CNF 170 EEW - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CNF 170 EEW CANDY

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu. Skôr, než začnete používať chladničku, dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže čo najlepšie využiť svoj spotrebič. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad: - kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach, - na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach, - v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami (B&B), - na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj. Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu! Obsahujú dôležité informácie o tom, ako spotrebič inštalovať, používať a ako na ňom vykonávať údržbu. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov a varovaní. Všetku dokumentáciu si odložte, aby ste ju mali k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov. ● Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky. Deti udržujte mimo obalového materiálu a jeho častí. Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou! ● Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore. ● Uistite sa, že nedošlo k poškodeniu pri preprave. ● Nepoškoďte chladiaci okruh.

● Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. ● Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu. ● Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký. ● Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím. ● Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektrikára. ● Spotrebič je v prevádzke pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nespustí, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor. ● Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná. ● Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému

● Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. ● Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu. ● Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký. ● Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím. ● Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektrikára. ● Spotrebič je v prevádzke pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nespustí, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor. ● Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná. ● Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému

prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. ● Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode. ● Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov. ● PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Ak bude porucha pretrvávať kratšie, než je uvedené na typovom štítku (čas zvyšovania teploty), nemalo by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť. ● Ak sa vám zdá, že sa veko spotrebiča bezprostredne po zatvorení otvára veľmi sťažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť. ● V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je domáci spotrebič. Neodporúčame vám, aby ste v ňom skladovali materiály, ktoré vyžadujú presné teploty. ● Napájací kábel neťahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými

rukami. ● V spotrebiči neskladujte produkty, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Nebezpečenstvo výbuchu! ● Na chladničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. ● Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. ● Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým mokrými rukami, aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam. ● Ohrozené sú deti, osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo duševnými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča. ● Uistite sa, že deti a zraniteľné osoby chápu nebezpečenstvá. Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí dohliadať alebo inštruovať deti a zraniteľné osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov. ● Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ● Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničky nakladať a vykladať z nich potraviny. ● PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v mraziacom boxe neskladujte kvapaliny vo fľašiach alebo plechov-

rukami. ● V spotrebiči neskladujte produkty, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Nebezpečenstvo výbuchu! ● Na chladničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. ● Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. ● Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým mokrými rukami, aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam. ● Ohrozené sú deti, osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo duševnými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča. ● Uistite sa, že deti a zraniteľné osoby chápu nebezpečenstvá. Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí dohliadať alebo inštruovať deti a zraniteľné osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov. ● Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ● Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničky nakladať a vykladať z nich potraviny. ● PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v mraziacom boxe neskladujte kvapaliny vo fľašiach alebo plechov-

kách (najmä sýtené nápoje). Fľaše a plechovky môže roztrhnúť! ● PRE spotrebiče s mraziacim boxom: mrazené potraviny vybrané priamo z mraziaceho boxu si nikdy nedávajte do úst. Nebezpečenstvo omrzlín! ● Plastové diely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty. V opačnom prípade budú plastové časti a tesnenie dverí priepustné. ● Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. ● Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mecha- nické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. ● Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky. ● Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče. ● Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčiniť vznik požiaru. ● Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy vždy kontaktujte náš zákaznícky servis. ● Počas čistenia alebo údržby spotrebiča dohliadajte na deti. ● Studené sklenené poličky nečistite horúcou vodou.

Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. ● VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášajú malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horľavého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivo unikne, môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť. ● V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: ˗ Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, ˗ Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia, ˗ Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút, ˗ Informujte zákaznícky servis. ● VAROVANIE: Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. ● VAROVANIE: Nepoužívajte rozvodné prenosné zásuvky ani predlžovacie napájacie káble. Neod- porúčame používanie predlžovacích káblov a viac- cestných adaptérov. ● Na vrchnú časť spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. ● Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. ● VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášajú malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horľavého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivo unikne, môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť. ● V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: ˗ Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, ˗ Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia, ˗ Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút, ˗ Informujte zákaznícky servis. ● VAROVANIE: Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. ● VAROVANIE: Nepoužívajte rozvodné prenosné zásuvky ani predlžovacie napájacie káble. Neod- porúčame používanie predlžovacích káblov a viac- cestných adaptérov. ● Na vrchnú časť spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. ● Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

● Môžu sa používať iba originálne diely dodávané výrobcom. Výrobca zaručuje, že iba tieto diely vyhovujú bezpečnostným požiadavkám. ● Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. ˗ Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné systémy vypúšťania. ˗ Ak sa nádrže nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Ak sa voda nečerpala počas 5 dní, vodný systém pripojený k prívodu vody prepláchnite. ˗ Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. ˗ Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami (ak sú k dispozícii na spotrebiči) sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a prípravu kociek ľadu. ˗ Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami, ak sú k dispozícii na spotrebiči, nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. ˗ Ak chcete nechať spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne. ● PRE chladničky na víno: tento spotrebič je

určený na použitie výhradne na uskladnenie vína ● PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič ● PRE spotrebiče bez oddelenia označeného 4 hviez- dičkami: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. Likvidácia starých spotrebičov Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá: - OEEZ sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad. - OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ. V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

určený na použitie výhradne na uskladnenie vína ● PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič ● PRE spotrebiče bez oddelenia označeného 4 hviez- dičkami: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. Likvidácia starých spotrebičov Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá: - OEEZ sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad. - OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ. V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode Umiestnením značky na tento produkt potvrdzujeme zhodu so všetkými relevantnými požiadavkami európskych bezpečnostných, zdravotných a environmentálnych predpisov, ktoré sú implementované v predpisoch pre tento výrobok. Záruka Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku. Úspora energie V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky: Spotrebič inštalujte dostatočne ďaleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti. S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny. V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami. Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok. V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté. Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej Nenastavujte príliš nízke teploty. Zadnú časť spotrebiča čistite od prachu

Vážení používatelia, táto príručka obsahuje základné poznatky

produkte, jeho používaní, diagnostikovaní porúch a základných metódach odstraňovania porúch. Aby ste lepšie pochopili a používali

Vážení používatelia, táto príručka obsahuje základné poznatky o produkte, jeho používaní, diagnostikovaní porúch a základných metódach odstraňovania porúch. Aby ste lepšie pochopili a používali tento produkt, pozorne si prečítajte tento návod.

Nastaviteľné nožičky

Vzhľadom na technologický pokrok nemusí byť opis výrobku v tejto príručke úplne v súlade s vašou chladničkou. Podrobné informácie sú v súlade s konečným výrobkom.

• Pri konfigurácii, ktorá najviac šetrí energiu, sa vyžaduje umiestniť zásuvky a priehradky na potraviny do spotrebiča, pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú iba ilustračné. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.

II. Príprava na použitie

Miesto zvolené na inštaláciu chladničky by malo byť dobre vetrané, bez prítomnosti horúceho vzduchu. Chladničku neumiestňujte v blízkosti zdroja tepla, ako je sporák, a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu, čím sa zaručí chladiaci účinok a zároveň úspora energie. Chladničku

neumiestňujte na vlhké miesto, aby ste zabránili jej hrdzaveniu a zvodovým prúdom. Výsledok vydelenia celkového priestoru miestnosti, v ktorej je chladnička nainštalovaná, množstvom chladiva v chladničke nesmie byť menší ako 8 g/m

2. Priestor na odvádzanie tepla

Pri práci chladnička vyžaruje teplo do okolia. Preto treba na hornej strane chladničky nechať aspoň 30mm voľného priestoru, na oboch bokoch viac než 100 mm a na zadnej strane chladničky viac než 50 mm priestoru. Rozmery v mm:

Obr. 2 Poznámka: Obrázok 1, Obrázok 2 znázorňuje len požiadavky na voľný priestor pre výrobok.

Umiestnite chladničku na pevný a rovný podklad (podlahu), aby ostala stabilná, inak bude spôsobovať vibrácie a hluk. Keď sa chladnička umiestni na podlahové materiály ako je koberec, slamená rohožka, alebo linoleum, treba pod chladničku podložiť pevné podlahové dosky, aby sa zabránilo zmene farby v dôsledku odvodu tepla.

neumiestňujte na vlhké miesto, aby ste zabránili jej hrdzaveniu a zvodovým prúdom. Výsledok vydelenia celkového priestoru miestnosti, v ktorej je chladnička nainštalovaná, množstvom chladiva v chladničke nesmie byť menší ako 8 g/m

2. Priestor na odvádzanie tepla

Pri práci chladnička vyžaruje teplo do okolia. Preto treba na hornej strane chladničky nechať aspoň 30mm voľného priestoru, na oboch bokoch viac než 100 mm a na zadnej strane chladničky viac než 50 mm priestoru. Rozmery v mm:

Obr. 2 Poznámka: Obrázok 1, Obrázok 2 znázorňuje len požiadavky na voľný priestor pre výrobok.

Umiestnite chladničku na pevný a rovný podklad (podlahu), aby ostala stabilná, inak bude spôsobovať vibrácie a hluk. Keď sa chladnička umiestni na podlahové materiály ako je koberec, slamená rohožka, alebo linoleum, treba pod chladničku podložiť pevné podlahové dosky, aby sa zabránilo zmene farby v dôsledku odvodu tepla.

Po prvom zapnutí chladničky do elektrickej siete sa všetky ikony na paneli displeja rozsvietia na 2 sekundy a systém bude štandardne nastavený na prevádzku pri -18 °C.

Teplotu môžete nastaviť stláčaním tlačidla „SET“. Pri každom stlačení tlačidla „SET“ kontrolka aktuálneho režimu zhasne a rozsvieti sa kontrolka nasledujúceho režimu, pričom nastavenie príslušného režimu sa potvrdí, ak sa do 5 s nestlačíte žiadne tlačidlo (inak bude nastavenie režimu neplatné). Po aktivácii nastavenia bude teplota okamžite regulovaná podľa nastavenia režimu. Cyklus teplotných režimov je nasledovný: „-16 °C→-18 °C→-20 °C→

1.2 Rýchle zmrazenie

Keď je zapnutá funkcia rýchleho zmrazenia, teplota v oddelení môže rýchlo klesnúť, čo je prospešné, pretože sa nestráca výživová hodnota potravín a zachováva sa ich čerstvosť.

Po kumulatívnej dobe prevádzky 26 hodín sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky ukončí a obnoví sa teplotný režim, ktorý bol aktívny pred výberom rýchleho zmrazenia.

1.3 Alarm otvorených dverí

Keď ostanú dvere chladničky otvorené dlhšie než 3 minúty, aktivuje sa zvuk bzučiaka, ktorý sa dá pozastaviť na 3 minúty stlačením ľubovoľného tlačidla, ale zvuk sa nebude dať úplne vypnúť, kým sa dvere nezatvoria.

1.4 Pamäť po výpadku napájania

V prípade výpadku napájania obnoví chladnička prevádzkový stav, ktorý bol aktívny pred výpadkom elektrického napájania.

1.5 Oneskorenie zapnutia

V záujme ochrany kompresora chladničky pred poškodením v prípade krátkodobého výpadku elektrického napájania (t.j. menej než 5 minút) sa kompresor nezapne ihneď po obnove elektrického napájania.

Chladnička sa môže odmraziť automaticky alebo manuálne. Ak chladnička nie je vybavená funkciou odmrazovania, možno program automatického odmrazenia aktivovať podržaním tlačidla SET na 15 s, pričom sa rozsvietia všetky kontrolky režimu, zastaví sa chladenie a spustí sa ohrev na odmrazenie spotrebiča. Počas procesu odmrazovania môžete podržať tlačidlo SET 3 s, aby ste odmrazovanie zastavili manuálne, alebo môžete počkať až na automatické ukončenie programu odmrazovania. Aby sa predišlo častému odmrazovaniu chladničky, počas procesu odmrazovania ho neprerušujte a zaistite, aby sa funkcia odmrazovania znovu neaktivovala do 10 minút po jej manuálnom vypnutí.

Keď bliká kontrolka alarmu (súčasne s blikajúcou príslušnou kontrolkou „- 16, -20, -24 alebo rýchle zmrazenie“), indikuje to poruchu chladničky. Kontaktujte servisného technika a objednajte si jeho služby

Po kumulatívnej dobe prevádzky 26 hodín sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky ukončí a obnoví sa teplotný režim, ktorý bol aktívny pred výberom rýchleho zmrazenia.

1.3 Alarm otvorených dverí

Keď ostanú dvere chladničky otvorené dlhšie než 3 minúty, aktivuje sa zvuk bzučiaka, ktorý sa dá pozastaviť na 3 minúty stlačením ľubovoľného tlačidla, ale zvuk sa nebude dať úplne vypnúť, kým sa dvere nezatvoria.

1.4 Pamäť po výpadku napájania

V prípade výpadku napájania obnoví chladnička prevádzkový stav, ktorý bol aktívny pred výpadkom elektrického napájania.

1.5 Oneskorenie zapnutia

V záujme ochrany kompresora chladničky pred poškodením v prípade krátkodobého výpadku elektrického napájania (t.j. menej než 5 minút) sa kompresor nezapne ihneď po obnove elektrického napájania.

Chladnička sa môže odmraziť automaticky alebo manuálne. Ak chladnička nie je vybavená funkciou odmrazovania, možno program automatického odmrazenia aktivovať podržaním tlačidla SET na 15 s, pričom sa rozsvietia všetky kontrolky režimu, zastaví sa chladenie a spustí sa ohrev na odmrazenie spotrebiča. Počas procesu odmrazovania môžete podržať tlačidlo SET 3 s, aby ste odmrazovanie zastavili manuálne, alebo môžete počkať až na automatické ukončenie programu odmrazovania. Aby sa predišlo častému odmrazovaniu chladničky, počas procesu odmrazovania ho neprerušujte a zaistite, aby sa funkcia odmrazovania znovu neaktivovala do 10 minút po jej manuálnom vypnutí.

Keď bliká kontrolka alarmu (súčasne s blikajúcou príslušnou kontrolkou „- 16, -20, -24 alebo rýchle zmrazenie“), indikuje to poruchu chladničky. Kontaktujte servisného technika a objednajte si jeho služby

VAROVANIE! Spotrebič je ťažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby. Pred prvým použitím ➢ Odstráňte všetok obalový materiál. ➢ Spotrebič umyte vodou a jemným saponátom a osušte ho mäkkou handričkou ➢ Skontrolujte, či napájanie, zásuvka a poistka zodpovedajú typovému štítku ➢ Skontrolujte, či je sieťová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel. ➢ Po umiestnení spotrebiča skontrolujte, či je sieťová zástrčka prístupná. ➢ Teplota chladničky sa automaticky nastaví na 4 °C a mrazničky na -18 °C. Sú to odporúčané nastavenia. Ak je to potrebné, môžete tieto teploty zmeniť manuálne. Pozrite časť Nastavenie teploty. Podmienky okolitého prostredia ➢ Tento spotrebič musí byť nainštalovaný v miestnosti, ktorá je suchá a dobre vetraná. ➢ Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie ani na miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu. ➢ Ak je tento spotrebič umiestnený v chladnom prostredí (napríklad pod prístreškom, v kôlni alebo v garáži), bude to mať nepriaznivý vplyv na výkon a môže to znehodnotiť potraviny. Nainštalujte tento výrobok v polohe, keď teplota okolia nie je nižšia ani vyššia ako prevádzková teplota: v takom prípade spotrebič nebude fungovať správne.

Rozšírené mierne pásmo (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“. ● Mierne pásmo (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“. ● Subtropické pásmo (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“. ● Tropické pásmo (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C“; Vyrovnanie spotrebiča do vodorovnej polohy Spotrebič sa musí umiestniť na rovný a pevný povrch

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou

3. Chladničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho

Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabuľky: Chladiaci priestor Typy potravín Dvere alebo priehradky na dverách chladničky

• Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá

• Neskladujte potraviny podliehajúce skaze Zásuvky na čerstvú zeleninu (zásuvka na šalát)

• Potraviny, ktoré netreba variť, ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdky, zvyšky jedál Mrazničková zásuvka/zásuvky

• Potraviny na dlhodobé skladovanie

• Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby

• Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky

• Horná zásuvka na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo ➢ Navrhujeme vám, aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4 °C a, ak je to možné, na -18 °C v mraziacom priestore. ➢ Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách. Keďže sa niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina) môžu pri nižších teplotách poškodiť, odporúčame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na čerstvú zeleninu, ak sa tam nachádzajú. Ak nie sú k dispozícii, udržujte stredné nastavenie termostatu. ➢ V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie dodržuje referenčné teploty priehradky (jedna hviezdička -6 °C, dve hviezdičky -12 °C, tri hviezdičky -18 °C)

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou

3. Chladničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho

Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabuľky: Chladiaci priestor Typy potravín Dvere alebo priehradky na dverách chladničky

• Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá

• Neskladujte potraviny podliehajúce skaze Zásuvky na čerstvú zeleninu (zásuvka na šalát)

• Potraviny, ktoré netreba variť, ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdky, zvyšky jedál Mrazničková zásuvka/zásuvky

• Potraviny na dlhodobé skladovanie

• Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby

• Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky

• Horná zásuvka na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo ➢ Navrhujeme vám, aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4 °C a, ak je to možné, na -18 °C v mraziacom priestore. ➢ Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách. Keďže sa niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina) môžu pri nižších teplotách poškodiť, odporúčame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na čerstvú zeleninu, ak sa tam nachádzajú. Ak nie sú k dispozícii, udržujte stredné nastavenie termostatu. ➢ V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie dodržuje referenčné teploty priehradky (jedna hviezdička -6 °C, dve hviezdičky -12 °C, tri hviezdičky -18 °C)

Tipy na zmrazovanie čerstvých potravín ➢ Mraziaci box je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie zmrazených a hlbokozmrazených potravín ➢ Vložte čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť, do mraziaceho boxu ➢ Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmraziť za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku ➢ Proces mrazenia trvá 24 hodín: počas tohto obdobia nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie Tipy na skladovanie potravín v mrazničke ➢ Teplotu v mrazničke udržujte na -18 °C ➢ Horúce jedlá musíte pred uložením do mraziaceho boxu ochladiť na izbovú teplotu ➢ Potraviny nakrájané na malé porcie zmrznú rýchlejšie a ľahšie sa rozmrazia a uvaria. Odporúčaná hmotnosť pre každú porciu je menej ako 2,5 kg ➢ Pred vložením do mrazničky je lepšie potraviny zabaliť. ➢ Rozmrazené potraviny nemôžete znovu zmrazovať, pokiaľ ich predtým neuvaríte ➢ Do mraziaceho boxu nevkladajte nadmerné množstvo čerstvých potravín ➢ Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastností (napr. mäso: 3 – 12 mesiacov, zelenia 6 – 12 mesiacov). Neprekračujte dobu skladovania potravín odporúčanú výrobcami.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

VAROVANIE! Spotrebič pred čistením odpojte z elektrickej siete Všeobecné Spotrebič by ste mali čistiť každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo pachu z nesprávne uskladnených potravín. ➢ Vnútro a kryt spotrebiča umývajte vlažnou vodou s malým množstvom neutrálneho saponátu. ➢ Opláchnite a osušte mäkkou handričkou. ➢ Príslušenstvo čistite iba vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Pred vložením do spotrebiča sa uistite, že ste z dielov opláchli všetok saponát a sú suché. ➢ Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu. ➢ Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté spúšťanie môže poškodiť kompresor. 17Otočenie dverí

1. Uistite sa, že je chladnička odpojená od elektrického napájania.

2. Vypáčte kryt závesu nahor a von, odstráňte tri skrutky, ktoré pripevňujú horný

4. Odstráňte skrutky, ktoré upevňujú spodný záves k pravej strane skrine,

potom vyberte záves.

5. Odstráňte podložku a maticu, ktoré upevňujú čapový hriadeľ v pravom otvore

na spodnom závese, potom odstráňte hriadeľ

6. Zasuňte kolíkový hriadeľ do ľavého otvoru na spodnom závese, potom zaistite

hriadeľ podložkou a maticou Kryt závesu Skrutky Horný záves Spodný záves Skrutky Kolíkový hriadeľ Kolíkový hriadeľ 18Otočenie dverí

1. Uistite sa, že je chladnička odpojená od elektrického napájania.

2. Vypáčte kryt závesu nahor a von, odstráňte tri skrutky, ktoré pripevňujú horný

4. Odstráňte skrutky, ktoré upevňujú spodný záves k pravej strane skrine,

potom vyberte záves.

5. Odstráňte podložku a maticu, ktoré upevňujú čapový hriadeľ v pravom otvore

na spodnom závese, potom odstráňte hriadeľ

6. Zasuňte kolíkový hriadeľ do ľavého otvoru na spodnom závese, potom zaistite

hriadeľ podložkou a maticou Kryt závesu Skrutky Horný záves Spodný záves Skrutky Kolíkový hriadeľ Kolíkový hriadeľ

7. Namontujte spodný záves na ľavú stranu skrine.

8. Odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje zarážku dverí v spodnej pravej strane dverí

mraziacej časti, potom odstráňte zarážku dverí a namontujte ju na spodnú ľavú stranu.

9. Nainštalujte dvere mraziaceho priestoru.

10. Presuňte objímku dverí z pravej hornej strany dverí mrazničky na ľavú hornú

stranu dverí. A premiestnite ľavý kryt otvoru na pravú stranu.

11. Odstráňte kryt otvoru z ľavej hornej strany skrine a zaistite kryt na pravej

hornej strane skrine.

12. Pripevnite horný záves k hornej ľavej strane skrine troma skrutkami, ktoré ste

predtým odstránili. Pred utiahnutím skrutiek horného závesu sa uistite, že horná časť dverí je v úrovni skrine a že gumové tesnenie dobre tesní.

12. Nainštalujte kryt závesu na záves na ľavej hornej strane skrine.

Dvere mrazničky Zarážka dverí Krytka otvoru Objímka dverí Krytka otvoru na skrutku záveru Kryt závesu Skrutky Horný záves 1913. Odstráňte zátky ľavého otvoru, odskrutkujte skrutky a odstráňte zátky pravého otvoru.

14. Namontujte zátky pravého otvoru na ľavú stranu dverí a rukoväť namontujte

na pravú stranu dverí. Poznámka: Pred utiahnutím skrutiek závesov sa uistite, že gumené tesnenia správne doliehajú na skriňu po celom obvode dverí. 2013. Odstráňte zátky ľavého otvoru, odskrutkujte skrutky a odstráňte zátky pravého otvoru.

14. Namontujte zátky pravého otvoru na ľavú stranu dverí a rukoväť namontujte

na pravú stranu dverí. Poznámka: Pred utiahnutím skrutiek závesov sa uistite, že gumené tesnenia správne doliehajú na skriňu po celom obvode dverí.

Výmena LED žiaroviek Vnútorné osvetlenie je typu LED. Ak chcete vymeniť žiarovku, kontaktujte služby pre zákazníkov. Pozrite Riešenie problémov. Alarm otvorenia dverí Ak sú dvere spotrebiča otvorené dlhšie ako 3 minúty, zaznie alarm otvorených dverí. Alarm môžete stíšiť zatvorením dverí alebo stlačením tlačidla SET (nebude to mať žiadny vplyv na nastavenie teploty, iba sa vypne zvuk alarmu). Dlhodobé nepoužívanie Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať:

1. Vyberte potraviny a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla.

2. Spotrebič vyčistite podľa pokynov v časti „Starostlivosť a čistenie –

nevytvárali nepríjemné pachy. Prerušenie elektrického napájania V prípade prerušenia elektrického napájania by potraviny mali zostať bezpečne vychladené počas doby uvedenej na typovom štítku. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ➢ Dvere/zásuvku otvárajte čo najmenej. ➢ Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny. ➢ Ak budete o prerušení napájania upovedomený vopred, a doba prerušenia bude dlhšia než doba v hodinách uvedená na typovom štítku, vyrobte si ľad a vložte ho do hornej časti chladiaceho priestoru. ➢ Doba uskladnenia a kvalita potravín sa zníži. Všetky potraviny, ktoré sa rozmrazia, by ste mali skonzumovať alebo uvariť a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa zabránilo zdravotným rizikám. Dostupnosť náhradných dielov ➢ Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne 7 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh. ➢ Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne 7 rokov a tesnenia dverí minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

V prípade problému skontrolujte všetky uvedené možnosti a pred kontaktovaním servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Problém Možná príčina Možné riešenie Spotrebič nefunguje Spotrebič je vypnutý Stlačte vypínač ON/OFF, aby ste spotrebič zapli Zástrčka nie je zapojená do zásuvky elektrickej siete Zapojte zástrčku Vypálená alebo chybná poistka Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte Chybná zásuvka Poruchy elektrického vedenia musí opraviť elektrikár Spotrebič beží často alebo príliš dlho Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota Je normálne, že spotrebič beží dlhšie Spotrebič bol istý čas vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne Nedostatočne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha Vnútro chladničky je potrebné vyčistiť Vyčistite vnútro chladničky V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou Potraviny dôkladne zabaľte Vytváranie vlhkosti vo vnútri chladničky Príliš teplé a príliš vlhké prostredie. zvýšte teplotu NETESNE zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. Zatvorte dvere/zásuvku Otvorené nádoby na potraviny alebo tekutiny Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a tekutiny zakryte

V prípade problému skontrolujte všetky uvedené možnosti a pred kontaktovaním servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Problém Možná príčina Možné riešenie Spotrebič nefunguje Spotrebič je vypnutý Stlačte vypínač ON/OFF, aby ste spotrebič zapli Zástrčka nie je zapojená do zásuvky elektrickej siete Zapojte zástrčku Vypálená alebo chybná poistka Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte Chybná zásuvka Poruchy elektrického vedenia musí opraviť elektrikár Spotrebič beží často alebo príliš dlho Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota Je normálne, že spotrebič beží dlhšie Spotrebič bol istý čas vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne Nedostatočne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha Vnútro chladničky je potrebné vyčistiť Vyčistite vnútro chladničky V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou Potraviny dôkladne zabaľte Vytváranie vlhkosti vo vnútri chladničky Príliš teplé a príliš vlhké prostredie. zvýšte teplotu NETESNE zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. Zatvorte dvere/zásuvku Otvorené nádoby na potraviny alebo tekutiny Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a tekutiny zakryte

Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou Príliš teplé a príliš vlhké prostredie. Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti Dvere/zásuvka nie sú tesne zatvorené Dbajte na to, aby boli dvere/zásuvka zatvorené tesne Veľa ľadu a silná námraza v mrazničke Potraviny neboli dostatočne zabalené Potraviny vždy dobre zabaľte Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere/zásuvku Nezvyčajné zvuky Spotrebič nie je vyrovnaný Upravte nastavenie nožičiek Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov Spotrebič o kúsok posuňte Blikajú LED používateľského rozhrania Jeden zo snímačov je mimo rozsahu Kontaktujte asistenčné služby Alarm pípa Otvorené dvere chladiaceho boxu Zatvorte dvere alebo stíšte alarm manuálne Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém Nefunkčná LED žiarovka Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky Počas prevádzky môžu byť bočné steny a obvod mraziaceho priestoru horúce: je to normálne a je to spôsobené bežným pracovným cyklom výrobku. Ak chcete kontaktovať technický servis, navštívte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekcii „webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Budete presmerovaný na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci. Ďalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča