Poco M4 5G - Telefono cellulare Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone 5G
Dimensioni	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Peso	Circa 200 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 5000 mAh integrata, ricarica tramite USB-C
Schermo	6,58 pollici FHD+ (2400x1080 pixel)
Processore	MediaTek Dimensity 700
Fotocamera posteriore	50 MP + 2 MP macro
Fotocamera anteriore	8 MP
Sistema operativo	MIUI (per POCO) basato su Android
Connettività	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Doppia SIM	Sì, nano-SIM, doppia 5G in standby
Memoria	RAM 4/6 GB, storage 64/128 GB
Sensori	Impronta digitale laterale, accelerometro, giroscopio, prossimità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Blocco tramite impronta digitale e riconoscimento facciale. Non smontare il dispositivo.
Ricambi e riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente. Contattare un centro autorizzato Xiaomi.
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - Poco M4 5G Xiaomi

Come accendere il POCO M4 5G ?

Tenere premuto il pulsante di accensione situato sul lato del dispositivo finché lo schermo non si accende. Seguire quindi le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.

Posso usare due schede SIM contemporaneamente ?

Sì, il POCO M4 5G supporta due schede nano-SIM con connettività 5G/4G/3G/2G. È possibile impostare una scheda come principale per chiamate e dati.

Il telefono è compatibile con il 5G ?

Sì, il POCO M4 5G è compatibile con il 5G, soggetto alla copertura di rete del tuo operatore e del tuo paese. La disponibilità del 5G dipende dall'operatore e dall'ambiente.

Come caricare la batteria in sicurezza ?

Utilizzare esclusivamente il cavo e l'adattatore di corrente forniti o accessori approvati. Non caricare per più di 12 ore e scollegare dopo la carica. Evitare temperature estreme.

Posso sostituire la batteria da solo ?

No, la batteria è integrata e non deve essere rimossa dall'utente. Affidare qualsiasi sostituzione a un centro di riparazione autorizzato Xiaomi per evitare rischi di incendio o esplosione.

Cosa fare se lo schermo non risponde più ?

Prova a riavviare il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Xiaomi.

Come pulire il mio telefono ?

Spegnere il dispositivo e pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Evitare il contatto con liquidi.

L'uso del telefono in ospedale è vietato ?

Sì, spegnere il telefono nelle sale operatorie, di terapia intensiva e vicino a dispositivi medici. Mantenere una distanza di almeno 15 cm dagli impianti medici.

Come riciclare il mio dispositivo ?

Non gettare il dispositivo insieme ai rifiuti domestici. Utilizzare i punti di raccolta locali o riportarlo al rivenditore. Consultare www.quefairedemesdechets.fr per maggiori informazioni.

Dove trovare la dichiarazione di conformità ?

La dichiarazione di conformità completa è disponibile online all'indirizzo www.mi.com/en/certification.

MANUALE UTENTE Poco M4 5G Xiaomi

Grazie per aver scelto POCO M4 5G

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.
Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.
Per ulteri informazioni, visitare il nostro site Web officiale: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (for POCO)

POCO M4 5G è precaricato con MIUI (for POCO), il nostrosystema operativo personalizzato basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti basati sui suggerimenti di altre 200 milioni di utenti attivi nel mondo. Per ulteriori informazioni visitare en.miui.com

Informazioni sulla dopbia SIM:

• Supporta la dopbia SIM alla restrizioni di operatore, connettività dopbia 5G ①
• Supporta due slot Nano SIM e ciascuna SIM poue essere impostata come principale
  Supporta la doppia SIM 5G/4G/3G/2G
  Supporta la doppia SIM VoLTE ②

Nota ①: la connettività 5G varia a seconda del paese, dell'operaore e dell'ambiente utente.

Nota ②: il supporto della technologia VoLTE varia a seconda della rete dell'operatore e della relativa distribuzione del servizio.

• Non insere schede SIM non standard nell'apposto slot. Lo slot potrebber danneggiarsi.
• AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

RAEE

Per smaltire il prodotto, è necessario seguire alcune precauzioni speciali. Questo significolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territorio dell'Unione Europea.

Per prevenir danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo

smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.

Per ricericlare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

Per consultare la nostra dichiarazione ambientale,fare riferimento al seguente link: www.mi.com/en/about/environment

ATTENZIONE

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzato un volume elevato per periodi di tempo prolongati.
È possibile acceder e ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza al seguente link: www.mi.com/en/certificazione

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le informazioni di sicurezza di seguito prima diutilizzare il dispositivo:

L'uso di cavi, alimentatori o batterie non autorizzati può provocare incendi, esplosioni o comportare altri rischi.
- Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositorio.
L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0^ e 40^ . L'utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddetto intervallo di temperatura può danneggiarlo.
- Se il disposativo è dotato di batteria integrata, per non danneggiare la batteria o il disposativo non tentare di sostituirla da soli.
- Ricaricare il disposativo utilizzato esclusivamente il cavo e l'alimentatore in dotazione o autorizzati. L'utilizzo di altri alimentatori cui provocare incendi, scosse elettriche e danni al disposativo e all'alimentatore.
- Una volta completata la ricarica, scollegare l'alimentatore sua dal dispositorio che alla presa. Non tenere il dispositorio in carica per più di 12 ore.
- La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici. L'utilizzo improprio della batteria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositorio, la batteria e gli accessori in conformità con le norme locali.
- Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la batteria. Se la batteria appara deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

• Non causare il cortocircuito della batteria poiché può provocare surriscaldamento, usioni o altre lesioni personali.
• Non collocare la batteria in ambienta temperature elevate.

• Il surriscaldamento può provocare l'esplosione.

• Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché più provocare perdite della batteria, surriscaldamento o esplosione.

• Non bruciare la batteria poiché può provocare incendi o esplosioni.

• Se la batteria appare deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

• L'utente non deve rimuovere o alterare la batteria. La rimozione o la riparazione della batteria deve essere effettuata escludamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore.

• Mantenere asciutto il dispositorio.
• Non cercare di riparare da soli il dispositorio. In caso di malfunzionamento di un componente del dispositorio, contattare l'assistenza clienti Mi o portare il dispositorio presso un centro di riparazione autorizzato.
• Collegare altri dispositivi conformmente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili a quello dispositivo.
• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Precauzioni di sicurezza

• Rispetto delle le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso di Telefoni cellulari in situazioni e ambienti specifici.

• Non utilizzato il Telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio, zone sottocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanze chimiche, zone in cui l'aria può contenere sostanze chimiche o particelle quali granelli, polvere o polveri metalliche. Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless come il Telefono o altre attrezzature radio. Specnere il Telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree conindicazioni di spegnere "ricetrasmettitori" o "dispositivi elettronici" per evitare potenziali pericoli.

• Non utilizzato il Telefono nelle sale operatie degli ospedali, nei prontosoccorso o nelle unità di rianimazione. Osservare sempre tutte le leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se siutilizza un dispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il Telefono può interferire con il funzionamento dello stesso. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker,mantere sempre una distanza minima di 15cm tra il Telefono cellulare e il pacemaker, posizionando il Telefono sull'orecchio opposto al pacemaker ed evitando di portarlo in taschini o tasche interne. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non utilizzato il Telefono vicino ad appearecchi acustici, impianti cocleari o altri dispositivi simili.

• Rispetto tuti i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il Telefono a bordo dell'aeroq quando richiesto.

• Durante la guida di un veicolo, utilizzare il Telefono in conformità con il codice della strada e le norme pertinenti.

• Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzato il Telefono all'aperto durante un temporale.
• Nonutilizzare iltelefonoper effettuare chiamate quando è in carica.
• Non utilizzato il Telefono in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio sale da bagno. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al caricabatteria.

Informativa sulla sicurezza

Aggiornare ilsystema operativo del Telefonoutilizzando la funzionalità di aggiornamento software integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del softwareattraversoaltire mezzipuo danneggiare ildispositivo ocomportare la perdita di dati, problemi di sicurezza ealtri rischi.

Informazioni legali

Il disposivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.

Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il disposativo viene utilizzato.

Questo dispositivo è limitato all'uso in interni solo quando funziona nell'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz in:

AT BE	BG H	RC CY C	Z DK				#
EE F	FR DE	EL HU	IE
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO	SK S	ES SE	UK(NI)
IS LI	NO CH	TR

Restrizioni nella banda 2,4 GHz:

Norwegia: esta sottosezione non si applica all'area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.

Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 6.4.5 della norma IEC/EN 62368-1 e sua stato testato e APPROVATO in conformità con le norme nazionali o locali.

Dichiarazione di non responsabilità

La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o alla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida per l'utente, resi necessari da errorsi tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e sono preavviso. Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida per l'utente (consultare i dettagli alla pagna Web www.mi.com/global/service/userguide). Tutte le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopoindicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.

ES

Despre cartelele SIM duale:

Informazioni importante referitoare la siguranta

Hvala sto ste odabrali POCO M4 5G

Dugo pritiskajte dugme za napajanje da biste uključili urežaj.
Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali urežaj.
Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (zaPOCO)