Poco M4 5G - κινητό τηλέφωνο Xiaomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Smartphone 5G
Διαστάσεις	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Βάρος	Περίπου 200 g
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου-ιόντων 5000 mAh, φόρτιση μέσω USB-C
Οθόνη	6,58 ίντσες FHD+ (2400x1080 pixel)
Επεξεργαστής	MediaTek Dimensity 700
Πίσω κάμερα	50 MP + 2 MP macro
Μπροστινή κάμερα	8 MP
Λειτουργικό σύστημα	MIUI (για POCO) που βασίζεται σε Android
Συνδεσιμότητα	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Δύο SIM	Ναι, nano-SIM, διπλή 5G σε αναμονή
Μνήμη	RAM 4/6 GB, αποθήκευση 64/128 GB
Αισθητήρες	Πλευρικός αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων, επιταχυνσιόμετρο, γυροσκόπιο, εγγύτητα
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Κλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα και αναγνώριση προσώπου. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μπαταρία μη αντικαθιστάμενη από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο της Xiaomi.
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - Poco M4 5G Xiaomi

Πώς να ενεργοποιήσετε το POCO M4 5G;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας στην πλευρά της συσκευής μέχρι να ανάψει η οθόνη. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δύο κάρτες SIM ταυτόχρονα;

Ναι, το POCO M4 5G υποστηρίζει δύο κάρτες nano-SIM με συνδεσιμότητα 5G/4G/3G/2G. Μπορείτε να ορίσετε μία κάρτα ως κύρια για κλήσεις και δεδομένα.

Το τηλέφωνο είναι συμβατό με 5G;

Ναι, το POCO M4 5G είναι συμβατό με 5G υπό την προϋπόθεση της κάλυψης δικτύου του παρόχου σας και της χώρας σας. Η διαθεσιμότητα 5G εξαρτάται από τον πάροχο και το περιβάλλον.

Πώς να φορτίσετε με ασφάλεια την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το παρεχόμενο καλώδιο και τον προσαρμογέα ρεύματος ή εγκεκριμένα αξεσουάρ. Μη φορτίζετε για περισσότερες από 12 ώρες και αποσυνδέστε μετά τη φόρτιση. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες.

Μπορώ να αντικαταστήσω την μπαταρία μόνος μου;

Όχι, η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν πρέπει να αφαιρείται από τον χρήστη. Αναθέστε οποιαδήποτε αντικατάσταση σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Xiaomi για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν ανταποκρίνεται;

Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Xiaomi.

Πώς να καθαρίσω το τηλέφωνό μου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και σκουπίστε την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες. Αποφύγετε την επαφή με υγρά.

Απαγορεύεται η χρήση του τηλεφώνου στο νοσοκομείο;

Ναι, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας σε χειρουργικές αίθουσες, μονάδες εντατικής θεραπείας και κοντά σε ιατρικές συσκευές. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 15 cm από ιατρικά εμφυτεύματα.

Πώς να ανακυκλώσω τη συσκευή μου;

Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τοπικά σημεία συλλογής ή επιστρέψτε την στον πωλητή σας. Επισκεφθείτε www.quefairedemesdechets.fr για περισσότερες πληροφορίες.

Πού μπορώ να βρω τη δήλωση συμμόρφωσης;

Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη online στη διεύθυνση www.mi.com/en/certification.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Poco M4 5G Xiaomi

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ΤΟΚΟ M4 5G

Pnnte Tnapatetaueva To koumti aeitoupyia yia va evepytoinoe Te n oukeun. Akooutheta Tc obnyie c Tou eapavicovta iTnv oovn ia va diauopwoete T nuokueun. Ia Tepiootepe c Anpoopopie, EtnikekpEite Tnv Etniun ioToeAida pa: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (yiaPOCO)

To POCO M4 5G diaθει προεγκατεσημένο το MIUI (via POCO), to προσαρμομένο Ελειουργίος μας συαπημα τοῦ βααιζεται στό Android, to στούσο ενημερωνεια συχνά κα τηραεχι φιλίκες προς τον χροστην δυνατόπες με βααι προτάσει ατό περισατepouc ατό 200 εκατομμύρία ενεργούς χροσες ατό ὄλο τον κόσμο. Γι περισατopeς πληροφορίες, επιδεκρεθείτη τή δειθυνοῦn en.miui.com

Πληροφόρες για δύο κάρτες SIM:

YTOOTnpiEi duo kapTeC SIM xwipic Tepiopioouc oTov npoxo, e 5G (1)
YTOOINPIZEI UTOBOXEC YIA DUO KAPTEC Nano SIM. OTIOAIDHTOTE ATTO TIC DUO KAPTEC MTOPEI VA OPIATEI WCKUPIA KAPTA
- YTTOO TnpiE 5G/4G/3G/2G duo kapTeC SIM
YtnoptpiE duo kaptec SIM VolTE ②

Σημειωη ①: H Σουνδεαπ 5G εξαρταται από Ση χωρα, Tov πάροχο καί Σητερβαλλον στού Πριακεται Κρήσις.

Σημειωπ ②: H untpεσia VolTE εgαρται αnto to δικτuo tou παρόχου και αntο Tny avanttuŋ Twv avtiatoxwν untpεσiωv.

Mny toTIOtheTEIe mTUTIKc KAPTEc SIM OTNV UTOOxN TNC KAPTAc SIM. EvExetai va TPOKAeouv Znua OTNV UTOOxN TNG KAPTAc SIM.
- NPOEIAOIOIHsH: Mny aioouapiaoayeite autyn tn oukeun.

WEEE

Tia nTv aaaa an tnpnn autoou Tou Tpoiovto, TpeTie va aauabavovta iEikc TPOOPUAeic. Autn noanavon utoanwvei OTI TO TPOIOv auto 6ev ETITpETETai va atoppittetai na zi e Ta aaia oikia k aTtoppmuata otnv EE.

TIA TIV aTOOuyH pOKAnGs BAAWv OTO PeiBaaov n OTNV aVbPwTIVN Uyeia ato Tn AAVBaOpEvn anoppinAtroBANTW, KaWc KAI YIA VA

TpoowTeiAtn Biawaiu n Eravaxpnoiopoioan Tov uAikwv Tnpwv, avakukwote auto to Tpoiov uteouva.

TnV aopaa n avakukawon tns ouokeun oacx npoiotoinote ta untapoxovta ouotnpata etiattpaoipnc kai ouaoync n ETTIKOVWvnte pe tov metatwnnt anto TOV OTIO AYOPaate apxikato TPOIov.

Tia va δειτην περιαλλοντική δηλωπ Ιις εταιρείας μας, ανατρεξτε στόν ακόλουθο συνδεμο: www.mi.com/en/about/environment

PPOOxH

KINΔYNOZ EKPHEHS AN H MNTAPIA ANTIKATAA TAOEI ME MNATAPIA AANOAÇMENOY TYIPOY.

ANOPPIYETI XPHSIMONIOHMENE MINTAPIEZ SYMQNA ME TIZ OAHHIEZ.

Tia va atoquyETIthavn BaaBn Otnv akon oac, mnu akouTe oe uynan Evtaon nxyia eya xovika diaotna.

Eππλεον πληραφορίες και προμυλαξεις ασαλειας μτιροείτεν αβρείτε στόν ακόλουθο σύνδεμο: www.mi.com/en/certification

Σημαντικές πληροφόρίες γία Νήν ασφάλεία

Aiaabaote 6e Tc Tn npopopie aepaaleia napakatw piv xpoioiOIOEETN OoKEun:

Hxpnn m n egouoiootnevovk aawdiw, pooapuoyewp eupatoc n ttataipw evexetai va oynnoe i e npkayia, ekpnn n pokan aaawkvivuvw.
XpnoiopoieIe mvo eouoiobotmeva aoeouap Tou eivai ouuata Tn ouakeun oac.
To eupoc 0epuokpaaiw v aeoupyias autnc ts ouakeun s iai 0oC ews 40oC. H xpnoan autns tns ouokeun ctepiiaov ktoc autou tou eupous 0epuokpaow evexeta va tpokaalei baa n otn ouakeun.
Av n oukeun exe evomegaatwveyn mtatapia, ia va atofouyete tnv pokanon cnmuac otnv mtatapia n otn oukeun, mnu etixepnoetev avtikataotnoet e Tnv mtatapia movoi oas.
ΦoptiEte autiv tn ouakeun mvo me To kalwio kai Tov Tpoapoyea peuatoS TIOU TEPIAubavovtai n e EGSauioBtoNevo kalwio kai TPOAPOyea peuatoC. H Xpnoan aaaw TPoosapoyewv Evexetai va TPOKAeoi TUPKayia, naektpotlAnia kai BApn otuakeun kai tov TPOAPOyea.
Meta nV oloknpwn TnC opTionc, aTOOuvdeote Tov PPOaAPoyea aTo Tn OuaKEun kai aTIO nV TTpiZa. Mny FOPTICETe Tn OuaKEUn YIA TEPiAOOTepc aTo 12 WpEc.
H mataia dev pente va avakukwtheta n va atoppiphei ma ie ta koiva oikiaa aonbaeta. H kakn eataeipian tnc mtataipac evdexetai va npokaleei npkayia n ekpnng. Atoppittete n avakukwve t n ouakeun, n v mtatapia tnc kai ta aegouap ouwva e touc totikouc kavoviouoc tspeioxns aac.
Mny aotouvapuooyeite, mny xttate, mny ouvthetae kai mny kaite nty pataia. Av n nntatapia napouiaei iyn npapauoppwongn znniac, otmaatote va tn xpnoiptoieae quo
Mny Bpaxukkawve TnV mTapia, KcWc auto evexetai va Tpokaaei Utepepaavon, Eykaupata n aalouc Tpaupanouc.
-MnVToTOnTeTeTnVmuatapiae TepiBaaov uynanC EepkoPaoiac.
H Untepthepaovn Tns EvExyetai va Ppokaaeoei EkpnN.
MnV aroovapmooyeIe, mV xTuTATE kai mny ouvOaIbetaTe nV mttatapia, kaOwS auto EvExetai va TpokaEoEi diappon uypou, utepEepuavon n EkpnsTNS μTataipac.
-Mnv kaite Tnv matapia, kato evexetai va Tpokalee Tupkayia n ekpn.
-Av n mntapia tnpouoiaceiyv npapoppwns n znuiac, otapatnoTe va tn xpnaiotoeite aueoos.
O xipntns dev npettei va apaiei n va tpoitnoiei tvu patapia. H apaipceon n ETIOKEUN TNS mTATAPiAC pETTEI VA YIVeai MVO aTO EGSOUIDOTNevo Kevtpo ETIOKEUV TOKAATAKEUAOTn.
- Diatnpéite t n oukeun oteyv.
MnV EITIXEPEITE VA ETTIOKEUAOETN OUAKEUN MOVOI OAC. AV OTIOIOBNTIOTE MEPOCS Ns OUAKEUN DEV AIEIoupyei OWTA, ETIKOVWnOte ME TNV UTOOTnPIEN TEATwV Mi n TPOOKOIATE TN OUAKEUN OAC OEVA EGOIOBDOTNevo KEVTOEUV.
- 2uvdeTe aAeC OaKeueC oUpwva e Ta EYxepidia onyiw Touc. Mny ouvdeTe m n OubetaTc OaKeueC e autnV t N OaKeun.
- Otav xpnoiotoiitepiopaoapoyei evaaaosoevou/otaBepou peuato, n pipta πpentei va eivai eykateoTnmev n dittla oTov eoTIAO kai n ppoaon ae autyn v a eivai ekoan.

Ppoulaεiασαλεia

TnpTe oAouc Touc IOXuovTE cVOpOc KAI KAVOVIAOUs TOn APoOuv OToV TIIePiopiooTOx XpnoNCS IVNTWv TNAEpWvWv OE OUYKEPIJEves KATAOTAOEIG KAI OUVHKeC.

Myn xpnojioeite to nAepwvo ae tpatnpia kauoivw, oe ekpnktikn atmuopaip a ne TEPiBaalov otou utapxei KIVDuvoc EKPngns, OTWCS OJMEIA avEPObiaaou, KATW ano kataotpawata o TLOIA, OE ykataotaaceic metapopacn attohkeuong kaowmuw n xnuikwv, oe TEPIOXc otou otnv atuoopaipa mTpevi va TPEIXOVTai xnuika n oomegaia, otwsc Kokko, okovn n kovn metAAw. TnpieTIC onnyiec oAWV TpvoeBDOTNIKwV IVAKIDW KAI ATVEPYOTIOIE AOpUATEC OUAKEUEs, OTIWTO nAePwvo aacn aaIpaia 0AePPOIOEITE TO KIVTO nAePwvo n TNV aoUPaTN OOUKeUN OAc OTAV BpiKeote OE TEPIOXc OTU EKTEAOVTAI AVtivaeic n OE TEPIOXc OTU aTTaITeITAI n ATVEpyoToinn «auphiopou paoEOGTIAOu» n «NAEKTPOVKW OuaKEuwy YIA TNY aTIOuyn MIavwky KIVDuvwV.

Myn xpnoioutoeite to nleepwvo oe xieipoupyeia, tnnata eTTeyovv Tnepiotatikwv n ovaedc evtaiqns 8epatteia. Navtove va uumopnpweote me olouc toukavoe c kai kavoviaouc twv vooakoeiwv kai kevtpwuyeaig. Av pepete iatpikn ouakeun, aubouauteite tov yiatpo ac kai tov kataoekuaotn tsoukeun, ia va npaoiopoeae av to nleepwvo aoc evdexetai va npokalaei taapeboaes otnaetoupyia tnc ouakeun. Ia va atopuyete duvmikcs taepuboaes ce bnpatoBDOTN, Tavtova biatnpite elaxiatn atoataan 15 ekatootw metaou tou nleepowou kai tou bnpatoBDOTN. Auto mtopei va yivei xnpoiitoiowvtac ia tvn akpaoon tou tnaepowou to autiouptbioketai ontv attietn tneupa attoauty tou bnpatoBDOTN. KAI FOVVTcOVTAC VA mny tototheite to nleepwvo oe toeTTTou Bpiketai OTO stnoos. Ia va atopuyete tn ppokan npapueboawve iatpiko esottiao, mny

XpnoiioTeTo nAewo KovTa OE akouotiká Bapnkofac, KoXiaKa EμΦuteuata n aAles TAPoOIE OaKeuEs.

Tnpite oIouc toukavoviaouc aopaaEiac aepookaawv kai atevepyottoie to tIeewoOaEcEvTOUaepookaouc otav aITaTeiTai.
- Otav odnyeite kantoio oxnma, xpoaiotoiite to nAeewo aoc uupwva e tov axetiko kwdioka odiikns kukloopopia.
- Ia va aTOpuyeTe To EvExómevo KepauVOnAnIgac, mV xPnoIIOToIEte To TnAePwvo 0E EwTeipKoUc XwpouC kata Tn diApkeia kataiyidac.
Myn xpnoiopoioite to nlepwvo ia va payatooie Knaeic Evw optici.
MynxnpaiooieTo TnAepwOe Xwpouc ME uynAo ToooTo Uypaoias, Otnw CnTv Touaeta. Z autHy nTnv TpeiTTwo, utapxei Kivduoc NkEKTPOANxiac, Tpaumatouo, mupkayiac kai pokkanos BaaBns otov opptiatn.

Δηλωση σχετικα με ην ασφαλεια

Evnpwote To aeitoupyko ouotnau Tou nleepovou xpnoipotoiWvTc Tnv Evomegaatwve Ntoupyia evnpwnc loyioikou n EIOKEpEITE eva aTO ta EosaiooBtoNeva kataonmuata oepic. H evnpwn Tou loyioikou me aaMaeoa Evexai va pokaalei Baaon otn ouokeun n antwia 8edouevw, TpoAInuata aoPAAickai aaoucs Kivuvouc.

NoikéS PAnpoopieS

H oukeun mnpei va aeitoupynoe i e oia kpatn mean tnc EE.

Tnpite Touc eVikouc kai totikouc kavoviaouc otnv Tepioxn Tou xpnoioutoieitai n ouakeun.

Autn ouakeun TepiopiEeai e EowtepiK npnooovotav aeitoupyei e eupoc ouxvotntwv 5150 ec5350 MHz e:

AT BE BG HR CYCZDK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(N)
IS LI NO CH TR

πepiopoiσnζovn2,4GHz:

Nopnyia: Autn n utoevtnta dev ioxuei yia tn yewypaikn Tepioxn oekiva 20 xmu. aTTO Kevtpo Tou Ny-Alesund.

BeBaiWthe 0ti o TPOOAPUoyeac peuapoc Tou xpnaIIOIOEITE Anpoi t aattnneic nTc npTpa6 6.4.5 Tou TPOTuU IEC/EN 62368-1 KAI OTI EKIAOTei KAI EYKPIe i ouwva e Ta EVIKA n Tomka TpOtuTa.

Δnλωση αποτοίησε uθύνης

Autoc o odnyoc xponc ekidetai ano tv Xiaomi n tvn tonik ouvdeepevn e taipeia
tnc. H Xiaomi duvatai va npbaivei, ava naaa otiyun kai xwpic eidoToinan, 0e
Bealtwoeic kai aalayes otov napovta odnyo xponc oi ottoies ataitouvtai loyow
tutoyapakiw vaaewv avakpiieiwotis tepxouoe sI npopopiec ng loywu Bealtwaeuw 0e
tpoyapmuata /kai otov eoTIAIOO. OToao, ov loyw aaalayec th a evomegaatuwovta
OTIC VECs NAEKTPOVIEC EKDooei TOU odnyou xpionc (Deite AETToupeiecs OTN dieuovwn
www.mi.com/global/service/userguide). OAc c iEIKOVyopaipnaei TPOOpiCiovta
ATOKAeiTikia yia akottouc avapopac kai evexetai va mnu atTEIKoviQuv uE akpiBia TIV
TPayatikn oukeun.