Poco M4 5G - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	5G okostelefon
Méretek	163,9 x 75,9 x 8,9 mm
Súly	Körülbelül 200 g
Tápellátás	Beépített 5000 mAh lítium-ion akkumulátor, USB-C töltés
Kijelző	6,58 hüvelyk FHD+ (2400x1080 pixel)
Processzor	MediaTek Dimensity 700
Hátsó kamera	50 MP + 2 MP makró
Előlapi kamera	8 MP
Operációs rendszer	Android-alapú MIUI (POCO)
Kapcsolódás	5G, 4G, 3G, 2G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Dupla SIM	Igen, nano-SIM, dupla 5G készenlét
Memória	RAM 4/6 GB, tárhely 64/128 GB
Érzékelők	Oldalsó ujjlenyomat-olvasó, gyorsulásmérő, giroszkóp, közelségérzékelő
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával törölje át. Ne használjon vegyi anyagokat.
Biztonság	Ujjlenyomat- és arcfelismerés zár. Ne szerelje szét a készüléket.
Alkatrészek és javíthatóság	Az akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Xiaomi szervizközponttal.
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - Poco M4 5G Xiaomi

Hogyan kapcsoljam be a POCO M4 5G-t?

Nyomja meg hosszan a készülék oldalán lévő bekapcsológombot, amíg a kijelző be nem kapcsol. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a készülék beállításához.

Használhatok egyszerre két SIM-kártyát?

Igen, a POCO M4 5G támogatja a két nano-SIM kártyát 5G/4G/3G/2G kapcsolattal. Beállíthatja az egyik kártyát elsődlegesként hívásokhoz és adatokhoz.

A telefon kompatibilis az 5G-vel?

Igen, a POCO M4 5G kompatibilis az 5G-vel, a szolgáltató és az ország hálózati lefedettségétől függően. Az 5G elérhetősége a szolgáltatótól és a környezettől függ.

Hogyan töltsem biztonságosan az akkumulátort?

Kizárólag a mellékelt kábelt és hálózati adaptert vagy jóváhagyott tartozékokat használjon. Ne töltse 12 óránál tovább, és töltés után húzza ki. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.

Kicserélhetem magam az akkumulátort?

Nem, az akkumulátor beépített, és nem távolítható el a felhasználó által. A cserét bízza egy hivatalos Xiaomi szervizközpontra a tűz- vagy robbanásveszély elkerülése érdekében.

Mi a teendő, ha a kijelző nem reagál?

Próbálja meg újraindítani a készüléket a bekapcsológomb 10 másodperces nyomva tartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Xiaomi ügyfélszolgálatával.

Hogyan tisztítsam meg a telefonomat?

Kapcsolja ki a készüléket, és törölje át puha, száraz ruhával. Ne használjon dörzsölő anyagokat vagy oldószereket. Kerülje a folyadékokkal való érintkezést.

Tilos a telefon használata a kórházban?

Igen, kapcsolja ki a telefont a műtőkben, intenzív osztályokon és orvosi eszközök közelében. Tartson legalább 15 cm távolságot az orvosi implantátumoktól.

Hogyan hasznosítsam újra a készülékemet?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Használja a helyi gyűjtőhelyeket, vagy vigye vissza a forgalmazóhoz. További információért látogasson el a www.quefairedemesdechets.fr oldalra.

Hol találom a megfelelőségi nyilatkozatot?

A teljes megfelelőségi nyilatkozat online elérhető a www.mi.com/en/certification címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Poco M4 5G Xiaomi

Köszönjuk, hogy a POCO M4 5G terméket vlasztotta

Az eszkoz bekapcsolasaHOz nyomja le hosszan a bekapcsologbot. A képernyon megjeleno utasitáskat kovete konfiguralja a keszüléket. Tovâbbi informaciókert keresse fel hivatalos webhelyūnet: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (a POCO Telefonhoz)

A POCO M4 5G elötelepitve tartalmazza MIUI (a POCO Telefonhoz) nevü egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosit frissitéseket és felhasznalóbarát funkciókat világszerte tòbb mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzesei alapján. További információkt keresse fel az en.miui.com webhelyet

A két SIM-kártyás modellekról:

Támogatja a két SIM-kártya használatát szolgaltatór vonatkozó korlátozások nélkül, dupla 5G ①
Támongatja a két nano-SIM-kártya használatát; a kettő bözül barmelyik beallithato elsodleges kartyaként
Tápagatja a két SIM-kártyás 5G/4G/3G/2G kapcsolatot
Támongatja a két SIM-kártyás VoLTE-hivast ②

① megjegyzes: Az 5G kapcsolat az orszagtól, a szolgaltatótól és a felhasznalói környezettől fuggöen eltér.
② megjegyzes: A VoLTE a szolgaltato halozatatl es a kapcsolodszolgaltatastof fugg.
- Ne helyezen nem szabványos SIM-kártyákata SIM-kártyanyílasba. Ezek károsithatják a SIM-kártya foglalatát.
FIGYELEM: Ne szerelje szét a keszüléket.

WEEE

A termek artilmatlanitasa soran kulönleges ovatossaggal kell eljarni. Ez a jelzes arra utal, hogy ezt a termeket az EU teruleten nem szabad mas hazartasi hulladekkal egyutt kidobni.

A hulladekok nem megfelelo artalmatlanitasa altal okozott esetleges kornyezet- vagy egeszegkárosodas megelozese es az

anyagi eroforrasok fenntarthato ujraelhasznalasanak elosegitese erdekében felelosssegteljesen gondoskodjon az ujrahasznositásrol.

Keszülékénék biztonságos ujrahasznosításához kérjuk, vegye igényne be a leadási és gyüjtési rendszereket, vagy forduljon ahoz a kiskereskedőhöz, amelynél a keszüléketeredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

A hallaskarosodas elkerulise erdekében ne hallgassa nagy hangerovel hosszú idón keresztül.

TovábbiBiztonsági informáciosóvintézkedésekakövetkezócimen

érhetokel:www.mi.com/en/certification

A keszülék használáte ol'tt olvassa el az alábbi biztonsági informácókat:

• Jóváhagyás nélkūli kábelek, pátegységek vagy akkumulátorok használata tüzet, vagy robbanast okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.

Csak a keszulekkel kompatibilis, jovahagyott tartozekokat hasznaljon.

A keszülk muködési hörmséklet-tartománya 0-40 °C. A keszülk károsodásat okozhatja, ha a megadott környezeti hörmséklet-tartományon kivül használja.

Ha keszülékében beepitett akumulátor talalhó, az akkumulátor vagy a keszülék károsodásanak elkerülse erdekében ne probálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.

• Csak a mellekelt vagy jovahagyott kabelle es toltadapterrel toltse a keszuleket. Maszto hasznalata tuzet vagy aramutest, valamint a kszulek es at toltadapter karosodasat okozhatja.

• A toltés befejezésekor valassza le a toltot az eszközrol és a halózati aljzatról is.
  Ne toltse az akkumuláort 12 oránal tovább.

• Az akkumulátort uyra kell hasznositani, illetve a háztartási hulladéktól elkūlóníte kell artilmatlanitani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanast okozhat. A keszüléket, az akkumuláort és a tartozékait a helyi szabályozásnek megfeleloen ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa uyra.

• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zuzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulátor deformál tavg serült, azonnal szüntesse be a hasznalatát. - Túlmegedés, égések vagy egyeb személyi serülèsek elkerülèse erdekében ne zárja rovidre az akkumuláort.

• Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hómérsekletú környezeteke.

-A tulhevulés robbanast okozhat.

-Az akkumulator szivargasanak, tulhevulésenek vagy felrobanasanak elkerulése erdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tuzet vagy robbanast okozhat.

Ha az akkumulator deformalt vagy sérult, azonnal szüntesse be a hasznalatát.

• Az akkumulátor nem cserelheto és nem távolithato el a felhasznaló által. Az akkumulátor eltávolitásat vagy cserejétCsak a gyártó hivatalos szervizközpontjá végezheti.

Tartsa szarazon a keszuleket.

• Ne probálkozzon sjat maga a készülék javitásával. Ha a készülék barmely része nem muködik megfeleloen, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

Egyeb eszkozket a hasznalati kezikonyveiknek megfeleloen csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszkozket ehhez a keszulkehz.

• Hálózati tól'te eseten a keszüléket a hlózati aljzat kozelébe kehl helyezni, és a hlózati aljzatnak konnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonságióvintézkedesek

Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő hasznalatat korlatozó törvenyeket és szabályokat.

• Ne használá a telegram robbanásveszélyes környezetben, ideérte az uzemanyagtól'to teruletek, a Hajók motorterét, uzemanyagok vagy vegyi anyagok attoltésere vagy tárolására szolgálo létesitményeket, illetev oyan teruletek, ahol a levegő vegyszereket vagy egyeb részecskeket, pédául szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. KöVESSE a kihelyezett feliratok felhivásait, amelyek a vizetek nélküli eszközk, pédául a Telefon vagy egyeb rádiberendeşesek kikapcsolásat kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefon vagy a vizetek nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy oyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú rádiokommunikácio vagy az elektronikus eszközk kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülse erdekében.

• Ne használjá a teleportf kórházi mutókben, sūrgòssegi vagy intensív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi kózpontok szabályait és rendelkezeseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezge meg kezelőorvosat és az eszköz gyártóját, hogy a teleportf használata zavarhatja-e készüléke múködesét. A szivritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásanak elkerülëse érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a teleportf a szivritmusszabályozóval ellentêtes oldali fülén használjá, és nem a szivarzsebben hordja.

A gyógyászati eszköz zavarásanak elkerülése érdekében ne használa a teleportfont halókészülék, cochlearis implantatumok és egyeb eszközkök kozelében.

Tartsa be aBiztonsagi elorasokat, es amikor szukseges, kapcsolja ki a teleporta repulogepek fedelzeten.
Jarmuvezetas kozben a vonahtkoz kozlekedesi szabalyoknak es rendelkezeseknek megfeleloen hasznalja a teleportfont.
Villamcsapás elkerulése érdekében ne használa jat a szabadban zivataros idoben.
Toltés kozben ne Telefonáljon a készülékról.
- Ne használjá a telegram magas páratartalmú helyeken, pédául furdóSZobában. Ilyen esetben aramütes, sérulés, tuz és a tólto károsodása kovetkezhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A Telefon operaciós rendszerét a beépītét szoftverfrissitési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más modokon történő frissítese a készülék károsodásat okozhatja, adatvesztésel járhat, és biztonságí problemač vagy egyék kockázatok léphetnek fel.

Jogi informáciok

A keszülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a keszülk hasznalatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A keszülék kizárolag belterben hasznalható, kizárolag az 5150-5350 MHz

frekvenciatartományiban üzemeltetve a következó helyen:

AT BE	BG HR	CY CZ	DK				B
EE FI	FR DE	EL HU	E
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO	SK SI	ES SE	UK(NI)
IS LI	NO CH	TR

A 2,4 GHz sávra vonatkoź korlátózások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund kozpontjának 20 km-es sugarában fekvő foldrajzi területre.

A tolto hasznalatakor gyrozodjon meg arrol, hogy az teljesiti az IEC/EN 62368-1 szabvany 6.4.5 pontjnan kovetelmenyeit, valamint hogy bevizsgalasa es jovahagyasa a nemzeti vagy helyi szabvanyok szerint tortent.

Jogi nyilatkozat

Ezt a hasznalati utmutatot a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vallalkozasa adta ki. A Xiaomi barmikor, minded tovabbi ertesités nélkül javithatja és módosithatja a hasznalati utmutatot a tipografiaiahibák, az aktuális informácok pontatlansága, illeteva programok és/vagy a berendezés tovabbfejlesztései miatt. Ezek a módosítások azonban a hasznalati utmutató üj online kiadásaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az abrák csupán illusztrácios celokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan abrázolják az aktuális keszüléket.

CS

Omezeni v pásmu 2,4 GHz: