Poco M4 5G - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone 5G
Dimensiuni	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Greutate	Aproximativ 200 g
Alimentare	Baterie litiu-ion 5000 mAh integrată, încărcare prin USB-C
Ecran	6,58 inchi FHD+ (2400x1080 pixeli)
Procesor	MediaTek Dimensity 700
Cameră foto spate	50 MP + 2 MP macro
Cameră foto față	8 MP
Sistem de operare	MIUI (pentru POCO) bazat pe Android
Conectivitate	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Dual SIM	Da, nano-SIM, dual 5G în standby
Memorie	RAM 4/6 GB, stocare 64/128 GB
Senzori	Amprentă digitală laterală, accelerometru, giroscop, proximitate
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice.
Siguranță	Blocare prin amprentă digitală și recunoaștere facială. Nu demontați dispozitivul.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie neînlocuibilă de utilizator. Contactați un centru autorizat Xiaomi.
Garanție	24 de luni

Întrebări frecvente - Poco M4 5G Xiaomi

Cum pornesc POCO M4 5G ?

Apăsați lung butonul de alimentare situat pe laterală dispozitivului până când ecranul se aprinde. Urmați apoi instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul.

Pot folosi două carduri SIM simultan?

Da, POCO M4 5G suportă două carduri nano-SIM cu conectivitate 5G/4G/3G/2G. Puteți seta un card ca principal pentru apeluri și date.

Telefonul este compatibil cu 5G?

Da, POCO M4 5G este compatibil 5G, sub rezerva acoperirii rețelei operatorului dumneavoastră și a țării. Disponibilitatea 5G depinde de operator și de mediu.

Cum încarc bateria în siguranță?

Utilizați exclusiv cablul și adaptorul de rețea furnizate sau accesoriile aprobate. Nu încărcați mai mult de 12 ore și deconectați după încărcare. Evitați temperaturile extreme.

Pot înlocui bateria singur?

Nu, bateria este integrată și nu trebuie scoasă de utilizator. Încredințați orice înlocuire unui centru de reparații autorizat Xiaomi pentru a evita riscul de incendiu sau explozie.

Ce fac dacă ecranul nu mai răspunde?

Încercați să reporniți dispozitivul ținând apăsat butonul de alimentare timp de 10 secunde. Dacă problema persistă, contactați serviciul client Xiaomi.

Cum curăț telefonul?

Opriți dispozitivul și ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Evitați contactul cu lichide.

Este interzisă utilizarea telefonului în spital?

Da, opriți telefonul în sălile de operație, de terapie intensivă și lângă aparate medicale. Mențineți o distanță de cel puțin 15 cm de implanturile medicale.

Cum reciclez dispozitivul?

Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile menajere. Utilizați punctele de colectare locale sau returnați-l la dealerul dumneavoastră. Consultați www.quefairedemesdechets.fr pentru mai multe informații.

Unde găsesc declarația de conformitate?

Declarația de conformitate completă este disponibilă online la adresa www.mi.com/en/certification.

MANUAL DE UTILIZARE Poco M4 5G Xiaomi

Vă multumim că ați ales POCO M4 5G

Apasa'i lung pe butonul de pornire pentru a porni dispositivul. Urmai instructiunile de pe ecran pentru a configura dispositivul. Pentru mai multe informa, i, vizata site-ul dvs. web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (pentru POCO)

POCO M4 5G este livrat cu MIUI (pentru POCO) preinstalat, acesta fiind systemul nostru de operare personalizat cu SO Android, care ofera actualizari freventa si functii uor deutilizat, pe baza sugestilor din partea unei comunitati formate din peste 200 de milioane de utilizatori activi din intreaga lume. Pentru mai multe informati, vizitati en.miui.com

• Accepta cartele SIM duale fara restricti privind reteaua, conectivitate 5G dubla ①
• Acceptă sloturi de cartele Nano-SIM duale sau cartela poate fi setata drept cartelă principală
• Acceptă dual SIM 5G/4G/3G/2G
• Acceptă apelarea dual SIM VoLTE (2)

Notä ①: Conectivitatea 5G depinde de tara, retea si mediul utilizatorului.

Notä ②: VolTE depinde de reeta si de desfasurarea aferentaa serviciilor.

• Nu introduci cartele SIM non-standard in slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriorora slotul pentru cartela SIM.
• AVERTISMENT: Nu dezasamblati acest dispositiv.

DEEE

Trebuie luate masuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indicafaptul căacent produs nu trebuie să fie aruncat impreună cu deșuri menajere pe teritoriul statelor membrare ale UE. Pentru a preveni efectele negative asupra mediului inconjurator sau sanatații oamenilor ca urmare a eliminări incorecte a deșeurilor

si pentru a promova reutilizarea sustenabilita a resurselor materiale, reciclati in mod responsable.

Pentru a recicla in siguranta dispositivul, folosi sistemele de returnare si colectare sau contacta distribuiorul de la care ati achizitionat initial dispositivul.

Pentru a vizualiza Declarataia noastr privind protectia mediului, consultati urmatorul link: www.mi.com/en/about/environment

ATENTIE

RISC DE EXPLOZIE DACÁ INLOCUI BATERIA CU UNA DETIP INCORECT. ARUNCATI BATERIILE FOLOSITE IN CONFORMITATE CU INSTRUCTION.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultati la niveluri ridicate ale volumului, pe perioade lungi de temp. Informatii privind siguranta si masuri de precautie supplementare pot fi accesse in urmatorul link: www.mi.com/en/certification

Citi toate informaile de mai jos referitoare la siguranță inainte de a folosi dispositivul:

• Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii,explozii sau va poate expune la alte riscuri.

• Folosiţi numai accesori i autorizate care sunt compatibile cu disposizitivul dvs.

• Temperatura de functiOnare a acestui dispositiv se incadreaza in intervalul 0^ - 40^ . Utilizarea dispositivului in afara acestui interval de temperatura poate deteriorora dispositivul.
• Daca dispositivul este dotat cu o baterie incorporata, pentru a evita deteriorarea bateriei, nu incercati sao inlocui pe cont propriu.
• Incarcați incest disposizitiv numai folosind cablul si adaptorul de alimentare incluse sau unele autorizate. Utilizarea altert adaptoare poate cauza incendii, electrocutare si poate deteriorara disposizitivul si adaptorul.
• Dupa finalizarea incarcari, deconnectati adaptorul de la dispositiv si de la priza. Nu incarcati dispositivul pentru mai mult de 12 ore.
• Bateria trebuie reciclatași aruncatași separat de deseurile menajere. Manevrarea incorcetă a bateriei poate cauza incendii Sau explozii. Scoateti din uz sau reciclati dispositivul, bateriași accesoriile in conformitate cu reglementările locale.

• Nu dezasamblati, nu loviţi, nu zdrobiți si nu ardeți bateria. Dacă bateria este deformata sau deteriorata, incetati imediat utilizarea acesteia.

• Nu cauzati scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provocasupraiccalzire, arsuri sau alto vatamari corporale.

• Nu plasati bateria intr-un mediu cu temperaturi ridicate.
• Supraincalzirea poate provocao oexplozie.
• Nu dezasamblati, nu loviti si nu zdrobiti bateria, deoarece aceste actioni pot cauza scurgeri, supraicaltzire Sau explozii.
• Nu incalziti bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sauexplozii.

• Dacă bateria este deformata sau deteriorata, incetați imediat utilizarea acestea.

• Utilizatorul nu trebuie sα scoata sau sα modifie bateria. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizata doar intr-un centru de reparati autorizat al producātorului.

• Păstrati disposizitivul uscat.
• Nu incercati sā reparati dvs. dispositivul. Dacá orice parte a dispositivului nu functioneaza corespunzátor, contactati serviciul de asistentaclienti Mi sauc duceṭi dispositivul la un centru de reparati autorizat.
• Conectati alto dispositive in conformitate cu manualele lor de instrutiuri. Nu conectati dispositive incompatibile la acest dispositiv.
• Priza de perete in care introduci adaptorul de curent alternativ/current continuu trebuie sa fie instalata in apropierea echipamentului si uor accesibila.

Măsuri de precautie

• Respectati toate legile si reglementarile aplicabile privind restric tionare. utilizari telefoanelor mobile in anumite situatu si medii.

• Nu utilitài Telefonul in statei di benzină pau in medii potenzial explozive pau care contin in atmossera substanțeexplozibile, inclusiv in zone de alimentare cu combustibil, sub punțile ambarcațunilor, in instalatai de transfer pau de depositare pentru combustibili pau substanțe chimice pau in zone in care pot exista in aer substanțe chimice pau particule, cum ar fi granule, praf pau pulberi metalice. Respectati toate semnele indicatoare care solicită oprirea dispositivelor fara fir, cum ar fi telefoaneși alte echipamente radio. Opriți Telefonul mobil pau dispositivul fara fir atunci candid vă aflâti intr-o zona in care se produc detonarii pau in zone in care se solicitate oprirea „comunicatielor radio bidirectionionale" pau a „dispositivelor electronice" pentru a preveni pericolele potențiale.

• Nu folosiţi Telefonul in sali de operatie, in saloane de urgță sau in unități de terapie intensivă din spitale. Respectăti intotdeauna toate regulileși reglementările din spitaleși centre medicale. Daca aveți un disposizitiv medical, consulțați mediculși produçătorul disposizitivului pentru a stabili dacă este posibil ca Telefonulă interfereze cu functiOnare area disposizitivului. Pentru a evita eventualele interferenteș cu stimulatorul cardiac, păstrați intotdeauna o distanță minimă de 15 cm intré telefonul mobilși stimulatorul cardiac. Aceasta se poate realiza prin folosirea Telefonului la urechea din partea opusă stimulatorului cardiacși prin evitarea purtãrii Telefonului intr-un buzunar de la piept. Pentru a evita interferenteșe cu echipamentele medicale, nu folosiți Telefonul in apropierea protezeler auditive, a implanturilor cohleare sau a altero dispositive similare.

• Respectaţi toate reglementările privind siguranta aeronavelor Şi opiţi telefonul la bordul aeronavelor atunci căvi se solicitate acest lucru.

• Atunci candin conduceti un autovehicul, folositi Telefonul in conformitate cu legislata si reglementarile deTraffic relevante.
• Pentru a evita expunerea la descarcarile eletrice, nu folosi t telefonul in aer liber in timpul furtunilor.
• Nu folositi Telefonul pentru a efectua apeluri atunci cand se incarca.
• Nu folosiţi Telefonul in locuri in care umiditatea este ridicata, cum ar fi in baie. Dacă nu respectati această cerintă, va expuneti la pericole cum ar fi electrocutare, ranire, incendiu saudeteriorarea incarcatorului.

Declaratie privind securitatea

Actualizati sistemas de operare al Telefonului folosind functia deactualizare software incorporata sau vizitatii punctele noastre autorizate de service.

Actualizarea software-ului prin alto metode poate deteriorora disponitivul sau poate cauza pierderea datelor, probleme de securitate si alto riscuri.

Informatijuridice

Acest disposizit voate fi folosit in toate statele membrare ale UE.

Respectati reglementarile nationale si locale din tara in care este folosit dispositivul.

Acest disposizitiv este limitat la utiliserarea in interior numai atunci cand fonctionează in intervalul de freventa 5150 - 5350 MHz in:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK S ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR

Restricti in banda de 2,4 GHz:

Norwegia: Această subsectiune nu se aplică regiunii geografice aflate pe o raza de 20 km de centrali localitatei Ny-Ålesund.

Asigurati-va cá adaptorul folosit respects Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 si a fost testat siaprobat conform standardelor nationale sau locale.

Declaratie de exonerare de raspundere

Acest ghid de'utilizare este publicat de Xiaomi sa socia sa locala afiliata. Imbunatatirile si modificarile aduse acestui ghid de utilizes datorita erorilor topografie, a lipsei de acuratete a informatilor curente sau a imbunatatirilr aduse programelor si/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi in orice moment si fara notificare prealabila. Totusi, astfel de modificari vor fi incorporate in noile edti online ale ghidului de utilizes (consulta t di taliile la adresa www.mi.com/global/service/userguide). Toate imaginile au doar scop ilustrativ si este posibil sà nu prezinte situata curenta a dispositivului.

UK

Дякуемо, по вибрали POCO M4 5G

Дл BAIMKHeHHI npCTPOHATNCHTbI yTPmYTe KHNky KINBHeHH.