Poco M4 5G - Telefone móvel Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone 5G
Dimensões	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	Bateria de íon de lítio 5000 mAh integrada, carregamento via USB-C
Tela	6,58 polegadas FHD+ (2400x1080 pixels)
Processador	MediaTek Dimensity 700
Câmera traseira	50 MP + 2 MP macro
Câmera frontal	8 MP
Sistema operacional	MIUI (para POCO) baseado no Android
Conectividade	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Dual SIM	Sim, nano-SIM, dual 5G em espera
Memória	RAM 4/6 GB, armazenamento 64/128 GB
Sensores	Leitor de impressão digital lateral, acelerômetro, giroscópio, sensor de proximidade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Bloqueio por impressão digital e reconhecimento facial. Não desmontar o aparelho.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria não substituível pelo usuário. Contatar um centro autorizado Xiaomi.
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - Poco M4 5G Xiaomi

Como ligar o POCO M4 5G?

Pressione e segure o botão liga/desliga localizado na lateral do aparelho até que a tela acenda. Em seguida, siga as instruções na tela para configurar o aparelho.

Posso usar dois cartões SIM simultaneamente?

Sim, o POCO M4 5G suporta dois cartões nano-SIM com conectividade 5G/4G/3G/2G. Você pode definir um cartão como principal para chamadas e dados.

O telefone é compatível com 5G?

Sim, o POCO M4 5G é compatível com 5G, sujeito à cobertura de rede da sua operadora e do seu país. A disponibilidade do 5G depende da operadora e do ambiente.

Como carregar a bateria com segurança?

Use exclusivamente o cabo e o adaptador de energia fornecidos ou acessórios aprovados. Não carregue por mais de 12 horas e desconecte após o carregamento. Evite temperaturas extremas.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não deve ser removida pelo usuário. Confie qualquer substituição a um centro de reparo autorizado Xiaomi para evitar risco de incêndio ou explosão.

O que fazer se a tela não responder?

Tente reiniciar o aparelho mantendo o botão liga/desliga pressionado por 10 segundos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Xiaomi.

Como limpar meu telefone?

Desligue o aparelho e limpe-o com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes. Evite qualquer contato com líquidos.

O uso do telefone no hospital é proibido?

Sim, desligue seu telefone em salas de cirurgia, unidades de terapia intensiva e perto de dispositivos médicos. Mantenha uma distância de pelo menos 15 cm de implantes médicos.

Como reciclar meu aparelho?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Use os pontos de coleta locais ou devolva-o ao seu revendedor. Consulte www.quefairedemesdechets.fr para mais informações.

Onde encontrar a declaração de conformidade?

A declaração de conformidade completa está disponível online no endereço www.mi.com/en/certification.

MANUAL DE UTILIZADOR Poco M4 5G Xiaomi

Obrigado por escolher o POCO M4 5G

Mantenha o botao para ligar/desligar premido para ligar o dispositorio.
Siga as instruções no érá para configurar o dispositorio.
Para obter mais informações, visite o meuwebsite oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (para POCO)

O POCO M4 5G é fornecido com o MIUI (para POCO) pré-instado, o meuolo)...sistema operativo personalizzato baseado em Android que oferece atualizacoes..., Frequentes e funcaionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhoes deutilizadores ativos ao niven mundial. Para mais informacoes, consulte en.miui.com

Acerca do Dual SIM:

• Suporta bois cartões SIM sem restríções de operadora, conetividade 5G dupla ①
• Suporta das ranhuras para cartões Nano-SIM. Cada cartão pode ser definido como o cartão principal
• Suporta来做 SIM de 5G/4G/3G/2G
• Suporta doit SIM VolLTE ②

Nota ①: A ligaçao 5G depende do pais, da operadora e do ambiente do'utilizar. Nota ②: A disponibilitadode service VoLTE depende da rede da operadora e da implementação de serviceis relacionados.

• Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem danIFICAR a ranhura para cartões SIM.
• AVISO: não desmonte este dispositivo.

REEE

Devem ser tomas das precauções especialis para eliminar este produits com segurarça.Esta marca indica que este produit não deve ser descartado com outros resíduos domesticos na UE.

Para evaporar danos ao meio ambiente ou a saude humana causados pelae liminação inadequada de resíduos, e para promover a

reutilização sustentavel de recursos materiais, recicle com responsabilité.

Para recicular o seu dispositorio em segurar, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositorio.

Para consulir a)nossa Declaracao Ambiental, clique na segunte ligation:

Para registrar possíveis danos na audiência, não submeta os seu ouvidos a vezes de volume elevados durante longos periodos de tempo.

Pode aceder a informacoes de seguranca e a visos adcionais atraves da segunte ligation: www.mi.com/en/certificatior

Informação importante de segurarça

Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizes o seu disposicao:

• Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar incendios, explosões ou outros riscos.
• Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu disposito.
• A amplitude tírmica de functiimento deste dispositivo é entre os 0^ e os 40^ . Utilizar este dispositivo em ambientes fora esta amplitude tírmica pode danIFICAR o dispositivo.
• Se o seu dispositoivo for fornecido com uma bateria integrada, não tente substitui-la, de modo a fazer danos na bateria ou no dispositoivo.
• Carregue este dispositoivo apenas com o cabo ou transformador incluido ou autorizzato. Autilização de outros transformadores pode provocar incéndios,CHOque elétrico e danificar o dispositoivo e transformador.
• Após a conclusão do carregamento, desígue o transformador do disposítivo e da tomadaétrica. Não corregue o disposítivo durante mais de 12 horas.
• A bateria deve ser reciclada ou eliminada separada do lixo domestico. O manuseamento incorreto da bateria pode provocar incendidio ou explosao. Elimine ou recicle o dispositivo, assim como a sua bateria e acessosrios de acordo com os regulamentos locais.

• Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria aparece deformações ou danos, delve parim ediatamente de autilizar.

• Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar sobreaqueçimento, queimaduras ou outros danos fisicos.

• Não coloque a bateria em ambientes com altas temperatas.
• O sobreaquecimiento pode provocar una explosión.

• Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobraquecido ou a explosão da bateria.

• Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.

• Caso a bateria aparece deformacoes ou danos, deve parar imeditamente de autilizar.

• Outilizador não deve remove ou modifier a bateria. A remoçao ou reparacao da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparacao autorizzato pelo fabricante.

• Mantenha o dispositorio seco.
• Não tente reparar o disposítivo. Se alguma parte do disposítivo não funciona corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o disposítivo a um centro de reparação autorizzato.
• Ligueculosdispositivos de acordocom os respetivos manuais de instruções. Não ligue dispositivos incompatíveis a este disposicao.
• Para o adaptor de CA/CC, a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil accesso.

Precauções de segurança

• Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restrimgem a utilizesçao de telemóveis em casos e ambientes elesicos.
• Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento ou atmocferas explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo和地区 de abastecimento de combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produits químicos e zones onde o ar contenha substancias químicas ou partículas, como grados, poira ou pó de metais. Obedeca a toda a sinalização que indica para desligar dispositivos sem fios, como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio. Deslgue o seu telemóvel ou dispositoivo sem fios em Areas dedicadas a explosões ou em areas com indicatoria para desligar os "rádio bidirecionais" ou os "dispositivos eletronicos", para évitar potenciais perigos.
• Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de emergência ou em unidas de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vigor nos hospitais ecentros de saúde. Caso possua um dispositivo médico, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telemóvel pode interferir com o acontecimiento do dispositivo. Para evitar potenciáis interferrências com um pacemaker, mantenha sempre uma separação minima de 15 cm entre o seu telemóvel e o pacemaker. Pode fazer-lo'utilizando o seu telemóvel na orelha do lado oposto ao pacemaker e evitando transportar o seu telemóvel num bolso de peito. Para evitar interferrências com equipamentos médicos, não utilize o seu telemóvel perto de aparehmos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.

• Respeite todas as normas de segurarça dos aviões e deslgue o seu telemóvel a bordo do avião, quando exigido.

• Ao conducir um Veiculo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o documento da estrada.

• Para evaporar ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante trovoadas.
• Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas quando estiver a correbar.
• Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade, comoisas de banho. Isto pode provocar choques eletricos, ferimentos, incendios e danos no carregarador.

DECLARATION DE SEGURA

Atualize o Sistema operativo do seu telemóvel utilizing a funcionalidade de atulização de software integra de ou visite um dos outros pontos de atendimento autorizados. A atualização do software por以及其他 meios pode danIFICAR o disposítivo ou resultar em perda de dados, problemas de segurar e outros riscos.

Informação legal

Este dispositivo pode ser utilizeso em todos os Estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo éutilizzato. Este dispositivo está limitado autilização em interiores apenas quando funcionar na gama de frequências de 5150 a 5350 MHz em:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK S ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR

Restricções na banda de 2,4 GHz:

Noruega: esta subsecção não se aplicá a区内 geografica num raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund.

Certifique-se de que o transformador utilizes cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nationais ou locais.

Isença de responsabilitadé

Este manual do utilizesfoi publicado pel Xiaomi ou sua afiliada local. A Xiaomi podera, a qualquer momento e sem aviso previo, realizar melhorias e alteracoes a este manual do utilizesdo devidao erros tipograficos, imprecioses sobre informacoes atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, tais alteracoes serao incorporadas em novas edicoes online do manual do utilizesdor (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins ilustrativos, podendo nao constituiir uma representacao exata do dispositivo real.

PL

Fontos biztonsági informaçãok