KXTG1100GR - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTG1100GR PANASONIC

Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνo Ap. μοντέλου KX-TG1100GR

Nivakac TepiexoEvwv

Eioaywyn 2

Ppoetoiia 4

Ppaayatotoin/Atavtnon kAnoeewv. 9

Ap. Σειράς (βλέπε τοῦ βάσης συουκεύπες)

Hερορηνία γαγός

Ovopa kai dieuubuvon avittipooowiou

Σημειωη:

O Tnpaw Eeotlaiooc Exei OxybiaoTei yia xphon mpovo avaoyik oTn eovwivok diktuo ts EAAaos.
- Σε περπτωπηναυνιμετωπιζετε προβλήματα, επικοινωνησε ταύεως με τον προριθευτή του εξοπλίμου ας.

Anwn oumoppwoan:

H Panasonic Communications Co., Ltd. dawve otu o eonaiog n npoi t baikc aattnoe i kai tic aoitie oxetikc diataeic nC odnyia 1999/5/EC Tepi tepuatikou paioovikou kai tnAeTkoivwiaikou eoTAtoou (R&TTE).

Oi oIomegaic oumuoppwong yia ta ouvapn npoiovra Panasonic troeipypovtai oTo TApov
eyxepidio diathevtai otn dieuthetauvon:
http://www.doc.panasonic.de

EtikoivwviaeEgouioodntuevoavtnpooWTO:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germ

περλαβανόμενος προσθετος εξοπλισμός

Apiθ.	Avtekémeva πρόσθετου εξοπλισμου	Ποσότητα
①	Μεταχημαιδίης εναλασόμενου ρεύματος για η μονάδα βάσς Apiθ. εξαρτήματος: PQLV19CE	1
②	Καλώδι έλεφωνικής γραμμής	1
③	Επαναφορτίζόμενες μμταταρίες AAA (R03) μεγεθους Apiθ. εξαρτήματος: HHR-55AAAB έ HHR-4EPT	2
④	Καλυμμα ακουσικόμι	1

*1 To kαλμμa Tou ακουσικό εΙναι προστημενο ΤΟ τακουσικό.

①

②

(3)

(4)

Σημειωη:

Kata nV avitkataaon twu tataiw, xpoaiotoinote movo 2 eTavaopoptocevecs pttatapies vikeau-uopioumuetalau (Ni-MH) meyeouc AAA (R03). Euviotoue va xpoiotaioite Tc ETTAVAPOPTOCEVECS mttatapies ts Panasonic (Ap. mvteau P03P n HHR-4MRE).
- Ev φépoujé EUθúvN yia tuxov βλαβη Ιns móváδaç nμeiown Tuv επiδóεw Tou evδexetai vtpokuεi av δev xροιμοτοieite επαναροπιόεveε μπatapiec ts Panasonic.

Pnoeotuaia

Σημαντικές πληροφόρίες

EVIKA

XpnaioioieIe movo tov metaoxnpaioTn evaaaoojeovou peuatoC TIO TAPexTei Me tn ouakeun, yia tov onio yivetai avapopa otyn 3.
Mny ouvEeTo petaaonnnt evaaaooEvou peuatoC 0piCa aaan aTTO tv TUTIK TPIca TwV 220-240V evaaaooEvoupeuatoC.
Autn n ouokeun ev exi n duvarotnta Kaoewv otav:

H mataipia (n mataapiec) tou qopntou akouotikou xpeiazetai eTavaopiction n EKΦOPTIOE IAnpωS.
Ytapxie biakottn peupatoc.
To kλειδωμα πληκτρολογίου εναι Ενεργοτοιημένο.
H Aetoupyia qpayns knoeew ivai evepyotoinuevni (on) (tnpovva npayatotoiouvtai knoic mvo twv tnAeWIKwApImuV Tniv aantoNkeuveoi OTn ova w apiOoi EKTAKNTs avaykn).

MnvaovieTe novadba baoans to akouotiko, EKTOC AV PPTEI VA AVTKATAOTHOETE Tn PTTATAP(-iε).
Autn n ouakeun dev npettei va xpanoiottoieitai kovtae e 0eotaioo ektaikns avaykns / Evtatiknc oepatelaas kai dev npettei va xpanoiottoieitai ato atopa u e bnatodtn.
- Povtiote va unv tioou avtikeiueva eTavw otuokun uypa meo a' autiv. Povtiote wote n uokun autn va unv ekthetai oe utepboiko katvo, kovn, unxavikouc kpaoos n xtuunata.
- Móvo to akouotiko Tn ouvodéuei n ouakeun μtopei va xpojioitoeiiau e t nuovda Baons. Δev eivai duvatn kataxwpián n npion aawy akouotikwv.

IIeipiaahov

Mn xnpaiuotioieT n ouakeun autn Kovta oevpo.
H ouakeun autn dev npentei va tototheitai kovtae nnyec eepuotntas otwca loipep,

naekpikeKouIves, kT. 1ev npTei, 110v toToBteiAt ae xwpous eepuokpaaia iipotepn afo 5^ n evautepn afo 40^
O eaoynatns evaaoooeyou peuatoC (AC) xnpaotoeitr a og oukeun atouovdeon cto to kupio biKtu o poootnnc. Beaiowte t n tiPc a evaaaoooeuv peuatoC pikoetai Kovt aon movada kai eivai ekoala Tpoobaaum.

Ppoeiobotoin:

Tia va atotpatei o kivduovn aeKtpnnlqas,民用ekthetae auto to npoiov stbpox n oe aalou iouc uypoaia.
Anouvdeote autn tn movada ato tv npica, av yaiivea tno autnv kattvoacauvnthetaon ooun n av kaveia aouvntheta oopuBo. Mtopei va Tpokanthe TUPKAYI n NkTPOTTAigia.

Bbaaiweite 6ti exei otapatnoe va byaivei KATIVOC KAI ETTIKOIVWVNTNE ME KATTOIO EOGIOOOTNIEVKETPO TEXVIKNS UTOOTNIPIENs.

Ppoulaeis Tn apopovu T mataipia

• Suviotata va xpnoiotroite tnt mttatapia n tis ptatapies tou avapepvta tnyeA.3. Xpnoiotroite moov etavaqopticoeves ptatapies.
  MnvyoudaZeTnaiiesE kaivoupyies μTarapie.
  MnV TATE NTVIAI AITATAPIA (HITATAPIEC) OTN QWTIADIOTI UTTAPXEI KIVDUOC EKPNSNS. FOVIOTE VA EVNUEPWOEITE OXETIKA ME TOUC IOXUVTEC TOTIKOUC KAVOVIOUCS VIA TOV TPOTTO ATOACUPONS TWV EIOIKOW ATOPPIUMATWV.
  Mnvaoviyete n kataoppeTe T mntatapia(- ieC).O nAeKtpoAUtns Tnou aTneEeBepwveTai ato Tn mTATAPIA(-Ec) Eiva diaBpwiKoc KAI pTOpei va TPOKAeEeyKaUmaT npauaio oTa patia n to epua.2e TEPiTTWOn kAttoonc on AektpoAUtns MTopei va eivai Tojikcs.
  Xeipieote Tn mTatapia(-ic) eTPOoox.
  Φpovtiεte va unv epxetai n mTATAPia(-ic) oE
  ETaipn eaywyauiKa otwocbaxtuia,
  Bpaixia n kAeiia, diOTi UTApxTe
  Evexoev Bpauxukkawpatos e aTATEa

Ppoetoiia

TnV UTepepeavon Tns Ptatapia(-Wv) Kai/ n Tou aywipou uikou kai Tny Tpokknon Ekyaupatw.

ΦoptiTe Tn mTatapia(-ies) ouuovva e TIS odnyie tsou napexovtai oTo npovvexepidio.
XpnoiopoTioie TMOVtn MOvAda Baoans (nTOV oopTIOI)YVA VApOPTIOE TIV MNTATAPIA(-ies).MNVETIIepeTe aAALayEs OTN MOvAda Baoans (nTOV FOPTIOI).EAV DEV TnpoTe AuteCns Odyies, UTTAPxEV KIVOVUsO BIOyKwOns n EKPNS TNS MTATAPIAS (TTOV MTATAPIW).

Pnpoopieysiaoux npoteoXeTikae Tnu ouAoyn kai atropipyn aIiwv EapntmuWk Xpnoipoinqvew wntapw

Autn n oanavon ①, ②, ③) TAVW OTA TPOIOVTA, OTIS OUAKEUAIEC KAI/NTOA UVOBDEUTKA EYYPAO AITOBNAAVEI TTG TA EV Aoyw NkETPIKA KAI NkETPOVIKA TPOIOVTA KAI OITATAPIEC DEV Ta TPETTEI VA AVAYVUVOTAI ME KOVA OIKIA KA tTOPPJATA.

Ppokieevou va tpayatotointhei n katalan an ETEepyaia, katepyaia kai avakukawon TAIwEapntuWkai xnpaiotoinveWv mTataipwTapaKaaloue va taetapepeTe o avaloya oneia Tepiouoc uowva e Tny vootheia ts xwpac oac kai ts obnyies 2002/96/EK kai 2006/66/EK.

Meow nS wotns antoppiuans autw vtw
Tpoiovtwv kai pntapiwov oujbaalete oTo va
biaoWBOUV TAOUTIPOI KAI TPOAuaBavete
Evexoevec apvntikcs EITIWooei yia tvn
avthetaivnyeia kai to TepiabAAov oi OTIOE C
aALN TEPINTWAN 0a TPOUauav va Tpokouuv
atnoynkataaann daxieipnon anoBANTW.
TIA TEPIOOTepe cTAPOPOpIEC OETIAe Tnv
ouALoyn kai avakukawon tAliwv EApntmuWv
kai mTATAPIWv TAPAKALOUEva atneuBuvtheite
OTIS TOIKES APXc, OTNV YEVIK UTNPeda
ATOBANTWV n 0TO kATAOTNA tWAnons aTTO
OTOU ayopacate Ta ouykekiueva EIOn.

PpOtiJa Kaikupwoeic mTOpov va emiBnOouvi aynavbaoevn anoppiwn autuw twa ntoBntw ouuwa u vvo0eia tns xwpasac.

Tia eixepnoeis otny Eupwtaik Evwn
Eav tIIthetae va atoppieete naekto n
naekpoviko esotlaio napakaouve va
etIKoivwnoeTe me tov TTwaht n TPOUNyia
TepiootepeS TAnpoopieC.

Pnpoopopies oxetikae nTv atoppipwn oe aAeXwpeKtOc Eupwtaikns Evwons Autn o npavon ①,②,③) 1oxuei movo otnv EupwtaiknEvwan.Ecv tiouie va atoppipye auta ta Tpoovta Tnapakalouve va ETIKoivuvnoeTe ME TIC TOTIKe apxec hTov TTownt yia va Tnpopopneite oxetikae neTv Owotn diaikaia atoppipns.

Enjeiwn yia nynavon mntapiwv Autn no nunavon (2) mtope va xpnaioutoieirat oe ouvduoioe kaiox npiko ouBoIo (3). S' autytnnv phtttwn avtaTOKPVETAI OTI pOoiaypape tsou ppoBaeiT n odnyia n otioa aovpeptai 0Ev loyw xniKo 0Toixio.

UvOeOeIc

Na xnpoiotoieIe mov Toeaoxnuatm evaaooevou peuatoKaiTo kawio nepwivkns yapunou TAPexovtae noukeun.

Σημειωη:

Not e nV KAVETE EYKATAOaON mEepovikns ypaunks kata n diapkeia kataiyidac 1e aotpattc.
Mn ouvoe ToV eaoxuaiaotn evaaooeoueauuapoc (AC) 0 Tpica tou

Pnoeioia

Bpioketai oTo taavi, biOni oetaxnatiotnnttpei va anoovoei Aoyou Tou papous tou.

ToTOn8Etnon

TiaAeitoupyia eyautepcns EmuEiaac kai Xwpi TaepBoaec, TOTIOETnTe n ovaDbaaons:

Maepia atio nAeKtpikeo uokueo otws TnAeopaceis,paioovua,utoloyiotcnaes TnAeWVKECOOKUEC.
ΣE Kevtpko anueio Tou βpioketai OE TTPOOITO UoC.

ToTOnoTeTnO n μTnatapiaC

Σημαντικό:

Kata tiny totioetnon towmuTapiwv:

• koutnte Ta akpa Tns μπatapias (⊕, Θ) με kaθaρo trivi.
  Mny ayyieTe Ta akpa TOW mTATAPIWV ( , ）OUTE TIG ETTAQPES TSG MOVADAC
  -BeaiomegaeTe 6Tn TIOAIKOTnTa Eivai Owotn ( ,)

Eiaaye TpwaTov apvntko TAO (）TNs μTatapiac. KaeiTe TO kaAumau Tou aouotikou.

Σημειωη:

Na xpnaioioieite moov Tc ETTavaaopnticoevee mTatapie cTou TEPIAABOVrAI (3,4).

ΠΕΟTE [x]γι περίπου 1 δευτερόλεπι.

ATeVEpyoToinn (off)

Piote [心 心] 口 yia Tepinou 2 deutepoAeTnA.

Φóptiση μπαταριών

Ttootheote to akouotiko ot nuovda
baon 7 wpc tsiv aio tn xpnoi tou via
tpwn qopap.

loxusmuatapias

Eikovíðio μπatapiw	Ioxʊς μπatapiος
	Πλήρως φόρτιομένη.
	Υψηλή
	Μεσαία
	Xαμηλή
	Xρείαζεται φόρτιοη.

Eπδσεις μπαταρίας Ni-MH ηης Panasonicε

Xειρίσμός	Διάρκεία λεῖουργίας
Σε συνέχή κατάσταση αναμονής	10 υρες to ανώτato
Σε συνέχή χρήση	120 υρες to ανώτato

Σημειωση:

Eivai quioioyoikov aynv pTavouv oI
mTatapiec otyn TTn npxwntkotnta touc
eTa Tn VTPWn POpion. OI eviotecs
ETIOoeiTwuTTATAPIw ETITUYXavovtai eTAt
aTo epiKoUs TTnpeis Kuklous POpiongs/
EKPOPTiOns (xPnans).
Opiayatikc etiooic twu taptwv Eapivtai ato to aoouva xpnoitotoeita to akoutko kai to noo ouxva dev xpoiaotoeira (avauovn).
Akoua kai av to akouotiko eivai TAnpwosptiuevo, mtopeite va to apnveTe OTNovada baonxwpiac auto va exeapvntikcsETTTWoeic otic mtatapiies.
Hixuc twu tariapivv evexetai va uny eipavicietai owta maic avtikataohtoe TIG mtatapiies. TnV npiittwn autn, toTtoeHTneTo akouotiko otn movda baong kai apnoTe To va qopntioi yia toulambdaiotov 7 wpc

Ppoetoiia

XeipioTnpia eLevyou

AKOUOTIKO

1 AKOUOTIKO
08ovn
3 [□] (TnepuviKos kataloyos)
4 【】(Oμλiα)
Kαθoδηγηηη (Navigator) ([▲]/[▼]/[▶]/[◇])
6 [C] (Eπαναληψη κλίησς/Παύση)
7 [R] (Etravαλημκλησς)
3 Akpoδεκτες φόρτιαns
9 Mikofoovo
10 【OK](Mενού/OK)
1 【A]（ATEeVepyoToinOn/Off）
C]（△aypaΦ）
[INT] (Evdoetnikovwvia)
Kouodoviuoos

Movda aon

1 Akpoδεκτες φόρτιος
2 [ ] (AvaJtmnon)

OoEvcs

Eikoviδια	Σημασία
γ	Εντός ΙΝ S Περίοχής εμβέλειας ΠΤ Σ μονάσς βαούς
γ	Εκτός Περίοχής εμβέλειας, δεν εἰναι καταχωρημένον πη μονάδα βαούς δεν τρορόθοτεῖαι με ρεύμα
...	Αναζήτηση, κατάσταση ευδοεπικονιωνίας πρόσβαση στη μονάδα βαούς
...	Πραματοποίηση κλήσης πατάντηση κλήσης
...	Λειουργία τηλεφωνικόν καταλόγου
...	Λειουργία υμθιόσς
...	Ioχύς Μηταρίας
...	H φραγή κλήσεων εἰναι ευργοτοιημένη (on) (σελ. 13).
...	H ατευθείας κλήση εἰναι ευργοτοιημένη (on) (σελ. 13).
...	To κλείδωμα πληκτρολούγιου εἰναι ευργοτοιημένο (on) (σελ. 9).
...	H ευταση κουδουνισόμού εἰναι απενεργοτοιημένη (off) (σελ. 12).
...	Εμφανίζεται τότου πίεσετε [##].
...	Av εἰπιλέγει "BS NO" ΟΤην Θθόνη κατάστασης αναμούνής (σελ. 12) και o τρέχων αριθμός μονάδας βαούς εἰναι το 1, εμφανίζεται η ευδείξη "-1-".

Npoetoiia

Eikoviδια	Σημασία
[2]	Av επιλεγένεις ΜS NO" στην Θόνην κατάστασης αναμονής (σελ. 12) Και Ερχων αριθμός ακουσικόν εύαι Φι 2, εμφανίζεται η ευδείηη " [2]"
4 vεες κλήσεις Οταν éχέτεν vεες κλήσεις, στην Θόνηθα εμφανίζεται o αριθμός τών vεών κλήσεων.

Σúμβoλa Tnou χρησιμοτοιούνται σε αυτό TO ΕγχειρίδιO

Σύμβολo	Σημασία
[⓷/OK]	ΠέOTE [⓸'OK].
→	Μεταβείτε στην επόμενη ενέργεια.
" "	ΕπλέξεTE ΠΙς Εέξεις Μέσα Σε εἰσαγωγικά του εμφανίζουνται στην Θθόνη (π.χ. "SETTING HS") Πατώντας [▲] ἡ [▼]

Tawoaa oOvns

1【国OK】
2PiEOTe[△]n[√]yia vcaetTIAEETE“SETTING HS”→【
3PiEOTe[▲]n[▼]yia vα ETIIAEETE“DISPLAY OPT.→【
4PiEOTeA]nViavoETIIAECETE "LANGUAGE".→【
5PiEOTeA]nVviaVaETMV EtnuunnywOo.→[→[0]

Σημειωη:

Eav eTIAEgATE ywOoA Tny oToia dey mTIOpeite va diaBaoTe, meote [X0], [OK], mte [▼], mte [▼], mte [▼] 3 opeCs, mte [▼], mte [▼] 2 opeCs, mte [▼], EIAETE nTv ETHUunTy wOoKa kArTov

TIOTE【.PiOTe【

TpOIOc I OUPYiac KLnOng (TovIKn/TTaALMIkN)

AALLAGTE Tov TpOIO KAHOg s avALOy a ToV TUTO Tns tnaepwivkns ypaunns.

"1 (Tovik): Eπιλέξτε ην ὄταν ἐχέτε Tovikο τηλέφωνο.
"2" (TnAμikn): EπiAεTe TnV oτav εxεTe πλμikn TnAεφωνικ γραμι.

1 [国/OK]

2PiEOTe【]n【VYiVA VAETIIAESEETE"SETTING BS".→[→[3]
3 EiaayTe to PIN ts movdaac baonc (PPOETIIeVIO:"0000").

EavExyaTeTOPINaC,8eIe aA.18.

4 [1]
5 EtIeTe TnV EITouunnt Poutian TatuvTac [1]Yia ToVIKKn KAnon [2]Yia TaalpikKn Kaon.

6 [B]→[%0]

Hερομηνία και ωρα

1 [国/OK]
2IIEOTE【]n[▼]VIAVAETIIAEETE"SETTING BS".→[ ]→[★]
3 EiayTe TnTpeXoua Wpa KaTa AETTTO (uopn 24 wovv).

Eav kaveTc KATIO ABOC, TIEOTe [C]. Ta ynpia diaypovotai aTO ta dejia.

4 [▶] 2 φορές → [★] 2 φορές
5 EioayETe TIV Tpexouo na nepa, mva kai etoc.
Eav kaveTKe KATOIO ABOG, TNEOTc [C]. Ta ynpia diaypovtai ato ta deja.

6 [B]→[x0]

PpaypaTOnoInon/Aanavtnon knaeewv

Ppaymuotoinon knaeewv

1 KaaleTe TOV tnaepwviKo apiO.→[
2 Oav ooknpothei ouvouia, TIOE 【①] n totoetnoTe to aKouOTIKO OTN movaa baang.

Aπαντησικλήσεων

1 NiIEOTE [V] ia va aTavtnoetoe OTNV KAnon.
Ako, mtopeTe va atavtnaTe 0e pia KAnon TIEcOvTAC OTIOIDHTOTE TANKTPO aTO [0]EwC [9],[*],[II],n[INT]. (Atavtno n e OTIOIDHTOTE TANKTPO)
2 Oav oaknpwei n ouvouia, TIEOTe [x]n totoetnoTTOAKOUOTIKO OTN movada baang.

Evtonoosakoutikou

1 Niéotε [m]ση movadαβaon.
2 Fia va diakoyete tyn avacnnon, TIEOTE [O] Otn movadba aonc n TIEOTE [O] OTO AKOUOTIKO.

Tia va puθμiσετην εVTaON tou αΚΟΥΟΤΙΚΟΥ

Piote [A] n [V] Evw thaequveire.

IIAnktpo Taunos (Yia xpnoTeSc ypaumuv Tnaepwivkou Kevtpou/ UTEpaoTikwv KaoeWv)

Opiogeves opoe n tauon eivai avaykaia evw npayatottoieT KAnoei kavovtac xponan avaloyikou TnAeWvIKo Kevtpou n utepaotikEs KAnoeis. Ncovtac [C] 1 opa dniuopyte 1 tauon. Niote [C] ETTavaaIaubetaVOpva yia va dnmuoynoTe Tauoeis eyautepsdiapkeia

PpOoWpivoc Tovikoc TpOioC KAnOns (Yia xpnoTeS PAAUkWv N TOVIKwv OuOtnmuTsw)

Mtopeite va aaaaaceteppoawpiva tv tpoTIO kAnos oToVIKo otav xpeiaaceote npoaBao n oToVikatnalepwva (T.x. Tnaeawvikec Tpatteikcs utnpoeic).

1 PpaatatoToinon piaac kAnons.
2Piote [丰 ] oTav aG cTnthei va eOayete Tov Kwiko oac nTO PIN oac kai, OTN ovexia, Tiote ta kataaanaa Taiktpa Kaanans.
MolKAEIO TYPaumo TpOtns KaHns 0 EITIATpeEeOE TnAkiKO.

Aeitoupyiec 2Tavalnqns Knaonc (Eanavalnqn Knaonc/Atrothkeuon/ Alambda np Tpv aTTO nV Knaon/ Diaypaq)

1 [C] → ΠIEOT TO [▲] n TO [▼] yia va EπiAεEETOV Eπiθμntó αριθό.
2 Eπαναληη κλησς

[ ]

Atoθnkeuon: 【】→“SAVETELNO”→【】→ 【/OK]→Eioayetoeovoua（9 xapaktnpec to μeYIOTo,0ελ.11).→ 【/OK]
Aaaayn TpiV aTTO nV KAnon: 【 1 "EDITCALLNO"→【 1 Aaaaxtetovapioe.→【
Aippaqn: 【 "CLEAR"/ALL CLEAR"→【】 →“YES”→【 【*①]

Kεiδωμα πλκτρολογίου

To akouotiko mtopei va kaiowetai yia tvn attoquynipaymuotoinangknaoeuw nputhetaewv.Oo eivai evpyoioinuevo to kaiomega taou nanktpooyiou, mtopeite va attavtate oticieepxóvecs kaneic, aaaa oaes oi aaaa c aeitoupyiec ivai atevepyoioinvec. Tia va evpyoioaete To kaiowma tou nanktpoayiou, tiote 【/OK] yia tepitou 2 deutepoAETTA.
Tia va aTVEpyoTOIOAeTE (off) TO KAEiδwua Tou TAnKTPOAOIou, TiOeTE [O/OK] ia TEPiTou 2 OeUTePOAETTTa.

Πακτρο R (λειουργία επαναλημης κλήσης)

To TlAnktpo [R] xpnaioutoieiia via va atoktnaete TPOObaon OE TPOaipetikc tsAevwivkeC utnpoeies. Ia TepiooTepe

TnAeWvIKOs Karaloyos

PpooθnKn kataxwpnoεωv oTov tnaeφwviKo kaTaλoYo

OtnAepwviKcKaTALoYoc aTAPExI TNDuvatOTnVa TpayatotIOEITE KAnoeis Xupicva Kaite TOv apiOeXeipokivnta. MTopeTe va TPOeTe50ovuataKai TnAepwviKouc apiOouc OTov tnAepwviKO kAtaloyo.

1 [国OK] 2 φopéς
2 EIOAYETOV TNAEFWVIKO apIou Ouvopuiant (24 ynphi to evioto).→ 【OK]
3 EioayeTo ovoa Tou ouvouiAntn (9 xapakntpeG to evioto).→[O/OK] → 【①】

Σημειωση:

Otvivetai anwn twv otoxeiw kai ta 0toixia auta avtioxouv ae evav tnalewiko apiog trou eiva atothekeueosotov tnalewiko kataloyo tnc movadac,8eupaviote to atothekeuevo ovopa.

Nivakac xapaktnpw

Плάктра	Харазктήρеç
[1]	# [ ] * , - / 1
[2]	A B C 2
[3]	DE F 3
[4]	G H I 4
[5]	J K L 5
[6]	M N O 6
[7]	P Q R S 7
[8]	T U V 8
[9]	W X Y Z 9
[0]	(Kενό) 0

Tva kavete aalayn/oiopwoset eva

1PiEOTe [山 ] 1Via va pETAKIVHOETEV OPOUa TPOs TA DEGIA,ATIO EKEI TOU ETINHUETEva biOpOwTeTov apiOu/ xapaktnpa.
2 [C] → EiayETe TO oWTo aipHou/

Xapaktnpa.

Ppaymuotroinon knaeewv/AAayn/ Aiaypaipn

1 [□] → Πεοτε [▲] ἡ [▼] για va εμφαισέη η επιθυμήκαταχώρηση.
2 npaypaotroinon knaeov:

[ ]

Alambday: 【 "EDIT"→【 AaaTeTov TnAeWviko apiOu. →[OK] → AaaaTe to ovoa. →[OK]
Aicypaoqn:【 ] “CLEAR”→[ ] “YES”→【 ] [心 0]

Πλήκτρο ταχείας κλήσης (Hot key)

Avtoixn iaKataxwnos Tou nAepwivko kataloyou e eva nnktpo taxia KAnons

Ta TnKtpa [1] wc [9] mTropov va xnpoiotoinoovw TnKtpa taXeias KaHns, EITIpeTovtac os va kaleite apioucs atto tv TnAepwviKO katayo, TIECVTAC aTAAsc Ev a TnKtpo.

1 [□] → Πεστε [▲] n [▼] via va εμφανισειη η επιθυμπή καταχωρηση. → [⓹δOK]
2 "HOT KEY REG"→[▶]
3 EπIaEεTe TO eπIθμηnto πλnKTpo. →【

Eav to nktpo avntoixei hon o tktpo taxiaac knaq, 0a avaaboBnoe i o eavioc evoc apiOc.

4 "YES"→[ ]→[×○]

Ppayatotoinn knoewv/Diaypaq

1 PIAE KAI KpatnoTE PAnuEvTo EINUHTO TANKTPO TAXeIac KAHcS [1] EwC [9]).
2 npaypaotroinon knaeov:
Aippaqn:【】2opε→“YES”→【】→【①】

Xpnoiuespuoieis nAeovou

O8nyoc yia TIGpuoioeic Tou aKouotikoU

Tia va puθiεTE TO αΚΟΑΤΙΚΟ ούμωνα με TIC TIPOTIηεις

1 [国]OK
2PiEOTe[▲]n[▼]via va επλεΕTE“SETTING HS".→[ ]
3PiEOTe[△]n[▼]yia va eTIAEETE TO ETIuHTO OTO uovpuθmuoeovtouakouotikou.→ 【
4PiEOTe [ ] n[√]viαvεπiAεEεToεmθuμnTo oToxεio oTo uTopeovou.→[
5PiEe [A]n [V]ia va eTIAESETE nV EITIOUHTIPOUIN n aKoAOOHTOTc ONDyies TCS OTNAg "AETOUpyia"TOIIVAKA.

Tia eEoo meoE【0】

Mevouµ ρυθμίσεων ακουστικόν	Υπομενόν	Λειουργία (προεπιλεύμένη μύθμίη)
TIME ALARM SET TIME		Pύθμιαn αφύντισης. • Pυθμίσε τέκ των προτέρων τήν ημερομηνία kai ωρα (σελ. 8). - Ειαγέτε τήν επιθυμήτή ωρα κai τα λεπτά (μορφή 24 ρων). → 【 ➔ ] - Ειλέξετη τή ρύθμιαση Που επιθυμείε. → 【 ➔】
	SET ALARM	Αλλayή συχόντητας αφύντισης ("OFF").
RINGER OPT RINGER	VOL	'Evταηκ κουδουνισμου ακουστικόν (επίπεδo 6)
	EXT RINGER	Eiδος κουδουνισμου γία εξωτεριές κλήσεις ("RING TYPE 1")
	INT RINGER	Eiδος κουδουνισμου γία εωτεριές κλήσεις ("RING TYPE 1")
	PAGING	Eiδος κουδουνισμου γία αναζήτηση ("RING TYPE 1")
	ALARM	Eiδος κουδουνισμου γία αφύντιση ("RING TYPE 1")
TONE OPT KEY TONE		Ενργοποιηση/απενεργοποίηη τόνων πλήκτρων ("ON")
	CALL WAITING	Ενργοποιηση/απενεργοποίηη τόνου ειδοτοίης κλήσε οε αναμονή ("ON")
	RANGE ALARM	Ενργοποιηση/απενεργοποίηη τόνου ειδοτοίης εμβέλειας ("OFF")
	BATTERY LOW	Ενργοποιηση/απενεργοποίηη τόνου ειδοτοίης πεσμένης μπαταρίας ("ON")
DISPLAY OPT STANDBY MODE		Οθόνη σε κατάση αναμονής ("CLOCK")
		TALK MODE		Οθόνη σε κατάση αμιλίας ("TALK TIME")
		LANGUAGE		Γλώσα Θθόνης ("ENGLISH"): σελ. 8

Xpnoiuespuouioeis nAeewou

Mévoù puθμiσεων ακουσικόν	Yπομενόν	Λειουργία (προεπλεγμένη ρύθμιση)
CALL OPT CALL BAR		Evεργοποίηση/απενεργοποίηση φραγής κλήσεων ("OFF")*1 - Εισάγετε TO PIN TOUT ακουσικό (προεπλεγμένο: "0000").2 - Επιλέξετε Π Ρρθμίη Π Σ Επιθμείε. → [◆]
	DIRECT NO	Αποθήκευση αριθμού απευθείας κλήσης.*3 - Εισάγετε εναν τηλεφωνικό αριθμό (24 ψηφία TOUT ανώται). - [◎/OK] 2 φορές → "ON" → [◆]
	SET DIRECT	Evεργοποίηση/απενεργοποίηση απευθείας κλήσης ("OFF")
OTHER OPT HSPIN CHANGE		Αλλayή PIN ακουσικό ("0000").*4 - Εισάγετε TO τρέχον 4-ψήφίo PIN TOUT ακουσικό.2 - Εισάγετε TO VÉO 4-ψήφίo PIN TOUT ακουσικό. - Εισάγετε ξανά TO VÉO 4-ψήφίo PIN TOUT ακουσικό.
		AUTO TALK	Evεργοποίηση/απενεργοποίηση autóματης απίαντηρος ("OFF")*5
RESET HS	——	ΕΠΑναφέρετε TO ακουσικό ΟΤΙς προεπλεγμένες ρυθμίαεις ΟΤΟ. - Ακολουθήσετε Αβήματα 1, 2 καί 3. - Εισάγετε TO PIN TOUT ακουσικό (προεπλεγμένο: "0000").2 - [◆] → [◆]

1 H λειουργία φρayng κλησεων καθιδα ἀνυπή τήν Πραγμοτοῦσης ἐξωτερικών κλησεων.ΟΤΑν η φρayng κλησεων εἰαι ευργότοημένην, εἰαι δυναπή η Πραγμοτοῦσης μόνο κλησεων εκτακτης ανάγκης. Γι ατοθήκεων τὸν αριβμών εκτακτης ανάγκης, βλέτε οελ. 14.
2 Eáv ξεχασετe TO PIN σας, δειτε οελ. 18.
3 H λειουργία πατεύβειας κλησεων τη παρέχει τήναυτόπηταν καλείτε εναν προεπιλεγμένον ηλεφωνικό αριθόμε απλό πάτημα του [ ]。 Δεν χερείζεται ναχμαισίετετον ηλεφωνικό αριθόμ.
4 Eáv aλλαξεTE TO PIN, ΑημειώTE Kατιου TO VÉO Oας PIN, δίοι η ΣΟκεύν ἀν θα Oας TO απιθαλύψει.
*5 H λειουργία αυματης απαντησις πας τη ὅνατοτητανα Αναντάτε σις κλήσεις έκωνοντας απλώς το ακουσικό Ατό τη βαδ. Δεν χερείζεται τι οἰσεότε【】.

O8nyoç puθμioεωv tns μováδας βαος

Tia va puoipoe Tn movda bao n oupwva e Tt npotinoeis aq:

1 [国JOK]
2PiEOTe[▲]n[▼]via va επιλεξεTE“SETTING BS".→[ ]
- INPUT CODE' Eμφαviεται ως ενδειη.
3 EIOAYETOV ETIeUMTO KWIDIO. AKOLOOHTOE Tc ONDyIEs Tc OTNANS "Aeioupyia" TO IVAKa.

Xpnoiuespuoieis nAeovou

Γαεδoπεοε【x0】.

Ap. Kwδikou	Λειουργία (Προεπλεγμένη ρυθμιση)
[0]	Επαναφέρατε τη μονάδα βάση στις προεπλεγμένες ρυθμίαεις της.*1 - Ειαγέτε TO PIN της μονάδα βάση (Προεπλεγμένο: “0000”).*2 → [?]
[3]	Τρότος λειουργίας κλήσης (Tovik): σελ. 8
	Xρόνος flash (200 ms)*3 - Ειαγέτε TO PIN της μονάδα βάση (Προεπλεγμένo: “0000”).*2 → [2] → [1] - Ειαγέξετe την επιθυμήτη ρυθμίαει Π1 για 80 ms, [2] για 200 ms έ [3] για 700 ms. → [?]
[5]	Αλλayίŋ tou PIN της μονάδα βάση (“0000”).*4 - Ειαγέτε TO τρέχον 4-ψήφίο PIN της μονάδα βάση.*2 - Ειαγέτε TO vεο 4-ψήφίο PIN της μονάδα βάση. - Ειαγέτε ξανά TO vεο 4-ψήφίo PIN της μονάδα βάση.
[6]	Περιρισμός κλήσεων*5 ■ Pύθμίη Περιρισμόν κλήσεων - Ειαγέτε TO PIN της μονάδα βάση (Προεπλεγμένo: “0000”).*2 → ΠίεOTE Touς επιθυμήτους αριθμός ακουσικών. → [?] - Ειαγέτε TO vπλερωνικό αριθό μία TOV OTTOI ΟΕΠθμείTE va UTTAPXει Περιρισμός (8 ψήφίa to avτοτο). - Γία VA επιλέξετe διαφορετική Θέα Μνημός, ΠίεOTE [?] και ειαγέτε εναν αριθό. - [?] ■ Evργοτοίηση/απενργοτοίηση tou Περιρισμόου κλήσεων - Ειαγέτε TO PIN της μονάδα βάση (Προεπλεγμένo: “0000”).*2 - Θα εμφaviοτείο αριθός tou ακουσικόν. O αριθός τοῦ αναβοβήνει UTOBΕΚΥΕOI οΤΟ Περιρισμός κλήσεων είναν Ενγο Φύ o uTOBΕΚΥΕI οΤΟ Περιρισμός κλήσεων είναν Ενγο Φύ o αριθός τοῦ εναβοβήνει UTOBΕΚΥΕI οΤΟ Περιρισμός κλήσεων είναν Ενγο Φύ o νενα Απενργοτοίημένος. - ΠίεOTE Touς αριθόμός ακουσικών τοῦ επιθμείTE va Evργοτοίησε/ απενργοτοίημέτε (on/off). → [?] 2 φορές
	Aριθός εκτακτης αναγκός (“100”, “166”, “199”)*6 - Ειαγέτε TO PIN της μονάδα βάση (Προεπλεγμένo: “0000”).*2 → [★] ■ Αποθήκευση: - Ειαγέτε TO vπ αριθό εκτακτης αναγκός (8 ψήφίa to avτοτο). - Γία VA επιλέξετe διαφορετική Θέα Μνημός, ΠίεOTE [?] και ειαγέτε εναν αριθό. - [?] ■ Αλλayίŋ: ΠέOTE [?] για VA εμφaviοτετε TOV ΟΕΠθμίμτο αριθό. → [C] → Eιαγέτε TO vεο αριθό εκτακτης αναγκός. → [?]
[∗]	Ηερομηνία και ωρα: σελ. 8

1 Móvo o apiθuós Ḍετακης aváyns δεν θεπανελθει στην προεπλεγμενη ρύμιση.
2 Eav ξεχασετε TO PIN σας, δειτε σελ. 18.

Xpnoiuespuouioeis nAeewou

3 Eáv xpeidétai, aaaaéto xpóvo flash yia va tov πpoapuóe T OTo ηεφwvió oac KéVTPO nOTOV TApoxéa utnpoeiwvntnλeewvkiασ eTaipéia. Ia πepiooTepeS TAnpopoipies, ETIKOVWnOte μe to TAnpoiéTepo KéVTPO texviknc EEUπpétngns TC Panasonic.
4 Eáv aλλαετe TO PIN, Αημειώτε καίου TO vεο σας PIN, διότι η μούκευή δεν θα σας TO αποκαλύμει.
5 H λειουρία περιομόν κλησεων περιοίει τη συακεύη οτον αλαέι σουγκεριμένους ηλεφωνικός αριθους. Mπορείτεν αροίετε περιομό κλήσς γία εως 10 ηλεφωνικός αριθους (θέοεις μνήμας 0-9).
6 H λειτουρία πρθού ἐκτακης ανάγκης προδιρίζει Μοιοι φιρθού μιπορύν ταληθόύν ὄταν εἰναι ενεργοτοιημένην έφαγήκλήσς. Μπορούν συν αὐθηκευτόύν μέχρι και 4 φιρθού ἐκτακης ανάγκης (θεσείς μνήμεις 1-4).

Ynpesia avaywpions tautonrac kalouvro

Xpno unnpoeiaac avayvwpiontautotnta Kaouvtos

Σημαντικό:

H ouakeun exi duvatotnta avaywipions tautontas kaouvtos. Ia va exete tn duvatotnta va xpoaiotoineTe Tc Ateoupyies avaywipians taurontas kaouvtos (ottw n eepavion tow TNAEpwvikw apiowk w kaoovtwv), PpTEI va yivete uvdopountns OTNV Utnpeia avaywipions tautontas kaouvtos. Ia TEPIOOTePc Tnnpoopoeic, ETIKOIVWNTOE ME TO TAPoxea UTNPoeiWvTNV TnaEpwivkn Oac etaipela.

Aeitoupyiec avayvwpioncs taotntaKaalouvtoc

EvdeEic o06vns

OtavexTeveeKAnoei,OnyovnTa eipaviciai OapuocTwvvewKAnoeW. Napadeiyua:ExTe 4veeKAnoei.

4

Oi TnAeepovkioi apioi TuV TEAEutaiWv 50 diaopopetikw KaovTuWv Taataxwpouvtai OTOV KATAOyo TuV KaovTuW. NapadEiyu:

1234567890

*1 Paivetai otav n KAn autn exei non TpoaInei n atavnte i. Iieote [] ia avtatnooan ts KAnos.
"OUT OF AREA": Otav o Kaawbpioketai o Tepiox onou dev tapex t unnpesia avaywpiangtautotntac kaouvtos.
"PRIVATE": Av o kaawv zhtnoe va uny aantooteAAovtai 0toiyeia kaoouvtos.

Kanans avayvpiang taurontas kaouvtos e avaovn

"EDIT CALL NO"→[▶]→Πίοτε [▲] n [▶]via va μετακίνησετον δρομέα προς τα Εδεία, από εκει του επιθυμείτεν αν επιΕύγασειτε TOV ηλεφωνικό αριθό. →AAAβεTE TOV ηλεφωνικό αριθό. →[▼]

△iaypaqh:

Πρόβλημα	Απία & λύση
To Ψ αναβοσβήνει.	• To ακουστίος εἶναι πολύ μακρία αἰτό τη μονάδα βάσης. Metaφέρετε οΤΙΟΚΟΥΤΑ. • O Μεταχημαιθίς εναλλασόμενου ρεύματος δέν εἶναι συνδεδεμένος. Ελέγξε ΠΙΣ Συνδέσεις. • Xρημοτοίητε οΤΙΟΔΑ βάση σε περίχήμε πολλές ηλεκτρίες Παρεμβολές. Απομακρύνετο οκουστίκου και τη μονάδα βάση σαιό τις πηγές Παρεμβολών, π.x. κεραίες και κίνητα ηλέφωνα. • H καταχώριασι οῦι ακουστίου ακυμώνειλι. Kαταχώριασι οῦι μονάδα βάση (σελ. 18).
O χρήσης δέν μπορένινα πραγμοτοίησει ἡν αλάβει κλήσεις.	• To καλώδιοι μοταχημαιθίση εναλλασόμενου ρεύματος ἡν Λερμωνίκης γραμμός δέν εἶναι συνδεδεμένο. Ελέγξε ΠΙΣ Συνδέσεις. • H λειουρία φραγής κλήσεις εἶναι ευργοτοίημένη. Atηνεργοτοίησε Φον (off) (σελ. 12). • Kαλέσατε αριθόμό με περιρίσμό κλήσεις (σελ. 14). • To κλέδωμα πληκτρολούγου εἶναι ευργοτοίημένο. Atηνεργοτοίησε Φον (off) (σελ. 9). • H υμθμίσηιου του τρότου κλήσεις εἶναι λανθαμένη. Pθμίσειον τον στήν επίλουγn "Tovikός" ἡ "Παμικός", αναλογα με τήν περιπιπωση (σελ. 8).
H μονάδα δέν κουδουύνίζει.	• H ενταση κουδουύνισου εἶναι ευνεργοτοίημένη (off). Pθμίσειον τήν ενταση κουδουύνισου (σελ. 12).
H Θθόνη του ακουστίου εἶναι κεύη.	• To ακουστίος δέν εἶναι ευργοτοίημένo. Eνργοτοίησε Φον (on) (σελ. 6). • Beβαιωθέίτε σήι Μπαταρίες εἶναι σωτά τοῦθετημένες (σελ. 6). • Φορτίσε Πλήρως τή Μπαταρίες (σελ. 6).
To ακουστίοδεν ενεργοτοίηδι.	• To ακουστίος εἶναι πολύ μακρία αἰτό τη μονάδα βάση. Metaφέρετε Φι ΠΟΚΑ KAI ΠΙΝΟΤΑθήσε Εανά.
Aκουγεται o tόνος KATEIΛμεύνου ακουστίου όταν έπεζετο Φι [ ] .	• TOTIOθΕΤΗΝΑTE TO AOKUOSTIΚΟ KAI ΚημουδΑ βάση μακρία αἰτό αλλες ηλεκτρές συοκεύς. • MΕΤΑΚΙΝΕΤΙ ΠΟΚΑ νΤΙ ΜουδΑ βάση. • H συακεύη ασε εἶναι συνδεδεμένη σε ιλεφωνική γραμμή με ιπηρεία ΣΙ. Συνιούμε Φι συνδεόη ενός φιλτου (ετikoινυνότε ΜE Φι Πατηρείας ΣΙ Οην πηλεφωνική γραμμή, αναμεσα ΠημουδΑ βάση κai τήν Πιποδούη πης ιλεφωνική γραμμής.
Στατιός ηλεκτρίούς, διακοίτες ἡχού, auξομειώεις ἡχού. Παρεμβολές αἰτό αλλες ηλεκτρίούς συακεύς.	• TOTIOθΕΤΗΝΑTE TO AOKUOSTIΚΟ KAI ΚημουδΑ βάση μακρία αἰτό αλλες ηλεκτρές συοκεύς. • MΕΤΑΚΙΝΕΤΙ ΠΟΚΑ νΤΙ ΜουδΑ βάση. • H συalphaη ασε εἶναι συνδεδεμένη σε ιλεφωνική γραμμή με ιπηρεία ΣΙ. Συνιούμε Φι συνδεόη ενός φιλτου (ετikoινυνότε ΜE Φι Πατηρείας ΣΙ Οην πηλεφωνική γραμμή, αναμεσα ΠημουδΑ βάση κai τήν Πιποδούη πης ιλεφωνική γρaμμής.

XpnoiEs mnpoopioes

Πρόβλημα	Απία & λύση
Ακουγεται Θόρμβος κατά τη δίαρκεια μίας συνομίλιας.	• Xρησιροτοίειτο Ακουσικό ἡ η μονάδα βάσς σε περίοχή με πολλές ηλεκτρίκες Παρεμβολές. ATTΟμακρύνετε ΤΟκουσικό και τη μονάδα βάσς αἰτό Σ Ιγέ Πηγέ Παρεμβολύν, π.χ. κεραίες και ΚΙνητά Πηλέφωνα.
Πέζοντας [C]δεν εμφανίζεται/καλείται o τέλευταιος αριθός τοῦ καλέσατε.	• O αριθός του ευναλέσατε περιάμβανε Περισαότepa αἰτό 24 ψηρία. Σχημαίσε ται Πάλι ον αριθόμο εμ ο τχέρι.
Παρόλο που φόρτίασε τις μιταρίες, τοῦ συνεχίεινα αυναβαβήνει.	• Kaθαρίσε τους ακροδέκτες φόρτIONς και φόρτίατε τηξανά (σελ.6). • ΠρέΠεινα αυτικαταπόετε τις μιταρίες (σελ.6).
Εχω φόρτίει πλήρως τις μιταρίες, αλλα o χρόνος λειτουρίας φαῖνεται ΠΟ σύντομος.	• Kaθαρίσε τα Δκρα των μιταριών (⊕, ⊙) και τους ακροδέκτες φόρτIONCs τις μονάδας με Kaθαρο Πανι και Εκτέλέθετη τη φόρτION ξανά.
Ta στοίχεία καλούντος δεν εμφανίζονται.	• Θα πρέΠεινα γένετε συνόρομηθίς στην Αυπηρεία αυγνύριας ταιτόπιας καλούντος. • H αυσκεύη σας εἶναι συνόβεδεμένη σε ηλεφωνίκη γραμήμε ιπηρεία ΣΙΑ. Συνιούμε Πη συνόδειη Ενός φίλτου (ετικοινμνότε Με του τραχέα Πης Απιρείας ΣΙΑ) Οτην τηλεφωνίκη γραμήμε, ανάμεσα Πη μονάδα βάσς και Κην Αποθόθη της Πηλεφωνίκης γραμής.
Δεν μτρών αν θυμηθών Φ PIN.	• Αλλάζετο PIN (σελ.18).

Kataxwpnon akouotikoou

1 [OK] "SETTING HS"→[ ]
2 "REGISTRATION"→[ ]
3 REGISTER HS"→[▶]
4PiTeKai Kpatnote TnatnevoTo [m]OTn movada BaoC, ia Tepitou 5eutepeoAenTt.
Eav apxioov va kouovivouva ta kataxwpnvea kouotika, TIOTE [y] ia va biakoyete tov kouoviuo KAI, KATOTIV, EKIVOTE KAI tAI aTO TO Bna 1.
To uTIOIO Tns diokiaicpiTEIva oOAKpweE EVTOC 1AETTOU.
5PiTeE[▼]n[▼]ya vεπiAεεεεEvav aρiθμo μováδαβaŋç.→【】
6 PnepiEvetepeXPOVAePavaiTei n EvoeiEn"BS PIN. EiaayeteTOPINtncovadacbaans (TPOETIAEVVO:"0000").→【】
EavexaoteTOPINoac,0e1e0eA.18.
- 0a akouotei evac nox emiiebaiwongkai to T0a taaatnoe va avaBooBnvei.
Eav to Y ouvexioe va avaBooBnvei, Eekivnte kai tali atto To nmu 1.

Aannayn tou PIN

PINakouotikoU:

1 [0K] "SETTING HS"→[ ]
2 "OTHER OPT"→[ ]
3 "HSPIN CHANGE" → [▶] → [★][7][0][0][0]
4 EioayETo vEO 4-ynpIO PIN TOUTKouOTIKOU.
5 Eiayetcavto vE 4-ynpio PIN tou aKouOTIKOU.→【x0】

PINovadacbaons:

1 [国/OK] "SETTING BS"→[ ]
2 [5] [×][7][0][0][0]
3 Eioayet to vto 4-wnpio PIN tnc movadac
4 Eiaayete gava to veo 4-ynpio PIN tsuovadacbaan.→【x①】

C€0436

INTERTECH S.A

DieOveic TeXvoLoyies

Tunpa Nwanoewv:

AvntpOswTos KevptiKa Tpaepia

Aφροδιπς 24, 167 77 ΕΑΜΗΝΙΚΟ
Tηλ. Kέντορο: 210.9692.300
Panafax: 210.9648.588
e-mail: [e-mail]

YnokataoTma Bopieac EAAa

K. Kapaavn 11, 54638 ΘEΣAΛONIKH
Tηλ. Kεντρο: 2310.245.840-3
Panafax: 2310.968.083
e-mail: [e-mail]

www.panasonic.gr