Poco M4 5G - Telefon komórkowy Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon 5G
Wymiary	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Masa	Około 200 g
Zasilanie	Wbudowany akumulator litowo-jonowy 5000 mAh, ładowanie przez USB-C
Wyświetlacz	6,58 cala FHD+ (2400x1080 pikseli)
Procesor	MediaTek Dimensity 700
Aparat tylny	50 MP + 2 MP makro
Aparat przedni	8 MP
System operacyjny	MIUI (dla POCO) oparty na Androidzie
Łączność	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Dual SIM	Tak, nano-SIM, podwójny 5G w trybie gotowości
Pamięć	RAM 4/6 GB, pamięć 64/128 GB
Czujniki	Boczny czytnik linii papilarnych, akcelerometr, żyroskop, czujnik zbliżeniowy
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Blokada odciskiem palca i rozpoznawanie twarzy. Nie demontować urządzenia.
Części zamienne i naprawialność	Baterii nie można wymienić samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Xiaomi.
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - Poco M4 5G Xiaomi

Jak włączyć POCO M4 5G?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania znajdujący się z boku urządzenia, aż ekran się włączy. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurować urządzenie.

Czy mogę używać dwóch kart SIM jednocześnie?

Tak, POCO M4 5G obsługuje dwie karty nano-SIM z łącznością 5G/4G/3G/2G. Możesz ustawić jedną kartę jako główną do połączeń i danych.

Czy telefon jest zgodny z 5G?

Tak, POCO M4 5G jest zgodny z 5G, pod warunkiem zasięgu sieci Twojego operatora i kraju. Dostępność 5G zależy od operatora i środowiska.

Jak bezpiecznie ładować baterię?

Używaj wyłącznie dostarczonego kabla i zasilacza lub zatwierdzonych akcesoriów. Nie ładuj dłużej niż 12 godzin i odłącz po naładowaniu. Unikaj ekstremalnych temperatur.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Nie, bateria jest wbudowana i nie powinna być wyjmowana przez użytkownika. Wszelkie wymiany zlecaj autoryzowanemu centrum serwisowemu Xiaomi, aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu.

Co zrobić, jeśli ekran przestanie reagować?

Spróbuj uruchomić ponownie urządzenie, przytrzymując przycisk zasilania przez 10 sekund. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Xiaomi.

Jak wyczyścić mój telefon?

Wyłącz urządzenie i przetrzyj je miękką, suchą szmatką. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Unikaj kontaktu z cieczami.

Czy korzystanie z telefonu w szpitalu jest zabronione?

Tak, wyłącz telefon na salach operacyjnych, oddziałach intensywnej terapii i w pobliżu urządzeń medycznych. Zachowaj odległość co najmniej 15 cm od implantów medycznych.

Jak zutylizować moje urządzenie?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Skorzystaj z lokalnych punktów zbiórki lub oddaj je u sprzedawcy. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.quefairedemesdechets.fr.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności?

Pełna deklaracja zgodności jest dostępna online pod adresem www.mi.com/en/certification.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Poco M4 5G Xiaomi

Dziekujemy za wybor POCO M4 5G

Nacisnac i przytrzymać przycisk, aby wączy urzadzenia. Wykonac instrukcje wyswietlane na ekranie w celu konfiguraci urzadzenia. Wiecej informacijsizable na znalecz na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (dla POCO)

POCO M4 5G zawiera wstepnie zainstalowany system MIUI (dla POCO), nasz oparty na oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniajcy czeste aktualizacja oraz przyjazne uzytkownik fungkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów aktywnych uzytkownikow na calym swiecie. Więcej informacji zańska znaleź pod adresem en.miui.com

Informacja odwoch kartach SIM:

• Obśluga dwóch kart SIM bez ograniczenia operadora, podwojne 5G (1)
• Obsługa dwóch gniaźd kart Nano-SIM, kaźdź nichromatic ustawic są karte glówna
• Obstuga dwoch kart SIM 5G/4G/3G/2G
• Obługada dwóch kart SIM z wykorzystaniem VoLTE ②

Uwaga ①: połaczenia 5G zaleź od kraju, operadora i srodkowska uzytkownikia.
Uwaga ②: VoLTE zaleź od sieci operadora i wdrożenia powiȩzanych uszug.

• Nie nalezy wiktadać niestandardowych kart SIM do gniażda karty SIM. Moga one uszkodzic gniaźdo karty SIM.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy Rozmontowywać urzadzenia.

WEEE

Naleź podjacć spejalne sądki ostrożnosci, aby bezpiecznia utylizowacć ten produkt. Oznaczenia to wskazuje, ze produkt nieMZe byc usuwany wraz z innymi opadami z gospodarstw domowych na terenie UE.

Aby zapobiec szkodom dlaŚrodkowska lub zdrowia ludzkiego

wynikajacym z niewlasciwej utylizaci odpadow oraz w celu promowania zrnowawzonego ponownego wykorzystaniazasobów materiały, danezy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklinger.

Aby bezpiecznie poddać urzadzenia recyklingowy, naleź skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktowac sie ze sprzedawca, u ktorego urzadzenia zostano pierwotnie zakupione.

Informacja na temat Deklaracje Środkowskowej uzyskać po klikniȩci węcze: www.mi.com/en/about/environment

PRZESTROGA

WYSTEUJE RZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UZYCIA BATERI NIEPRAWIDOWEGOTYPU.

ZUZYTE BATERIE NALEZY UTYLIZOWAC ZGODNIE Z INSTRUKCJA.

Aby zapobiec mozliwym uszkodzeniom sluchu, nie nały przy czduszcy czas słuchać dzwieku przy wysokim poziomie gośnosci.

Dodatkowe informacja o bezpiecznychwie i srodki ostrożnosci opisanie są pod adresem: www.mi.com/en/certification

Wañne informacja dotycznébezpiecznéstwa

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sązy przyczecytac wszymtie ponijsze informacie dotyczace bezpiecznychstwa:

• UzywanieNieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii要去 spowodowa pozar, wybuch lub inné zagrozenia.

• Nalezy uzywac wyłacznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urzadzeniem.

Zakres temperatur pracy tego urzadzenia to 0 - 40^. Uzywanie tego urzadzenia w srodowiskach poza tym zakresem temperatur要去 spowodowaćego uszkodzenia.

• Ježeli w urzadzeniu jest wbudowana bateria, nie nalezy jej wymieniác samodzielnie, aby uniknac uszkodzen jej lub urzadzenia.

• Urzadzenia要去śdowacwytacznie za pomocag doctzonego lub autoryzowanego kabla i zasilacza. Użcie innych zasilaczy要去 spowodawac pozar, porazenie pradem elektrycznym oraz uszkodzenia urzadzenia i zasilacza.

• Po zakończeniu tadowania naleź odlączyc zasilacz zarowy no od urzadzenia, jak i od gniazda zasilania. Nie tadowsć urzadzenia dędzej niż 12 godzin.

• Bateria musi byc poddana recyklingowil lub zutylizowana oddzielnie od odpadow z gospodarstwa domowego. Nieprawidowa obstuga bateri moze spowodawac pozar lub wybuch. Urzadzenie, jegbaterie i akcesoria nalezy utylizowac lub podda recyklingowil zgodnie z lokalnymi przyepisami.

• Nie nalezy demontowac, uderza, zgniatac ani spalac baterii. Jezelbateria jest znieksztafcona lub uszkodzona, nalezy niedwocnie zaprrestac jeuzytkowania.

• Nie naleź wyzwierac baterii, poniewaz要去 spowodowa przyegrzanie, oparzenia lub innie obrażeniacia.

• Nie nalezy umieszczacbaterii w srodowisku o wysockiej temperaturze.
• Przeegrzanie要去 powodowej jej wybuch.
• Nie nalezy demontować, uderzać ani miażdźyc baterii, poniewaź moze to spowodować jej wyciek, przyegrzanie lub wybuch.
• Nie nalezy spalac baterii, poniewaz moze to spowodowa pozar lub wybuch.

• Jeźeli bateria jest znieksztatcona lub uszkodzona, naleź niezwłocznie zaprzestć jej uzytkowania.

• Uzytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii. Baterieość usuwać lub naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.

• Urzadzenia nalezy przechowyac w suchymometown.
• Nie naleź naprawiać urzadzenia samodzielnie. Jeśli jakakolwiek czȩc urzadzenia nie działa prawidłowo, naleź skontaktowej są z dzialem obstugi klien ta Mi lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Podłaczać innu urzadzenia zgodnia z ich instrukcja obśglu. Nie naleź podłaczać do tego urzadzenia innych niedkompatybilnych urzadzen.
• W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilajace musi znajdować są w poplizwu urzadzenia i byćfatwo dostepne.

Środki ostrożnosci

• Naleź przyestrzegać wszystkich stosowanych przysepieszrawa oraz zasad ograniczajych korzystanie z Telefonów komórkowych w konkretnych sytuacctach i miejscach.
• Nie wolno korzystać z Telefonu na stacjach benzynowych oraz w miajscach zagrozonych wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia podPokatem todzi, zaklady transportowania lub przechowywnia paliwa lub sroków chemicznych, obszary, na ktorych powietrze zwiera srokdi chemiczne lub czasteczki, takie jak zboze, kurz lub proszki metaliczne. Naleź przyestręgać wsztkich oznaczenia nakazujacych wyłączenia urzadzen bezprzewodowych, takich jak Telefon lub spreţ radiowy. Wymiptyczyc Telefon komórkowy lub urzadzenia bezprzewodowe w obszarze zagrozenia wybuchem lub w miajscach wymagajacych wyłączenia „radiotelefonów“ sądź „urzadzen elektronicznych“, abyNie dopuscić do ewentualnych zagrozeny.
• Nie wolno uzywać Telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadków nagłych lub na oddziałach intensywnej terapii. Naleź yawsze przystręgać zasad i przypeśów obłowiazujyczych w szpitalach i osrodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urzemdaty medyczné国家重点 skonsultować są zlekarzem i produktem urzemdatenia w celu utalenia, czy;dzieżanie Telefonu要去 zakłocć dziatanie danego urzemdaty medyczné. W celu unikniȩcia potencjalné zakłoczenia dziatania rozruszników serca国家重点 zachowania minimalny odlegóść 15 cm pomiedźys telefonem komórkowym a Rozrusznikiem. Można to zapewnic przyczoreczne z telefonu trzymanego po przechiwnej stronie w stosunku do Rozrusznika serca i niedosi go w kieszeni na piersi. Aby uniknć zakłocania przysprętu medyczné, nie wolno uzywać Telefonu w poplbru aparatuwo sluchowych, implantowy slimakowych lub innych podobnych urzemść.
• Naleź przyestrzegać wszystkich przypeśw bezpiecznych obowych uzyjymi w samolocie i w razycie potrzeby wyłączyć telefon na poukędzie samolotu.

• Podczas prowadzenia pojazduNSE财税zystac ztelefonu zgodnie z odpowiednimi przyepisami ruchu drogowego.

• Aby uniknac uderzenia pioruna, nie nalezy uzywać Telefonu na zewnatrix podczas burzy.

• Nie uzywać Telefonu do wykonywania połaczenia podczas为其ętadowania.
• Nie uzywać Telefonu w moeiljaskach o dujej wilgotnosci, takich jak tazienki. Może to spowodowej porazenie prȩdom, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenia tawkarki.

Oswiadczenia o bezpiecznychstwie

Naleź yactualizacja system operacyjni telefonu za pomocznwbudowanj fungcjjiactualizacja oprogramowania lub odwiedzic nasze autoryzowane punkty serwisowe.Actualizaacja oprogramowania w inny sposobMZe spowodowej uszkodzeniaurzadzenia lub utrata danych, moga wystapić problemy z bezpieczentwem i innezagrożenia.

Informacja prawne

Urzadzenie to moze byc uzywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE.

W.), i.

To urzadzenie jest ograniczone do uzytku w pomieszczeniach wyłacznie w zakresie czestotliwość od 5150 do 5350 MHz w:

AT BE	BG HR	CY CZ	DK				B
EE FI	FR DE	EL HU	E
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO	SK SI	ES SE	UK(NI)
IS LI	NO CH TR

Ograniczenia w pasmie 2,4 GHz:

Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geographicnego w promieniu 20km od centrum Ny-Alesund.

Nalezy sie upewnic, ze uzywany zasilacz speltnia wymogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz ze zostal przytestowany i zatwierdzony zgodnie z normami krajowymi lub lokalmymi.

Oswiadczenia o wyłaczeniu odpowiedzialnosci

Niniejszy Podrecznik uzytkownika jest publikowy przy firme Xiaomi lub jej lokalną społę zależna. Xiaomi sąze w kaźdej chwili i bez uprzedzenia dokonać

ulepszen izmian w niniejszym Podreczniku uzytkownika, winikajych z blędow typografcznych, niedci stoci biezych informaci lub ulepszen programów i/ lub sprețu. Te zmiany besteht Jednak zawarew w nowych edyczjach online instrukcji obstugi (szczegó: www.mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracja s让大家 wyplaćnie celom poglobowy imoga nie przystawiać dokladyrzejczywistego urzadzenia.

EL

Toto oznaceni znamena, ze tento produkt nesmi byt na uzem EU likvidovan jako komunalni odpad.