KXTG7220GR - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTG7220GR PANASONIC

Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο

Αρ. μοντέλου KX-TG7200GR

Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο με αυτόματο τηλεφωνητή

Αρ. μοντέλου KX-TG7220GR

Η συσκευή είναι συμβατή με υπηρεσίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και SMS. Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, θα πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην κατάλληλη υπηρεσία του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας.

Φορτίστε τις μπαταρίες για περίπου 7 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Πίνακας περιεχομένων

Προετοιμασία

Εισαγωγή

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό. 4

Σημαντικές πληροφορίες ..... 5

Χειριστήρια ελέγχου ..... 7

Οθόνες Συνδέσεις

Τοποθέτηση και αντικατάσταση μπαταριών 10

Φόρτιση μπαταριών 11

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) . 12

Ρύθμιση της μονάδας πριν από τη χρήση 12

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων....14

Απάντηση κλήσεων 14

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης 15

Τηλεφωνικός κατάλογος

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού .... 17

Ρυθμίσεις Ακουστικού

Ρυθμίσεις ακουστικού. 19

Ειδικές οδηγίες για τη ρύθμιση της ώρας. 20

Ρυθμίσεις Μονάδας Βάσης

Ρυθμίσεις μονάδας βάσης ..... 21

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος....22

Κατάλογος καλούντων 22

Υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας 23

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Χρήση SMS 24

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) SMS 24

Αποθήκευση αριθμών των κέντρων μηνυμάτων SMS 24

Αποστολή μηνύματος....25

Λήψη μηνύματος 26

Άλλη ρύθμιση 27

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

Αυτόματος τηλεφωνητής 28

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) του αυτόματου τηλεφωνητή ..... 28

Μήνυμα χαιρετισμού 28

Ακρόαση μηνυμάτων 29

Λειτουργία άμεσης εντολής με το ακουστικό 30

Χρήση από απόσταση.... 30

Ρυθμίσεις αυτόματου τηλεφωνητή..... 32

Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

Λειτουργία επιπλέον μονάδων. . . . . . . 34

Καταχώρηση ενός ακουστικού στη μονάδα βάσης 34

Ενδοεπικοινωνία μεταξύ ακουστικών ... 35

Μεταφορά κλήσεων μεταξύ ακουστικών. 35

Τηλεφωνικές διασκέψεις 36

Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου 36

Χρήσιμες πληροφορίες

Εισαγωγή χαρακτήρων 38

Μηνύματα σφάλματος 41

Επίλυση προβλημάτων 42

Τεχνικά χαρακτηριστικά 48

Ευρετήριο

Ευρετήριο 49

Προετοιμασία

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο της Panasonic.

Για μελλοντική αναφορά

Επισυνάψτε ή κρατήστε την αυθεντική απόδειξη για να επωφεληθείτε της εγγύησης σε περίπτωση επισκευής.

Αρ. Σειράς (βλέπε στο κάτω μέρος της μονάδας βάσης)

Ημερομηνία αγοράς

Όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Σημείωση:

• Ο παρών εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.
• Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

• H Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται προς τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις λοιτές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας περί τερματικού βαριοφωνικού και τηλεπτικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC.
  Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:
  http://www.doc.panasonic.de

Διεύθυνση επικοινωνίας:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό

Παρεχόμενος πρόσθετος εξοπλισμός

Αριθ.	Αντικείμενα πρόσθετου εξοπλισμού	Ποσότητα
1	Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος για τη μονάδα βάσης (Αρ. εξαρτήματος PQLV207CE)	1
2	Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής	1
3	Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μεγέθους AAA (R03)(Αρ. εξαρτήματος HHR-55AAAB)	2
4	Κάλυμμα ακουστικού*1	1

*1 Το κάλυμμα του ακουστικού είναι προσαρτημένο στο ακουστικό.

①

②

③

④

Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά

Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Panasonic για πληροφορίες σχετικά με την αγορά.

Αριθ.	Αρ. Μοντέλου	Περιγραφή
1	KX-TGA721EX	Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρματο Ακουστικό
2	KX-TCA727EX	Προσαρμογέας επιτοίχιας τοποθέτησης
3	KX-TCA718EX Κλιπ ζώνης
4	KX-A272	Επαναλήπτης ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας (DECT)

②

③

Σημείωση:

• Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε μόνο 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH) μεγέθους AAA (R03). Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της Panasonic (Αρ. μοντέλου Ρ03Ρ)
• Οι ανταλλακτικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική χωρητικότητα από αυτήν των παρεχόμενων μπαταριών.

4

Προετοιμασία

Σημαντικές πληροφορίες

Γενικά

• Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή, για τον οποίο γίνεται αναφορά στη σελ. 4.
• Μη συνδέετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε πρίζα άλλη από τη στάνταρτ πρίζα των 220–240 V εναλλασσόμενου ρεύματος.
• Αυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν:
• η μπαταρία (ή μπαταρίες) του φορητού ακουστικού χρειάζεται επαναφόρτιση ή έχει υποστεί βλάβη.
• υπάρχει διακοπή ρεύματος.
• το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο.
• Μην ανοίγετε τη μονάδα βάσης, τον φορτιστή ή το ακουστικό παρά μόνο αν πρέπει να αντικαπαστήσετε τη (τις) μπαταρία(-ες).
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης/εντατικής θεραπείας και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με βηματοδότη.
• Φροντίστε να μην πέσουν αντικείμενα επάνω στη συσκευή ή υγρά μέσα σε αυτήν. Φροντίστε ώστε η συσκευή αυτή να μην εκτίθεται σε υπερβολικό καπτό, σκόνη, μηχανικούς κραδασμούς ή χτυπήματα.

Περιβάλλον

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κτλ. Δεν πρέπει, επίσης, να τοποθετείται σε χώρους με θερμοκρασία μικρότερη από 5 °C ή μεγαλύτερη από 40 °C.

Προειδοποίηση:

• Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτό το προϊόν στη βροχή ή σε άλλου είδους υγρασία.
- Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή από την πρίζα, αν βγαίνει από αυτήν καπνός ή ασυνήθιστη σομή ή αν κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι έχει σταματήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
- Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.τ.λ.) στο φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής και μην το αφήνετε να βραχεί σε καμία περίπτωση. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αν το φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής βραχεί, βγάλτε το αμέσως από την πρίζα τηλεφωνικής γραμμής και μην το χρησιμοποιήσετε.
- Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές με αυτόματο σύστημα ελέγχου, όπως είναι οι αυτόματες πόρτες ή ο συναγερμός πυρκαγιάς. Ταραδιοκύματα που εκπέμπονται από το παρόν προϊόν ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειπουργία σε τέτοιες συσκευές και μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
- Να αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη κ.τ.λ. από το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος/το φις ρεύματος, βγάζοντάς το από την πρίζα και σκουπίζοντάς το με στεγνό πανί. Η συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπάρκεια της μόνωσης λόγω υγρασίας κ.τ.λ., με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά.
- Μην προκαλείτε φθορά στο καλώδιο/φις ρεύματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά.
- Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
- Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο

Προετοιμασία

δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και είναι εύκολα προσβάσιμη.

Προφυλάξεις που αφορούν τη μπαταρία

• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη μπαταρία ή τις μπαταρίες που αναφέρονται στην σελ. 4. Χρησιμοποιείτε μόνον επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Μην συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες.
• Μην πετάτε την παλιά μπαταρία (ή μπαταρίες) στη φωτιά διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Φροντίστε να ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τον τρόπο απόρριψης των ειδικών απορριμμάτων.
• Μην ανοίγετε ή καταστρέφετε τη μπαταρία(-ίες). Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τη μπαταρία(-ίες) είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή τραυματισμό στα μάτια ή το δέρμα. Σε περίπτωση κατάποσης ο ηλεκτρολύτης μπορεί να είναι τοξικός.
• Χειρίζεστε τη μπαταρία(-ίες) με προσοχή. Φροντίζετε να μην έρχεται η μπαταρία(-ίες) σε επαφή με αγώγιμα υλικά ότως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδία, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος με αποτέλεσμα την υπερθέρμανοη της μπαταρίας(-ιών) ή/και του αγώγιμου υλικού και την πρόκληση εγκαυμάτων.
• Фортζετε την ή τις μπαταρίες που παρέχονται με την παρούσα συσκευή ή που έχουν καθοριστεί να χρησιμοποιηθούν σε αυτήν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατή μονάδα βάσης (ή φορτιστή) για να φορτίσετε την ή τις μπαταρία (-ίες). Μην επιφέρετε αλλαγές στη μονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει

κίνδυνος διόγκωσης ή έκρηξης της μπαταρίας (ή των μπαταριών).

Σημείωση για την απόρριψη, τη μεταφορά ή την επιστροφή

- Το παρόν προϊόν ενδέχεται να αποθηκεύσει προσωπικά/απόρρητα στοιχεία σας. Για την προστασία της προσωπικής σας ζωής/των προσωπικών δεδομένων σας, συνιστούμε να διαγράψετε πληροφορίες όπως τηλεφωνικούς καταλόγους ή λίστες καλούντων από τη μνήμη, πριν απορρίψετε, μεταφέρετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγων ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν μαζί με οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες, μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήματα με σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος.

Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τις τοπτικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο ανάλογο σημείο περισυλλογής.

Προετοιμασία

Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα επαγγελματικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή καταστήματα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Χειριστήρια ελέγχου

Μονάδα βάσης (KX-TG7200)

① Ακροδέκτες φόρτισης

② [••] (Αναζήτηση)

Μονάδα βάσης (KX-TG7220)

① Μεγάφωνο
② [×] (Διαγραφή)
③ 【ικαι】(Επανάληψη)
④ [▶▶] (Παράλειψη)
5 【ω】(Λειτουργία αυτόματου τηλεφωνητή)/Ενδειξη λειτουργίας αυτόματου τηλεφωνητή
⑥ Ακροδέκτες φόρτισης
⑦ [•]) (Αναζήτηση)
⑧ [v][∧] (Ενταση)
⑨ [▶] (Αναπαραγωγή)/ Ένδειξη μηνύματος
10 [■] (Διακοπή)

Προετοιμασία

Ακουστικό

① Μεγάφωνο
② [☐/OK] (Μενού/OK)
③ [□□] (Τηλεφωνικός κατάλογος)
④ [→] (Ομιλία)
⑤ Πλήκτρο καθοδήγησης ([▲]/[▼] [▶]/[◀])/ △ (Ένταση ακουστικού: [▲][▼])
6 [◀] (Speakerphone-Mεγάφωνο)
⑦ [R] (Επανάληψη κλήσης)
⑧ Ακουστικό
⑨ Οθόνη
⑩ [○] (Επανάληψη κλήσης/Παύση)
① [✗①] (Απενεργοποίηση/Off)
⑫ [C/⊗] (Διαγραφή/Σίγαση)
⑬ Πληκτρολόγιο
⑭ 【INT】(Ενδοεπικοινωνία)
15 Μικρόφωνο
⑯ Ακροδέκτες φόρτισης

Χρήση του πλήκτρου καθοδήγησης

Πιέστε [▲], [▼], [◀] ή [▶] για να μετακινηθείτε στα μενού και για να επιλέξετε στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγαφώνου (△)

Πιέστε το [▲] ή το [▼] ενώ τηλεφωνείτε.

▶]

Οθόνες
Εικονίδια οθόνης

Εικονίδιο	Σημασία
Υ	Εντός της περιοχής εμβέλειας μιας μονάδας βάσης• Όταν αναβοσβήνει: Το ακουστικό αναζητά τη μονάδα βάσης.(σελ. 4 2 )
ài	Το ακουστικό επικοινωνεί με τη μονάδα βάσης.(ενδοεπικοινωνία, αναζήτηση, αλλαγή των ρυθμίσεων της μονάδας βάσης, κ.λπ.)
τ	Το ακουστικό πραγματοποιεί εξωτερική κλήση.
□	Ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος (οπ).*1(σελ. 2 8 )
[III]	Στάθμη μπαταριών
[P]	Η λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 16)

Προετοιμασία

Εικονίδιο	Σημασία
	Ελήφθη νέο μήνυμα SMS (σελ. 26) ή η μνήμη SMS είναι πλήρης.*2
〔ΚΑΤΕΙΛ/ΝΟ〕	Η γραμμή χρησιμοποιείται από άλλο ακουστικό για κλήση, καταχώρηση κ.τ.λ.Ο αυτόματος τηλεφωνητής χρησιμοποιείται από άλλο ακουστικό ή από τη μονάδα βάσης.*1

*1 KX-TG7220
*2 Μόνο για χρήστες μηνυμάτων SMS

Συνδέσεις

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής μέχρι να κουμπώσει στη μονάδα βάσης και στην πρίζα τηλεφωνικής γραμμής (①). Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (②) πιέζοντας σταθερά το φις (③).

Μονάδα βάσης

Αγκιστρο ① ② ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. → (220–240 V, 50 Hz) Στο τηλεφωνικό δίκτυο ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ το παρεχόμενο καλώδιο.

Σημαντικό:

- Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής διαφορετικό από αυτό που παρέχεται, η μονάδα ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

Σημείωση:

- Ποτέ μην κάνετε εγκατάσταση τηλεφωνικής γραμμής κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές. - Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να παραμένει συνεχώς συνδεδεμένος. (Είναι φυσιολογικό να

Προετοιμασία

θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του.)

- Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος δαπέδου ή τοίχου. Μη συνδέετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) σε πρίζα που βρίσκεται στο ταβάνι, διότι ο μετασχηματιστής μπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του.

Τοποθέτηση

• Για λειτουργία μεγαλύτερης εμβέλειας και χωρίς παρεμβολές, τοποθετήστε τη μονάδα βάσης:
• μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές.
• σε κεντρικό σημείο που βρίσκεται σε προσιτό ύψος.

Τοποθέτηση και

αντικατάσταση

μπαταριών

Σημαντικό:

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που αναφέρονται στη σελ. 4, 6.
• XPHΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH μεγέθους AAA (R03).
• MHN χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ούτε μπαταρίες μαγγανίου ή Ni-Cd.
• Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (⊕, ⊖) όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες.
• Σκουπίστε τα άκρα μπαταρίας (⊕, ⊖) με καθαρό πανί.
• Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, αποφύγετε να αγγίζετε τα άκρα των μπαταριών (⊕, ⊖) ή τις επαφές της μονάδας.
• Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Panasonic που αναφέρονται στη σελ. 4, 6.

1 Πιέστε δυνατά την εγκοπή του καλύμματος ακουστικού και σύρετέ την προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

2 Εισάγετε πρώτα το αρνητικό άκρο (⊖) των μπαταριών. Κλείστε το κάλυμμα του ακουστικού.

Επαναφορτιζόμενες Ni-MH μόνο

Σημείωση:

- Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.

Τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης επί 7 ώρες πριν από τη χρήση του για πρώτη φορά.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΦΟΡΤΙΣΗ”.

Όταν οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΦΟΡΤ ΟΛΟΚΛΗΡ”.

*Στην εικόνα παρουσιάζεται το μοντέλο KX-TG7200.

Σημείωση:

• Είναι φυσιολογικό το ακουστικό να θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα άμεσα, φορτίστε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 15 λεπτά.
• Καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης του ακουστικού και της μονάδας βάσης με μαλακό, στεγνό πανί, μία φορά το μήνα. Εάν η μονάδα εκτίθεται σε λίτη, σκόνη ή υψηλή υγρασία, να την καθαρίζετε συχνότερα.

Στάθμη μπαταριών

Εικονίδιο μπαταριών	Στάθμη μπαταριών
	Υψηλή
	Μεσαία

Προετοιμασία

Εικονίδιο μπαταριών	Στάθμη μπαταριών
	Χαμηλή• Όταν αναβοσβήνει:Χρειάζεταιφόρτιση.

Απόδοση μπαταριών Panasonic Ni-MH (παρέχονται)

Λειτουργία Διάρκεια	λειτουργίας
Σε συνεχή χρήση	17 ώρες το ανώτατο
Σε συνεχή κατάσταση αναμονής	180 ώρες το ανώτατο

Σημείωση:

• Είναι φυσιολογικό να μην φτάνουν οι μπαταρίες στην πλήρη χωρητικότητά τους μετά την πρώτη φόρτιση. Οι μέγιστες επιδόσεις των μπαταριών επιτυγχάνονται μετά από μερικούς πλήρεις κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης (χρήσης).
• Οι πραγματικές επιδόσεις των μπαταριών εξαρτώνται από το πόσο συχνά χρησιμοποιείται το ακουστικό και το πόσο συχνά δεν χρησιμοποιείται (αναμονή).
• Ακόμα και αν το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο, μπορείτε να το αφήνετε στη μονάδα βάσης χωρίς αυτό να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις μπαταρίες.
• Η στάθμη μπαταριών ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά αφότου αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης και αφήστε το να φορτίσει για τουλάχιστον 7 ώρες.

Ενεργοποίηση/απενεργο ποίηση (on/off)

Ενεργοποίηση (οπ)

Πιέστε [✗①] για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Απενεργοποίηση (off)

Πιέστε [✗①] για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση της μονάδας πριν από τη χρήση

Γλώσσα οθόνης

1 [×①] → [□/OK]
2 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ". → [▶]
3 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ". → [▶]
4 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ". → [▶]
5 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. → [▶] → [✗①]

Σημείωση:

• Αν επιλέξετε μια γλώσσα που δεν μπορείτε να διαβάσετε: [✗] → [≡/OK] → [▲] 3 φορές → [▶] → [▼] 2 φορές → [▶] 2 φορές → [▲]/[▼]: Επιλέξε την επιθυμητή γλώσσα. → [▶] → [✗]

Τρόπος λειτουργίας κλήσης (τονική/παλμική)

Αλλάξτε τον τρόπο κλήσης ανάλογα με τον τύπο της τηλεφωνικής γραμμής.

"TONIKO": Επιλέξτε την όταν έχετε τονική τηλεφωνική γραμμή.

"ΠΑΜΙΚΟ": Επιλέξτε την όταν έχετε παλμική τηλεφωνική γραμμή.

1 【目/OK】

Προετοιμασία

2 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΣΗΣ". → [▶]
3 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΛΗΣΗΣ". → [▶]
4 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ". → [▶]
5 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. → [▶] → [✗①]

Ημερομηνία και ώρα

1 【目/OK】
2 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ". → [▶]
3 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ". → [▶]
4 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ". → [▶]
5 Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία, μήνα και έτος. Παράδειγμα: 17 Μαΐου 2007 [1][7] [0][5] [0][7]
6 Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά. Παράδειγμα: 3:30 μ.μ. [0][3] [3][0] → Πιέζετε [∗] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “03:30 PM”.
7 [囲/OK] → [✗①]

Σημείωση:

• Για να διορθώσετε κάποιο ψηφίο, πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωσή σας
- Έπειτα από διακοπή ρεύματος ενδέχεται να εμφανίζονται εσφαλμένες ενδείξεις ημερομηνίας και χρόνου. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίζετε εκ νέου την ημερομηνία και τον χρόνο.

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

1 Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό.

- Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε [C/⊗].

2 [\~]

3 Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε [×①] ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης.

Speakerphone - Μεγάφωνο

1 Πιέστε [※] για να ενεργοποιήσετε το μεγάφωνο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.

- Μην μιλάτε συγχρόνως με τον καλούντα.

2 Αφού ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [✗①].

Σημείωση:

- Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.

- Πιέστε [→] για να ενεργοποιήσετε και πάλι το ακουστικό.

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγαφώνου

Πιέστε το [▲] ή το [▼] ενώ τηλεφωνείτε.

Πραγματοποίηση κλήσης με τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

Στον κατάλογο επανάληψης κλήσης αποθηκεύονται οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθμοί που καλέσατε (καθένας τους περιλαμβάνει έως 24 ψηφία).

1 [∞]

2 【▲】/【▼】: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό.

3 [\~]

Διαγραφή αριθμών στον κατάλογο επανάληψης κλήσης

1 [∞]

2 [▲]/[▼]: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό. → [▶]

Παύση (για χρήστες γραμμών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/ υπεραστικών κλήσεων)

Ορισμένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγματοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές κλήσεις.

Παράδειγμα: Αν πρέπει να επιλέξετε [0] πριν καλέσετε εξωτερική γραμμή χειροκίνητα, πιθανόν να χρειαστεί μια παύση μετά την κλήση του [0] και μέχρι να ακουστεί ο τόνος κλήσης.

1 [0]→[○]

2 Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό. → [\~]

Σημείωση:

- Παρεμβάλλεται παύση 3 δευτερολέπτων κάθε φορά που πιέζετε το [○●]. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται για να δημιουργήσετε παύσεις μεγαλύτερης διάρκειας.

Απάντηση κλήσεων

1 Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε [ ] ή [...] όταν κουδουνίζει η μονάδα.

- Μπορείτε επίσης να απαντήσετε στην κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο από[0] έως [9]. [★] ή [#]. (Απάντηση με οποιοδήποτε πλήκτρο)

2 Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε [✗①] ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης.

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Λειτουργία αυτόματης απάντησης Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη μονάδα βάσης. Δεν χρειάζεται να πιέσετε [ ] . Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέπε σελ. 19.

Ρύθμιση της έντασης κουδουνισμού του ακουστικού όταν λαμβάνετε μια κλήση Πιέστε [▲] ή [▼].

Εντοπισμός ακουστικού

Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εντοπίσετε ένα ακουστικό που έχει χαθεί.

1 Πιέστε [•••] στη μονάδα βάσης.
2 Για να διακόψετε την αναζήτηση, πιέστε [•••] στη μονάδα βάσης ή πιέστε [✗①] στο ακουστικό.

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης

Σίγαση

Όσο είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, θα μπορείτε να ακούτε τον συνομιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα μπορεί να ακούει εσάς. Για να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας, πιέστε [C/Ε].

- Για να επανέλθετε στη συνομιλία, πιέστε [C/⊗] ξανά.

Πλήκτρο Ρ

Πιέζοντας το [R] μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικές λειτουργίες του τηλεφωνικού κέντρου, όπως τη μεταβίβαση μιας εσωτερικής κλήσης ή την πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.

Σημείωση:

- Για να αλλάξετε το χρόνο επανάληψης κλήσης, βλ. σελ. 21.

Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλμικών συστημάτων)

Μπορείτε να αλλάζετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό όταν χρειάζεστε πρόσβαση σε τονικά τηλέφωνα (π.χ. τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες).

1 Πραγματοποίηση μίας κλήσης.

2 Πιέστε [★] όταν σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ή το PIN σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης.

Σημείωση:

- Μόλις κλείσετε τη γραμμή ο τρόπος κλήσης θα επιστρέψει σε παλμικό.

Κλείδωμα πληκτρολογίου

Το ακουστικό μπορεί να κλειδώνεται για την αποφυγή πραγματοποίησης κλήσεων ή ρυθμίσεων. Όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του πληκτρολογίου, μπορείτε να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις, αλλά όλες οι άλλες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πληκτρολογίου, πιέστε [Μ/ΟΚ] για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

• Εμφανίζεται η ένδειξη “ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓ”.
• Για να απενεργοποιήσετε (off) το κλείδωμα του πληκτρολογίου, πιέστε ξανά [☐/OK] για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

- Μέχρι να απενεργοποιηθεί (off) το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν κλήσεις σε αριθμούς έκτακτης ανάγκης.

Κοινόχρηστη κλήση

'Ενα 2ο ακουστικό μπορεί να συμμετέχει σε μια εξωτερική κλήση που είναι σε εξέλιξη. Για να συμμετάσχετε στη συνομιλία, πιέστε

【↘】ή【尋】όταν το άλλο ακουστικό χρησιμοποιείται για εξωτερική κλήση.

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Ιδιωτική συνομιλία

Η λειτουργία ιδιωπικής συνομιλίας εμποδίζει άλλους χρήστες να συμμετάσχουν στη συνομιλία σας με εξωτερικούς συνομιλητές. Για να εππρέψετε σε άλλους χρήστες να συμμετάσχουν στις συνομιλίες σας, αφήστε τη λειτουργία αυτή απενεργοποιημένη. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ".

1 Πιέστε [Ε/ΟΚ] κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας.

2 [▲]/[▼]: "ENEPRONOIOIHEH" ή "ΑΠΕΝΕΡΟΠΟΙΗΣΗ" → [▶]

- Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται η ένδειξη “[Ρ]”.

Σημείωση:

- Η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί όταν τερματίσετε την κλήση.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε κλήσεις χωρίς να πληκτρολογείτε τον αριθμό χειροκίνητα. Μπορείτε να προσθέσετε 50 ονόματα και τηλεφωνικούς αριθμούς.

Προσθήκη καταχωρήσεων

1 [□] → [□/OK]
2 [▲]/[▼]: "NEA KATAXΩPHΣH" → [▶]
3 Εισάγετε το όνομα του συνομιλητή (έως 16 χαρακτήρες, σελ. 38). → [Ε/ΟΚ]
4 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του συνομιλητή (24 ψηφία το μέγιστο). → [Ω] /OK]
5 [▲]/[▼]: “ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ” → [▶] → [✗①]

Σημείωση:

• Βήμα 1 μεταβολής: [□/OK] → [▲]/[▼]: Επιλέξτε “ΡΥΘΜ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ”. → [▶]

Εύρεση και κλήση μιας καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού

Αναζήτηση σε όλες τις καταχωρήσεις

1 [口]
2 [▲]/[▼]: Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυμείτε.
3 [\~]

Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αναζήτηση μέσω ευρετηρίου)

1 [口]
2 Πιέστε το πλήκτρο κλήσης ([0] έως [9]) που περιλαμβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ. 38).
• Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επαναλαμβανόμενα για να εμφανίσετε την πρώτη καταχώρηση

που αντιστοιχεί στο κάθε γράμμα που εντοπίστηκε στο συγκεκριμένο πλήκτρο κλήσης.

- Εάν δεν υπάρχει καμία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο γράμμα που έχετε επιλέξει, θα εμφανιστεί η επόμενη καταχώρηση.

- Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων:

$$ \begin{array}{l}\text { [O] } \rightarrow \text { [A] / [V]: Eπιλέξτε τον }\\text { τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων. } \rightarrow\\text { [▶] }\end{array} $$

3 [▲]/[▼]: Ξεφυλλίστε όλο τον τηλεφωνικό κατάλογο, αν χρειάζεται.

4 [\~]

Επεξεργασία καταχωρήσεων

1 Εύρεση της επιθυμητής καταχώρησης (σελ. 17)→ [Ε/ΟΚ]
2 [▲]/[▼]:“ΑΛΛΑΓΗ”→[▶]
3 Αλλάξτε το όνομα, αν χρειαστεί (έως 16 χαρακτήρες, σελ. 3 8) → [Ω/OK]
4 Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειαστεί (έως 24 ψηφία). → [Ω/OK]
5 [▲]/[▼]:“ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ”→[▶]→ [×①]

Διαγραφή καταχωρήσεων

Διαγραφή καταχώρησης

1 Εύρεση της επιθυμητής καταχώρησης (σελ. 17) → [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "ΔΙΑΓΡΑΦΗ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [×①]

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων

1 [□] → [□/OK]
2 【▲】/【▼】: “ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ”→ [▶]
3 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [×①]

Τηλεφωνικός κατάλογος

Διαδοχική κλήση αριθμών

Η λειτουργία αυτή σας παρέχει τη δυνατότητα, ενώ συνομιλείτε, να καλείτε τηλεφωνικούς αριθμούς του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για να καλέσετε, χωρίς χρήση χεριών, έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή το PIN ενός τραπεζικού λογαριασμού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού.

1 Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας πιέστε [□□].
2 [▲]/[▼]: Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυμείτε.
3 Πιέστε [▶] για να καλέσετε τον αριθμό.

Ρυθμίσεις Ακουστικού

Ρυθμίσεις ακουστικού

Για να ρυθμίσετε το ακουστικό σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας:

1 [☐/OK]

2 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ”. → [▶]

3 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στο μενού ρυθμίσεων του ακουστικού. → [▶]

4 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στο υπομενού. → [▶]

5 Πιέστε το [▲] ή [▼] για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και, στη συνέχεια, πιέστε [►].

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

• Για έξοδο πιέστε [×①].

Σημείωση:

- Το τρέχον στοιχείο ή η τρέχουσα ρύθμιση επισημαίνεται με ▶ στην οθόνη.

Μενού	Υπομενού	Λεπτομέρειες(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ		σελ. 1 3
		ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΡΥΘΜ ΚΟΥΔΟΥΝ. ΕΝΤΑΞΗ ΚΟΥΔΟΥΝ		Για ακουστικό (Μέγιστο)* ^1
		ΗΧ ΕΞΩΤ ΚΛΗΣΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ		(“ΕΛΛΗΝΙΚΑ”): σελ. 1 2
		ΑΝΤΙΘΕΣΗ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧ	ΑΚΟΥΣΤ	σελ. 3 4
ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΗΧΟΙ	ΠΛΗΚΤΡΩΝ	(“ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”)
	ΑΥΤΟΜ ΑΠΑΝΤΗΣΗ	(“ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ’): σελ. 1 5

*1 Όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off), εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “ΑΠΕΝ ΚΟΥΔ” και το ακουστικό δεν κουδουνίζει για εξωτερικές κλήσεις. Μστόσο, ακόμα και αν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη, το ακουστικό κουδουνίζει:

- με την ελάχιστη ένταση στην αφύπνιση

- με την ελάχιστη ένταση στις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας

- με τη μέγιστη ένταση για την αναζήτηση

*2 Εάν επιλέξετε ένα από τα είδη μελωδικών κουδουνισμών, ο κουδουνισμός θα συνεχίσει να ηχεί για αρκετά δευτερόλεττα ακόμη και σε περίπτωση που ο καλών κλείσει πριν να απαντήσετε. Όταν απαντάτε σε μία κλήση, μπορεί να ακούσετε έναν τόνο κλήσης ή να μην απαντήσει κανένας.

*3 Οι προεπιλεγμένες μελωδίες στην παρούσα συσκευή χρησιμοποιούνται με την άδεια της © 2006 Copyrights Vision Inc.

Ρυθμίσεις Ακουστικού

Ειδικές οδηγίες για τη ρύθμιση της ώρας

Αφύπνιση

Η αφύπνιση ηχεί την καθορισμένη ώρα, μία φορά ή καθημερινά, επί 3 λεπτά. Ρυθμίστε προηγουμένως την ημερομηνία και ώρα (σελ. 13).

1 [目/OK]
2 [▲]/[▼]: "PYΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "PYOMIISH XPONOY" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ" → [▶] 2 φορές
5 [▲]/[▼]: Επιλέξτε μια λειτουργία αφύπνισης. → [▶]

“ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”Απενεργοποιεί την αφύπνιση. Πιέστε [▶]ξανά και, στη συνέχεια, πιέστε [✗○] για να ολοκληρώσετε την ενέργεια.

“ΜΙΑ ΦΟΡΑ”Η αφύπνιση ηχεί μία φορά την καθορισμένη ώρα. Εισάγετε την ημερομηνία και το μήνα που επίθυμείτε.

“ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ”Η αφύπνιση ηχεί την καθορισμένη ώρα καθημερινά.

6 Εισάγετε την ώρα και τα λεπτά που επιθυμείτε. → [☐/OK]

7 [▲]【▼】: Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που επιθυμείτε. → [▶]

8 [▲]/[▼]: “ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ” → [▶] → [✗①]

Σημείωση:

• Για να διακόψετε τον ήχο της αφύπνισης, πιέστε οποιοδήποτε αριθμητικό πλήκτρο.
• Κατά τη διάρκεια ομιλίας ή ενδοεπικοινωνίας, η αφύπνιση δεν θα ηχήσει μέχρις ότου λήξει η κλήση.
• Εάν επιλέξετε“ΜΙΑ ΦΟΡΑ”, η ρύθμιση θα αλλάξει σε “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ” αφού ηχήσει η αφύπνιση.

Ρυθμίσεις Μονάδας Βάσης

Ρυθμίσεις μονάδας βάσης

Για να ρυθμίσετε τη μονάδα βάσης σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας χρησιμοποιώντας το ακουστικό:

1 [☐/OK]

2 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΣΗΣ". → [▶]

3 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στο μενού ρυθμίσεων της μονάδας βάσης. → [▶]

4 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στο υπομενού. → [▶]

5 Πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και, στη συνέχεια, πιέστε [▶].

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

• Για έξοδο πιέστε [✗①].

Σημείωση:

- Το τρέχον στοιχείο ή η τρέχουσα ρύθμιση επισημαίνεται με ▶ στην οθόνη.

Μενού	Υπομενού	Λεπτομέρειες(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
ΕΝΤΑΣΗ ΚΟΥΔΟΥΝ1	—	Για τη μονάδα βάσης (Μεσαία)
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΛΗΣΗΣ	ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ	(“ΤΟΝΙΚΟ”): σελ. 1 2
	ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ	Χρόνος επανάληψης κλήσης:(“200 MSEC.”)2
ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑΓ	PIN BΑΣ	Αλλαγή του PIN της μονάδας βάσης(“0000”).3– Εισάγετε το τρέχον 4-ψήφιο PIN τηςμονάδας βάσης.4– Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο PIN τηςμονάδας βάσης. → [▶] → [✗○]
	ΛΕΙΤ ΡΕΡΕΑΤΕΡ	(“ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”): σελ. 3 5

*1 KX-TG7220
*2 Αλλάξτε, εφόσον είναι απαραίτητο, τον χρόνο επανάληψης κλήσης ανάλογα με τις απαιτήσεις του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας ή του τηλεφωνικού κέντρου.
*3 Εάν αλλάξετε το PIN, σημειώστε το νέο σας PIN. Η μονάδα δεν πρόκειται να σας αποκαλύψει το PIN.
*4 Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Σημαντικό:

- Η συσκευή έχει δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποίησετε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (όπτως η εμφάνιση των τηλεφωνικών αριθμών καλούντων), πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα σας υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιρεία.

Λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Κατά τη λήψη εξωτερικής κλήσης, εμφανίζεται ο τηλεφωνικός αριθμός του καλούντος.

• Οι τηλεφωνικοί αριθμοί των τελευταίων 50 καλούντων θα καταγράφονται στον κατάλογο των καλούντων.
• Ενώ ακούτε ένα μήνυμα, που έχει ηχογραφηθεί από τον αυτόματο τηλεφωνητή, χρησιμοποιώντας το ακουστικό, μπορείτε να καλέσετε τον καλούντα χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον τηλεφωνικό αριθμό (KX-TG7220, σελ. 3 0).
• Όταν γίνεται λήψη των στοιχείων καλούντων και τα στοιχεία αυτά αντιστοιχούν σε έναν τηλεφωνικό αριθμό που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας, το αποθηκευμένο όνομα θα εμφανιστεί και θα καταγραφεί στον κατάλογο καλούντων.

• Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τηλεφωνικό κέντρο, μπορεί να μην λαμβάνετε τα στοιχεία του καλούντος.

• Όταν ο καλών βρίσκεται σε περιοχή που δεν παρέχεται υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, τότε θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ”.

• Εάν το άτομο που καλεί έχει ζητήσει να μην εμφανίζονται τα στοιχεία του, τότε δεν θα εμφανιστούν καθόλου στοιχεία ή θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ”.

Αναπάντητες κλήσεις

Εάν μία κλήση δεν απαντηθεί, η μονάδα αντιμετωπίζει την κλήση ως αναπάντητη. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων. Έτσι, μπορείτε να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να προβάλετε τον κατάλογο καλούντων για να δείτε ποιος σας κάλεσε ενώ λείπατε.

Εμφάνιση αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος σε αναμονή

Αν γίνετε συνδρομητής τόσο στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος όσο και στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος σε αναμονή, τα στοιχεία του 2ου καλούντος εμφανίζονται αφού ακούσετε τον τόνο ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή. Μπορείτε να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση, κρατώντας την πρώτη κλήση σε αναμονή. Σημείωση:

- Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία για λεπτομέρειες και για τη διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας στην περιοχή σας.

Κατάλογος καλούντων

Προβολή του καταλόγου καλούντων και απαντητική κλήση στον καλούντα

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "ANAPANT KΛHΕΕΙΣ" → [▶]
3 Πιέστε το [▼] για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση, ή πιέστε το [▲] για να εκκινήσετε

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση.

- Εάν έχετε ήδη δει ή απαντήσει στο στοιχείο, εμφανίζεται η ένδειξη “√”, ακόμη και εάν το είδατε ή απαντήσατε από άλλο ακουστικό.

4 [\~]

Επεξεργασία του τηλεφωνικού αριθμού του καλούντος πριν από την ανταπόδοση της κλήσης

1 [☐/OK]

2 [▲]/[▼]: "ANAPANT KAHSEIE" → [▶]

3 [▲]/[▼]: Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυμείτε. → [■/OK]

4 [▲]/[▼]: "ΑΛΛΑΓ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ" → [▶]

5 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό.

• Πιέστε το πλήκτρο κλήσης ([0] έως [9]) για προσθήκη, [Cλλ] για διαγραφή.

6 [\~]

Διαγραφή στοιχείων καλούντος

1 [☐/OK]

2 [▲]/[▼]: "ANAPANT KAHSEIE" → [▶]

3 [▲] (▼): Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυμείτε. → [Ε/ΟΚ]

4 [▲]/[▼]: “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” ή“ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ” → [▶]

5 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [×①]

Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού

1 [☐/OK]

2 [▲]/[▼]: "ANAPANT KAHSEIE" → [▶]

3 [▲]/[▼]: Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυμείτε. → [≡/OK]

4 [▲]/[▼]: "ΠΡΟΣΘ ΣΕ ΚΑΤΑΛ" → [▶]

5 Συνεχίστε από το βήμα 3, "Προσθήκη καταχωρήσεων", σελ. 17.

Υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας

Ο αυτόματος τηλεφωνητής ομιλίας είναι μια υπηρεσία αυτόματης απάντησης που σας παρέχει ο παροχέας σας υπηρεσιών/η τηλεφωνική σας εταιρεία. Αν γίνετε συνδρομητής σε αυτήν την υπηρεσία, το σύστημα αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας του παροχέα σας υπηρεσιών/της τηλεφωνικής σας εταιρείας μπορεί να απαντά στις κλήσεις όταν εσεις δεν είστε σε θέση να απαντήσετε ή όταν η γραμμή σας είναι κατειλημμένη. Τα μηνύματα καταγράφονται από τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία, όχι από το τηλέφωνό σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με την υπηρεσία αυτή, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.

Σημείωση:

- Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας που παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών/η τηλεφωνική εταιρεία αντί για τον αυτόματο τηλεφωνητή της συσκευής, απενεργοποιήστε τον αυτόματο τηλεφωνητή (σελ. 28). Για λεπτομέρειες, βλέπε σελ. 32 (KX-TG7220).

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Χρήση SMS

Η λειτουργία SMS σάς παρέχει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα κειμένου από άλλα σταθερά και κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν συμβατά δίκτυα και λειτουργίες SMS.

Σημαντικό:

• Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες SMS πρέπει να:
• γγραφείτε ως συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος ή/και σε κατάλληλη υπηρεσία
• βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία SMS είναι ενεργοποιημένη
• βεβαιωθείτε ότι είναι αποθηκευμένοι οι σωστοί αριθμοί του κέντρου μηνυμάτων SMS

Για περισσότερες πληροφορίες και τη διαθεσιμότητα, επικοινωνήστε με τον παροχέα σας υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιρεία.

Σημείωση:

- Μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι 47 μηνύματα (160 χαρακτήρες/μήνυμα). Ο συνολικός αριθμός μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 47, εάν το μήκος των μηνυμάτων είναι μικρότερο των 160 χαρακτήρων/μήνυμα.

- Σε περίπτωση που η μονάδα είναι συνδεδεμένη με τηλεφωνικό κέντρο, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες SMS.

Ενεργοποίηση/απενεργο ποίηση (on/off) SMS

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ".

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "PYΘMIZEIE" → [▶]

Αποθήκευση αριθμών των κέντρων μηνυμάτων SMS

Προκειμένου να λαμβάνετε και να στέλνετε μηνύματα SMS, οι τηλεφωνικοί αριθμοί των κέντρων μηνυμάτων πρέπει να αποθηκεύονται. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα σας υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιρεία.

1 [目/OK]

2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]

3 [▲]/[▼]: "PYΘΜΙΣΕΙΣ" → [▶]

4 [▲]/[▼]: "KENTPO MHNYM. 1" n "KENTPO MHNYM. 2" → [▶]

5 Αλλάξτε τον αριθμό αναλόγως. → [Ε] /OK]

6 [▲]/[▼]: "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ" → [▶] → [✗①]

Σημείωση:

• Για χρήστες τηλεφωνικού κέντρου:

- Πρέπει να προσθέσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής τηλεφωνικού κέντρου και μια παύση κλήσης στην αρχή του τηλεφωνικού αριθμού του Κέντρου Μηνυμάτων 1.

- Αν χρησιμοποιείτε μόνο τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου Μηνυμάτων 1 για SMS, αποθηκεύστε τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου Μηνυμάτων 1 ως έχει (χωρίς να προσθέσετε αριθμό πρόσβασης γραμής ή παύση κλήσης) στο Κέντρο Μηνυμάτων 2.

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Αποστολή μηνύματος

Σύνταξη και αποστολή νέου μηνύματος

1 [目/OK]
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ" → [▶]
4 Εισάγετε το μήνυμα (σελ. 38). → [Ω/OK]

5 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του παραλήπτη (έως 20 ψηφία). → [Ε]/OK]

Με χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού:
[□□] → [▲]/[▼]: Επιλέξτε την καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. → [■/OK] 2 φορές

■ Με χρήση του καταλόγου καλούντων:

[▲]/(▼) Επιλέξτε το συνομιλητή. → [≡/OK]2 φορές

■ Με χρήση του καταλόγου επανάληψης κλήσης:

Πιέστε [Ο] κατ' επανάληψη για να επιλέξετε τον τηλεφωνικό αριθμό. → [Μ/ΟΚ] 2 φορές

6 Για να αποθηκεύσετε το μήνυμα, επιλέξτε “ΝΑΙ”. → [▶]

7 Πα να στείλετε το μήνυμα, πιέστε [▶].

- Για να ακυρώσετε την αποστολή, πιέστε [✗①].

Σημείωση:

- Η παρούσα μονάδα υποστηρίζει μηνύματα SMS έως και 612 χαρακτήρων, ωστόσο, ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων τον οποίο μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε μπορεί να περιορίζεται από τον παροχέα υπηρεσιών SMS/την τηλεφωνική εταιρεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών SMS/την τηλεφωνική εταιρεία.

- Σε περίπτωση που το μήνυμά σας περιέχει περισσότερους από 160 χαρακτήρες, τότε το μήνυμά σας είναι μεγάλο και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “*ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΝΥΜΑ*”. Ο παροχέας υπηρεσιών/η τηλεφωνική εταιρεία ενδέχεται να αντιμετωπίζει τα μεγάλα μηνύματα διαφορεπικά από ό,τι τα υπόλοιπα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα σας υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιρεία.

- Εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με τηλεφωνικό κέντρο, αποθηκεύστε τον αριθμό πρόσβασης στη γραμμή του τηλεφωνικού κέντρου (σελ. 27).

Αποστολή αποθηκευμένου μηνύματος

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ΛΙΣΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ" → [▶]
4 Για να διαβάσετε ένα αποθηκευμένο μήνυμα, πιέστε το [▲] ή το [▼] για να επιλέξετε το μήνυμα. → [☐/OK]
5 Για να στείλετε το μήνυμα, πιέστε το [Ω/OK]. → [▲] / [▼]: “ΑΠΟΣΤΟΛΗ” → [▶]
6 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [C/Μ] για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς.
7 Συνεχίστε από το βήμα 5, "Σύνταξη και αποστολή νέου μηνύματος", σελ. 25.

Επεξεργασία και αποστολή αποθηκευμένου μηνύματος

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ΛΙΣΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ" → [▶]
4 [▲]/[▼]: Επιλέξτε το μήνυμα. → [■/OK]
5 [☐/OK] → [▲]/[▼] “ΔIOPΘ MHN” → [▶]
6 Συνεχίστε από το βήμα 4, "Σύνταξη και αποστολή νέου μηνύματος", σελ. 25.

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Διαγραφή αποθηκευμένων μηνυμάτων

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: “ΛΙΣΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ” → [▶]
4 [▲]/[▼]: Επιλέξτε το μήνυμα. → [■/OK]
5 [☐/OK] → [▲]/[▼]: “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” → [▶]
• Για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα, επιλέξτε “ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ”. → [▶]
6 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [×①]

4 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό του παραλήπτη ή/και πιέστε [Ε]ΟΚ.

5 Συνεχίστε από το βήμα 6, "Σύνταξη και αποστολή νέου μηνύματος", σελ. 25.

Επεξεργασία/προώθηση μηνύματος

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε [Ε/ΟΚ].
2 [▲]/[▼]: "ΔIOPΘ MHN" → [▶]
3 Συνεχίστε από το βήμα 4, "Σύνταξη και αποστολή νέου μηνύματος", σελ. 25.

Λήψη μηνύματος

Όταν λαμβάνετε μήνυμα SMS:

• εμφανίζεται η ένδειξη "ΛΗΨΗ ΜΗΝΥΜΑ SMS"
• ακούγεται ένας ήχος (αν ο κουδουνισμός του ακουστικού είναι ενεργοποιημένος)
• εμφανίζεται η ένδειξη

Ανάγνωση ληφθέντος μηνύματος

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ΛΙΣΤΑ ΛΗΨΗΣ" → [▶]
4 【▲】/【▼】: Επιλέξτε ένα μήνυμα.
- Μηνύματα τα οποία έχουν ήδη διαβαστεί επισημαίνονται με την ένδείξη “√”, ακόμη και αν έχουν διαβαστεί από άλλο ακουστικό.

5 Πιέστε [Ε/ΟΚ] για να διαβάσετε το περιεχόμενο του μηνύματος.

Σημείωση:

- Για να καλέσετε τον αποστολέα του μηνύματος, πιέστε [◀] ή [◀].

Απάντηση σε μήνυμα

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε [Ω/OK].
2 [▲]/[▼]: "ΑΠΑΝΤΗΣΗ"→[▶]
3 Metaβείτε σε ένα μήνυμα (σελ. 38). → [Ε/ΟΚ]

Διαγραφή ληφθέντων μηνυμάτων

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε [Ε/ΟΚ].
2 [▲]/[▼]: "ΔΙΑΓΡΑΦΗ" → [▶]
• Για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα, επιλέξτε“ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ’. → [▶]
3 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [✗①]

Αποθήκευση του αριθμού αποστολέα στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε [☐/OK].
2 [▲]/[▼]: "ΠΡΟΣΘ ΣΕ ΚΑΤΑΛ" → [▶]
3 Συνεχίστε από το βήμα 3, "Προσθήκη καταχωρήσεων", σελ. 17.

Επεξεργασία του αριθμού

αποστολέα πριν να τον καλέσετε

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε [Ω/OK].

2 [▲]/[▼]: "ΑΛΛΑΓ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ" → [▶]

3 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό. →【\~】

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Άλλη ρύθμιση

Αποθήκευση του αριθμού πρόσβασης στη γραμμή του τηλεφωνικού κέντρου (μόνο για χρήστες τηλεφωνικού κέντρου)

Για την ορθή αποστολή των μηνυμάτων SMS, αποθηκεύστε τον αριθμό πρόσβασης στη γραμμή του τηλεφωνικού κέντρου (4 ψηφία μέγ.). Όταν στέλνετε μηνύματα SMS σε καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου ή του καταλόγου επανάληψης κλήσης του ακουστικού, ο αριθμός πρόσβασης στη γραμμή τηλεφωνικού κέντρου θα διαγραφεί. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”.

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "SMS" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "PYOMIΕΕΙΣ" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "AP ΠΡΟΣΒ ΡΒΧ" → [▶]
5 [▲]/[▼]: "ENEPRONOIHEN" → [▶]
6 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στη γραμμή του τηλεφωνικού κέντρου και μία παύση, εάν είναι απαραίτητο. → [Ε] /OK]
7 [▲]/[▼]: "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ" → [▶] → [×①]

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

Αυτόματος τηλεφωνητής

Διατίθεται στο: KX-TG7220

Ο αυτόματος τηλεφωνητής μπορεί να απαντά και να ηχογραφεί κλήσεις όταν δεν μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο.

Σημαντικό:

• Μόνο 1 άτομο μπορεί να έχει πρόσβαση στον αυτόματο τηλεφωνητή (ακρόαση μηνυμάτων, ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού κτλ.) κάθε φορά.
• Όταν οι καλούντες αφήνουν μηνύματα, η μονάδα καταγράφει την ημερομηνία και την ώρα του κάθε μηνύματος. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα έχουν ρυθμιστεί (σελ. 13).

Χωρητικότητα μνήμης

Η συνολική χωρητικότητα ηχογράφησης (περιλαμβανομένου του μηνύματος χαιρετισμού και των μηνυμάτων καλούντων) είναι περίπου 20 λεπτά. Μπορούν να ηχογραφηθούν έως 64 μηνύματα.

Σημείωση:

• Αν γεμίσει η μνήμη μηνυμάτων:
• στην οθόνη του ακουστικού εμφανίζεται το μήνυμα "ΤΗΛΕΦΩΝ ΠΛΗΡΗΣ"
• 【▶】 στη μονάδα βάσης αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό

Ενεργοποίηση/απενεργο ποίηση (on/off) του αυτόματου τηλεφωνητή

Με χρήση της μονάδας βάσης

Πιέστε [0.0] για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή.

- Όταν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας του αυτόματου τηλεφωνητή.

Με χρήση του ακουστικού

- Όταν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος (οπ), εμφανίζεται η ένδειξη.

Μήνυμα χαιρετισμού

Όταν η μονάδα απαντά σε μία κλήση, τους καλούντες καλωσορίζει ένα μήνυμα χαιρετισμού.

Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού

Μπορείτε να ηχογραφήσετε το δικό σας μήνυμα χαιρετισμού (2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα μέγ.).

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "HXOPP.XAIP/MOY" → [▶]
- Κρατήστε το ακουστικό περίπου 20 cm μακριά από το κεφάλι σας και μιλήστε καθαρά στο μικρόφωνο.

4 Πιέστε [Μ/ΟΚ] για να διακόψετε την ηχογράφηση.

5 [×①]

Χρήση προ-ηχογραφημένου μηνύματος χαιρετισμού

Εάν διαγράψετε ή δεν ηχογραφήσετε το δικό σας μήνυμα χαιρετισμού, η μονάδα αναπαράγει ένα προ-ηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού για τους καλούντες και τους ζητά να αφήσουν τα μηνύματά τους. Εάν ο χρόνος εγγραφής μηνυμάτων (σελ. 33) έχει ρυθμιστεί στο “ΜΟΝΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣ”, τα

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

μηνύματα των καλούντων δεν θα ηχογραφούνται και η μονάδα θα αναπαράγει ένα διαφορετικό μήνυμα χαιρετισμού ζητώντας από τους καλούντες να καλέσουν αργότερα.

Αναπαραγωγή του μηνύματος χαιρετισμού

1 【目/OK】
2 [▲]/(▼): "THΛΕΦΩNHTHE" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ANAP. XAIP/MOY" → [▶]
4 [×①]

Διαγραφή του μηνύματος χαιρετισμού

Εάν διαγράψετε το δικό σας μήνυμα χαιρετισμού, η μονάδα θα αναπαράγει ένα προ-ηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού για τους καλούντες.

1 [目/OK]
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” → [▶]
4 [▲]/[▼]: "ΔIATP. XAIP/MOY" → [▶]
5 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → [×①]

Ακρόαση μηνυμάτων

Ακρόαση νέων/όλων των μηνυμάτων

Όταν έχετε νέα μηνύματα, αναβοσβήνει η ένδειξη [▶] στη μονάδα βάσης.

Σημείωση:

- Όταν η ένδείξη [▶] στη μονάδα βάσης αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό, η μνήμη μηνυμάτων είναι πλήρης ("Χωρητικότητα μνήμης", σελ. 28).

Με χρήση της μονάδας βάσης Πιέστε [▶].

- Αν έχουν ηχογραφηθεί νέα μηνύματα, η μονάδα βάσης αναπαράγει τα νέα μηνύματα.

- Αν δεν υπάρχουν νέα μηνύματα, η μονάδα βάσης αναπαράγει όλα τα μηνύματα.

Με χρήση του ακουστικού

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ANAPAP NEON MHN" ή "ANAPAP. MHNYM." → [▶]

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή

■ Για να ρυθμίσετε την ένταση του μεγαφώνου:
- για τη μονάδα βάσης, πιέστε [Λ] ή [V]
- για το ακουστικό, πιέστε [▲] ή [▼]

Για να επαναλάβετε ένα μήνυμα: - για τη μονάδα βάσης, πιέστε [◀] - για το ακουστικό, πιέστε [◀] Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός μηνύματος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούμενο μήνυμα.

■ Για να παραλείψετε ένα μήνυμα: - για τη μονάδα βάσης, πιέστε [▶▶] - για το ακουστικό, πιέστε [▶]

■ Για να διακόψετε ένα μήνυμα: - για τη μονάδα βάσης, πιέστε [■] - για το ακουστικό, πιέστε [9]

■ Για να διαγράψετε ένα μήνυμα: - για τη μονάδα βάσης, πιέστε [×] - για το ακουστικό, πιέστε [★][4]

Διαγραφή όλων των μηνυμάτων

Με χρήση της μονάδας βάσης Πιέστε [×] 2 φορές.

Με χρήση του ακουστικού

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

Ανταπόδοση κλήσης (μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος)

Εάν για τη συγκεκριμένη κλήση ελήφθησαν στοιχεία του καλούντος, μπορείτε να ανταποδώσετε την κλήση ενώ ακούτε το μήνυμα.

1 Πιέστε [Μ/ΟΚ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
2 [▲]/[▼]: "ANTAΠΟΔ ΚΛΗΣΗΣ" → [▶]

Αλλαγή του αριθμού πριν ανταποδώσετε την κλήση

1 Πιέστε [Μ/ΟΚ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
2 [▲] [▼]: “ΑΛΛΑΓ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ” → [▶]
3 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό. →【\~】

Πλήκτρο	Λειτουργία
[6]	Αναπαραγωγή μηνύματος χαιρετισμού
[7][6]	Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού
[8]	Ενεργοποίηση (on) αυτόματου τηλεφωνητή
[9]	Διακοπή (ηχογράφησης, αναπαραγωγής)
[0]	Απενεργοποίηση (off) αυτόματου τηλεφωνητή
[*][4]	Διαγραφή του μηνύματος που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή
[*][5]	Διαγραφή όλων των μηνυμάτων
[*][6]	Διαγραφή μηνύματος χαιρετισμού

*1 Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός μηνύματος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούμενο μήνυμα.

Λειτουργία άμεσης εντολής με το ακουστικό

Αντί της καθοδήγησης μέσω των μενού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή πιέζοντας τα πλήκτρα κλήσης. Για να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω εντολές:

$$ \begin{array}{l}\text {[ \square / OK ]} \rightarrow [ \triangle ] / [ \triangledown ]: ^ {\prime \prime} T H A E \Phi \Omega N H T H E ^ {\prime \prime} \rightarrow\[ \triangleright ]\end{array} $$

Πλήκτρο	Λειτουργία
[1]	Επανάληψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή)*1
[2]	Παράλειψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή)
[3]	Είσοδος στο μενού “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”
[4]	Αναπαραγωγή νέων μηνυμάτων
[5]	Αναπαραγωγή όλων των μηνυμάτων

Χρήση από απόσταση

Χρησιμοποιώντας ένα τονικό τηλέφωνο, μπορείτε να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθμό σας από εξωτερική τηλεφωνική γραμμή και να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα προκειμένου να ακούσετε τα μηνύματα ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του αυτόματου τηλεφωνητή. Οι φωνητικές οδηγίες της μονάδας θα σας προτρέψουν να πιέσετε ορισμένα αριθμητικά πλήκτρα για να εκτελέσετε διαφορετικές λειτουργίες.

Σημαντικό:

- Για να χειριστείτε από απόσταση τον αυτόματο τηλεφωνητή, πρέτει πρώτα να ενεργοποιήσετε την χρήση από απόσταση καθορίζοντας έναν αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης. Πρέτει να εισάγετε αυτόν τον

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

κωδικό κάθε φορά που θα χρησιμοποιείτε τον αυτόματο τηλεφωνητή από απόσταση.

Ενεργοποίηση (οπ) της χρήσης από απόσταση

Όταν χρησιμοποιείτε τον αυτόματο τηλεφωνητή από απόσταση, πρέπει να εισάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό για πρόσβαση από απόσταση. Ο κωδικός αυτός εμποδίζει μη εξουσιοδοτημένα άτομα να ακούν τα μηνύματά σας από απόσταση.

1 [目/OK]

5 Για να ενεργοποιήσετε (οη) τη χρήση από απόσταση, εισάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό για πρόσβαση από απόσταση.

- Για να απενεργοποιήσετε (off) τη χρήση από απόσταση, πιέστε [★].

6 [目/OK] → [×①]

Χρησιμοποιώντας τον αυτόματο τηλεφωνητή από απόσταση

1 Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου σας από ένα τονικό τηλέφωνο.

2 Μετά την εκκίνηση του μηνύματος χαιρετισμού, εισάγετε τον κωδικό σας για πρόσβαση από απόσταση.

- Η μονάδα θα ανακοινώσει τον αριθμό των νέων μηνυμάτων.

3 Πιέστε [9] για να ξεκινήσουν οι φωνητικές οδηγίες.

4 Ακολουθήστε τις υποδείξεις των φωνητικών οδηγιών όποτε χρειάζεται.

Σημείωση:

- Μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό ανά πάσα στιγμή.

Εντολές από απόσταση

Οι εντολές από απόσταση παρουσιάζονται από φωνητικές οδηγίες κατά την ακόλουθη σειρά:

Πλήκτρο	Λειτουργία
[1]	Επανάληψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή) *1
[2]	Παράλειψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή)
[4]	Αναπαραγωγή νέων μηνυμάτων
[5]	Αναπαραγωγή όλων των μηνυμάτων
[6]	Αναπαραγωγή μηνύματος χαιρετισμού*2
[7]	Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού
[9]	Επανάληψη των φωνητικών οδηγιών (η αναπαραγωγή ή η ηχογράφηση διακόπτονται)
[0]	Απενεργοποίηση (off) αυτόματου τηλεφωνητή*2
[*][4]	Διαγραφή του μηνύματος που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή
[*][5]	Διαγραφή όλων των μηνυμάτων
[*][6]	Διαγραφή μηνύματος χαιρετισμού (κατά την αναπαραγωγή του μηνύματος χαιρετισμού) *2
[*][#]	Τερματσμός χρήσης από απόσταση (ή κλείσιμο του ακουστικού)2

*1 Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός μηνύματος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούμενο μήνυμα.

*2 Η εντολή αυτή δεν περιλαμβάνεται στις φωνητικές οδηγίες.

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

Ενεργοποίηση (on) του αυτόματου τηλεφωνητή από απόσταση

Εάν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος (off), μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε (on) από απόσταση.

1 Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου σας από ένα τονικό τηλέφωνο.
2 Αφήστε το τηλέφωνο να κουδουνίσει 10 φορές.
- Θα ακουστεί ένας παρατεταμένος ήχος.
3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση εντός 10 δευτερολέπτων μετά τον παρατεταμένο ήχο.
• Το μήνυμα χαιρετισμού αναπαράγεται.
- Μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό, ή να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση και να ξεκινήσετε τη λειτουργία από απόσταση.

Ρυθμίσεις αυτόματου τηλεφωνητή

Ρύθμιση(προεπιλεγμένη ρύθμιση)	Σελίδα
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ον/off) αυτόματουτηλεφωνητή(ΕΝΕΡΤ ΑΠΑΝΤΗΣΗ)	28
Κωδικός πρόσβασης απόαπόσταση(—)	31
Αριθμός κουδουνισμάτων(4 ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΙ)	32
Χρόνος εγγραφής καλούντος(3 ΛΕΠΤΑ)	33
Παρακολούθηση κλήσεων(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	33

Αριθμός κουδουνισμάτων

Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των κουδουνισμάτων του τηλεφώνου μετά τον οποίο θα απαντήσει η μονάδα σε μία κλήση. Μπορείτε να επιλέξετε από 2 έως 7 κουδουνίσματα, ή “ΑΥΤΟΜΑΤΗ”.

"ΑΥΤΟΜΑΤΗ": Όταν έχουν ηχογραφηθεί νέα μηνύματα, η μονάδα απαντά στις κλήσεις μετά από 2 κουδουνίσματα και, όταν δέν υπάρχουν νέα μηνύματα, μετά από 5 κουδουνίσματα. Εάν καλείτε το τηλέφωνό σας από εξωτερική γραμμή προκειμένου να ακούσετε τα νέα μηνύματα (σελ. 31) και το τηλέφωνό σας κουδουνίσει για 3η φορά, αυτό σημαίνει ότι δέν υπάρχουν νέα μηνύματα. Τότε, μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό χωρίς να χρεωθείτε για το τηλεφώνημά σας.

1 【目/OK】
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]【▼】: “PYΘΜΙΣΕΙΣ” → [▶]
4 [▲]/[▼]: "APIOM KOYA" → [▶]
5 [▲]/[▼]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → [▶] → [✗①]

Για συνδρομητές της υπηρεσίας αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας

Σημειώστε τα παρακάτω:

– Για να λαμβάνετε σωστά τα μηνύματα από την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας, σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε τον αυτόματο τηλεφωνητή της μονάδας. Σιγουρευτείτε ότι ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος (σελ. 28).
- Αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή της μονάδας παρά την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας του παροχέα υπηρεσιών/τηλεφωνικής εταιρείας, ζητήστε από τον παροχέα υπηρεσιών/τηλεφωνικής εταιρείας να απενεργοποιήσει την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας. Αν ο παροχέας υπηρεσιών/η τηλεφωνική εταιρεία δεν μπορεί να το κάνει αυτό,

Λειτουργίες του αυτόματου τηλεφωνητή

αλλάξε τη ρύθμιση “ΑΡΙΘΜ ΚΟΥΔ” της μονάδας, έτσι ώστε ο αυτόματος τηλεφωνητής της να απαντά στις κλήσεις προτού η υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας επιχειρήσει να απαντήσει στις κλήσεις. Πρέπει να πληροφορηθείτε τον αριθμό κουδουνισμών που ενεργοποιούν την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας, προτού αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση.

Χρόνος εγγραφής καλούντος

Μπορείτε να αλλάξετε τη μέγιστη διάρκεια του χρόνου εγγραφής κάθε καλούντος, ή να ρυθμίσετε τη μονάδα να αναπαράγει το μήνυμα χαιρετισμού αλλά να μην ηχογραφεί μηνύματα.

1 [目/OK]
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "PYOMIΕΕΙΣ" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "XPONOΣ HXOΓΡ." → [▶]
5 [▲]/[▼]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → [▶] → [✗①]

Παρακολούθηση κλήσεων

Ενόσω ο καλών αφήνει το μήνυμά του, μπορείτε να παρακολουθείτε την κλήση μέσω του μεγαφώνου του ακουστικού.

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "THΛΕΦΩΝΗΤΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "PYOMIΣEIE" → [▶]
4 [▲]/[▼]: “ΔΙΑΧΕΙΡ ΚΛΗΣΕΩΝ” → [▶]
5 [▲]/[▼]: "ENEPRΓΟΠΟΙΗΣΗ" ή "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" → [▶] → [✗①]

Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

Λειτουργία επιπλέον μονάδων

Πρόσθετα ακουστικά

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 6 ακουστικά στη μονάδα βάσης. Σημαντικό:

• Το μοντέλο πρόσθετου ακουστικού που συνιστάται για χρήση με την παρούσα μονάδα αναφέρεται στη σελ. 4. Εάν χρησιμοποιείται άλλο μοντέλο συσκευής, ορισμένες λειτουργίες (ρυθμίσεις ακουστικού, ρυθμίσεις μονάδας βάσης, κλπ.) ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
• Τα πρόσθετα ακουστικά θα σας δίνουν τη δυνατότητα, για παράδειγμα, να πραγματοποιείτε κλήση ενδοεπτικοινωνίας με άλλο ακουστικό ενώ ταυτόχρονα ένα τρίτο ακουστικό πραγματοποιεί εξωτερική κλήση.

Καταχώρηση ενός ακουστικού στη μονάδα βάσης

Το παρεχόμενο ακουστικό και η μονάδα βάσης είναι προκαταχωρισμένα. Όταν αγοράσετε ένα πρόσθετο ακουστικό, ανατρέξε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του πρόσθετου ακουστικού για την καταχώρηση. Αν για κάποιο λόγο το ακουστικό δεν είναι καταχωρισμένο στη μονάδα βάσης (για παράδειγμα, η ένδειξη Υ αναβοσβήνει ακόμα και όταν το ακουστικό βρίσκεται κοντά στη μονάδα βάσης), καταχωρίστε το ακουστικό.

1 [☐/OK]
2 [▲]/[▼]: "PYΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "KATAXΩPHEH" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "KATAX AKOYΣT" → [▶]
5 Συνεχίστε το χειρισμό του μοντέλου σας.

KX-TG7200

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [•••] στη μονάδα βάσης, για περίπου 5 δευτερόλεπτα. (Χωρίς τόνο καταχώρισης)

KX-TG7220

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [•••] στη μονάδα βάσης για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί ο ήχος καταχώρησης.

• Εάν αρχίσουν να κουδουνίζουν όλα τα καταχωρημένα ακουστικά, πιέστε [••] για να διακόψετε τον κουδουνισμό, μετά επαναλάβατε το ίδιο βήμα.
• Αφού πιέσετε [•••], το υπόλοιπο αυτής της διαδικασίας πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 90 δευτερολέπτων.

6 Περιμένετε να εμφανιστεί η ένδειξη "ΕΙΣΑΓ ΡΙΝ ΒΑΣΗΣ". → Εισάγετε το ΡΙΝ της μονάδας βάσης (προεπλεγμένο: "0000"). → [☐/OK]

• Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.
• Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η καταχώρηση του ακουστικού, το Ψ θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Εάν ο τόνος πλήκτρων είναι ενεργοποιημένος (οπ) (σελ. 19), θα ακουστεί ένας τόνος επιβεβαίωσης.

Ακύρωση καταχώρησης ακουστικού

'Ενα ακουστικό μπορεί να ακυρώσει την καταχώρησή του (ή την καταχώρηση ενός άλλου ακουστικού) που είναι αποθηκευμένη στη μονάδα βάσης. Αυτή η ενέργεια θα έχει ως αποτέλεσμα η μονάδα βάσης να “ξεχάσει” το ακουστικό.

1 [☐/OK]

2 [▲]/[▼]: "PYOMIEN BAESHE" → [▶]

3 Εισάγετε "335".

Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

4 [▲]/[▼]: "ΑΚΥΡΩΣΗ" → [▶]

- Εμφανίζονται οι αριθμοί όλων των ακουστικών που είναι καταχωρισμένα στη μονάδα βάσης.

5 Επιλέξτε το ακουστικό/ά που επιθυμείτε να ακυρώσετε, πιέζοντας τον αριθμό του επιθυμητού ακουστικού. → [Ω/OK]

• Ο επιλεγμένος αριθμός/οί ακουστικού/ών θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Για να ακυρώσετε έναν επιλεγμένο αριθμό ακουστικού, πιέστε ξανά τον αριθμό. Ο αριθμός θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

6 [▲]/[▼]: "NAI" → [▶]

• Θα ακουστεί ένας παρατεταμένος κουδουνισμός καθώς εξαφανίζεται ο αριθμός κάθε ακουστικού.
  • Το ακουστικό δεν κουδουνίζει όταν ακυρώνεται η δική του καταχώρηση.

7 [×①]

Αύξηση της περιοχής εμβέλειας της μονάδας βάσης

Μπορείτε να αυξήσετε την εμβέλεια σήματος της μονάδας βάσης χρησιμοποιώντας επαναλήπτη ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας (DECT). Χρησιμοποιείτε μόνο τον επαναλήπτη ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας Panasonic για τον οποίο γίνεται αναφορά στην σελ. 4. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic.

Σημαντικό:

• Προτού καταχωρήσετε τον επαναλήτηστην παρούσα μονάδα βάσης, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του.
• Μην χρησιμοποιείτε πάνω από έναν επαναλήπτη ταυτόχρονα.

Ρύθμιση της λειτουργίας επαναλήπτη

1 [OK]
2 [▲]/[▼]: "PYΘΜΙΣΗ ΒΑΣΗΣ" → [▶]
3 [▲]/[▼]: "ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ" → [▶]
4 [▲]/[▼]: "ΛEIT REPEATER" → [▶]

5 [▲]/[▼]: “ENEPTOPIOIHΣH” ή “ΑΠΕΝΕΡΟΝΟΙΗΣΗ” → [▶] → [✗①]

Σημείωση:

- Όταν ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλήπτη, το εικονίδιο Υ θα αναβοσβήσει στιγμιαία στο ακουστικό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Το ακουστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόλις το Υ σταματήσει να αναβοσβήνει.

Ενδοεπικοινωνία μεταξύ ακουστικών

Μπορείτε να πραγματοποιείτε κλήσεις ενδοεπικοινωνίας μεταξύ ακουστικών.

Παράδειγμα: Όταν πραγματοποιείται κλήση από το ακουστικό 1 στο ακουστικό 2

1 Ακουστικό 1: [INT] → Πιέστε [2] (επιθυμητός αριθμός ακουστικού).
2 Ακουστικό 2: [ ]
3 Αφού ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [✗①].

Μεταφορά κλήσεων μεταξύ ακουστικών

Οι εξωτερικές κλήσεις μπορούν να μεταβιβάζονται μεταξύ 2 ατόμων.

Παράδειγμα: Μεταβίβαση κλήσης από το ακουστικό 1 στο ακουστικό 2

1 Ακουστικό 1:

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε [INT]. → Πιέστε [2] (επιθυμητός αριθμός ακουστικού).

• Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναμονή.
• Σε περίπτωση που ο αριθμός δεν απαντά, πιέστε [INT] για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

2 Ακουστικό 2:

Πιέστε [→] για να απαντήσετε.

• Το ακουστικό 2 μπορεί να συνομιλήσει με το ακουστικό 1.

3 Ακουστικό 1:

Για να ολοκληρώσετε τη μεταβίβαση κλήσης, πιέστε [✗①].

Μεταβίβαση κλήσης χωρίς να συνομιλήσετε με το χρήστη του άλλου ακουστικού

1 Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε [INT]. → Πιέστε τον επιθυμητό αριθμό ακουστικού.

• Η ένδειξη → αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η εξωτερική κλήση είναι σε αναμονή.

2 [×①]

- Η εξωτερική κλήση κουδουνίζει στο άλλο ακουστικό.

Σημείωση:

- Εάν ο χρήστης του άλλου ακουστικού δεν απαντήσει στην κλήση εντός 1 λεπτού, η κλήση θα κουδουνίσει ξανά στο δικό σας ακουστικό.

Τηλεφωνικές διασκέψεις

2 άτομα μπορούν να έχουν τηλεφωνική διάσκεψη με εξωτερικό συνομιλητή. Διατίθενται οι παρακάτω 2 μέθοδοι:

• Ένα άλλο άτομο πιέζει το [✗] ή το [Φ] ενώ κάποιο άτομο μιλά με εξωτερικό συνομιλητή ("Κοινόχρηστη κλήση", σελ. 15).
• Ένα άτομο αναζητά ένα άλλο άτομο κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης με τον εξής τρόπο.

Παράδειγμα: Μεταβίβαση κλήσης από το ακουστικό 1 στο ακουστικό 2

1 Ακουστικό 1:

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε [INT]. → Πιέστε [2] (επιθυμητός αριθμός ακουστικού).

• Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναμονή.
• Σε περίπτωση που ο αριθμός δεν απαντά, πιέστε [INT] για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση

2 Ακουστικό 2:

Πιέστε [↘] για να απαντήσετε.
• Το ακουστικό 2 μπορεί να συνομιλήσει με το ακουστικό 1.

3 Ακουστικό 1:

Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε [3].

Αντιγραφή

καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου

Μπορείτε να αντιγράψετε καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού στον τηλεφωνικό κατάλογο ενός άλλου συμβατού ακουστικού Panasonic.

Αντιγραφή μιας καταχώρησης

1 Βρείτε την επιθυμητή καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου (σελ. 17). → 【ΕΩ/ΟΚ】
2 [▲]/[▼]: "ANTITPAΦH" → [▶]
3 Επιλέξτε τον αριθμό του ακουστικού στο οποίο επιθυμείτε να αποστείλετε την καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού.

- Όταν αντιγραφεί μια καταχώρηση, εμφανίζεται η ένδειξη "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ".

- Για να συνεχίσετε αντιγράφοντας και άλλη καταχώρηση:

[▲]/[▼]: "NAI" → [▶] → Βρείτε την επιθυμητή καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου. → [▶]

4 [×①]

Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων 1 [□□] → [■/OK] 2 [▲]/[▼]: “ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ” → [▶] 3 Επιλέξτε τον αριθμό του ακουστικού στο οποίο επιθυμείτε να αποστείλετε την καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. • Όταν αντιγραφούν όλες οι καταχωρήσεις, εμφανίζεται η ένδειξη “ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ”. 4 [★○]

Χρήσιμες πληροφορίες

Εισαγωγή χαρακτήρων

Τα πλήκτρα κλήσης χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθμών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι διαθέσιμοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων είναι: Αλφαβητικά (ABC), Αριθμητικά (0-9), Ελληνικά (ABΓ), Εκτεταμένα 1 (ΑΪΛΑ), Εκτεταμένα 2 (SŠŠ) και Κυριλλικά (ΑΒΒ). Για μηνύματα SMS διατίθενται οι τρόποι εισαγωγής: Αλφαβητικά (ABC), Αριθμητικά (0-9), Ελληνικά (ABΓ) και Εκτεταμένα (ΑΪΛΑ). Όταν χρησιμοποιοίετε αυτούς τους τρόπους εισαγωγής χαρακτήρων, εκτός από τον τρόπο Αριθμητικά, μπορείτε να επιλέξετε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να εισάγετε πιέζοντας επαναλαμβανόμενα κάποιο πλήκτρο κλήσης.

• Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα.
• Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθμούς.
  – Πιέστε [C/®] για να διαγράψετε το χαρακτήρα ή τον αριθμό που έχετε επισημάνει με το δρομέα. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [C/®] για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς.
• Πιέστε 【★】 για να μεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράμματα και αντίστροφα.
• Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στην επόμενη θέση, μετά πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

Τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων κατά την καταχώρηση κειμένου. Οι χαρακτήρες που μπορούν να καταχωρηθούν εξαρτώνται από τον τρόπο εισαγωγής.

Διαθέσιμοι χαρακτήρες σε κάθε τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων

Όταν η μονάδα εμφανίζει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων:

[□□] → [▲]/[▼]: Επιλέξτε κάποιον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων. → [▶]

Σημείωση:

- Για την καταχώρηση χαρακτήρων κατά τη σύνταξη μηνυμάτων SMS, βλέπε σελ. 40.

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVó0	KEVó # & '() * , - . / 1	A B C2	D E F3	G H I4	J K L5	M N O6	P Q R S7	T U V8	WXYZ9
		a b c2	d e f3	g h i4	j k l5	m n o6	p q r s7	t u v8	WXYZ9

Πίνακας αριθμητικής καταχώρησης (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WKY29
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Χρήσιμες πληροφορίες

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (ΑΒΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ #&'()*,-. / 1	ABΓ2	ΔΕΖ3	ΗΘΙ4	ΚΑΜ5	ΝΣΟ6	ΠΡΣ7	ΤΥΦ8	ΧΨΩΧ9

Πίνακας εκτεταμένων χαρακτήρων 1 (ΑΪΑ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ #& ' () *, - . / 1	A À ÁÄ Ä ÄÄÄ Æ B C Ç 2	D E ÉÉ É ÉÉ F 3	G G HI I I IÍI T I I 4	J K L5	M N ÑO OÓÖÖÖø 6	P Q R SŞ B 7	T U ÚÚ Ú ÚÜ V 8	W W XY ŷ Z 9
		a à áå ä áá æ bc ç 2	d e èé ê ë f 3	g ğ hI I I IÍI T I I 4	j k l 5	m n ño ò óô ò òø 6	p q r SŞ B 7	t u úú ù ùü v 8	w Ÿ xy ŷ z 9

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

∅ S Ŵ ŷ

Πίνακας εκτεταμένων χαρακτήρων 2 (SSŠ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ 0	KEVÓ # &'( ) * , - . / 1	A A A A B C C C 2	D D E É E É F 3	G H I Í 4	J K L L L L 5	M N Ñ Ñ O Ó Ö 6	P Q R R Ř S S S 7	T Ū U Ú Þ Þ v 8	W X Y y Ù Z Z Z Z 9
		a á ä A b c C C 2	d ã e é É ě f 3	g h i í 4	j k l t L L 5	m n Ñ Ñ o ó õ 6	p q r R ř s S S 7	t ū u ú Þ ú v 8	w x y y Ù z Z Z Z 9

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

A C C E L L N R S S u y Z Z Z

Πίνακας κυριλλικών χαρακτήρων (ΑΒΒ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ 0 Γ'ΕΙ Γ'Υ	KEVÓ # &'( ) * , - . / 1	A B B Γ 2	ДЕЖ 3 3	И Й К Л 4	М Н О П 5	Р С Т У 6	Ф Х Ц Ч 7	Ш Щ Ъ 8	Ь Э Ю Я 9

Χρήσιμες πληροφορίες

Κατά τη σύνταξη μηνυμάτων SMS

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ . @/ : ; * # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] ( )& % \ ^ ~ |< > = □ §	A B C2	DE F3	G H I4	J K L5	M N O6	P Q R S7	T U V8	W X Y Z9
		a b c2	d e f3	g h i4	j k l5	m n o6	p q r s7	t u v8	w x y z9

Πίνακας αριθμητικής καταχώρησης (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (ΑΒΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXYZ9
Kevó0	Kevó , @/ : ; * # + -1 " ', ! ; ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] ( )& % \ ^ - |< > = □ §	A B Γ2	Δ E Z3	H Θ I4	K ∧ M5	N Σ O6	Π P Σ7	T Y Φ8	X Ψ Ω9

Πίνακας εμπλουτισμένων χαρακτήρων (Α Ä Ä)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Kevó0	Kevó . @/ : ;* # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] { }& % \ ^ ~ |< > = □ §	A À ÁÄ Ä ÄÄÄ AE BC Ç 2	DE ÉÉ ÉÉÉF 3	G ğH I lí íÍ I lí íI4	J K L5	M N ÑO ò OÓÒ Ö Ö∅ø 6	P Q R S§ B 7	T U ÚÚ Ú ÚÚ V 8	W X Y Z9
		a à áá á áá æ b c ç 2	de èé èèf 3	g ğ hì l í í íÍ1 4	j k l 5	m n ño ò óò ō ō∅ø 6	p q r s §B 7	t u ùú ù ùū v 8	w x y z9

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

Μηνύματα σφάλματος

Μήνυμα σφάλματος	Αιτία & λύση
ΤΗΛΕΦΩΝ ΠΛΗΡΗΣ*1	● Διαγράψτε τα μη αναγκαία μηνύματα (σελ. 29).
ΛΑΘΟΣ*1	● Η εγγραφή ήταν πολύ σύντομη. Προσπαθήστε ξανά.
ΑΠΕΤΥΧΕ	● Η αντιγραφή τηλεφωνικού καταλόγου απέτυχε.Βεβαιωθείτε ότι το άλλο ακουστικό (ο δέκτης) βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και προσπαθήστε ξανά.
ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ	● Η μνήμη τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού είναι πλήρης. Διαγράψτε τις περιττές καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου από το άλλο ακουστικό (το δέκτη) και προσπαθήστε ξανά.
ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ	● Προσπαθήσσατε να στείλετε μήνυμα SMS σε τηλεφωνικό αριθμό που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, στον κατάλογο καλούντων ή στον κατάλογο επανάληψης κλήσης του ακουστικού, ο οποίος αποτελείται από περισσότερα από 20 ψηφία.
ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ	● Η μνήμη τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού είναι πλήρης. Διαγράψτε τις μη αναγκαίες καταχωρήσεις (σελ. 17).● Η μνήμη μηνυμάτων είναι σχεδόν πλήρης. Διαγράψτε τα μη αναγκαία μηνύματα (σελ. 29).*1
ΑΠΟΣΥΝΔ ΒΑΣΗΕ. ΠΛΗΣΙΑΣΤΕ ΒΑΣΗ, ΣΑΝΑΔΟΚΙΜΑΣΤΕ	● Χάθηκε ή επικοινωνία του ακουστικού με τη μονάδα βάσης. Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης και προσπαθήστε ξανά.● Βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης από την πρίζα για να επανεκκινήσετε τη μονάδα. Επανασυνδέστε το μετασχηματιστή και προσπαθήστε ξανά.● Η καταχώρηση του ακουστικού ενδέχεται να έχει ακυρωθεί. Καταχωρίστε ξανά το ακουστικό (σελ. 34).
ΜΝΗΜ SMS ΠΛΗΡ	● Διαγράψτε τα μη αναγκαία μηνύματα (σελ. 26).
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡ. ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΓΝ. ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ	● Θα πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, θα λαμβάνετε στοιχεία του καλούντος και το μήνυμα αυτό δεν θα εμφανίζεται πλέον.

*1 KX-TG7220

Χρήσιμες πληροφορίες

Επίλυση προβλημάτων

Εάν, αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης, απενεργοποιήστε το ακουστικό και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης και ενεργοποιήστε το ακουστικό.

Τηλέφωνο

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Υ αναβοσβήνει.	To ακουστικό δεν έχει καταχωρηθεί στη μονάδα βάσης. Καταχωρήστε το (σελ. 34).To ακουστικό είναι πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά.O μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης δεν είναι συνδεδεμένος. Ελέγξτε τις συνδέσεις.Xρησιμοποιείτε το ακουστικό ή τη μονάδα βάσης σε περιοχή με πολλές ηλεκτρικές παρεμβολές.Απομακρύνετε το ακουστικό και τη μονάδα βάσης από τις πηγές παρεμβολών, π.χ. κεραίες και κινητά τηλέφωνα.
Η οθόνη του ακουστικού είναι κενή.	To ακουστικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το (οπ) (σελ. 12).
Το ακουστικό δεν ενεργοποιείται.	Βεβαιωθείτε όπι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (σελ. 10).Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες (σελ. 11).Καθαρίστε τους ακροδέκτες φόρτισης και φορτίστε τη ξανά (σελ. 11).
Έχω αλλάξει τη γλώσσα της οθόνης σε γλώσσα που δεν μπορώ να διαβάσω.	Αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης (σελ. 12).

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Ο χρήστης δεν μπορεί να πραγματοποιήσει ή να λάβει κλήσεις.	To kalώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή της τηλεφωνικής γραμμής δεν είναι συνδεδεμένο. Ελέγζε τις συνδέσεις.Eάν χρησιμοποιείτε διχαστή για να συνδέσε τη μονάδα, απομακρύνετέ τον και συνδέστε τη μονάδα απευθείας με την επιτοίχια πρίζα. Εάν η μονάδα λειτουργεί κανονικά, ελέγζε τον διχαστή.Αποσυνδέστε τη μονάδα βάσης από την τηλεφωνική γραμμή και συνδέστε τη γραμμή με μια τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί κανονικά. Εάν η τηλεφωνική συσκευή λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με το τεχνικό προσωπικό της Panasonic για να επισκευάσει τη μονάδα. Εάν η τηλεφωνική συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.H ρύθμιση του τρόπου κλήσης είναι λανθασμένη. Ρυθμίστε στο “ΤΟΝΙΚΟ” ή “ΠΑΛΜΙΚΟ” σύμφωνα με τις ανάγκες σας (σελ. 12).To κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο. Απενεργοποιήστε το (off) (σελ. 15).
Η μονάδα δεν κουδουνίζει.	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off). Ρυθμίστε την ένταση κουδουνισμού (σελ. 19, 21).
Οι μπαταρίες φορτίζρυν, αλλά το εικονίδιο φόρτισης της μπαταρίας δεν αλλάζει.	Καθαρίστε τους ακροδέκτες φόρτισης και φορτίστε τη ξανά (σελ. 1 1 ).
Ακούγεται ο τόνος κατειλημμένου ακουστικού όταν πιέζετε το [~].	To ακουστικό είναι πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά και προσπαθήστε ξανά.Ένα άλλο ακουστικό είναι σε χρήση ή χρησιμοποιείται ο αυτόματος τηλεφωνητής. Περιμένετε και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.
Ακούγονται παράστα, ο ήχος έρχεται και χάνεται. Παρεμβολές από άλλες ηλεκτρικές συσκευές.	Τοποθετήστε το ακουστικό και τη μονάδα βάσης μακριά από άλλες ηλεκτρικές συσκευές.Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης.Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε τηλεφωνική γραμμή με υπηρεσία DSL (σελ. 47).
Ακούγεται θόρυβος κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.	Χρησιμοποιείτε το ακουστικό ή τη μονάδα βάσης σε περιοχή με πολλές ηλεκτρικές παρεμβολές.Απομακρύνετε το ακουστικό και τη μονάδα βάσης από τις πηγές παρεμβολών, π.χ. κεραίες και κινητά τηλέφωνα.

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Το ακουστικό/η μονάδα βάσης σταματά να λειτουργεί ενώ είναι σε χρήση.	Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης και απενεργοποιήστε το ακουστικό. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης, ενεργοποιήστε το ακουστικό και προσπαθήστε ξανά.
Το ακουστικό ηχεί διακεομμένα και/ή το □, αναβοσβήνει.	Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες (σελ. 11).
Παρόλο που φορτίσατε τις μπαταρίες, το □ συνεχίζει να αναβοσβήνει.	Καθαρίστε τους ακροδέκτες φόρτισης και φορτίστε τη ξανά (σελ. 1 1 ).Прέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες (σελ. 10).
Έχω φορτίσει πλήρως τις μπαταρίες, αλλά ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται σύντομος.	Σκουπίστε τα άκρα μπαταρίας (⊕, ⊖) και τις επαφές της μονάδας με καθαρό πανί.
Τα στοιχεία καλούντος δεν εμφανίζονται.	Πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα σας υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιρεία.Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε τηλεφωνική γραμμή με υπηρεσία DSL (σελ. 47).
Το ακουστικό δεν καταχωρείται στη μονάδα βάσης.	Έχει καταχωρηθεί ήδη ο μέγιστος αριθμός των ακουστικών (6) στη μονάδα βάσης. Διαγράψτε από τη μονάδα βάσης τα καταχωρισμένα ακουστικά που δεν χρησιμοποιούνται (σελ. 34).Έχετε εισαγάγει λανθασμένο PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.Τοποθετήστε το ακουστικό και τη μονάδα βάσης μακριά από άλλες ηλεκτρικές συσκευές.
Δεν ξέρω πώς να διαγράψω τον αριθμό της αναπάντητης κλήσης (για παράδειγμα “3 ΚΛΗΣΕΙΣ”) από την οθόνη.	Υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε δει ακόμα. Δείτε τις με την παρακάτω μέθοδο.1 [Ε] /OK2 [▲] / [▼]: “ΑΝΑΠΑΝΤ ΚΛΗΣΕΙΣ” → [►]3 Πιέστε το [▼] για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση, ή πιέστε το [▲] για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση.

Χρήσιμες πληροφορίες

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Δεν είναι εφικτή η αποστολή ή η λήψη μηνυμάτων SMS.	● Δεν είστε συνδρομητής στην κατάλληλη υπηρεσία.Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.● Ο αριθμός/οί του κέντρου μηνυμάτων SMS δεν είναι αποθηκευμένος/οι ή είναι εσφαλμένος/οι. Αποθηκεύστε τους σωστούς αριθμούς (σελ. 24).● Η μετάδοση μηνύματος διακόπηκε. Πριν να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες του τηλεφώνου περιμένετε έως ότου αποσταλεί το μήνυμα.● Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε τηλεφωνική γραμμή με υπηρεσία DSL (σελ. 47).
Ο αριθμός του κέντρου μηνυμάτων SMS είναι καταχωρημένος στον κατάλογο καλούντων και δεν πραγματοποιείται λήψη του μηνύματος.	● Κάποιος προσπάθησε να σας στείλει ένα μήνυμα, ενώ η λειτουργία SMS είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τον (οπ) (σελ. 2 4 ).
Εμφανίζεται η ένδειξη “FD”.	● Δεν κατέστη εφικτή η σύνδεση της μονάδας με το κέντρο μηνυμάτων SMS. Βεβαιωθείτε ότι είναι αποθηκευμένοι οι σωστοί αριθμοί του κέντρου μηνυμάτων SMS (σελ. 24). Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η υπηρεσία SMS (σελ. 2 4 ).
Εμφανίζεται η ένδειξη “FE”.	● Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Προσπαθήστε ξανά.
Εμφανίζεται η ένδειξη “EO”.	● Ο τηλεφωνικός σας αριθμός είναι μόνιμα “σε απόκρυψη” ή δεν είστε συνδρομητής σε αυτή την υπηρεσία. Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.
Μετά την ανάγνωση ενός μηνύματος δεν εμφανίζεται η ένδειξη “√”.	● Αν εμφανιστεί κάποιος κωδικός σφάλματος (“FD”, “FE” ή “EO”), η ένδειξη “√” δεν θα εμφανιστεί ακόμη και εάν έχετε διαβάσει το μήνυμα.

Χρήσιμες πληροφορίες
Αυτόματος Τηλεφωνητής (ΚΧ-ΤG7220)

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Η μονάδα δενκαταγράφει νέαμηνύματα.	Ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος (off). Ενεργοποιήστε τον (οη) (σελ. 28).Ο χρόνος εγγραφής είναι ρυθμισμένος στο “ΜΟΝΟΧΑΙΡΕΤΙΣ”. Επιλέξτε “1 ΛΕΠΤΟ” ή “3 ΛΕΠΤΑ” (σελ. 3 3 ).Αν γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή ομιλίας, τα μηνύματα καταγράφονται από τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία και όχι από την τηλεφωνική συσκευή. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μονάδας “ΑΡΙΘΜ ΚΟΥΔ” ή επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία (σελ. 32).
Δεν είναι εφικτός οχειρισμός του αυτόματου τηλεφωνητή μέσω του ακουστικού.	Η μονάδα βάσης ή κάποιο άλλο ακουστικό είναι σε χρήση. Περιμένετε μέχρις ότου ο άλλος χρήστης ολοκληρώσει τη χρήση.Ένας καλών αφήνει μήνυμα. Περιμένετε μέχρις ότου ο καλών ολοκληρώσει την εγγραφή του μηνύματός του.Το ακουστικό είναι πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης.Μεταφέρετέ το πιο κοντά.
Όταν προσπαθώ ναχρησιμοποιήσω τον αυτόματο τηλεφωνητή με τη μονάδα βάσης, η ένδειξη λειτουργίας του αυτόματου τηλεφωνητή στη μονάδα βάσης αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και δεν μπορώ ναχρησιμοποιήσω τον αυτόματο τηλεφωνητή.	Ένα άλλο ακουστικό είναι σε χρήση. Περιμένετε μέχρις ότου ο άλλος χρήστης ολοκληρώσει τη χρήση.Ένας καλών αφήνειμήνυμα. Περιμένετε μέχρις ότου ο καλών ολοκληρώσει την εγγραφή του μηνύματός του.
Δεν είναι εφικτή η χρήση του αυτόματου τηλεφωνητή από απόσταση.	Εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης από απόσταση. Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, αποθηκεύστε έναν καινούριο κωδικό για την πρόσβαση από απόσταση (σελ. 31).Πιέζετε σταθερά κάθε πλήκτρο.Ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος (off). Ενεργοποιήστε τον (οη) (σελ. 32).Χρησιμοποιείτε παλμικό τηλέφωνο. Ξαναπροσπαθήστε χρησιμοποιώντας τονικό τηλέφωνο.

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα	Αιτία & λύση
Όταν ηχογραφείτε ένα μήνυμα χαιρετισμού ή ακούτε μηνύματα, η μονάδα κουδουνίζει και η ηχογράφηση σταματά.	● Λαμβάνετε μια κλήση. Απαντήστε στην κλήση και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.

Για χρήστες DSL

Συνιστούμε τη σύνδεση ενός φίλτρου (επικοινωνήστε με τον παροχέα της υπηρεσίας DSL) στην τηλεφωνική γραμμή, ανάμεσα στη μονάδα βάσης και την υποδοχή της τηλεφωνικής γραμμής.

Χρήσιμες πληροφορίες

Τεχνικά χαρακτηριστικά

■ Tuttiko:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύρματη τηλεπικοινωνία), GAP (Generic Access Profile: Προφίλ γενικής πρόσβασης)
■ Αριθμός καναλιών: 120 Κανάλια Duplex
■ Εύρος συχνότητας: 1,88 GHz έως 1,90 GHz
■ Διαδικασία Duplex: TDMA (Time Division Multiple Access: Πολλαπλή πράσβαση με διαίρεση χρόνου)
■ Διαχωρισμός καναλιών: 1.728 kHz
■ Puθμός bit: 1.152 kbit/s
■ Διαμόρφωση: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: Γκαουσιανή διαμόρφωση με μετατόπιση συχνότητας)
■ Ισχύς μετάδοσης RF: Περίπου 250 mW
■ Κωδικοποίηση φωνής: ADPCM 32 kbit/s
■ Πηγή ισχύος: 220–240 V, 50 Hz
■ Κατανάλωση ισχύος Μονάδα βάσης*¹: Αναμονή: Περίπου 2,1 W Μέγιση: Περίπου 6,0 W Μονάδα βάσης*²: Αναμονή: Περίπου 2,2 W Μέγιση: Περίπου 6,1 W
■ Συνθήκες λειτουργίας: 5 ℃–40 ℃, 20 %–80 % σχετική υγρασία (ξηρό)
■ Διαστάσεις: Μονάδα βάσης: Περίπου 54 mm × 122 mm ×137 mm Ακουστικό: Περίπου 155 mm × 48 mm × 32 mm

■ Máζα (βάρος): Μονάδα βάσης*¹: Περίπου 190 g Μονάδα βάσης*²: Περίπου 210 g Ακουστικό: Περίπου 130 g

*1 KX-TG7200

*2 KX-TG7220

Σημείωση:

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν.
- Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από την πραγματική συσκευή.

Ευρετήριο

Ευρετήριο

P PIN: 21

S Speakerphone - Μεγάφωνο: 14

Α Ακουστικό

Εντοπισμός: 15

Κατάργηση καταχώρησης: 34

Καταχώρηση: 34

Ρυθμίσεις: 19

Αναπάντητες κλήσεις: 22

Αντιγραφή τηλεφωνικού καταλόγου: 36

Απάντηση κλήσεων: 14

Αυτόματη απάντηση: 15, 19

Αυτόματος τηλεφωνητής: 28

Ακρόαση μηνυμάτων: 29

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 28

Ρυθμίσεις: 32

Χρήση από απόσταση: 30

Αυτόματος τηλεφωνητής ομιλίας: 23

Αφύπνιση: 20

Δ Διαδοχική κλήση αριθμών: 18

Ε Εισαγωγή χαρακτήρων: 38

Ενδοεπικοινωνία: 35

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 12

'Ενταση

Ακουστικό: 14

Κουδουνισμός (Ακουστικό): 19

Κουδουνισμός (Μονάδα βάσης): 21

Μεγάφωνο: 14

Επαναλήπτης: 35

Επανάληψη κλήσης: 14, 15, 21

Η Ημερομηνία και ώρα: 13

'Ηχος κλήσης: 19

Ηχογράφηση

Μήνυμα χαιρετισμού: 28

1 Ιδιωτική συνομιλία: 16

Κ Καταχώρηση: 34

Κλείδωμα πληκτρολογίου: 15

Κοινόχρηστη κλήση: 15

Λ Λειτουργία SMS: 24

Μ Μεταφορά κλήσεων: 35

Μονάδα βάσης

Ρυθμίσεις: 21

Μπαταρία: 10, 11

o Οθόνη

Αντίθεση: 19

Γλώσσα: 12

Εικονίδια: 8

Π Παύση: 14

Πραγματοποίηση κλήσεων: 14

Πρόσθετα ακουστικά: 34

Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης: 15

Σ Σίγαση: 15

T Τηλεφωνικές διασκέψεις: 36

Τηλεφωνικός κατάλογος

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού:

17

Τόνοι πλήκτρου: 19

Τρόπος κλήσης: 12

Υ Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας

καλούντος: 22

TG7200-7220GR(gr-gr).book Page 50 Monday, June 25, 2007 9:34 AM Σημειώσεις 50

TG7200-7220GR(gr-gr).book Page 51 Monday, June 25, 2007 9:34 AM Σημειώσεις 51

CE0470

INTERTECH S.A.

1999/5/EC Διεθνείς Τε χνολομ ες

Τμήμα Πωλήσεων:

Αντιπρόσωπος

Κεντρικά Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300

Κ. Καραμανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3

Πνευματικά δικαιώματα:

Το υλικό αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα της Panasonic Communications Co., Ltd., η αναπαραγωγή του επιτρέπεται δε μόνο για εσωτερική χρήση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη αναπαραγωγή του, ολική ή μερική, χωρίς την έγγραφή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

*TG7200GR*

PQQX16072ZA

CC0607DF0