ii, 5 pOKiB IJIa HopBerii, 1 pIK IJIa Mapokko, 6 micaiB IJIa AJIkpuy, IJIa TyHicy IOpHInuHHx rapaHTiI He BImaraETbcI.

Ehepro36epejHn

Дя Краиоi ekOHOMII cIeKtpocheprii Mn paHMo:

BctaHOBIOBATHIINHJIaIHbIcTaHI BIDJKepeJI TeIIJA,yMICJx,KyHN He IOTpaIIHOTb IIpami coHryHI IIpOMeHi, yIO6pe IIPOBITPOBAHOMY INPMiueHHI.
He cTabe rapy Iky B XOIOHJbHNK, IO6 yHHKYTH 3poCTaHH TeMIIepaTyph BCEpeHHI IIpHJIaIV, IIO 3MYCHTb KOMIIpcop IpaIIOBaTH 6e3IpepePBHO.
He npepnoBHIOHTe xoIOHNJIbHnK npOyKTAMn, 106 3a6e3neHTn HaJIeKHy nIHPkyJiaio IOBITPA.
Y pa3i yTBOpENHJIbOJy po3MOpOxyIte IpnJaI, IIo6 IIOJIeIHTN IpepeaUy XOJIoy.
Y BnIaIky BiCyTHOCTi cJIeKtpoJHbJIcHHra paIHMo TpHMaTH IBCpIyTa XOIOHNJBHnKa 3aunHCHnMn.
KOMaMeHIIe BiUHHIeTBeBepiTaPiHJaIy i He TpHMaTe ix BiUHHEHMM.
HaMaraiTeecn He BCTaHOBJIIOBaTH HaITOn Hn3bKi TeMIIepaTyPH.
CThpaiTe nJI i3 3aHbOi CTiHKn npHaJy.

I. XapakTepeNCTnKn Bnpo6y

UaHOBHI KOpNCTyBaui! UeI NociBnK MICTNb 6a3OBi BiIDomocTi npo Bnpi6, Ioro BVKnOpNCTaHHa, DiarHOCTNKu HecnpaBHOCTe Ta OCHOBHI MeToDi YCyHeHHa HecnpaBHOCTe. Dna KpaUro po3yMiHHa Ta BVKnOpNCTaHHa UboR O BpObY PrndinITb yBaIy UbOMy NociBnKu NOBHicTIO npOHTaTe Ioro.

Miche BCTaHOBJIeHHa:

1. YMOBNBEHTINJRAJI

Miche IJRA BCTAHOBHeHHxOIOJIbHnKa Mae DoIbepe npoBITpOBAtnc, i Tam MaE 6byT npoxoIoNo. He po3TaUoByTe xOIOJIbHnK 6iJa DkepeHa TEnla, HApNKJa, PInTu, i 3anobiraTe noTpapanHnHa HbOrO npraMnx COHryHnX IpOMeHIB, 10 rapaHTyBaTmE eΦeKTINBHe OXOIOJKeHHa 3i

3HnHexHM eHeprocnoXnBaHHaM. He po3miuYte XoNoIbHnK y BOnoromy Micci, 3o6 3anobirTu yTBOpEHnIO ipxTi Ta BNTOKy cTpyM. CnIBBidHOweHHa 3araIbHoro 06'emy npimiuEHHa, B kOMy BCTaHOBJeHO XoNoIbHnK, Do KJIbKOcTI 3anpaBneHoro XoJIoOaReHTa B XoNoIbHnKy MaE cTaHOBHTn He MeHwe 8 r/ M3.

Приитka. КльбICTьхолоаreHTу, 3апраВлeногВхолоДиьнК, можна 3найт ha nacnpTHi Tabnuci.

2. Постер Дя BiДБeDEннЯ TENna

Пд уас роботи xолодньнк вділіе tennoу doBkілney. 3ці\'прични cnid 3a6e3neuNTn шонаименше 30mm BilbHOrO npocTopy 3ropn, 6iNbwe 100 MM 3 obox 6okiv i 6ilbwe 50 MM no3aDy xolodnblHnka. Ra6apNTNВ MM:

	D	B	A	B	C(°)	E	F
544	641	1700	890	1096	125	50	100

Man.1

Man. 2

1.7 AbapiHnCnHaJ HecnpaBHOCTi

KoII nIIndkaTop TpIBOrn npOIOBkyE 6JIIMaTn (3 BiINOBiIDHM iIIndkaTopOM "-16, -20, -24 a6o IWBnKe 3amOpOxyBaHHa"), BIn Bka3ye Ha HeCnpaBHicTB xOIOINbHnka. 3BepHITbcrdo faxibzra 3 nicJnpOdaXHO

06cnyrobybaHHaIopraH3auiBb3nTu

BCTAHOBJELHH