12 Lite - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mobiltelefon
Márka	Xiaomi
Modell	12 Lite
Méretek (kb.)	159,3 x 73,7 x 7,29 mm
Súly (kb.)	173 g
Operációs rendszer	MIUI (Android-alapú)
Hálózat	5G/4G/3G/2G, dual SIM
Fő funkciók	Két SIM, VoLTE, szoftverfrissítés, kamera, multimédia lejátszó
Tápellátás	Beépített akkumulátor, töltés a mellékelt hálózati adapterrel és USB-kábellel
Használati hőmérséklet	0 °C-tól 40 °C-ig
Karbantartás és tisztítás	Tartsa szárazon a készüléket, ne szedje szét
Biztonság	Ne használja vezetés közben, tartsa be az érzékeny területeken (kórházak, repülők, benzinkutak) érvényes előírásokat, kerülje a hosszú ideig tartó, nagy hangerős hallgatást
Akkumulátor	Beépített, ne vegye ki saját maga, használja az előírásoknak megfelelően
Tartozékok	Kizárólag jóváhagyott tartozékokat használjon
Alkatrészek és javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható, az akkumulátort a felhasználó nem cserélheti
Garancia	24 hónap (látható sérülések vagy oxidáció kivételével)
Általános információk	Több nyelvű használati útmutató, WEEE tanúsítvány, EU megfelelőségi nyilatkozat

Gyakran ismételt kérdések - 12 Lite Xiaomi

Hogyan kapcsoljam be a Xiaomi 12 Lite-ot?

Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához.

Hogyan állítsam be a készüléket első alkalommal?

Kövesse a bekapcsolás utáni képernyőn megjelenő utasításokat a nyelv, a fiók és a fő beállítások konfigurálásához.

Támogatja a Xiaomi 12 Lite a két SIM-kártyát és az 5G-t?

Igen, támogatja a két nano-SIM kártyát szolgáltatói korlátozás nélkül és a két 5G-t (a hálózattól függően).

Hogyan frissítsem az operációs rendszert?

Használja a beépített szoftverfrissítési funkciót a beállításokban, vagy keressen fel egy hivatalos szervizközpontot. Más módszerrel történő frissítés károsíthatja a készüléket.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani autóban?

Ne használja a telefont kézben tartva vezetés közben. Szükség esetén használjon kihangosító készletet vagy hangszórót.

Lehet-e saját magam kicserélni az akkumulátort?

Nem, az akkumulátor beépített, és a felhasználó nem távolíthatja el. A cserét csak hivatalos szerviz végezheti el.

Mit tegyek, ha a készülék megsérült vagy nem működik?

Ne próbálja saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot a Xiaomi ügyfélszolgálatával, vagy vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

Mennyi a Xiaomi 12 Lite garanciális ideje?

A telefon 24 hónap garanciával rendelkezik. A látható sérülések és az oxidáció nem tartoznak a garancia alá.

Hogyan hasznosítsam újra a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Használja a WEEE gyűjtőpontokat boltokban vagy hulladéklerakókban, vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

Használhatom a telefont a repülőn?

Kapcsolja ki a telefonját a fedélzeten, ha erre kérik, a légi biztonsági szabályoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12 Lite Xiaomi

Köszönjük, hogy a Xiaomi 12 Lite terméket választotta

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot. A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket. További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A Xiaomi 12 Lite előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

A két SIM-kártyás modellekről:

• Támogatja a két SIM-kártya használatát a szolgáltatóra vonatkozó korlátozások nélkül, dupla 5G ①
• Támogatja a két nano-SIM-kártya használatát; a kettő közül bármelyik beállítható elsődleges kártyaként
• Támogatja a két SIM-kártyás 5G/4G/3G/2G kapcsolatot
• Támogatja a két SIM-kártyás VoLTE-hívást ②

① megjegyzés: Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezettől függően eltér.
② megjegyzés: A VoLTE a szolgáltató hálózatától és a kapcsolódó szolgáltatástól függ.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.
• FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja: www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen

érhetők el: www.mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

- Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.

- Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.

- A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.

- Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.

- Csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és töltőadapterrel töltse a készüléket. Más töltő használata tüzet vagy áramütést, valamint a készülék és a töltőadapter károsodását okozhatja.

- A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.

- Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.

- Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

- Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort.

- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.

- A túlhevülés robbanást okozhat.

- Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

- Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

- Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

- Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.

- Tartsa szárazon a készüléket.

- Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

- Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

- Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

- Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.

- Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.

- Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-

szabályozóval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek fedélzetén.
• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.
• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5150-5350 MHz frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU E
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE JK(NI)
IS LI NO CH TR

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő földrajzi területre.

A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaíba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

CS