KX-TGA661EXT - Langaton puhelin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton digitaalinen lisäluuri
Tuotemerkki	PANASONIC
Malli	KX-TGA661EXT
Yhteensopivuus	Panasonicin langattomien digitaalisten puhelimien sarjat (KX-TG6611, KX-TG8051, KX-TG8611 jne.)
Virtalähde	Verkkolaite PNLV226CE (220-240 V, 50/60 Hz)
Akut	2 ladattavaa Ni-MH AAA (R03) -akkua mukana
Ensimmäinen lataus	Noin 7 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä
Näyttökielet	Useita kieliä saatavilla (valittavissa)
Toiminnot	Tukiasemaan rekisteröinti, puhelu, puhelinluettelo (tukiasemasta riippuen)
Mukana toimitetut lisävarusteet	Laturi, verkkolaite, akut, vyöklipsi, luurin kansi
Mitat (noin)	160 x 45 x 30 mm (korkeus x leveys x syvyys)
Paino (noin)	130 g (akkujen kanssa)
Materiaali	Muovi
Puhdistus	Kostea pehmeä liina, älä käytä bentseeniä, ohenninainetta tai hankaavaa jauhetta
Korjaukset	Ota yhteyttä huoltopalveluun (Ranskassa 08 92 35 05 05)
Turvallisuus	Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, älä altista sateelle tai kosteudelle
Hävittäminen	Noudata WEEE- ja akkudirektiivejä, erilliskierrätys

Usein kysytyt kysymykset - KX-TGA661EXT PANASONIC

Kuinka rekisteröidä luuri tukiasemaan?

Aseta luuri tukiasemaan tai laturiin. Paina tukiasemassa [•••] (tai [▼] mallista riippuen) noin 5 sekunnin ajan, kunnes kuulee rekisteröintiäänen. Nosta luuri ja paina [×]. Odota vahvistusääntä.

Minkä tyyppisiä akkuja tulisi käyttää?

Käytä vain ladattavia Ni-MH-akkuja, koko AAA (R03). Alkaliparistot, mangaaniparistot tai Ni-Cd-akut eivät sovellu. Mukana toimitetut akut ovat suositeltavia.

Kuinka vaihtaa näyttökieli?

Paina keskimmäistä ohjelmoitavaa painiketta, valitse #110, käytä sitten [▲] tai [▼] -painikkeita halutun kielen valitsemiseksi ja vahvista painamalla OK.

Miksi luurissani lukee 'Odota 1 minuutti'?

Tämä viesti tulee, kun luuria ei ole vielä rekisteröity tukiasemaan. Noudata rekisteröintimenettelyä. Jos viesti toistuu, tarkista, että tukiasema on jännitteellinen ja että luuri on oikein asetettu laturiin.

Kuinka kauan akkujen täysi lataus kestää?

Ensimmäinen lataus kestää noin 7 tuntia. Tämän jälkeen rutiinilataus kestää myös noin 7 tuntia. Jos käyttöaika lyhenee, puhdista koskettimet kuivalla liinalla.

Voinko käyttää tätä luuria vastaajan kanssa?

Vastaajatoiminnot ovat käytettävissä vain, jos tukiasema on varustettu sellaisella (esimerkiksi KX-TG6621, KX-TG8061). Tässä luurissa ei ole sisäänrakennettua vastaajaa.

Kuinka puhdistaa luuri?

Pyyhi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä koskaan käytä bentseeniä, ohenninainetta tai hankaavaa jauhetta. Vältä nesteen pääsyä sisälle.

Mitä tehdä, jos näyttö pysyy sammuneena?

Tarkista, että akut on asennettu (napaisuudet oikein) ja ladattu. Paina [90] -painiketta muutaman sekunnin ajan virran kytkemiseksi. Jos mitään ei tapahdu, aseta luuri laturiin.

Mistä löydän huoltopalvelun?

Ranskassa ota yhteyttä kuluttajapalveluun numerossa 08 92 35 05 05 (0,34 €/min). Belgiassa: 070 223 011, Sveitsi: katso sivusto www.panasonic.ch.

Kuinka hävittää tämä tuote?

Älä hävitä laitetta tai akkuja kotitalousjätteen mukana. Toimita ne keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkaromulle (WEEE) ja akuille, paikallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE KX-TGA661EXT PANASONIC

Digitalinen langaton lisaluuri

Portail Adicional Sem Fios Digital

Ipoaipetikó ΨηφiaKo AoupuTo AkouotIKO

Tämä laite on lisävarusteena hankittava luuri seuraavaan digitaileseen langattomaan Panasonic-puhelinsarjaan:

Tämluuri taytyrekisteröidä tukiasemaan ennen,kuin sitä voi kayttäa.

Tässä asennusohjeessa on vain vaiheet, jotka tarvitaan reckisteröintiin ja käytön aloitukseen. Katso tarkemmat tiedot tukiaseman käyttoöhjeesta.

Mukana olevat varusteet

Laturi	1	Ladattavat akut*1	2
Verkkolaite/PNLV226CE	1
Vyöpidike (KX-TGA806/KX-TGA860)	1	Luurin kansi*2	1
...........................	1

1 Lue tukiaseman käytöohjeesta tarkemmat tiedot akkujen vaihasta.
2 Luurin kansi on kiinnitetty luurin.

Huomaa:

Lue tukiaseman käytöohjeesta tarkemmat tiedot lisä- ja vaihettavista varusteista.
Lue R&TTE-directiiviin liittyvat tiedot tukiaseman kaytloohjeen kohdasta "Yleista".

Kytkennat/Seinakiininitys (sivu 2: [1])

• Käytä vain mukana toimitettua Panasonic PNLV226CE -verkkolaitetta.
• Verkkolaitteen on oltava kytkettynä verkkovirtaan koko ajan. (Sen lampeneminen käytön aikana on avan normaalia.)
• Varmista,ettaeinaa kinnitysmenetelma riittavat Kantamaan laitteen painon. (KX-TGA661/KX-TGA806)

34

661EX(ex). book Page 35 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM

Akkujen asennus/Akkujen lataus (sivu 2: [2])

Kun naytoll on kielen valinta asennettuasi akut ensimmäisen kerran, voit valita haluamasi kielen. [ ] : Valitse haluamasi kieli. OK [Xb]

Tärkeä:

• Käytä mukana toimitettuja ladattavia akkuja. Kun vaihdat akut uusiin, suosittelemme, etta käytät tukiaseman käytöohjeessa mainittuja ladattavia Panasonic-akkuja.
  -Pyyhi akkujen navat ( ,) kuivalla liinalla.
• Välta koskemista akkujen napoihin (⊕, ⊙) tai laitteen kontakteihin.
• Varmista oikea napaisus ( ,)
  KAYTA VAIN AAA-kokoisa Ni-MH-akkuja (R03).
• ALA kayta alkali-/mangaaniparistoja/Ni-Cd-akkuja.

Aseta luuri laturiin noin 7 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttoä.

Huomaa:

• Jos luuria ei ole reckisteröity tukiasemaan, näytölle saattaa tulla teksti "Odota 1 minuutti", kun luuri asetetaan laturiin.
• Jos olet ladannut akut täyteen, mutta käytöaika tuntuu lyhyeltä, pyyhi akkujen navat (⊕, ⊙) ja latauskontaktit kuivalla liinalla.

Näytön kieli

1 [ (keskimmänen toimintonappain) #110
2 []: Valitse haluamasi kieli. OK [xO]

Luurinrekisterointutukiasemaan

Varmista, etta luurin virta on kytketty paalle. Jos se ei ole paallä, paina ja pida 【】 muutaman sekunnin ajan luurin virran kytemiseksi.

1 Luuri:

Nosta luuri ja paina [水]

2 Tukiasema:

Jatka oman mallisi mukaisella toiminnolla.

KX-TG6611/KX-TG8051/KX-TG8611/KX-TG8621

Paina ja pidä [m] noin 5 sekuntia. (Ei rekisteröintiäänta)

Paina ja pidä [?] noin 5 sekuntia, kunnes kuulet reckisteröintiääen.

• Jos kaikki reckisteröidyt luurit alkavat soida, paina uudelleen [] lopettaaksesi ja toista sitten tamä vaihe.

35

661EX(ex). book Page 36 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM

3 Luuri:

Aseta luuri tukiasemaan tai laturin.

• Jatka toimintoa, vaikka luurin näytöllä olisi teksti "Odota 1 minuutti".

4 Anna luurin olla tukiasemassa tai laturissa ja odota, etta kuulet vahvistusaänen ja naytöllä on Y.

Huomaa:

• Jos kuuluu virheääni tai on nakyvissä, reckisteröi luuri tukiaseman käyttoohjeessa neuvotulla tess.
• KX-TG6611/KX-TG8051/KX-TG8611: ssä ei ole vastaajatoiminta.
  Vastaajan toiminnot ovar kaytettavissa vain silsoin, kun tamä luuri rekisteröidään laitteseen KX-TG6621/KX-TG6631/KX-TG8061/KX-TG8621.

Turvaohjeita

Lue tāmā osa huolellisesti ennen laitteen käytöa mahdollisten vahinkojen estamiseksi ja laitteesi oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

Virran kytkentä

• Kytke verkkolaite/virtapistoke kunnolla sähköpistorasiaan. Muutoin voisi aiheutaa sähköisku ja/tai liialista lampenemistä, mikä voisi johtaa tulipaloon.
  Puhdista sānnöllisesti póly ym. verkkolaitteesta/virtapistokkeesta. Irrota verkkolaite pistorasiasta ja pyyh kuivalla liinalla. Kertynyt póly ja kosteus ym. voisivat aiheuttaa oikosulun y tulipalon.
• Irrota tāmā laite sahköpistorasiasta, još se savuaa ti siitä lahtee epanormaali haju ti æni.
  Tallainen tilanne voisi aiheuttaa ti sahköiskun. Varmistu, etta savuamen on loppunut, ja ota yhtevs valtuutetuu nhuoltoliikkeeseen.

Asennus

• Älä altista laitetta sateelle tai minkäänlaiselle kosteudelle sahköisku- tai tulipalovaaran välttamiseksi.
• Aía sijoa tata tuéteta lahelle automattisesti ohjattavia laiteita kuten automattiovet ja palohálytimet. Tāmān tuotene lēhätāmāt radioaallot voisiv aiehuttaa sellaisin laiteisin toimintahairón, joka voisi johtaa onnettomuente.

Käytön turvaohjeet

Lian kovan aänenvoimakkuuden käytö korvanapissa, kuulokkeissa tai sankaluurissa voi aiheuttaa kuulovaurioita. (KX-TGA806/KX-TGA860)

HUOMIO

Asennus ja sijoitus

Laitteen virta sammutetaan irrotamalla verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, etta pistorasia on lahellai laitetta ja sihen pääsee helposti käsiki.

Akut

• Suosittelemme, etta käytät mukana toimitettuja akkuja taki tukiasean käytöhjeen akunvaihtotiedoissa mainittuja lisä-/-vaihtoakkuja. KÄYTÄ VAIN Iadattavia Ni-MH-akkuja, AAA-koko (R03).
• Äla käytä sekaisin vanhoja ja uusia akkuja.

36

661EX(ex). book Page 37 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM

• Ala aavaa tai vahingoita akkuja. Akkuneste on syövytäva. Se voisi aiheuttaa palo-tai muita vammoja iholle ja silmille. Elektrolytti on myrkyllista ja voisi aiheuttaavakavia vahinkoja nieltnya.
• Kästithele akkuja houellisesti. Huolehdi, etta sāhköa joothavit esineet kuten sormukset, korut tai avaimet, eivat pääe kosketuksi alkujen kanssa. Muutoin voisi syntyä oikosuku, minkä seurauskena akut kuumenisivat ja voisivat sytyä palamaan.
• Lataa täm tuotteen mukana toimitetut tai tāysin vastaavat akut ohjeessa kuvatulla tavalla ja rajaitukset huomoiiden.
• Käytä vain yhteensopvaa tukiasemaa (tai laturia) alkjuen latauseen. Alä käytä tukiasemaa (tai laturia) muhun viransyöttöön. Jos naita ojheita ei noudatetaisi, akut saattaisiv tirvotla tai rajahtäa.

Muuta tietoa

• Tuotteen käytö lahellä elektroniikkalaitteita voi aiheuttaa häröitä. Siirry kauemmaksi elektroniikkalaitteista.
• Käytä vain tassä ohjeessa mainittua virtajohtoa ja akkuja. Älå havitä akkuja polttamalla. Ne voisivat rajähtäa. Toimi paikallisten jätehuoltosäannösten mukaisesti.

Tavanomainen hoit

• Pyyhi laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla.
• Älä kayta puhdistusbensiinia, liuottimia tai hankaavia pauheita.

Huomioi tuotteen hàvityksessä, luovutukssessa tai palautukssessa

Tama toue voi issaita yksityistà/luottamuksellsta tietoa. Suosittelemme yksitisydyden/ luottamuksellsuuden yojaamiseksi,etta postat enen tuoteen havitysta,luovutasta tal palautusta tiedot, kuten puheliniunna ja soittajalstan.

37

Tietoja vanhoen laitteiden ja käytetyjen paristojen keräyksesta ja havittamisesta ① ② ③ Nama merkinnat (1, 2, 3) tuotteissa, pakkauksissa ja/tai nihin liitetyssä dokumenteissa tarkoittvat, etta käytetyj sāhkö- ja elektroniikkalaiteita seka pariste ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteseen. Vanhoen tuotteiden ja käytetyjen paristo j asiannukainen käsitielly, talteen ottamine ja kierratsy edellyttävat niiden viemistä

tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asiannukaisesti, autat sailyttamaan arvokkaita luonnonvaroja seka ehkaisemaan ihmis terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutujsia, joita vaarainenjatteenkaisitely voi aihoutta.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkätsellysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopakkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierräyksestä.

Tuotteiden epaasianmukaisesta havittamisestaaattaa seurata kansillissalainsaaddannossmaaratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietajo sahko-ja elektronikkalaitteiden hāvittāmisessta saat jalleenmyyjälta tāi tavarantoimittajalta.

Tietoja havittamisestaEuroponanunioninukopuolella

Nämär merkinnat (1, 2, 3) ovat voimaissa ainoastaan Europon anionin alueella. Ota hyepts paikallsisin viranomaisin tai jalleenmyjään saadaksesi tietoja oikeasta jattekenkitttelymenetelmastā.

Paristomerkintäa koskeva huomautus

Täm merkki (2) voi olla käytössä yhdessä kemialisen merkinnän (3) kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kimikaalia koskevan direktivin vaatimuksaia.

38

Português