KX-TGA661EXT - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ψηφιακό συμπληρωματικό ακουστικό
Μάρκα	PANASONIC
Μοντέλο	KX-TGA661EXT
Συμβατότητα	Σειρές ασύρματων ψηφιακών τηλεφώνων Panasonic (KX-TG6611, KX-TG8051, KX-TG8611, κ.λπ.)
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής δικτύου PNLV226CE (220-240 V, 50/60 Hz)
Μπαταρίες	Παρέχονται 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH AAA (R03)
Αρχική φόρτιση	Περίπου 7 ώρες πριν από την πρώτη χρήση
Γλώσσες οθόνης	Πολλές διαθέσιμες γλώσσες (επιλέξιμες)
Λειτουργίες	Εγγραφή στη βάση, κλήση, τηλεφωνικός κατάλογος (ανάλογα με τη βάση)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, μετασχηματιστής, μπαταρίες, κλιπ ζώνης, κάλυμμα ακουστικού
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	160 x 45 x 30 mm (ύψος x πλάτος x βάθος)
Βάρος (κατά προσέγγιση)	130 g (με μπαταρίες)
Υλικό	Πλαστικό
Καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή λειαντικό σκόνη
Επισκευές	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση (08 92 35 05 05 στη Γαλλία)
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή, μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία
Απόρριψη	Σύμφωνο με τις οδηγίες DEEE και μπαταριών, ξεχωριστή ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - KX-TGA661EXT PANASONIC

Πώς να καταχωρήσετε το ακουστικό στη βάση;

Τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση ή το φορτιστή. Στη βάση, πατήστε το πλήκτρο [•••] (ή [▼] ανάλογα με το μοντέλο) για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι τον ήχο εγγραφής. Στο ακουστικό, σηκώστε το και πατήστε [×]. Περιμένετε τον ήχο επιβεβαίωσης.

Τι είδος μπαταριών να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH μεγέθους AAA (R03). Οι αλκαλικές, μαγγανίου ή Ni-Cd μπαταρίες δεν είναι κατάλληλες. Συνιστώνται οι παρεχόμενες μπαταρίες.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα οθόνης;

Πατήστε το μεσαίο προγραμματιζόμενο πλήκτρο, πληκτρολογήστε #110, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [▲] ή [▼] για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και επιβεβαιώστε με OK.

Γιατί το ακουστικό μου εμφανίζει 'Περιμένετε 1 λεπτό';

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το ακουστικό δεν έχει ακόμα καταχωρηθεί στη βάση. Ακολουθήστε τη διαδικασία εγγραφής. Εάν το μήνυμα παραμένει, ελέγξτε ότι η βάση είναι ενεργοποιημένη και ότι το ακουστικό είναι σωστά τοποθετημένο στο φορτιστή.

Πόσο διαρκεί η πλήρης φόρτιση των μπαταριών;

Η πρώτη φόρτιση διαρκεί περίπου 7 ώρες. Στη συνέχεια, μια συνήθης φόρτιση διαρκεί επίσης περίπου 7 ώρες. Εάν η αυτονομία μειωθεί, καθαρίστε τις επαφές με στεγνό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ακουστικό με έναν τηλεφωνητή;

Οι λειτουργίες τηλεφωνητή είναι διαθέσιμες μόνο εάν η βάση είναι εξοπλισμένη με αυτές (π.χ. KX-TG6621, KX-TG8061). Αυτό το ακουστικό μόνο του δεν διαθέτει ενσωματωμένο τηλεφωνητή.

Πώς να καθαρίσω το ακουστικό;

Σκουπίστε με ένα μαλακό υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή λειαντική σκόνη. Αποφύγετε οποιοδήποτε υγρό στο εσωτερικό.

Τι να κάνω αν η οθόνη παραμένει σβηστή;

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες (με τήρηση πολικότητας) και φορτισμένες. Πατήστε το πλήκτρο [90] για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί. Εάν δεν συμβεί τίποτα, τοποθετήστε το ακουστικό στο φορτιστή.

Πού να βρω το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση;

Στη Γαλλία, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών στο 08 92 35 05 05 (0,34 €/λεπτό). Για το Βέλγιο: 070 223 011, Ελβετία: δείτε την ιστοσελίδα www.panasonic.ch.

Πώς να απορρίψω αυτό το προϊόν;

Μην πετάξετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε τα σε ένα σημείο συλλογής για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα (DEEE) και μπαταρίες, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-TGA661EXT PANASONIC

Papexóevoc πρόσθετος εξοπλιομός

Φροιτής............1 Μεασχμαιπότής εναλασσόμενου ρεύματος/PNLV226CE..........1	ΕΠαναφροτίζόμενες ΜΠαταρίες*1..2
Κλίπ ζώνης (KX-TGA806/ KX-TGA860)..........1	Κάλιμμα ακουσικόμύ*2..........1

1 Diαβαστε TIG Μθηγες χρασης Σμοναδας βασης γι πληροφορίες σχετικά μεντην αντικατάσταση των μιταιριών.
2 To káluμma tou akouotikó éivai TTPOOAPTηEVO ΘO akouotikó.

Σημείωη:

• Diαβασε Σις οδηγες χρήσις Σις μοναδας βασας για πρόσθετο εξοπλιομό/ ανταλλακτικά.
  iαβαοτε Πενικες πληρορορίες σις Μθυγίες χρήσις ημοναδας βαούς για πληρορορίες σχετικά με τήν Μθυγία R&TTE.

Συνδεοη/Επιθοίχα τοῦτοθετηση (σελ.2:1)

Xpnoiopoieite móvo tov πapexóveo melaoxnμaioπη evaalaaosóevou pεuatoC PNLV226CE Tns Panasonic.
O metaoynaiotns evaalaoooue uapatoC npTei va napaeve ouvexos ouvdeevoc. (Eivai quioloiyoik ovaepaivetai kat a diapkeia ncs xnoans tou.)

661EX(ex). book Page 45 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM

Bεβaiωθeɪte οTi o ToiXo εivai apkετa yερος κaɪ n έμεθοδος στερεωης iKανn, ωτe va σπηρίσουν το βαρος Σις συακεύης. (KX-TGA661/KX-TGA806)

ToTOnTeTnO nTnAtApIwV/ΦOpTioN mTnAtaPiW (σελ.2:②)

Oav eepaviotei n etiiovyn yawosac nTv Tpwtn oopa tou totoetnoeTE Tc mntapiecs, mtopeite va etiEETe nTv etioumtnyawosca. 【】: EtiAeTe nTv etioumtnyawosca. OK →【x@】

Σημαντικό:

Xpnaiotoiiee Tt TAPexoEvEc ETTavaopoptioevc mTatapiies. TnV avitkataaon auviotoume Tn Xpnoan Twv ETTavaopoptioevuvm TmataiWv TNS Panasonic troavapepovtal otic oonyiecs xphons nts movadac baans.
- ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΑΚΑρα ΑΝις Μμηταρίας (⊕, Θ) με καθαρό παι.
Mny ayyicTe ta akpa twu mtaipiw ( ,) OUTE TIG ETTAPeC TNS MOvadac.
Bεβαιωθείτο Νι Πη έλοικότητα εἰναι σωτή (⊕, Θ).
- XPHESIMONIOITE MONO μπαταρες Ni-MH μεγέθους AAA (R03).
-MHN xpoaioutoie aalkaikc μatapiec oute μtataipic mayaviou Ni-Cd.

TOTIOETIOTE TO AOKOUSTIKO OTOV FOPTIOTN TOU ETI 7 wpeS TPIV aTO Tn XPOJON TOU VIA TPOWTN FOPa.

Σημειωη:

• Otav to akouotiko tottoeitnei oTo foptiottxwipic va exkataxwpiote otm ovoa baang, otnv oovn tou akouotikou evexetai va eupaviotei n evoieign "Iepipeve te yia 1 lento."
  -Av oi tpatiec exouv optiotei nhpws, aalva xpvoc leitoupyiac paivetai va exei ikpuvei, kaapite ta akpa tuw uipatipwv ( ,) kai tic eTtapcs FOPTIANS ME OTEVVO TAVI KAI ETTAVALABETE TN FOPTION.

Γλωσαοθόνης

1 [（μεσαίο πλήκτορ Στλλαπλων λειθόργιων）#110
2[1]:ETiAeETe Nv Etnuunntyawo0a.→OK→[xO]

Kataxwpion Tou akouotikou otn movadba daon

Bεβaiωθeīte 0TTO akouotikó εivai evpyoioηevo. EAV TO akouotikó δev εivai evpyoioηevo, TIOTE KAI KpatnoTE TATηeVO TO [x]via liya deutepaETTTa wote va to evpyoioηeTe.

45

661EX(ex) .book Page 46 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM

1 AKOUOTIKO:

ΣŋκωOTE TO aKouTko KAI THIΕOTE [xΦ].

2 Mováδα βαοης:

Σνυεχίοτe Σχερισό του μοντέλου σας.

■KX-TG6611/KX-TG8051/KX-TG8611/KX-TG8621

ΠΙΕΟΤΕΚΑΚρατήθει Παπημένο TO [●]) για περίΠου 5 δευτερόλεῖται. (Xωρις Tóvo KATAxωρισς)

Eavakouotiei rovoC opalauo n av epaaviote i evdoiN Y, kataxwpiote to akouotiko ouwpwa u TIS Ondyics xprnns tns movadac baons.
H mováða KX-TG6611/KX-TG8051/KX-TG8611 δεν διαθέτι λειούργία αυτόματου τηλεφωνητή.
- OI aleitoupyie tou autóμatou tπλερωνηtι ένα διθέαιες μόνο αν to akouotικό εῖαι καταχρίαμένο στο KX-TG621/KX-TG631/KX-TG8061/KX-TG812.

TnV aσφαλειασ

Tia va atopuyete oobapo tpaumatiokoai bavato n uikiec zniiec,diabaote Tpoaektika tvnpouoa evotna, tpiv xpnoiutoinoe to pioov, wote va diaqpaiaote tn owntkai aopaah xnhn tou.

NPOEIAOIOIHEN

Σνυδεηης τροροδοσίας

BATE TO tetaoxunatno evaalaoooueou peuatoc/to qic tropoooiac eexipia tepma eo aontpia. Se atiTet nteipitwn anupexi kivduos nkektpnllgac /kai utephepaanovc tuo motei va trokaaeiou tupkayai.
Na aapaieite TAKtikn oKovn K.T.A. ato To meaoxnauotn evaalaooevou epuatoc/ to 1e peuatoC, yazovtac to ato Tny tiPiZa ka oKoutiOvtac to oe tvevo navi. Hauoawueug an kovnc EvexTai va onyane iE aventapkeia Tc movwng loyU ppaia c K.tA., ME atoTEeogua v npokLnEi npkayia.

46

Atoouuvdeote naukeun ato tvnpia,av byaivei ato autnu kantvo n aounthiot ooun i avkvea uovntheta 6pbuO. Mtopei va tppKAnBe TUPKAYIA n AEKTPOANJG. BeaiuWeite ot Exie aotuaatneva byaivei kantvo kai EtnkoivwneT ME EeouaofoToNeV e KevTO texviikc UTOOTIpcNCS.

ToTOnTeTnO

Tia va atopattei o kivuvoc tsupkayias n aeKtpoanfias, mVeketeteTo Tpoiov oE bpxn n oe otioobntote eidos uypaias.
Mny totoBeteire n xnoaioutoie To pioiov kovta o ouakeues ie autoata ooutnma eEeXou, otuic evai o autoatec tropec n ouayepos tupkayias. Ta padokuaata rouk EttTIOVATAI TO TAPOV Evexetai vtpokalaoouduaotupya e TeTOIEs Oaukeues kai mtopei v tpoaknthe atxnuja.

Metpa aopaleias katn xpion

H xpnon utepboiakua uynlncs evtaons nyou ato ta akouotikna n ta oet mikoopovouakouotikou evdexetai va npokalaeia atwlaea ts akos. (KX-TGA806/KX-TGA860)

IPOZOXH

EykaTaon kai EoN

O maaqnatn c evaalaoovpu ejuatoc (AC) xpaioiortieira wc uakeun antouvoeanstto kuoipkioktuo poofohtan. Baeiaowte ot npizca evaalaoovpu ejuatoc bioketakovt an uakeun kai evukola trooapdum

Mntatapia

• SuvioToUe Tn xPnAn Tn wT napeXoEvuW uT aPiWiN Tn wT PpOaBtUw/avTaAALakTikU W mTAtapuW tou AuaOpovTai OtC obnyies xpHOns TNC moVadoc baOns via TnV avTKaTaTaan mTApuWiX. XPHIIMONIOITE MONO Etnavaopotirovecs mTatapiEc Ni-MH yEboA AAA (R03).
  Mny ouvduace Tnaiiec me kainoupyies mntapiec.
  Mny avoiyete, oute va kataotpefete TIC mttatapies. O nAektpoUtns Tou aTtAEuBepwvctai atn Tc mttatapies evai diajpwntikoc kui mtpei va tpokaaoe Ekyauuata n tpauaonio o ta maia n to depma. O nAektpoUtns evai tokiok cai vEeXeTai va atrobe EtniBlaBns oe trepiTTwnkataoonts.
  XeiipieEeTIC mIATAPIEc ME pOooxH. PovtiEeVA mV npovtai OITATAPIEc OE ETTaPn ME aywjuia uikatao daxTuAioia, Bpaxiaia n Kaeioia diOn TTApXeIOv EVDxoevo Bpauxukkawatoc ME aOTAEoA Tnu TneTpepepavan Tuv mTATApiv N/kai Tou aywiyuau AUKO kai Tnv TpokAn yekauatw.
  ΦoIPTICETIcTtITATAPIEC TIOU TAPEXOVTAI ME TIV TAPOUA OAUKEURI NTOU EVOU KABOPTEI VIA XPOH IAEUTN VMO UOUMUVA ME TIS OONYIECS KAIOUS TEPIOPIOUC SIOU AVAPEPOVTAI TOI TAOV EXYEIPIDIO.
  Xpnoiiooie MVO auouBnOvaBa BAnC (N oopriTn) vA vo pOpiTe Tc mTATApIE. Mny etepe AALayes OT nuovBa BAnS (N tov oopriTn). EAv dev tnpHote autcEs Tc onyIe, uAPxei kivuvos va PooKwauu n va ekpayouu oi mTATApIE.

AALLεπληροφόρίες

Av npoiotoeite TPOIOV KOTa OE nAeTPIKcS OuaKEuC, EvbExTa a TPOkAnoov TapeBolc. ATOJAKpUVETe TO PTOIOV ATTO TIC nAeTPIKcS OuaKEuC.
Xpnoiotoeite mOto kaiwio troofoaic kai tis mtatapies nou avapeovta oTo napov Eyexipio. Mny TATE ts naies mtatapies otn qwiia. Evexetai va ekpayouv

Evnepeotheixe oxetikae touc ioovtes totikoouc kavoviaoucs yia tov tpotoaoppiyns Twv Eikow atoppmuatw.

Taktikfovtida

±b KOUTIOTETNVEGTEPIKNIETIAPAVEIA TGNOUKEUNsEVAaALAKO,UYPO TAVI.
MynxpoaiotioieTBeVzivn, diautiko n oKAnp aattoppuavtikka.
Σημειωη γία ην απόρριψη, η μεταφορά ἡν επιστροφή
To npov npoiov evexetai va atothekeaei npoounikia/atoppnta otoixia aac. Tia nTv npoataia tounpotouk axapaktna wv ebodouwov os, ouviotoue va diaypaute Te npopopoeic 6tnc taneepuvikoc katalouc hi alec kalouvtw vto n mun, pivr atoppipeye, metabiacee et mtiotpeye to npoiov.

Pnpoopoeies yia toux npotec oxetikae Tnv oulloyn kai atoppiyn tauiwv Eapntmuw kai xnpoiotoinveuw mataipiw

Autn n onnavon ①, ②, ③) nivw oTa
Tpiolovta, otu oKeuaiec kai/n otA
ouvOdeutiké yEvpa a utOndIkwEi TTWc Ta EV
Loyw nKekpikα Kai nKektpovikia TpiOviTVA KAI
OI tATAPIEs Bvθa TpiPTEIA v avayivuvovtAI
e Koivá okiaká atoppipata.
Ipokeijevou vayatayotoinei n
katalan n ETEepeyia, Katepyeaia KAI
avakkuKwON TAAWiEgapntuWv KAI

xnoiiooienyuvuTataipwv Tapaakaloue va ta tapepeTe oe avaoya aneia
πeipoiuaynO uoupuva e nV voopoTeia nC xpaac aoc kai ts obnyics 2002/96/EK kai
2006/66/EK.

Meaw nC awotns atoppnnc autuw twpioovtwv kai pntapiwu dmuBaaTe oTo va diaaowouv noutjoiu tropoi kai tropaajbave Evexoyeves apvntikc EttTwueic yia tvv aVbpwtiv uyeia kai to Tpeipalov oOtce ae aaN trepiTTWOn 0a tmopouaav v tponkouuv anT ov kataaAanl daixepinr atBoNTauw.

Tia pioaoTepe TAnpoopiec OeTKa Me TnV ouAloyn Kai avakukwan TaIiw
EapntmuW kai mtapoiW TiapaKauoue va atteuOuvthei OIG toikc apxcs, otN yevikn
utnpesia aToBtawv n oTo KaTaStma Twnans aTo oTou ayopaoate Ta ouykepiveva
EiOn.

Ipoiia kai kupoeic mtopoov va etiBthouv yia tvn laovaaevn atoppyn autow twv aotbnttwu oivwva e n vovooeioa ts wpaosac.

Tia eixieipnoeic otv Eupwtaik Evwon

Eav Etnuie va atoppie Tn AEkTko n AEKtpovko Eotlaio papaKaoue va ETKoivwne Tc Tov TTanTn TpOunTvi Tpeiootepcnpoopie.

Pnnpoopoeic oxetiká μe Tny atoppipn e 6aIe cXwpeEktoc Eupwtaikns Evwns Autn η onuavon (1, 2, 3) iαxuei mvo Tny Eupwtaikn Evwn. Eaet thoujeire va atoppipiete auta Ta pioovta napakaloume v ETIOKvuae me TIG totike apexé n ToV twni yia va Pnnpoopneite oxetiká μe Tny owt diaidkaia atoppipns.

Enqiwoyn yia nyn onpavon pataiw

Autn 日 nmaanv (20 npoei va xnojmoaieir a e uov6uaoue KATIOO XnuiKO OuBdo (3). ^ autynTIV TEPiTTWANVAttOOKpivaiOTI pOdiaypaqcs Tou TPOBLeTeN oDyia n OTIOA avapeptai OTe EV Aoyx nnjiKO TOxIEI.

Dansk

LAESES FØR BRUG OG OPBEVARES DEREFTER

Aφροδίπης 24,167 77 ΕΑλΗΝΙΚΟ

Tηλ. Kεντρο: 210.9692.300

Tηλ. Kéντρο: 2310.245.840-3