12 Lite - мобільний телефон Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мобільний телефон
Бренд	Xiaomi
Модель	12 Lite
Розміри (приблизно)	159,3 x 73,7 x 7,29 mm
Вага (приблизно)	173 g
Операційна система	MIUI (на базі Android)
Мережа	5G/4G/3G/2G, dual SIM
Основні функції	Дві SIM-карти, VoLTE, оновлення програмного забезпечення, камера, медіаплеєр
Живлення	Вбудований акумулятор, заряджання через адаптер живлення та USB-кабель, що входять до комплекту
Температура використання	від 0 до 40 °C
Догляд та чищення	Тримайте пристрій сухим, не розбирайте
Безпека	Не використовуйте під час керування автомобілем, дотримуйтесь інструкцій у чутливих зонах (лікарні, літаки, автозаправні станції), уникайте тривалого прослуховування на високій гучності
Акумулятор	Вбудований, не виймайте самостійно, утилізуйте відповідно до правил
Аксесуари	Використовуйте лише схвалені аксесуари
Запасні частини та ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому сервісному центрі, акумулятор не замінюється користувачем
Гарантія	24 місяці (не включає видимі пошкодження або окислення)
Загальна інформація	Інструкція доступна кількома мовами, сертифікація DEEE, декларація відповідності ЄС

Часті запитання - 12 Lite Xiaomi

Як увімкнути Xiaomi 12 Lite?

Натисніть та утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій.

Як налаштувати пристрій вперше?

Після ввімкнення дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб налаштувати мову, обліковий запис та основні параметри.

Чи підтримує Xiaomi 12 Lite дві SIM-карти та 5G?

Так, він підтримує дві nano-SIM-картки без обмежень оператора та подвійну 5G (залежно від мережі).

Як оновити операційну систему?

Використовуйте вбудовану функцію оновлення програмного забезпечення в налаштуваннях або зверніться до авторизованого сервісного центру. Оновлення іншими способами можуть пошкодити пристрій.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися в автомобілі?

Не використовуйте телефон, тримаючи його в руці під час водіння. Використовуйте гарнітуру hands-free або гучномовець, якщо це необхідно.

Чи можна замінити акумулятор самостійно?

Ні, акумулятор вбудований і не повинен вийматися користувачем. Заміну може здійснити лише авторизований сервісний центр.

Що робити, якщо пристрій пошкоджено або не працює?

Не намагайтеся ремонтувати самостійно. Зверніться до служби підтримки Xiaomi або віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру.

Який термін гарантії на Xiaomi 12 Lite?

Телефон має гарантію 24 місяці. Видимі пошкодження та окислення не покриваються.

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте його разом із побутовими відходами. Використовуйте пункти збору DEEE в магазинах або на сміттєзвалищах, або зверніться до свого продавця.

Чи можна використовувати телефон у літаку?

Вимикайте телефон на борту, коли вас про це попросять, відповідно до правил авіаційної безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 12 Lite Xiaomi

Дякуємо, що вибрали Xiaomi 12 Lite

Для ввімкнення пристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення.

Для налаштування пристрою дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Щоб дізнатися більше, завітайте на наш офіційний сайт:

На Xiaomi 12 Lite попередньо встановлено MIUI – нашу операційну систему на базі Android, що часто оновлюється та включає корисні функції на основі відгуків понад 200 мільйонів активних користувачів з усього світу. Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт en.miui.com

Інформація про підтримку двох SIM-карт

• Підтримка двох SIM-карт без обмежень щодо операторів; підтримка двох карт 5G ①
• Два роз'єми для карт Nano-SIM; будь-яку з карт можна вибрати картою за замовчуванням.
  • Підтримка двох SIM-карт 5G/4G/3G/2G
  • Підтримка двох SIM-карт VoLTE ②

Примітка ①. Підключення 5G залежить від країни, оператора та умов роботи користувача.

Примітка ②. VoLTE залежить від мережі оператора та розгортання відповідної послуги.

- Не вставляйте нестандартні SIM-картки в слот для SIM-картки. Вони можуть пошкодити слот для SIM-картки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розбирайте цей пристрій.

Відходи електричного й електронного обладнання (WEEE)

Щоб безпечно утилізувати продукт, необхідно вжити особливих запобіжних заходів. Таке маркування означає, що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС. Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров'ю людей через неналежну утилізацію відходів і сприяти сталому повторному

використанню матеріальних ресурсів, потрібно відповідально ставитися до переробки.

Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться до роздрібного продавця, у якого придбали пристрій.

Щоб ознайомитися з нашою Декларацією про захист довкілля, перейдіть за посиланням www.mi.com/en/about/environment

УВАГА!

Щоб запобігти можливому погіршенню слуху, не прослуховуйте аудіо на високій гучності впродовж тривалого періоду.

Додаткові відомості про безпеку та запобіжні заходи викладено за посиланням: www.mi.com/en/certification

Важлива інформація про безпеку

Ознайомтеся з усіма відомостями про безпеку, перш ніж використовувати пристрій.

- Використання недозволених кабелів, адаптерів живлення або акумуляторів може спричинити пожежу, вибух або становити інші ризики.

- Використовуйте тільки ухвалені аксесуари, сумісні з вашим пристроєм.

- Температура навколишнього середовища для експлуатації пристрою становить від 0 до 40 °C. Пристрій може пошкодитися, якщо використовувати його за межами зазначеного температурного діапазону.

- Якщо пристрій оснащено вбудованим акумулятором, не намагайтеся замінити його власноруч, щоб запобігти пошкодженню акумулятора або пристрою.

- Заряджайте цей пристрій тільки за допомогою кабелю й адаптера живлення, які постачаються в комплекті або ухвалені. Використання інших адаптерів може призвести до займання, ураження електричним струмом і пошкодження пристрою й адаптера.

- Коли заряджання завершиться, від'єднайте адаптер від пристрою та розетки. Не заряджайте пристрій понад 12 годин.

- Акумулятор потрібно віддати на переробку або утилізувати окремо від побутових відходів. Неправильне поводження з акумулятором може призвести до займання або вибуху. Утилізуйте або здавайте на переробку пристрій, його акумулятор і аксесуари відповідно до місцевих норм.

- Забороняється розбирати, ударяти, ламати або спалювати акумулятор. Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим, негайно припиніть ним користуватися.

-Не допускайте короткого замикання акумулятора, оскільки це може призвести до перегрівання, опіків або інших травм.

-Заборонено розташовувати акумулятор у середовищі з високою температурою.

-Перегрівання може призвести до вибуху.

-Заборонено розбирати, ударяти або ламати акумулятор, оскільки це може призвести до витоку електроліту, перегрівання або вибуху.

-Заборонено спалювати акумулятор, оскільки це може призвести до пожежі або вибуху.

-Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим, негайно припиніть ним користуватися.

- Користувачам заборонено виймати або змінювати акумулятор. Виймання або ремонт акумулятора повинні здійснювати лише представники авторизованого ремонтного центру виробника.

- Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий.

- Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-яка деталь пристрою не функціонує належним чином, зверніться до служби підтримки Мі або принесіть пристрій до авторизованого сервісного центру.

- Підключайте інші пристрої згідно з посібниками з їх експлуатації. Забороняється підключати несумісні пристрої до цього пристро

- Адаптер змінного струму слід вмикати в розетку, яка розташована поруч із пристроєм, і до якої можна легко отримати доступ.

Застереження щодо безпеки

- Дотримуйтесь усіх чинних норм законодавства, що обмежують використання мобільних телефонів у певних ситуаціях або середовищах.

- Не використовуйте телефон у потенційно вибухонебезпечних середовицах, зокрема поблизу автозаправних станцій, у закритих приміщеннях на суднах, у сховищах палива або хімічних речовин чи на транспортних засобах для їх перевезення, а також у місцях, де повітря може бути насиченим хімічними речовинами або дрібними частинками піску, пилу, металевих порошків тощо. Дотримуйтеся вимог усіх опублікованих знаків щодо вимикання бездротових пристроїв, як-от вашого телефона чи іншого радіообладнання. Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у вибухонебезпечних місцях або там, де вимагається вимикати прилади двостороннього радіозв'язку або електронні пристрої для запобігання можливій небезпеці.

- Не користуйтеся телефоном в операційних залах лікарень, приміщеннях для надання швидкої допомоги або в реанімації. Зажди дотримуйтеся чинних правил і регламентів лікарень і медичних центрів. Якщо у вас є медичний пристрій, проконсультуйтеся з лікарем і виробником пристрою, щоб визначити, чи може телефон перешкоджати його роботі. Щоб уникнути можливих перешкод у роботі кардіостимулятора, завжди тримайте мобільний телефон на відстані не менше 15 см від нього. Для цього прикладайте телефон до вуха з протилежного до кардіостимулятора боку та не переносьте його в нагрудній кишені. Щоб не перешкоджати роботі

медичного обладнання, не користуйтеся телефоном біля слухових апаратів, кохлеарних імплантів або подібних пристроїв.

• Дотримуйтесь усіх правил безпеки авіаперевезень і вимикайте телефон на борту літака за вимоги.
• Під час керування автотранспортним засобом користуйтеся телефоном згідно з відповідними законами й правилами дорожнього руху.
• Щоб уникнути ураження блискавкою, не користуйтеся телефоном надворі під час грози.
• Не користуйтеся телефоном для викликів, коли він заряджається.
• Не користуйтеся телефоном у місцях із високою вологістю, як-от у ванних кімнатах. Це може призвести до ураження електричним струмом, травми, пожежі, а також пошкодження зарядного пристрою.

Заява щодо безпеки

Оновлюйте операційну систему телефона за допомогою вбудованої функції оновлення програмного забезпечення або в будь-якому з наших авторизованих сервісних центрів. Оновлення програмного забезпечення в інший спосіб може призвести до пошкодження пристрою або втрати даних, виникнення проблем із безпекою й інших ризиків.

Юридична інформація

Цей пристрій можна експлуатувати у всіх країнах ЄС.

Дотримуйтеся державних і місцевих правил, які діють на територіях, де використовується пристрій.

Цей пристрій заборонено використовувати в приміщенні тільки якщо він працює в діапазоні частот від 5150 до 5350 МГц в:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU E
IT LV LTLU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE JK(NI)
IS LI NO CH TR

Обмеження на діапазоні 2,4 ГГц

Норвегія. Цей підрозділ не застосовується до географічної території в радіусі 20 км від центру Ню-Олесунна.

Використовуючи адаптер живлення, переконайтеся, що він відповідає вимогам пункту 6.4.5 стандарту IEC/EN 62368-1, а також пройшов випробування та отримав схвалення згідно з державними або місцевими стандартами.

Відмова від відповідальності

Цей посібник користувача опубліковано компанією Xiaotí або її місцевою афілійованою компанією. Покращення та зміни цього посібника користувача обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програми чи/або обладнання та можуть вноситися компанією Xiaotí в будь-який час без повідомлення. Проте, такі зміни буде включено в нові онлайн-версії посібника користувача (детальну інформацію див. на веб-сторінці www.mi.com/global/service/userguide). Усі ілюстрації надаються лише для довідки, насправді пристрій може дещо відрізнятися від зображення.

SR

Hvala što ste odabrali Xiaomi 12 Lite