Poco M4 5G - мобільний телефон Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Смартфон 5G
Розміри	163,9 x 75,9 x 8,9 мм
Вага	Приблизно 200 г
Живлення	Вбудований літій-іонний акумулятор 5000 мАг, зарядка через USB-C
Екран	6,58 дюйма FHD+ (2400x1080 пікселів)
Процесор	MediaTek Dimensity 700
Задня камера	50 МП + 2 МП макро
Фронтальна камера	8 МП
Операційна система	MIUI (для POCO) на базі Android
Підключення	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Дві SIM-картки	Так, nano-SIM, подвійний 5G у режимі очікування
Пам'ять	Оперативна пам'ять 4/6 ГБ, сховище 64/128 ГБ
Датчики	Бічний сканер відбитків пальців, акселерометр, гіроскоп, датчик наближення
Догляд та чищення	Протирати м'якою сухою тканиною. Не використовувати хімічні засоби.
Безпека	Блокування за відбитком пальця та розпізнаванням обличчя. Не розбирати пристрій.
Запчастини та ремонтопридатність	Батарея не підлягає заміні користувачем. Зверніться до авторизованого сервісного центру Xiaomi.
Гарантія	24 місяці

Часті запитання - Poco M4 5G Xiaomi

Як увімкнути POCO M4 5G?

Натисніть та утримуйте кнопку живлення на бічній панелі пристрою, доки екран не ввімкнеться. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані для налаштування пристрою.

Чи можна використовувати дві SIM-картки одночасно?

Так, POCO M4 5G підтримує дві nano-SIM-картки з підключенням 5G/4G/3G/2G. Ви можете визначити одну картку як основну для дзвінків та даних.

Чи сумісний телефон з 5G?

Так, POCO M4 5G сумісний з 5G за умови покриття мережі вашого оператора та країни. Доступність 5G залежить від оператора та середовища.

Як безпечно заряджати акумулятор?

Використовуйте виключно кабель та блок живлення, що входять до комплекту, або схвалені аксесуари. Не заряджайте більше 12 годин та відключіть після зарядки. Уникайте екстремальних температур.

Чи можу я самостійно замінити акумулятор?

Ні, акумулятор вбудований і не повинен вийматися користувачем. Довірте будь-яку заміну авторизованому сервісному центру Xiaomi, щоб уникнути ризику пожежі або вибуху.

Що робити, якщо екран не реагує?

Спробуйте перезавантажити пристрій, утримуючи кнопку живлення натиснутою протягом 10 секунд. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки Xiaomi.

Як почистити мій телефон?

Вимкніть пристрій та протріть його м'якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби або розчинники. Уникайте контакту з рідинами.

Чи заборонено використання телефону в лікарні?

Так, вимкніть телефон в операційних, реанімаційних та поблизу медичного обладнання. Дотримуйтесь відстані не менше 15 см від медичних імплантів.

Як утилізувати мій пристрій?

Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами. Використовуйте місцеві пункти збору або поверніть його продавцю. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.quefairedemesdechets.fr.

Де знайти декларацію відповідності?

Повна декларація відповідності доступна онлайн за адресою www.mi.com/en/certification.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Poco M4 5G Xiaomi

Merci d'avoir besoin le POCO M4 5G

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.

Pour plus d'informations, visitez notre site officiel:

POCO M4 5G est préconfigured avec MIUI (pour POCO), notre système d'exploitation Android personnelisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200 millions d'utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus d'informations, rendez-vous sur en.miui.com

À propos du dual SIM :

• Prend en charge les doubles cartes SIM sans restriction d'opérateur et la 5G double ①
• Prend en charge les doubles emplacements de carte nano-SIM, avec la possibilité de définir l'une des cartes comme carte principale.
• Prend en charge les doubles cartes SIM 5G/4G/3G/2G
• Prend en charge les doubles cartes SIM VoLTE ②

Remarque ① : la connexion 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.

Remarque ② :VoLTE dépend du réseau de l'opérateur et du déploiation des services associés

• N'insérez pas de cartes SIM non standard dans l'emplacement de la carte SIM. Cela peut endommager l'emplacement de la carte SIM.
• AVERTISSEMENT: ne démontez pas cet apparéil.

DEEEE

Des précautions spéciales doivent être prises pourmettre ce produit au rebut en toute sécurité. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers dans l'Union europeenne.

Pour éviter tout dommage eventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'une élimination des déchets non contrôle, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles, recyclez

votre appareil de maniere responsable.

Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de return et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a eté acheté.

Pour consulter notre déclaration relative à l'environnement (Environmental

Declaration), vuillez cliquer sur ce lien : www.mi.com/en/about/environment

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODELE COMPATIBLE.

ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Voupeau acceder aux informations relatives a la securite auditive et aux precautions d'usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification

Précautions d'usage

L'écoute d'un baladeur musical à forté puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdité-temporaire ou définitive,

bourdonnements d'oreille, acouphênes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus d'une heures par jour à volume moyen.

Informations importantes sur la sécurité

Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre apparéil :

• L'utilisation de cables, d'adaptateurs secteur ou de batteries non approvés peut provoquer un incendie, une Explosion ou d'autres problèmes.

• Utilisez exclusivement des accessoires approuviés et compatibles avec votre apparéil.

• Cet apparéil fonctionné à des températures compris entre 0^ et 40^ . L'utilisation de cet apparéil dans des environnements dépassant cette plage de températures peut endommager l' apparéil.

• Si vous appareil est fourni avec une batterie intégrée, ne tentez pas de remplacer la batterie vous-même pour ne pas abîmer la batterie ou l'appareil.

• Rechargez uniquement cet apparéil avec le cable et l'adaptateur secteur fournis ou avec des accessoires approvés. L'utilisation d'autres adaptateurs peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou encore endommager l' apparéil et l'adaptateur.

• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.

• La batterie ne doit pas etre recyclée ou eliminée avec les déchets menagers. Un mauvais traitement de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez l'appareil, sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales.

• Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de chic, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie afin d'eviter toute surchauffe, brûture ou autre blessure corporelle.

• Ne placez pas la batterie dans des environnements ou la tempereure est elevee.

• Une surchauffe peut provoquer une explosion.

• Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de chocol et ne I'ecrasez pas afin d'éviter toute fuite, surchauffe ou Explosion.

• Ne brûlez pas la batterie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

• Si la batterie est deformede ou endommagee, cessez immediatement de l'utiliser.

• L'utilisateur ne doit pas-retirer ni modifier la batterie. Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut-retirer ou réparer la batterie.

• Gardez l'appareil au sec.

N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé.
- Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles avec cet apparéil.
- Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée après de l'équipment et être facilement accessible.

Précaution de sécurité

• Suívez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation des téléphones portables en fonction des situations et des environnementes.
• Conformez-vous aux régles ainsi qu'aux réglementations des établissements scolaires.
• N'utilise pas votre téléphone dans des stations-service et garages professionnels, des atmosphères à potentiel explosif ou des environnementés à risque d'explosion, notamment les zones de ravitationlement, les points inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques ou les zones dans lesquilles l'air contient des produits chimiques ou des particules (grains, poussière, poudres métalliques). Suivez tous les panneaux affichés indiquant d'eteindre les apparciels sans fil comme les téléphones ou autres équipements radio. Éteignez votre téléphone portable ou apparéil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamité ou dans des zones importante un panneau indiquant d'eteindre les émetteurs radio bidirectionnels ou les apparcielslectroniques afin d'éviter toute interférence avec les opérations en cours.
• N'utilise pas votre téléphone en salle d'opération d'hopital, d'urgences ou de soins intensifs. Conformez-vous aux régles ainsi qu'aux reglementations des hopitaux et des centres de soin. Si vous avez un apparéil Médical, veuillez consulter leur médecin et le fabricant dudit apparéil pour déterminer si vous téléphone peut interférer avec le fonctionnement de l' apparéil. Pour éviter toute interférence avec un implant (stimulateurs cardiaques, pompes à insulines, neurostimulateurs), tenezvre téléphone à au moins 15 cm du dispositif. Pour ce faire, il convient de téléphoner de l'oreille opposée au pacemaker et de ne pas porter le téléphone dans une poche de cheminse. Pour éviter toute interférence avec un dispositif Médical, n'utilise pas votre téléphone près de prothèses auditives, d'implants cochláaires ni de tout autre apparéil similaire.
• Respectez les règles de sécurité des avions et éteignez votre téléphone à bord lorsqu'vous y été invite.
  L'usage d'un téléphone tenu en main dans un vehicule en circulation est interdit.
• Pour éciter d'être frappé par la foudre, n'utilise pas votre téléphone en extérieur en cas d'orage.
• Ne passez pas d'appels lorsque vous telétéphone est en cours de charge.
• N'utilise pas votre téléphone dans des endroits à force humidité comme une salle de bain, afin d'éviter toute ELECTROCUTION ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur.

• Utiliser l'équipment radioélectrique dans de bonnes conditions de réception (exampie : affichage sur l'écran du téléphone de quatre ou cinq barrettes) pour diminuer la quantité de rayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture).

• Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l'équipment radioélectrique.
  Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le

développement de l'adolescent et des parentels, par exemple en evitant les

telephone;phone;par les emigrants et les enfants;par exemple ouvertant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appel.

• Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
• Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Déclaration de sécurité

Veuillez mette le systeme d'exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de mise à jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l'un des espaces de service agreés. La mise à jour du professionnel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou provoquer une perte de données, des problèmes de sécurité ou d'autres risques.

Informations legales

Cet apparéil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

Suivez les reglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé.

Cet apparéil est limité à une utilisation en interieur uniquement lorsqu'il fonctionné dans la gamme de féquences 5150 à 5350 MHz dans :

AT BE	BG HR	CY CZ	DK				
EE FI	FR DE	EL HUI E
IT LV	LT LU M	T NL PL
PT RO	SK SI	ES SE U	K(NI)
IS LI	NO CH	TR

Restrictions dans la bande 2,4 GHz :

Norvège: leprésent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km ajust du centre de Ny-Ålesund.

Veillez à ce que l'adaptateur secteur réponde aux exigences de la clause 6.4.5 de la norme IEC/EN 62368-1 et ait été testé et approuvé par rapport aux normes locales et nationales.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserves le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l'utilisateur en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toute fois intégrées dans les nouvelles editions en ligne du manuel de l'utilisateur (plus d'informationss à l'adresse www.mi.com/global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représentier de manière précise l'appareil concerné.

Déclaration de conformité

Xiaomi déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l'adresse suivante: www.mi.com/en/certification

Garantie

Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphoneprésentant des chocs visibles ou des traces d'oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre panne nécessitant l'intervention d'un réparateur sera prise en charge par notre centre de réparation. Pour plus d'information, veuillez visitor notre site www.mi.com

Fabricant

Cet apparéil, ses accessoires et cordons se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !