Poco M4 5G - Mobilní telefon Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Smartphone 5G
Rozměry	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Hmotnost	Přibližně 200 g
Napájení	Vestavěná lithium-iontová baterie 5000 mAh, nabíjení přes USB-C
Displej	6,58 palce FHD+ (2400x1080 pixelů)
Procesor	MediaTek Dimensity 700
Zadní fotoaparát	50 MP + 2 MP makro
Přední fotoaparát	8 MP
Operační systém	MIUI (pro POCO) založený na Androidu
Konektivita	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Duální SIM	Ano, nano-SIM, duální 5G v pohotovostním režimu
Paměť	RAM 4/6 GB, úložiště 64/128 GB
Senzory	Boční čtečka otisků prstů, akcelerometr, gyroskop, senzor přiblížení
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky.
Bezpečnost	Zamykání otiskem prstu a rozpoznáváním obličeje. Nerozebírejte zařízení.
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie není uživatelsky vyměnitelná. Kontaktujte autorizované servisní středisko Xiaomi.
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - Poco M4 5G Xiaomi

Jak zapnout POCO M4 5G ?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení na boku zařízení, dokud se displej nerozsvítí. Poté postupujte podle pokynů na obrazovce pro nastavení zařízení.

Mohu používat dvě SIM karty současně?

Ano, POCO M4 5G podporuje dvě nano-SIM karty s 5G/4G/3G/2G připojením. Jednu kartu můžete nastavit jako hlavní pro hovory a data.

Je telefon kompatibilní s 5G?

Ano, POCO M4 5G je kompatibilní s 5G v závislosti na pokrytí sítě vašeho operátora a země. Dostupnost 5G závisí na operátorovi a prostředí.

Jak bezpečně nabíjet baterii?

Používejte výhradně dodaný kabel a síťový adaptér nebo schválené příslušenství. Nenabíjejte déle než 12 hodin a po nabití odpojte. Vyhněte se extrémním teplotám.

Mohu vyměnit baterii sám?

Ne, baterie je vestavěná a uživatel by ji neměl vyjímat. Veškerou výměnu svěřte autorizovanému servisnímu středisku Xiaomi, aby nedošlo k riziku požáru nebo výbuchu.

Co dělat, pokud displej nereaguje?

Zkuste restartovat zařízení podržením tlačítka napájení po dobu 10 sekund. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu Xiaomi.

Jak vyčistit telefon?

Vypněte zařízení a otřete jej měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Vyhněte se kontaktu s kapalinami.

Je používání telefonu v nemocnici zakázáno?

Ano, vypněte telefon na operačních sálech, jednotkách intenzivní péče a v blízkosti lékařských přístrojů. Udržujte vzdálenost nejméně 15 cm od lékařských implantátů.

Jak recyklovat zařízení?

Neodhazujte zařízení do domovního odpadu. Využijte místní sběrná místa nebo jej vraťte prodejci. Více informací najdete na www.quefairedemesdechets.fr.

Kde najít prohlášení o shodě?

Úplné prohlášení o shodě je k dispozici online na adrese www.mi.com/en/certification.

NÁVOD K OBSLUZE Poco M4 5G Xiaomi

Děkujeme, ze jste si vybrali model POCO M4 5G

Zapnete zaizen dlouhym stisknutim tlaichtka zapnuti/vypnuti.

Nastavte zařizení podlePokynú na obrazovce.

Dal'si informace Najdete na nasem oficialnim webu:

Model POCO M4 5G se dodává s preinstalovaný prostředím MIUI (pro POCO), což je nám prízpúsobény operacné systém založéný na Androidu, který je Častó aktualizován a doplěnován o nové praktické funkce na základné návrhů od vice než 200 millionů aktivních uživotelů z celého světa. Dálě informace majdete na webu en.miui.com

Odualni SIM:

• Podporuje dualni SIM karty bez omezeni operadora, dualni 5G pripojeni ①
• Podporuje duálni nano-SIM karty, jejnu z karet lze nastavit jako hlavní
• Podporuje duálí SIM karty s 5G/4G/3G/2G sití
• Podporuje duálné SIM karty se sití VoLTE (2)

Upozornéni ① :Dostupnost 5G pripojen závisi na zemi, operatórorovi

a podminkach na stranu zivatele.

Upozornéni ②: Dostupnost sítě VoLTE závisí na sítí operatóra a souvisejím

nasazení sluzby.

• Do slotu pro SIM kartu nevkládejte nestandardní SIM karty. Mohou slot pro SIM kartu poskodit.
  VAROVANI:Zarizeni nerozebirje.

OEEZ

Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvlástní pozornost.

V zájmu ochrany zdraví aživotniho prostředí préd

nekontrolovanou likvidacinebezpecného opadu a v zajmu

udržitelného vyuzívání zdrojú surovin vás prosíme o zodpovednou recyklaci.

Bezpečnou recyklaci nepoužitelného zařizení zajistí bud systémy sberu

odpadu, nebo prodejce, od ktereho bylo zairenen puvodne zakoupeno.

Nase prohlásení o ochraneživotniho prostředí na teto stráncé:

V zajmu prechodázení poskození sluchu neposlouchejte delsí dobu.
Zvuk s vysokou hlasitosti.

Dalsbezpecnostn informace a opatrenjsouk dispozici na strance

Duležité bezpečnostní informace

• Použití neschvalenych kabelu, napajecích adaptérů nebo baterii muže zpúsobit požár, vybuch nebo prydstavovat jiné riziko.

• Používejte pouze príslušenství schvalné pro použítí's važím zařizením.

• Rozsah provoznich teplot tohoto zarizenji 0-40°C. Použivani zarizenji mimo tento Rozsah teplot muže zpúsobit jeho poskozeni.

• Pokud se zařizení dodáva s vestavěnou baterií, nepokoušejte se ji vyměnit sami, hroží poškození baterie nebo samotného zařizení.
• Nabijejte zařizení pouze pomoci prilozného nebo schvalného napajecího adaptéru a kabelu. Použitjiných napajecích adaptéru muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo poskození zařizení ān napajecího adaptéru.

• Po skončeni nabijeni odpojte napajeci adaptér od zařizení i z elektrické zásuvky. Nenabijejte zařizení déle než 12 hodin.
  Baterii je tbreba recyklovat nebo likvidovat oddelene od smesneho komunalniho opadu. Nespravne zachazenis bateri muze zpusobit pozar nebo vybuch. Zaizeni, bateri a prisluenstvi recykljte nebo likvidujte podle platnych mistrich predpisu.
  Baterii nerozbirejte, nemačkejte a chraţe ji prěd nárazy a vysokymi teplotami. Pokud se zdá,Že je baterie deformovaná nebo poškozená, ihnéji prěstaţe použivat.

• Baterii nezkratujte, mohlo by dojit k jejimu prehratia k naslednemu popaleni nebo jinemu zraneni osob.

• Chrahte baterii prd vysokymi teplotami.
• Přehráťi může způsobitexplozi.
• Baterii nerozbirejte, nemačkejte a chrante ji préd narazy, abyste predešli uniku chemikálií, prehrátí nebo expozi.
• Baterii chaante pred horkem a otevrenym ohnem, aby nedoslo k pozaru nebo explozi.
• Pokud se zdá, ze je baterie deformovaná nebo poskozená, ihned ji prestante používat.

Baterii nedemontujte ani neupravujte. Demontaz nebo opravu baterie muze provadet pouze autorizané servisni stredisko vyrobce.
Udrzujte zafrizenv suchu.
- Nepokousejte se zarizeni sami opravit. Pokud kterakoli souccast zarizeni nefunguje spravne, obrte se na zakaznickou podporu Mi nebo odneste zarizeni do autorizovanego servisniho strediska.
- Dalsi zarizeni pripojutte podle jejich navodu k pouziti. K toto zarizeni nepripojute zdnna nekompatibilni zarizeni.
- Pri použiti napajeciho adaptéru by měla byt elektrická zásuvka poplíž zařizení a měla by byt snadno pristupné.

BezpečnostníPokyny

• Dodržujte veskere platné zákony a prédpisy omezujíci použití mobilních Telefonu v určitěch situacích a prostředích.

• Nepoužívejte Telefon na Čerpácič h Stanicich ani v prostředí s nebezpečim výbuchu, včetné oblastí pro Čerpání paliva, v podpalú lodi, u zařizení pro prepravu nebo skladování paliva nebo chemikálí nebo v oblastech, kde vzduch muže obsahovat chemikálie nebo jemné Částice, jak je pracne nebo kovóve prášky. Dodržujte vsechny mistrí potkyny k vypnutí bezdrátovych zařizení, jak jsou mobilí telefony nebo jiné rádiové vysilacě. Vypněte mobilí Telefon nebo bezdrátové zařizení, když se nacházité na uzemi s nebezpečím výbuchu, která jsou označena poukyny k vypnutí "obousměrných vysilacek" nebo „elektronických zařizení", aby se vyloučila potenciální rizika.

• Nepoužívejte Telefon na nemocničnich operacnich sálech, na ambulancich nebo na Jednotkach intenszivni peče. Rid'te se platnými pravidly a prédispy nemocnic a zdravotnich zařizení. M ate-li nejakou zdravotní pomücku, proberte možnost rušeni její funkce provozem zařizení se svým lékarém a jejím vyrobcem. Abyste zabraniho smnému rušeni kardiostimulátoru, vždy udržujte mezi mobilním Telefonem a kardiostimulátorem minimální vzdalenost 15 cm. Muzete toho dosáhnout používaní Telefonu u ucha vzdalenějsího od kardiostimulátoru a tím, ze Telefon nebudete nosit v naprsní kapse. Chcete-li zabránit rušeni zdravotnických pomůcek, nepoužívejte Telefon v blízkosti naslouchátek, kochleárních implantátů nebo podobných zařizení.

• Dodržujte bezpečnostníPokyny v letadlech a když k tomu budete vyzväni, Telefon na palubě letadla vypnéte.

• Pri rizeni vozidel pouzivejte Telefon v souladu s platnymi zakony a prdepisy.
  V zajmu omezeni rizika zasahu bleskem nepouzivejte Telefon venku za bourky.

• Netelefonujte během nabijeni Telefonu.
• Nepoužívejte Telefon v mistech s vysokou vlhkosti, napr. v koupelné. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem, zraněni, požár nebo poskození nabíječky.

Bezpečnostní upozorněné

Operačni systém Telefonu aktualizujte pomoci vestavěné funkce proactualizaci nebo se obratte na kterykoli z nasich autorizovanych ser

Aktualizace softaru provedená jakýmkoli jiným zpúsobem muže poskodit zařizení nebo zpúsobit ztratu dat, problemy se zabezpečením nebo jiná rizika.

Právní informace

Toto zařizení je možné používat ve všech chlenskych statech EU.

Dodržujte národní a místni prédpisy v oblasti, kde zařizení používáte.

Toto zařizení je omezeno pouze na vnitří použití pri provozu ve frekvenčním pásmu 5150 až 5350 MHz v:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F	FR DE EL HU IE
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)
IS LI	NO CH TR

Norsko: Tato podcát se nevztahuje na oblast do 20 km od strodu obce

Ny-Ålesund.

Ujistete se, ze pouzitny napajeci adaptér splnuje požadavky ustanoveni 6.4.5 standardu CSN EN 62368-1 a ze byl testován a schvalen podle platnych norem.

Vyloučeni odpovědnosti

Tato uživatelská príručka je publikována společnosti Xiaomi nebo jejím mistnim zastoupením. Opravy azměny v teto uživatelské príručce, vyžadované typografickými chybamí, nepřesnostmi aktuálné informaci né bo vylepšeními programů a/nebo zařizení, muže společnost Xiaomi provest kdykoli a bez upozorněni. Takovézměny budou nicméné začleněny až do novych vydání teto uživatelské príručky (podrobnosti viz www.mi.com/global/service/userguide).

Vsechny obrazky jsou pouze ilustracni a nemusi presne zobrazovat skutecné zaizeni.