KXTCD300GR - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTCD300GR PANASONIC

Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο Ap. μοντέλου KX-TCD300GR

H oukeun eivai oubeta n e utnpoeiae avaywipiont autotntac Kaouvtoc kai SMS. Ia va xpnoiopoioane tute c tis duvatotntec, 0 a TpeTc va yivee ouvbpounnc otnv EIikn utnpoeia tou npoxea utnpoeiwosac.

ΦoptioTe TIC μπατapiεγ για περίπου 7 χρες πριν χρησιμοποίσετη Συσκεύν για πρωτη φορά.

Pniv xpnoiopoioiroeTe Tn ouakeun diaaote Tc odnyie xponc kai qulaeste Tc yia eAAovtikn avapop.

Eioaywyn

Eioaywyn

EuxapiotoumeTou ayopaaTe To ynpiaKo aupuato nlambdaewo Tns Panasonic.

TiaeAovtikvaqopa

Etivvate n kpatote tyn auovtikn atodiey ia va etwpeantheite ts cyyunons oepintwn

Ap. Σειράς (βλέπετο τότο κατω μέρος της μοναδας βασός)

Hερομηνία γαγός

Ovopa kai dieuovan avtinpooWtou

Σημειωη:

O Tnpaw EoTIAOc ExE Oeiaotei yx pno n ovo o avaloyik oAeovkiok iktuo nEAAdaoc.
- Σε περπιτωπηνοι που αντιμετωπιζετε προβλήματα, επικοινωνύσεια μέως με τον προμηθευπή του εξοπλίσμου ας.

Anwn oumuoppwons:

H Panasonic Communications Co., Ltd. onuov eoi npov eonaiouo suuupopwvetai troos ta Baaikcs aattnneic kai tioaiec oxetikc biataeig ts Oyniaac Tepi tepuatko & padipwivku kai tnleikovwiaikou eotlaipou (R&TTE) 1999/5/EC.

Oi dawoeic ouuopwos yia ta uvaip npoiovra Panasonic nou pypapovtai oto napov expeidio diathevtai otn dieuuvon:

http://www.doc.panasonic.de

Aieuovn Etnkiovwia:

Panasonic Services Europe GmbH

TαEatoni καλ LetterWise αποτελουν εμπιρία σηματα ης Eatoni Ergonomics, Inc.

Eεtpa

Exypwun o8ovn

H eyn oovn tou akouotikou aoc divei n duvaotnta va tpoapuoote to akouotko otis ptoimoeic oac. Mtopeite va ptoopapooote to akouotiko otis ptoipnoeic oac etiaoyovtac tvv TANETAPIA" Tou 8 eppavctai otnv obovn o kataotaan avauoyns (24). Ecv puthetaene tvr taetopia oTO "AIENEPTONIOHEH", 8x npoiopoiothe i yxywnpuontnc oovns (24).

ThApovikos Kataloyos

Otnaepwivkoc kataloyoc oac napexi tn duvarotnta va npaypatotnoite knaoeic xwpic va kaleite tov apioo xepokivnta. Tov ntaeewkiokataoloyo mtopeite va npo0eote 200 ovata kai tnaeewviokoc apioouc,va avntoixnoe Kae kataxwnon otyn etmubuntr katnyopia, kaowkai npaypatotnoite aavztnon twkataxwnosew Tou ntaeewvikou kataloyou kata ovua kata katnyopia.

Katyopia tnaeewikou kataoyou

Eav yypapeite ouvopountns otny utnpoeia avaywpiions taurotnas kalouvtos, TE KATnyopieTou nIeepwiKou kataloyou (eA.15) mTOpEte va TPOoOIOPIeTe IOIOs OAs KAei xpaiotoiuWTA dsiaopetikxpwata oboVnKai EiOn KouboviouOyia TIS diapopecs katnyopies kalouvtw (eA.33).

NuxTePivn IeIoupyia

Me tn vuxtern aeitoupyia mtopeite va etiiee t eva xpvio kio diaotma kata to otto n oukeun/baoen dev tha koudovici. H aeitoupyia autn eivai xpionm o TepiTTwn Tou dve tete va oac evoxlouv, aoyou xapn evoaw koiaote. H vuxtern aeitoupyia mtpef va puthetai aevapntyia to akouotiko (oeA.23) kai tn mova daaonc (eA.28).

SMS (Short Message Service -Ytnpeia Suvtouw Mnyupatuw)

H SMS σά παρέχει η ὄνατόπτα va σέλνετε και va λαμβάνετε μηνύματα
κείνουσι αἰτό αλλα σταθερά και κίνητα τηλέφωνα τοῦτοσηρίουν συμβάτα
δικίνια και λείουργες SMS. Οι λείουργες SMS διαίθενται μόνο εὰν εύγραρείε
συνόρομηπός στήν Φιπησία αυγώρισς ταιτόπτας καλούντος και/η σε μία
karαλληλι έπηρεσία (σελ. 36).

Poiuawvika eion kouoovioou yiaakouotikó

MTopeite va aaaaTe To EIOc Koooviooou Tou kouyeyai otav kooovici To Akooutiko yia EaTEPIKc Kaoei KAI Knoeic EvOeTIKOIVWvias. MTopeite va ETIAEETe metu 6 EIOwV KOouoviooou KAI 14 EIOwV pELOWIKW V KOouoviouov (OEλ.22).

Nivakac περιεχομένων

PnoeToia

II npopopieos oxetik a Tov Tpootheo Eotiaou . 5

Σημαντικες πληροφορίες 6

Xepiotnpia eAeyxou kai oOeves. 7

UvOeOeIc 10

TOnoTeIOnn mIaIapIac 10

Φopion μπαρiaσ 10

Tnεφωνικός καταλογός

XpnoTou nAeWvikoKataoyou 17 AvIpyapnKaTaoxwpnoEwVTO nAeWvikoK kataooyoae aakouotika.19

Puθμioεις Akouστικό

Odyoc yia Tc puBmuicTou aouotikou 21

Puoiieic wpa. 22

Pouion Kououviou. 22

NuxTePivn Aetoupyia. 23

Pouion oovns 24

Emaycs kJons 25

AALLES EITIOVc 25

Puθμiσεις Mováδας Baonç

Odyocpuoiaoeewvtnoovadacbaon.27

Pouon koudoviou 28

Etnioycs knoans 29

AALLES EIIIOYEs 31

Yπηρεσία αγανύριας taʊτότητας καλούντος

Xpnn unnpesiaac avaywpians taurotntac kaouvtos 33

Karaloyoc kalouvtw 34

SMS (Short Message Service - Yπηρεσία Σύντομων Mηνυμάτων)

SMS (Short Message Service -Ytnpeia
SuvtoovMnyupatuw) 36

Ap. Movéλου Περγαφή
P03P	2 επιαναφορτίσμενες μπιαταρίες νικελίου-μετάλου uβρίδιου (Ni-MH)
KX-TCA130EX	Πρόσθετο ακουσικό
KX-A272	Επιαναήπης ψηφίακής ασύρματης τηλεπικονωνίας (DECT)

Pnoeioia

Σημαντικές πληροφόρίες

EviKa

Xpnaioortoe mov to vovetaoxnpatnt evaaooovoupeuatoC Tnupatextal n ouakeun, yia tov oioyivetai aapopa otynv eA.5.
Mn ouv6eTe Tov eaoxmaTOnEvaao6oeVou pUaTOc 0E pIca aaan aTOn tOtavaptpiCaTuV220-240 Vevaaoo6eVoupeuatoC.
Autn n ouakeun dev exe t duvatotnta Kaoeov otav:

H oppnnt mpatapia (n mpatapiec) tou akouotikou xpeiaetai eTavaopoption n exe1 attoopoptiTEI pnpoc.
- Kata n thiapkeia diaokotns peuatoC.
To kAeiomega nAnKtpoayiou evai EvpyOToInuEvo.
H Aetoupyia qpayng knoeew ivai evepyotoinuev (on) (tropov va npayatotioivtai knoic mvo tw tneovikw apiow trou eivai aTothkeuveoTn ova oapoi EKTAKns avaykn).

MnvaovieTe novadbaBaoNs n toakouotiko, EKTOcav PPETeVAaVTIKATAOTnoETe Tn PTTatapia(-E).
Otav yivetai any niaic kianos ato evav kaouvta Tnou eivai kataxpwnevoC 6a katiyopia, xpanoiotoiovtai Toxwpu Evektn Koudouvioukai To EIDoc KoudouviouTnKatnyopias' Tnou ETIeY
- Povtiote va unv tioou avtkeiueva entavw otn ouakeun uypa eoa o auty. Povtiote wote n ouakeun autn va uny ektietai oe utepboiko katvo, okovn, uynxavikouc kpaaouoc n xtuunjata.

Nepiβαλν

Mn xnpoiopoieite tn ouakeun autn kovta oevpó.
H oukeun autn dev npetie va totooteitai kovtae Tnyec 0epmuotntac otwcaAopipep, nektpikekcs koucives, kla. Dev npetie, etiongs,

va tottothei tai oe xwpouc me 0epkopaia iukpotepn aio 5C n peyautepn aio 40°C.

O eaoynaiotns evaaoo6evou peuatos (AC) xpnoiitoeiai w osoukeun atoovcngs a to kipio diKtu o npodtnong. Beaiwtheta ot n tiicca evaaaoo6evou eupatoC piaekai Kovt aonovada kai ot n tpoaan oe autv evai ekoan.

Ppoeiooioi:

• Ia va anotpattei o kivduovn aeKtpnAnxiac, mny ekTeTete auto to npoiov stn bpoxn n e aalou iouc uypaia.

ToroBEmon

Tia aleioupyia eyaaluteepns ebeiaic kai xupis napeuBoa, tototheintote novda Bao:

• Makpia aio nAektpikec ouokeucs otws tnaeopaeis, paoipwva, utoloyiotec naaes nAeepwivkecs ouakeucs.
• Σ κεντρίκο σημείοι που βρίοκεται σεπροστό μύος.

PpouaEis Tou apopov t matapia

• Suviotatai va xponoiuotoeite n tpatia n tis pataie Tou avapepovta tnyeA.5. Xpnoipootoeite movov eTavaopntojeves patapie.
  Mny ouvoudae Taaiec E kaovoupyies PntapieC.
  Mny nntate nvy taiia uatapia (n utapiec) Otn qwiia diotu npexi kivduoc ekpnnc. Povtiote va evnpewite oxetikae tou ixuvotes totikoic kavovioous ia tov tpanto aToupancs Tuv Eikw vattoppmuatw.
  Mny avioyete n kataotpepete tn matarapia( ieC).O nAektpoautnc Tou aTneueepwvetai ato tn matarapia(-iEc) eivai diaBpwtkoc kai mtopei va Tpokalee Eyaumata npaupatiao ota patia n to epua.2e Tepittwn kataantoanc o nAektpoautnc mtopei va eivai tokoc.
  Xeipieote n mntapia(-ic) e npoooxn.
  Φpovtiéte va unv epxetai n mntatpiia(-ic) oE
  ETaipn e aywya uikä otwos baxtuia,
  Bpaixla n kAeiia, diTt utxpTe to

Pnoeotuaia

Evdeoxevo Bpauxukkawatoc aTtaleqa TnV UTEPepavan Tns mTataipac(-wv) KAI/TOU ayuyiou uaiou kai nTv POKKAnE KYkaupatWv.

ΦOPTIe Tn μTnatapla(-εs) Oμφwva μE TIC oonyies xphons Tn TAPexovTai OTo TApov Exyepidio.
Xpnaiuioie TMOVAOba BAoNG (Tov FOPTIaTI) ia va FOPTIOE TIV MNTATApia(-iEc). MNV EIKPEPete AALAYeS OTN MOVADA BAoNS (Tov FOPTIaTI). Eaov DEVPnOeAuteC TIG OdyIEs, UTRAPxEV KIVOUvO GIOyKWOns H EKPNGns TNS MTATApias (T wv MTATAPIW).

Xειριστήρια ελέγχου και οθόνες

Xeipiotnpia eLevXou

AKOUOTIKO

Meyawvo
Akpodekntns opoptiOns
③ Obovny
Maakakraikktpa
【Talk-OuiAia】

6 PAnktpoKaBdhynns

• [▲] [▼]α αναζητηοετε ο επιθυμητόστογείσο στα μενου.
• [ ]Ia va eTNIIEEETO eTIuMnto OTOIXeio n va uetakivnoTeTo opoea oTa deia.
• [4]Ia va ETIOPTeE TE NTV TPOnyouuevno Oboyn n va uetakivnoete Tov 0pouea oT apiotepa.

7 [4] (Speakerphone-Meyαφυνο)
[R] (Recall-Emaványμηκλίησς)
AKOUOTIKO
10 [心 0] (AnEvEpyoToin/Off)
[（C/]（△iaypaΦ/Niyao）
[INT] (Evδoεπικονωνία)
MikpΦwvo

Σημειωση:

MItopovvaEpaVicovtai EwCk3Otoixia
pevoTautoxpova.1a vaETnAeEteEv a
otoxiepevoTouDevEpaVicetai OTnv
tpexoaaOeia,etakivneite poc ta Tavw
nTPOsTaKATW,TatwTcToTAnKtpo
Kaobynans [ ]n [ ],avioToia.

Movada aon

1 [ ] (AvaJmJOn)
Akpodektns FOptioNs

Npoetouia

Ooovc

Eikoviδia oθόνης

TIV OBOVTOA KAOOTIKO EPOAVIGOTAI
diopa EIKOVIOI TOU UTOEIKVOUV TIV
Tpexoua KAATAOAN TS MOVAOAC.

Eikoviðio oðóvns	Σημασία
Y	Εντός Ις περιοχής εμβέλειας μίας μονάδα βάας •Οταν αυαβοβήνει: To ακουστός αυαζήτά τη μονάδα βάας. (βρίακεται εκτός Ις περιοχής εμβέλειας Ις μονάδας βάας, To ακουστός δεν ἐχει καταχρηθει στη μονάδα βάας, n μονάδα βάας δεν εύλαι ενεργοποιημένη)
(*)	To ακουστός ἔχει πρόσβαση στη μονάδα βάας. (Ενδεθεικοινωνία, αναζήτηρα, αλλayn τὸν ρυθμίαεων τής μονάδα βάας, κλπ.)
-	To ακουστός πράγματοίει εξωτεριήκη κλήση.
*	H φραγήκη λήσεων εύναι ενεργοποιημένη. (σελ. 25)
→	Avatáντηηκ λήση (μόν γία συνόροιητές τής Ανηρείας ανayνώριοίς ταιότηας kalouντος, σελ. 3.3 )
[ ]	Οι μπαταρίες φόρτίουν.
[ ]	Ioχύς μπαταρίας
∅	H αφύτινια Εύναι ενεργοποιημένη. (σελ. 22)
	O ριθμισής ἔντασης τής φωνύς ενιαχιτής ἔχει ρυθμιστέι στον υμηλό ἄ τον χαμλό τόνο. (σελ. 14)
×	H ἀνταση κουδουνισμού εύναι απενεργοποιημένη (off). (σελ. 2.2)

Eikoviðio oðóvns	Σημασία
	H vuxteriv λεitoupyia εíval evργοτοιημένη. (σελ. 23)
[2]	Aρiθμός ακουσικό. Στο εικoviδio αρισερά εμφανίζειαι ως παράδειγμα to ακουσικό 2. (σελ. 24)
-2-	Aρiθμός μονάδας βάση. Στο εικoviδio αρισερά εμφανίζειαι ως παράδειγμα η μονάδα βάσης 2. (σελ. 24)
	Λήμηνέου μηνύματος SMS (μόν συλ φρότες Πης ιπηρεσίας SMS; σελ. 38)
	To γραπίτο μήνύμα SMS ιπερβαίνει τους 160 χαρακτήρες. (Móvo συλ χρήσες μηνύματων SMS; σελ. 37)
	H μνήμη μήνύματων SMS εíval πλήρης. (Móvo συλ φρήσες μηνύματων SMS)
KATEIA/NO	H γραμή είναι κατελημένη ατό Δλλο ακουσικό.

Eikovidia

Otavpiakeoteae kataotaon avapovns,meote to meaoiao maakotipya va eupaviotei to baikoevooukouatikou. Ato edw mtopeite va atoktnote npoaan odiapopec aeitoupyiec kaipuuieic.

Eikoviδio μενού	Μενου/λειουργία
→	ANAIANT KAHSEEΙΣ
∅	SMS (Short Message Service - Yɪπρεσία Σύντομων Mηνυμάτων)
∅	PYΘMiΞH XPONOY
∅	PYΘMiΞH AKOΥΤ
∅	PYΘMiΞH BAEΗ
∅	PYΘMiΞH ΕΟθONΗ

Maakacπλjktpa

To akouotiko diathetai 3 paakata ktpa.
Piéovtac eva paakok TnKtpo mtopeite va
ETIIAEETe Tn AEIOUPyia TOU UTOEIKVUEI TO
EKIOI TOU BpiKetai akipwC ETTAVW OE KAO
paakotkpo.

Piote to apiotepo, to eaoio n to dej maako TAnkpo via va etiaeete to EIKoviio paakou TAnkpou TPO Bpioketai oto apiotepo, to Kevptko n to deci tunma tnc obovns avtioixa.
Ta eapavicioueva eikovidia trokiaouv avaloya ME TOV TPO TIO XPNIOIOTOEITn OUKEUN.

Ppoetoumaia

Eikoviðio μaλακού πλήκτρου	Evépyεια
ΠΑΟ	Εμφανίζειαι κατά την προσθέκης ἡ ητηεξεργασία μίας καταχώρηασ οτόν τηλεφωνίκο κατάλογο ἡ κατά tn σύνταξη ενός μηνύματος SMS.
P	Ειαγωνή παύας κατά την επλογήου αρίθμου. (σελ. 15)
X	Διαγραφήου επλέγμένου στοιχέιου.
	Εμφανίζειαι ὄταν στό Μαλακό πλήκτρο δεν ἂχεικαταχωρηθεί καμία λειουρύλα.

Eikoviδia μαλακού πλκτρου

Eikoviδio μαλακου πλήκτρου	Evépyεια
	Επιστροφη στην προγούμενη σθόνη.
	Εμφάνιαι του βααίοι μενού.
OK	Αποδόχη της τρέχουσας επιλούγις.
	Εμφάνιαι ενός ηλεφωνικου αριθμού o Οτοίος ἐχει κληθεί στο παρελθόν.
	Ανογμα ηλεφωνικου καταλόγου.
	Εμφάνιαι του μενού αναζήτησας του ηλεφωνικου καταλόγου.
	Απενεργοποίησιαιου κλειδώματος Πληκτρολοίου. (σελ. 14)

Npoetouia

UvOeOeIc

Otauouvdethetaaoynmuotnc evaaoojevou peuato,thetaakouoteeva ouvtouoKououiooc.2e pittwnTou dev akouotei, eEyTe Tc ouvdoei.

Σημαντικό:

Xpnaiotoiie mov to metaoxnpatiot n evaaooevou peuatoC kto kaawdo tnAeWIKc ypaunC TIO TAPEXOVTa E TIV TAPooua ova.

Σημειωση:

Apoou ooknnpoettn ouvdeon,pipee va opriote TIC mTATAPIES yva uTIOPEITE VA TTAYUATOTIOEIE n va aattavate e KAnoeic (aEλ.10).
Not e nV kavete EYkataoTaon Tnaepovikns ypaunks kata tn diapkeia kataiyidac aotpattc.
O eao npatioTc evaaooeou peuatos TpTei va Tapauevei ouexo osvoevo. (Eivai quioyoikov a Thepaivea kata n diapkeia tnc xpnns tou).

O eaaynpatnnc evaaaoo6evou peuatoC (AC) TTpeTc va ouvEeTai 0e Tpica evaaaaooEvou peuatoC dantbou n toixou. Mn ouvEeTe Tov eaaoxnauotn evaaaaooEvou peuatoC (AC) oTpica evaaaaooEvou peuatoC Tou Bioketai OTO taavi, diOTI o eaaynpatnnc mtopei va atoouvdeei Aoyw Tou papouc tou.

Tonoemon mntatapia

1 Eiayety TpwaTov apvntiko TIOAO (O) TnC mTatapac.

2 KAEIOTE TO KAUUMU TO AOKOUATIKOU.

Σημειωη:

Xpnoiotioite movov eTavaqopticvee Ttatapiec (oA.5).

ΦopTn μπatapia

Ttoehtane to akouotiko otn movada
baocns tou eti 7 wpe s piv tnv xpnoan tou via
tpwn qopa.

Kata tn opoTn, n evoEiEg Kai to Eikovio IOxuO ts mttapiae upaaviOvta iiaoxika otnv oboyn.

Ppoetoumaia

Otaov oI pntapiec oopitotouv Tnnpoc, to avaaoahe.

Σημειωη:

Tia va qopptiotovu Tnnpocoi pntapie c attaiouvtai 7 wpe, wotoo, mtopeite va xpnoioutoinaete to akouotiko piv va qopptiotovu Tnnpocoi pntapies.
KaBapicETe Touc akpoedekTc opionc (oEA.7) TOUAKOUOTIKOU KAI TNC MOVADAC BAANC ME EVA aTTAHO, OTEYVO TAVI MIOPOPA TO mVa, DIAOPEPITKA EVEXEATI VA MIV POpTICovTAI KAATAAA oI MTATAPIEc.EAv N MOVADA EKTIETAI OE AITOC, OKOV N UPNAN UYPAOIA, KaBapicETe OUVATEpa.

IoXus matarapias

Eikoviðio μTTATAPİW	Ioxʊç μTTATAPΙAÇ
	Yψηλή
	Mεσαία
	Xαμηλή Οτavirus αναβοσβήνει: Xρειάζειαι φόρτιση.

Σημειωη:

Oraav aaboarive to, eTavaqoptote Tc mtatapiec tou akouotko. To 0a ouvexoei va avaboarve iia Toulaxiotov 15 aeTtmaeXpivaoptiouov o mtatapies.
Eav to akouotiko evai antevepyoioinévo (off), 0evepyoioinθei autómuata pólisc totoθeɪnθeɪσntováða βaons.

Diapkeia zwns mtatapias

Apou oI pTatapies Panasonic oopitotovv
PnpoWs, mTOpeITE va avaueveTE Tc akokoueC
ETINIOOeIs:

Mntapiec Ni-MH (700 mAh)

Xειρίσμός	Διάρκειαλειουργίας
Εν χρήσει (ομίλία)	16 υρες μέγ.
Εκτός χρήσς(αναμονή)	170 υρες μέγ.

Σημειωη:

Opiayatikc eTIOoEIG Tc mTAPlac EapitwtaI aTO vouuuaoTOU IOAO ouxA xpoaiotoiieTAt oakoutiko (oula) KAI IIOO OUXVA DEXPOAIOTOIeTAl (avauovn).
Hdiapkeia Tc mntatapac mtopei va peiwetai avaloya me Tc auvtheks xpons kai n Thepuokpaia TepiBaalovtoc.

Aeitoupyia TpooTaoiaocOovns

O otioios qwiioos o aon eEvTeAUC meta 1o 1eTTo apaveiaoc nepittwnou to akouotko dev piketai onnovada baoNS. O epavizovtai movov ta atapaitnta ekovlidia, n npepounykaai npwa, evw thaaalacouv ouvexw cen npokieevou va Tpopuaaoouv tn diapkeia wns ts oovns.

Papadysma:

Tia va xpnoioutonoetoe akountokotav auto Bpioketal e aeitoupyia TpOaotac oovnc, TIEOTnpuTa【 心 0 yia va evepytoinoe EK Veou nV Obov.

Ppoetoiia

AvtikataoTaon mTatapiac

Eav n evdoiEgakolouei va avaobnvei akoun kai tiaT ov 7wnp opion Tuv mntapiwv Tou akouotikou, toe o ttatapiies TpEtie va atikataotaov.

Σημαντικό:

• Suviotoume va xpnoiutoiie tmovo tic
  etavaopoptoolevec mttatapiec Panasonic Tou avapeovtai ot n 5.Eav tototheetae t n
  etavaopoptoolevec mttatapiec kai sekivnoete tn option, evdexetai va diappueoei
  nAektpoalntc atto ts mtatapies.
  Mny ouvouzEe Taaiec Ee Kaovoupyies μTarapieC.
  1 PIIeote duvata tyn EYKOTn Tou kALUmuTos aKouotIKOU KAI OUPET NTV TPOCS NkATEuuvon TOn DEIxVEI TO BExOc.

2 Apaipote TpwaTov 8eiko () naoTow TAIWuTAPiWv KAI TOIOETNE TIC KAIVOPIES MITATApies. TaTIVTOIOTHTNON TMS MTTAPiaC BAETE OEA.10.

EvεpyoToinαπεvεpyo Toin( on/off)

Evepytooinon (on)

TIeOTE【 心 0 】YiTIPITou16eUTePOAETTO.
Hooyn 0a eatae ie kaotaan avouvns.

Púθμion ηερομνίας και υρας

Σημαντικό:

Bebaiweite oI OeaoxnpaTIOvEvaaoojevoupeuapocivauovdeevoc.
Bebaiweite 01 to Y dev avaoojvE. Se TepiTTwON TOU TO akouotko evai OE Aetoupyia TPOATAOAS OoVNS,Dev EmuaviciTAl to Y. NIEOTe [X]vi va v EveyyTOINAE TEY oOvN.

1PiEOTe (uoeao paalakotnKtpo).
2 EMTAEET, pTe TIOEOT OK
3 ETIAEET "PYOM HMEP/OPAE", METAO TIEOT OK
4 Eioayet nTv tpxoua npepa, mva kai etoc Etileyovtac 2 ynpia via tnv kaTe Tnapaetpo.

Napadεγμα: 17 Maiou, 2004

πεσε[1][7][0][5][0][4].

5 Eiayet nTv tpxouoopa kai aTnA eTIaEyovtac 2 ynpia yia tnV kaTe npapaepe.

Mtropefte va etiaaleeTe "AM"PM 24wn kataxwpnntieovtac eraveiunmuevwto nKtpo [ ]

Napadeyma:3:30mu.
Piote [0][3][3][0].eTa TIEOTE [丰 ] ETavaaBavovcvaexpi va Epaaviotei "03:30PM

1 ΣκκωτΕΤΟ ΑΚΑΟΥΤΙΚΟ και καλεότε TΟν ηλεφωνικό αριθμό.

Tia va dioptheta eva unpio, tioe [C/8]kai, atn ouvexia, eioayete tov oawto apiio.

2 PIEOTE
3 Oav oloknpwei n ouvouia, TIEOTe 【①] n totoetneTO aKouotIKO tN movda bao.

Speakerphone - Meyáφwvo

To aKouotko diaTei npiaKOeVapwo, to
TIOIO OaTAPExI TduvatOnTaVa
TTpayatOnToie Teuovuiies Xwpi Txpnan
XepWv.

1 NIEOTE [5] VIA VA EVEPYOTIOHOETO MEyapwo kata nI diapkeia iia ouvoulaic.
MnymuATEouyxpovwusreTovkaiOuvra.
2 Oav oaknpwei n ouvouia, TEATE 【①]n totoetnto To akouotko OTN movdaa bao.

Σημειωη:

Tia BAEIOTEC EITIDIOEIC, TAPAKAOU OJeuWTEaKoAUOa:

XpnoiopoToIEToeYayauvo e nouxo TepiBAAov.
-2E TEPITIWOTIou KATIOIC EK TOW OuvouiAnTov DEV AOKUeI TOV AALO, TIEOTE

[▲]n[▼]Kat'ETravalnyia va puθμiεTe kataaλnaTIVEvtaonToueyaawovu.
PiEOTeVIAVA EVEpyoTIOHOETE KAI TAI TO AKOUOTIKO.

Tia va pubioge Tnv Evtaon Tou akouotikou n Tou meyawov

IIEOTE [A] n [V] kata t n diapkeia tns ouvoiiaac. To akouotikó diaθeTei 4 eTTTEδa εVTaONS. To eYαφwvo diaθeTei 6 eTTTEδa εVTaONS.

a t o t n t a a v a n y n s k n o n s

MTopeTeVa KaAeTe Egav TnAepWvikoUc apIouc (24 npia OKaEvaC eV.) Touc OTIOIOUs ExTe KaAeOEt OTo TApAeAoV.

Tia va eTavaaβeTe TnKλσn Tou TEaetaiou Tnεpωvikou αiθμo Tou kαεσαte

TIeOTE (8eIpaakoTnKtpo)Ka,0n Ouvexia,TIEOTE【】n【

Eav to [4] eivai tarnmuovkai ntnaewvikn ypaum nou kaleoate eivai kateiAnmuevn, toTe n movaOa oTpoBef autopatae E TavaAynq

Σημειωη:

Ppotaou tioaiktpo (yia ertavaaun knaon) mtopeite eianos va tioeTe 【】n【】

Tia va npaymuotoinoTe pia kAn an toToV kaIaLoYo eTavaanqns KaJns

Tov kataaoyo eTavaannc KAnons aToaNkEuvraoi 10 TEAEUTAOI TnAeawvkoai apiOoi Tou KAeoge.

1 NIEOTE (DSEJIaALAKoTANKTPO).
- Θα εμρανισειο τελευταιος τηλεφωνικός αριθός του καλέσατε.
2 NIEOTE [A] n [V] KAT ETTAVaANyN YIA VA ETIAEETE TOV ETIbUgnto apHeo.
Tia Edo aTo Kov KAtaloyo, TIOE 【X0】
3 NIEOTE [ ] [ ]
Eav to [4] eivai tarnu evo ka n tnAeepwivkn ypaumn tou kAeOate eivai kATEIaNmuEvn, TOE n movadba 0a TPOBci autouata oE TTAVALNqN KAnong.

Tia autopatn etavaln knhons

Eav kata thv etavaaunn kaonns moeet [kai n taeuwviyn ypaumn tou kaloeate evai kateiunmuevn, n ova0a 0 ta pooei autouatae EK vou eTavaaunn kaan6 tou nAeawviko apioou. H ova0a 0 ta Tavaalabe iTv Kaan ews kai 11 opec. Evw to akouotko etoiagctai ia etavaaunn kaan6, o evoektnc [] 0 aavao0bnye.IEvw to akouotko npayatottoie etavaaunn kaan6, n olyaan evpyotoietai autouata.

Σημειωη:

ΣεπeipintwnTouEivaiTatnuevoiooHnTote πλκτpo（EKTOUπλκTpou）η autopattnetavaanqknongakupwvetai.

PpaypaTOnToiOn/AnavTOn KAnoeWv

• Ε πεπιπτωπ Σου μετα Σν πργματοτοιηση
• Ε Σουνδεός Σ αἰγασ Συεχίειν εἰναι
• Ε ενεργοτοιημένη, πίσετε [C/8].

Tia va ETESEpyaoteE evav TnAeWviko apioo Tou kataloyou ETTavaanns Kaonns TPIV TOV KAeOETE

1Piote (0eElaakto TAnkTpo).
2 NiEOTe [▲] n [▼] kat' eTavalanyn yia va eTIAEETe TOV eTIuunTo apioukai, otN ouvEXEA, TiOte
3 ETIAEET "AAAAR KAI KAHEH", TIEOTE OK
4 NiEOTe [ ] [ ] via va 10a takivnaeTe Tov 0pouea kai, otn ouvexia, aaaTe Tov api0u.

TOTTOETIOTOTOVbpoaOTOV apIO TOU ETIHUeTE va diaypayete KA, OTN OUVEXEA, THEC [C/88].
TOTTOETNOTE TOV OPOEA DEIa aTo 0nueio OTou ETINUeITE VA EIOAYAYE Evav apiOu kai, otuovexia, TIEATE TO KAATAANIO TANKTO KAnong.

5PiEe【，【]，Kyia va kaAoeTe Tov apiOo.

Tia va diaypaes e apioous aTo tv Karaloyo Eavanqns Knons

1PioeT (0eEJaAko TAnKtpo).
2PiEe【]n【】KATETAVaAynyia va EIAEETOTVETIHounto apiHouKaI,OTN OUVEXEA,TIOTE
3 EIIAETE "AIATPAH", MEO TIOE OK

Eav Etnuie va diaypaetoe aouc touc apioous ctoTov kataoyo,ETIAECTE "AIATPAH OAN",PETA TIEOTE OK.

4 EIIAEETE“NAI”,muTHeOTE OK
5 NiEOTe [x0]

Tia va atnothkeuete evav apiog oatro tov kataaoyo etavaanwns kaonc otov Tnaepwviokataaoyo

1 Niéotε (δεξι μαλακό πληκτρο).
2PiEOTe[]n[ ]KAR'ETAVaAyn yia va EITIAEETE TOV ETHouNTo apiOo Ka, Otn OuvExie, TIEOTE

3 EπIεEETE "IPOE ΕE KATAA", μετα πίοτε OK
4 Eioayet eva ovopa (16 xapaktnpec y, 3e 48 ia eiaaywn xapaktnpwv), 3oTnOte OK
5 ETEEpyoateTov TnAevwviO apiHo epocov eivai atapaitno, tia nieote OK
6 EπIεEgTe TnV EπIθμηnt Kαγyopiα (ελ. 17), μετa πεOTE OK 2 φορες.
7 Niotee [% 0]

AAAAa xapaktnpiotiká

Pbuiotns evtaons ts wns

Mtopeite va aalaege tny toitnta tou nxou tou akouotikou kata n diapkeia ts osvouaiac. Ynapxei duvatotnta 3 puthetaeew.

1 NIEOTe (eogio aalako TAnKTpo)Kata ndiapkeia ts ouvoulaic.
2 EIIAEETNVEIeHouNTnpuOuion,etA TIEOTE OK

Σημειωη:

EcvETIIAEETE"YPsiAH ENTAeH"n"XAMHAENTAeH, EmuaviciTeo Evoeikntns

Siyacn

Kata thi diapkeia iaosuvovaiac, mtopeite va trobetae oie iyaon ts pfwns oas. Kaooov eivai evpyoiouev n oiaan, ta mtopeite va akoute tov ouvoian tna, aala autoc dev tha mtopei va akouei oac.

1 Tia va npoBeiTe oE oiyaoTnS φwvnC oac, TEOTe [C/8].
2 Ia va εIraVaeAeTe OTn ouvouia, TIEOTc[C/8] 5av.

Kεiδωμα πληκτρολογίου

To akouotiko mtopei va kkeidowetai iay nvy atopuyn dieaywyng knaeew npuuloeuv. Ooivai evpyoToinuevo to kkeiomega tounkpoyoiou, mtopeite va aattarate oticiepOyeves kaneis, aa oaes o alae cAetoupyiec ivai aneepyoToinueve. Tia va evpyoToinote to kkeiomega tounkpoyoiou, meote (eaoio paalako TnKtp) yia teptitou 2 eutepeaettta.
Eupavicietainvdei#

Πλκτρο R (λειουργία επαναλημης κλήσης (recall))

To TAnktpo [R] xpnaioutoieiia via va atoktnaete TPOObaan OE PPOApETIKc TnAeWvIKcS UTNpeies. TIA TEPIOATEPc TAnpOpopies, ETTKoiWvHote ME TOV TAPoxea UTnpoeiwv.

Σημειωη:

Eav n ouakeun oac eivai ouvodoeevn u E TnaeepwIKo KevTro, TceovTac[R] evai Tbevo aoc etitpantei n PPOBaaon oE kantoiec Aetoupyies Tou KevTroO, OTWs n EtaJBaon piae OswTePIKns KaHons. Tia TpeiooTepes TAnpopopies, EtikoovWnote Me TOV TOTIKo AVITIO TOU NtAeepwIKOU cKevTroU.
MITIOPEITEva aalaaTeTovXpOvoETravalnns KAnons (0eA.29).

Nktpo Taouns (yaXpoTeC ypaumwv aaloyikou nAeepwivko Kevtpou/ UTEpaoTikwv Kaoeuw)

Opiaeves opes n taun eivai avaykaia evw npaypatottoite kanaeiic kavovtac xponan avaoyikou tnaepwviikou kevtpou n utepaotikcs kanaei.

Napaeivma:Av pTei va etiieEeTE [9] niv kaedeTE ESwepikn ypaumxepokivnta,THavov va xpeiaotei ma taun mTaTnv Kaon Tou [9] Kai eXpi va akouotei o tovoc Kaonns.

1IeTe [9]
2PiTeE (0e5i paalako TAnktpo).
3 KaTeTOVtnAeWviko apiOo,etaiieT 【】n【

Σημειωη:

Piéovtac P 1popa oniuoyeite 1rauon. Piéote P eravaaiaaavovcya va oniuoynoete Tauoeic meyutepn6 diapkeia.C ia va aaaaetene Tn diapkeia nTn taun5, ATE eA.29.

PpOwpiVocToVIKOS TpOToC KAnos (Yia xpntec PaMIkov n ToVIKov OuaTnmuWv

Mtopeite va aaaaocet TPOoovipva TpOIO KAHOs OE TOVIKO OAV XPeiazeote TPOaBOaONe TOVIKA tnaepwva (T.X. Tnaepwivkcs Tpattekecs Utnpeoeic).

1 npayarotoinn iaac knaonc.
2 NiEOTe [ ] 0rav aac ntnntheta va eiaayete tov Kwoiko oac n to PIN oac kai, otn ouvexia, TIEOTE ta kataaanlaa anktpa kaanons.

Σημειωη:

MolcKAEIOE TYPaumn O TpOIOG KAnos 8eETIOTpeUeOE TAAUko.
MITopoite va aalaeetrpoTkoanovavaloya meTovTuTO TnStaepwivkysypuins (29).

Atravnon knaeewv

1 ΣΚωΤΕ TO ΑΚΟΥΤΙΚ ΚΑΙ ΙΙΕΟΓΕ [ ] ἡ [ ] ὄταν Κουδουνίει η μονά.
MTopeite akouin va aattavtnote e e ia kAnon tieovtac oiooHnTote TnKtpo ano [0]EwC[9],[*],[#],n[INT]. (Atavtonne oiooHnTone nKtpo)
2 Oav oaknpwoe i ouvoulaia, TIEATE 【①] n toTIOBETnOte TO aKOUOTIKo OTN movadbaa

Aeiouyia autoupatns aattnons

Mtopeite va atavntoete otic knoeis
onkwovvtaaawt oakoutiko aio tn novda
baoc. dEv xpeiacei tva trioeTe [] ia va
evpyotoinote autn th aeitoupyia, bETE
0A.25.

Tia va puθμiεTE tny evtaon Tou Koudouviogou Tuv EΘePIKw KAnoeWv NIEOTE [A] n [Otav dExeote EΘePIKn KAn.

PpaypaTOnToiOn/AnavTOn KAnoeWv

Σημειωη:

H Evtaon Tou KoubouviouoEv mtoepi va puOmuTei otav to akouotiko plokeTai otn mova daa

AAAAa xapaktnpiotiká

Evtoioosakouotiko

Me autn n aeitoupyia, pttopeite va evtontioe Eva aokouotiko tou exi xaet.

1 PteTe [ ] 0tn npovadba daon
Hovada baangs aavazntnto akouotiko yia tepitou 1aetto.
2 Tia va diaKoYETn y avzHtnon, TIEOTE [m] Tns movadacBaonnTIEOTe [x0]TOU AKOUOTIKOU.

TnAeWvIKoS kataloyos

Xpnon Tou TnAeWvikoou KaTaloyou

Otnaepexi nduvatotnta va Tpayatotioite Knaoeic xwipc va kaleite tov apiou xepokivnta. Tov tnepwviKO katoyo uTopeite va TPOoTee 200 ovupaai tne pawoc aipouoc,va avtioixoet e kaekataxwpnan otnv Etiuunn katnyopia, kaowc kai va Tpayatottoiee avzhtnTow katxwpnoew Tou nAepwviKou kataloyou kata ovopa n kata katnyopia.

Pnoo8nKn kataxwpn6eewv oToV tnAeWviko kataaoyo

1PiTe (apioTepo paakok TAnKtpo) KAI, OTn ouvexia, TiEOTe.
2 EtniaeTE "NEA KATAOXOPHEH", mETo TIOEOT OK
3 EiayeTe To ovota Tou atou (16 Xapaktnpec mev.,viEiaywynXapaktnpov, BAE 48),etA TEOT OK.
4 EioayETov TnAepwviKO apiHjO tou aOou (24 ynpia jev.),etaTIeOTE OK
5 EtnaEe Tny eTnuntn kAtnyopia ia nV Kataxwnon.
6 Ia va aIIOeEoTe Tyn KATAxwn, TEOT 2 opes.
7PiTe【①】

Σημειωη:

Eavv Utrapxie Taeov xwpos ia va aTnkeuouvecs katoxwpnoeis,TOE 8 epaviotei n Evoeiig MNHMH NAPHPNE. Aaypate TIG un avaykaies katawnpnoeis (aA.18).

Tia va eEepyaoTeIe/6iop0oTe Eva opa

TIeOTe [ ] n [ ] ia va toTOnoTeHnEte Tov OpoMa oToV apiOu n ToV xapaktnpa Tou EtnUpeIe VA diaypaETe KAI, aTn ouvExia, TIeOTe [C/8].TOToTcHnote TOV OpoMa dEsia aTtoToonueio OTou eTTIOUpeIEVA EIayyAE

Evav apiio h xapaKpa Kai, otuovexia, TIOE TO kataaAAno TTAnkTpo Kaanoc.

Σημειωση:

PiEATEKAI Kpatnote TATnEvO TO [C/8]Yia va diaypaWETe OAOUs Toua apIOouc n Toucs XapakTpeCs.

Katyopies

Me tic katnyopies mtopeite va biokete tic kataxwpneic Tou utapxouv oToV tnAeewikko kataloyo eukola kai ynpyopa. Tn otiyun Tou tpooetete ia kataxwnon oToV tnAeewikko kataloyo, mtopeite npalna vTnv Evtaoetai otny etinuunnt katnyopia. Mtopeite va aalaeote ta ovopata twkatnyopiuv Tou exete opoei iia tic kataxwpneic Tou tnAeewikou kataloyou (Phioi), "Oikoyevia", K.ATI.) kai, otn ouveieia, va avzntate tic kataxwpneic otov tnAeewikko kataloyo katakayopia. Tsous auvdopountc tsuTTnpesias avaywipians taotntac kaolouvtos TaepoxvtaI tepaTePw duvatontics avapopika Te xpon Twk atnyopiwv (0eA.33).

AlambdaynovopatwvKatnyopias

1 PIEOTE (apATEPOaALKO TAIKTPO) KAI, OTN OUVEXEA, TIEOTE
2 EIIAEETE KATHROPIA, META TIOTE OK
3 EMIAEgE Tnv KAtnyopia Tns OToiAs EITHeupeIe va aAaEsTe To ovoja kai, OtN OuvExia, Tnntote OK
4 EIIAEETE KATHROPIA, META TIOTE OK
5 ETEEpyaia Tou ovopatos (10 xapakntpe s .viia eoiaywyxapaktnpwv, bETTc 48), TIEOT OK
6 PteE 串

Eupeon kai klnon mias kataxwpnons Tou nlaepwivko kataaoyou

Mtopeite va tpoBaive Te ae aantn T wv kataxwpnaewv Tou nAeawviko kataoyou baoi Tou Tpwtou yapaktnpa,avkatoyopia n eieodikn avzntn o 6c TIG kataxwnpoeis Tou nAeawvko kataoyou.

TnAeWvIKos kataloyos

ApoB pEeT nV eTnunnt kataxwpn, TIEOT 【]n [4] yia va kaaleoTe Tov Tnaepwivko apiOu.

Avahtnon oe oaes kataxwphoeis

1PiEaTE (apioTepo aako TAnktopo).
2 ΠΕΟTE [▲] [▼] KAT' εΤΑναλημγίαν αερανισέι έπθυμήκη ΜΑΚατχωρηση.

Avahtnon Baoei Tou npwou xapaktnpa (avahtnonmuewupetnpiou)

1 TIEOTE (apioTEPOaALKO TAIKTPO)KAI, 0Tn ouvexia, TIEOT
2 EπλεξτE“EYPETHPIO”, μετα πίοτε OK.
3 EtnieTe Tov TpTo KataxwponxcXapakTpw Tou TEpiAumabeTov XapakTpa Tou avaqtate kai tntote OK.
4IIEOTTOAANTPOKAnos（[0]Ews[9])TIO TEPIAaBaveiTovXapaktnpaTou avaqntate(oeλ.48).

Piote to idio TAnKtpo Kaanong
ETavaaBavOeva ia va epaViaTe Tnv
Tpiwn kataxwnn nou avtoiye i OTO
Kahe ypama Tnou EvtotniKe oTo
Quykepievo TAnKtpo Kaanong.
Eavvunapxikapia kataxwpnntouvaavioiOeOTypaumauouexETeETIIAE,0aepaviotei n Etnoevn kataxwpn.

5 Pntnate [▲] n [▼] kαt' επανλημγια αναζητηση σε ολοκληρο τον ηλεφωνικό καταλογο, εαν χεριδεται.

Avañtinon kata katnyopia

1 NiEOTe (apTepeo paakok TAnKTpo) KAI, 0n ouvexia, TiEOTe
2 EIIAEET "KATHANAZHTHEH,ETATIEOTE OK
3 EπIεEτην καπγορίσην στοία επιθυμεITE va δεξαχθει η αναζήτηση, μετά πιεόTE OK.

EupaviTea n Tpwn kataxwpnon nS ouykepiEvns katnyopias.
Eav eTIAEETE "OAA", n ovaDbiakotTEI tv aVACHTnON ava kaTnyopia.

4 Pntnoe [A]n [V]Kar'etavadnn yia avztnan oOaoknpoTov nawvko kataoyo, eav xpeiaetai.

Eπεεργασία καταχωρήσεων στον έλεφωνικό καταλογο

Mtopeite va eTseepyaootei TIG KATAxwpnoeic Tou nAepwivko kataoyou apou Tc aiohkeuaete. Mtopeite va aaaaeteto ovopa, Tou nAepwivko apioo ka Tnv katnyopia.

AALLayn ovopatoc, nAeewikou apiou, karnyopiac

1 BpeTe TIV EITouunT KATAYWpON (OEA.17) KAI, ATN OUVEXEIA, TIEOTE (E0aio paalako TAIHKTOPO).
2 ETTIAEETE "AAAATH", META TIOTE OK
3 ETEEpyaoteTo ovoa, eav evai aTapaTnTo (16 xapaktnpec yev., ia EIaywnxapaktnpw, bAETe 48), mTa TIEOTE OK.
4 ETEEpyaoteTTOVTHeovwioKo apiou, epooov eivai atapaitno (24 ynqia pEy). tae nieote OK
5 EπIAEETην ΣIθμπη Kαπγορί, μετα πIeTe OK 2 φορές.
6 THEE 中 0

Aiaypaqn kataxwpnoeewv aTTOV TnaeawviKo KAtaloyo

Diaypaip Katoxupnns

1 BpETe Tny Etnuunn Kataxwpnon (OeA.17) Ka, Otn ouvexia, Tiote (Maio paako TnKtpo).
2 EIIAEET “AIATPAH”, TIOE OK
3 EIIAEET "NAI", TIEOTE OK
4 THEOREM

Aiaypaipn 6awTuw kataypwneewv

1PiEOTe (apioTepo paAako TAnKtpo)KaI, Otn ouvexia, TiEOTe.
2 EIIAEETE"AIATPAH OAN", TIEOTE OK
3 EMIAEET "NAI", EADTIOTE OK
4 Eπλεξε“NAI”gαvαKαμετίησε OK

TnAeWvIKoS kataloyos

5 NiTeOE [A]

Toxieia kIhOn

Avtoxni nia cataxnpnns Tou tnaepwivko kataloyou e eva nnktpo taxaic kns

Ta TAnktpa KaHnGc [1] EwC [9] mToppov va XpnoiopoTainOouW og TAnktpa Taexiaas KaHnGc, ETITpeTovtac aoc va KAeite apIOous ato Tov TAnepuVIKo kataaoyo TiEcoVTac atTAwsc Eva TAnktpo.

1 BpeTe TnV EITouunT KAtaxwpono (OeA.17) KAI,OTN OUVEXIA,TIOTE (E0aio MaakotIANTPO).
2 EIIAEET "TAXEIA KAHEH", MU TAIOTE OK.
3PiEATE[]n[▼]via va eTIAEETe Tov apio tou eTINBunTOI ANKTPou KAnons kai,OTN OUVEXEA,PIEATE OK
OAtvTo TnKtpo KAnons XpnooiotoeiTa nOn Wc TnKtpo Taeeiaos Kaon,TOte Dmla OToV apIou Tou TnKtpou Kaancs EepaviciTao EvEikntg*EAVETIIAESEATO To TnKtpo Kaon, EepaviciTao EvEikntg"AIATPAH".EAVXpeiaCTai, MTopeite va avtkataotneTe Tny Tponyouevn puOpion.
Eav devealeve vapojeite oev avikatotao,ETIAETE "IPOHOYMENO".
4PiEOTK
5 Niéore [x0].

Ipaayatotoinon kAnons e TAnktpo Toxieas kAnons

1 NIEOTKAI KpatnATE TATnuevo TO EITHouuTTOIANTPO TAXEIC KAHOANS ([1] EwS [9]).
MTopeite va deite kai tic aalec puthetaie Tuv nKtpwv taxaia c KAnons Tiéovtac [A]n [V].
2PiEOTe[]n[

Diaypaipn pubuongs taxeias khaons

1 ΠIeOte KAI Kpatnote TATnuevo To EITHouJnto TAnKToTaoXeiac KaanCs ([1]Ews[9]).

2 TIEOTE (e0aio paako TAnKtpo) kai, OTn ouvexia, TEOTE OK.
3 EITIAEETE "NAI", MEO TIOTE OK

Σημειωη:

• Diaypapetai pavo n puθμian taxεiαs kλnαns.
  Δεv diaypapetai n avtiotoyn kataywρnan tou
  tnλeφwivko katahóyou.

Aiaoxikn kAn apiOwv

H aeitoupyia autn oac napexei tn duvarotnta, evw ouvopuiite, va kaieite tnAeawvikoC apiouc tou nAeawviko kataoyou. H aeitoupyia autn mTpei va xpanoiotointhei, yia npadeyma, ia va kaeaote, xupic xpon an xepiwv, evav apiooipoaanctnAeawvikns kaptas nTO PIN EVOC Tpatezikou Aoyapiaou TOU exete aTtoNkeuei OTov nAeawviko kataloyo.

1KaraTndiapkeiaTngouovuaiacmeote (apioTepeo aalako TAnktpo).
2IeTe [ ] n[★]Kar'ETavalnynVia va EIIAEETe TIV ETIOUHTN KATXWPQN.
- Tia avaqtnnon baoi tou npwou xapaktnpa (avaqtnnon eupetnpiou), bAETe 0Ea.18. Tia avaqtnnon baoei katnyopiac, BAETE OEA.18.
3 PIIeOT OEYia va kaAeOeTe TOV apiOo.

Aviypaqn kataxwpnoeow Tou TnAeewviko KATAOyou aaaaakouotiká

Oi kataxwpnoeis Tou nAeewviko kataoyou (eA.17) mTopovva atypapov atto 0kouotiko oTov nAeewviko katalooy evoc oubaotakouotikou Panasonic.

Avtypaipiaq kataxwpnons

1 BpeTe TnV ETIoumTn KAtaxwpono (OeA.17) KAI,OTN OUVEXEIO,TEOT E (muOaio paakotpO).
2 EtnieTe "ANTIRPAH", mTa meote OK.
3 ETIAETE TOV apiOTo Tou akouOTIKo OTO OTIO EITHueITE VA aTTOeIAE TTV KATAxwnon Tou nAeovikoiKAtaOyou.

TnAeWvIKOs KanaLoyos

4 Tia va ouvexiote nviavtypapn nTc Etiountnc kataxwpnons,ETIAEETe "NAI", mTaTIeOe OK.BpeTe Nv Etnuunk Tkataxwnon kai,OTN ouvexeiia,Ttote OK
Tia va oaknpoate Tny avtiypapn Tns EITIOUNTH KATAxwpnO, EITIAE" "OXI", META TIEOTE OK
5 Niéore [x0].

Mévoù puθμίσεων ακουσικόμ	Yπομενόu	Yπομενόu 2	Προεπλέγμένη ρύθμιση	Σελίδα
PYΘMIΕH XPONOY	PYΘM HMEP/ΩPAΣ		— σελ. 12
	ΣYNΑΓΕΜΟΕ ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΗΝΗ			σελ. 2 2
PYΘM KOΥΔΟYN.	ENTΛΗ ΚΟΥΔΟYN		Μέγιση σελ. 2 2
	ΤΥΙΟΣ ΕΕΟΤ KOΥΔ		HXOE KAΗΞΗ 1	σελ. 2 2
	ΤΥΙΟΣ ΕΕΟΤ KOΥΔ		HXOE KAΗΞΗ 1	σελ. 2 2
	ΛΕΙΤ NYΧΤΟΕ	ΕΚΚΙΝ/ΛΗΕΗ	23:00/06:00σελ. 2 3
		ENEP/AΙΙEN ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΗΝΗ	σελ. 2 3
		ANAM KOΥΔΟYN 60 SEC.	σελ. 2 3
		ΕΠΙΑ KATHΙΡΟ.	— σελ. 2 4
PYΘMIΕH ΑΟΝΗ ΠΑΙΕΤΕAPIA TΑΙΕΤΕAPIA1				σελ. 2 4
			ΕΠΙΑ XPGΩ ΑΟΘON		XPGΩΑΙ	σελ. 2 4
			ΟΘONH ANAMONΗΣ		ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΗΞΗ	σελ. 2 4
			ΕΠΙΑΟΓΗ ΓΑΟΕΣΑΣ		ΕΑΛΗΝΙΚΑ	σελ. 2 5
			ANTΙΘΕΣΗ		ANTΙΘΕΣΗ 3	σελ. 2 5
ΕΠΙΑΟΓΕ ΣΚΑΗΞΗ	ΦΑΡΗ ΚΑΗΞΗ		ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΗΞΗ	σελ. 2 5
	AYTOM ΑΙΑNTΗΞΗ		ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΗΞΗ	σελ. 2 5
KATAXΟΡΗΗ	KATAX AKOYET		— σελ. 4 3
ΕΠΙΑΟΓΗ ΒΑΗΞΗ	—		AYTOMATH	σελ. 4 4
ΑΑΗ ΑΙΠΑΟΗ	PIN AKOYETIKΟΥ		0000	σελ. 2 5
	LetterWise ΕΑΛΗΝΙΚΑ			σελ. 2 6
	HXOI ΠΑΗΚΤΡΟΝ		ENEΡΟΤΟΙΗΞΗ	σελ. 2 6
	ΕΠΑΝΑΥΘΜΙΕΗ ΑΚ		— σελ. 2 6

Σημειωη:

MToPoUv va ePavicovai EwS kai 3 oToiexia evou taTOxpoVA. Ia va eTIAEeEe Eva oToiExio evou Tou dev ePavicietai otyn TPexouo aeaIbA, eTakivnEite PpO Ta Tavw n TpO Ta KAtW, TATWtac To TAnktpo KaBoOnyynonc [▲] n [▼], avTIOXa.

“MIAΦOPA”:Hαμινπίσηθαηχει μα φροςτηκαθοριαμενη ωρα.Ειαγετε ημερα και μηνα επιλέγοντας 2 ψηρία για την καθε παράμετρο.
-“KAOHMEPINA”:Haqutvion θa nxi tyn kaθoipouevn wpa Kaθημεριν.
"ANIENEPTONIOHEN":AATVEpyoTIOEITNY apuTviO.NIeOTcOKgavakai,otn Ouvexia,TIEOTe【x0]via oLoKAnpwoTe TIV Evpeyia.

5 EoiayETnV ETIountn Wpa KAI AEITa, ETIIeYovTAC 2 ynpia YIA Tny KaTe TAPaEtpo.

MITROPEITE VA ETIAEETE "AM", "PM" 24wn kataxwpon TIEQVtac ETTAeIAnmuevws TO IAIKTPO [ ]

6 PIEOTE OK
7 EπIεETe Tov KouδouviOtrou θα nxEi Tny Kaθopiμενη ωρα, μετa πieoTc OK 2 φορες.
8 FIeTeE [x0].

Σημειωη:

OraV npuvtionputhetaiTei,epaaviEeai O EvoeikntS
Tia va biakoyete Tov nO ts apuVTVionc, TEOTIO0NTTOE apountiko TAnKTpo.
Kata n diapkeia opiaiag n evdoeikovvias, na apuTviion dev 0a nxnoe i xpiotou anxi n KaJon.
H aqvtion Ta nxnoi otov kaoipiaevoxpovo,akun kalotav n evtaon toukouoviaou eivai atevpyoioinjev (off).

Eav EITIAEETE "MIA FOPA", npOuion 0a aaAeI OE "AIENEPROIOHEH" apou nXnoei n apuTviOn.

Pouoiouovioou

Evtaon koudouvioou

1PiTe (eaoiaaakoTnKtpo).
2 EIIAEET 一 _ 1 tIOE OK
3 EIIAETE "PYOM KOYDOYN." ,EETAIIEOTE OK
4 EMTAEETE "ENTAHKOYNO,ETA TIEOTE OK
5PiEOTe [ ] n[▼]KATETAVaAnynyia va ETIAEETENVETIOUHTNevtaon.
6 NIEOTE OK
7 NiEOTe [0].

Σημειωη:

OraV n evtaon kouooviuou eiva atevpyotoinuev,epavicietai n evoeiEgX.
H aqutvion 0a akouotei kai to akouotiko 0a kououvioe iia knoeic Evoetikovwviaac kai kata nV avzhtnTouc,akounkai otav o kououviuocexie atevepyotointhei.

Alambdaéidouc koudovioou

MTopeTe va aalaeTe To Eiooc koudouviou OAtTO TO AKOUOTIKO.
"TYNOE EOT KOYA": ETIAVEI TO EIDOG Koudouviou YIA EETEPIKEK KAIOEIS. "TYNOE EOT KOYA": ETIAVEI TO EIDOG Koudouviou YIA KAIOEIS EVDIOIKOIVW
1 PteOE (eOaio paakok TAnktpo).
2 EπiAεEgE,μeTπieOe OK
3 ETIIAETE "PYOM KOYAOYN." TIEOTE OK
4 ETIAEETO EITIOUHTO OTOIXEA, META TIEOTE OK.
5 EIIAEETO EITIOUPTO EIOOC Koudouviooou, eTAtiTE OK
6 NiEOTe [x0].

Σημειωη:

Eav tIaIeTe eva ato Ta eio n eawikuv kouoviuuiv, o kouovuiuog ouvexi0e1

Eπλονη xρωματος oθόνης

MTopeite akoun kai va etiAeEte To eTiounto xpua yia tyn oovn.

1 NiEOTe (eOaio aalakotkpo).
2 EIIAEgE 1, eTd TIOE OK
3 EmaleTe "PYOMIeH OONHe", TIEOTE OK.
4 EIIAEETE "ENIA XPOM OON", META TIEOTE OK.
5 EπIεEgTe To EπIθμηnto xρωμα, μετι πεοτε OK.
6 PiocTe [% 0]

EπIoyn oθóvnσε kaTáoTaon avaovns

"APIOMOBAEHE":Euqavicetai oapiuoc ts movadacbaonTou xnpoiotoieitai.
"APIOMOAKOYET:EuqaviEaO aIeioTou KOUOTIKOU TIOXPOAIOTIOIEITAI.
"ANIENEPTONIOIHN": Eupaviciovai mvo n trxouoanaepounvia kai wpa.

1Piote (e aio aalak TAnktpo).
2 EtnieTe eTtioe OK
3 EtnaTe "PYOMIEH OONHE", TNEOT OK.
4 EtnaTe "OONH ANAMONHE", eTTOIEOTE OK
5 ETIAEETNvETINuuntnpUeOion,ETA TIEOT
6 NiEOTe [%0].

Σημειωη:

EavexETeETIaEEeAPIOMBAAHKAO apIOUC TNSXPNOIOTIOUVEVNS MOvAdac BaONc Eivai 2, Tote EMpaVicetai n EvdiEn "2-
EavexETeTIIAEiEIAPOAMOAKOYETKAI O apioo tsou xpnoiopoIOuEvou akouotikou Eiva2,TOE eauaviCtai n evoiEi [2].

1πεoTe (μεσaio μαλak πληκτρο).
2 EIIAESE 一 ,muTAEIOE OK
3 EπλεδετE“AAAENIAOHR”,μεταπεθε
4 EπλεΕτε "LetterWise", μετα πέθεις OK
5 EtnaTe Tnv Etnuunnyawoo,etadTneOe OK
6 FIIEOTE [%].

EvpyoToinon/antevpyoToinon (on/off) ruv rovw nIjktpou

OIOIANTPOEVAIOI TOVIO TNOXOUvOTAV
TATATE TA IANTPA.NEPIAuaBavovrAI TOVIO
ETIIEbaIWcKaiTOVIOaPAAuToC.

1πεoTe (μεσaio μαλak πλικτρο).
2 EπiεEgT e, μeTa TIEOTE OK
3 EIIAEETE "AAAENIAOHT",EETA TNEOT
4 EπIεEETE "HXOI IAAHKTPON", μετο ΜΕΟTE OK
5 EπλεξE“ENEPROIIOIHεH” η “ANENEPROIIOIHεH”, μετα πίσει OK
6 Niéore [x0].

Σημειωση:

Eav oI tovai nAnktpou evai aTVEpyoToInuevoi,oi tovai OpaAuaOc dev

Oa noxov otav kataxwpite eoqaaevo PIN oTav n mnuin ivai nnpns.

• Θα διαπρηθουν τα ακόλουθα στοίεια:

Kataxwpnoeis tnaeovikou kataoyou (oi ovuaiec katnyopiw, ta eio n kouoviaoukai xpwata oovnc Ba etavaleovuotis poeiayevcs touc puioic.)
Hepounvia kai

O8nyoC puOmuεwv Tns movadac baonc

Tia dieukalvovn aoc, napatibetai napakawivakac u ola ta otoixiea tns povadac baoans ta otola mtopeite va pubioiete oupwva u ts avaykeosac.

• OtavpuBuiZTe Tn movadabaaonc ouuWVAe TIC avaykeC OAC,TO TPexov StoiXio n npuBuiOn ToviQovTai.

Mévoùrhoθμίσεων μονάδας βάσης	Υπομενόύ	Υπομενόύ 2	Προεπιλέγμένη ρύθμιση	Σελίδα
PYOM KOYADOYN.	ENTAEH KOYADOYN		Μεσαία σελ. 28
	ΛEIT NYXTOΣ	ΕΚΚΙN/ΛΗΕH	23:00/06:00σελ. 28
		ENEΡ/AΙΙΝ ΑΙΕΝΕ ΠΟΙΟΙΗΕ	σελ. 28
		ANAM KOYADOYN 60	SEC.	σελ. 28
ΕΠΙΑΟΥΕ ΚΑΗΕΗΣ	ΤΟΙΟΕ ΚΑΗΕΗΣ		TONIΚΟ	σελ. 29
	ΕΠΑΝΑΚΑΗΕΗ ΒΟ MSEC.			σελ. 29
	ΔΙΑΡKEΙA ΜΑΥΕΗ Ε 3 SEC.			σελ. 29
	ΕΠΕΙΤONTEΣ ΑΡ.		100, 166, 199	σελ. 29
	PYΟΜΙΕΗ ARS	ΚΟΔΙΚΟΕ ΕΟPEΑ	ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΙΗΕ	σελ. 30
		ΚΟΑ ΠΕΡΙΟX	-	σελ. 30
	ΦPATH KΛΗΕΩΝ		-	σελ. 31
ΑΑΗ ΕΠΙΑΟΥΗ	ΑΑΑΓ PIN BΑΣ		0000	σελ. 31
	ΑΕΙT REPEATER ΑΙΕΝΕΡΟΙΟΙΗΕ			σελ. 45
	ΕΠΑΝΑΥΟΜ BΑΗΕ		-	σελ. 32

Σημειωση:

MToIopovv va Emuavicovtai EwC kai 3 OtoIxela evou tauroxpova. Tia va EmaeEte eva stoixio evou TIOU DEV Emuavicetai OTNVPexouoa aElaia, MetaakivntheTPOs Ta TAvW n TPOs Ta KAtu, TATovrTOAHTKpO KaBohynans [A] n [V], aviotoia.

Puθμioεις Mováδας Baσης

Pouon koudovioou

Evtaon koudouvioou

1PiEOT (eaoiaaako TAnktopo).
2 EIIAEgTe a, eTa tneote OK
3 Eiaye "0000" (TPOETIIEyEvO PIN movadacbaonc).
Eav exe aaaaefei TO PIN, eioayetTO (0EA.31).
4 EITIAEET "PYOM KOYDOYN." , META TIEOTE OK
5 EIIAEETE "ENTAeH KOYAOYN", EETAIIEOTE OK
6 PnEOTe [A] n [V] KAT ETTAVaANpY iY vA eTIAEETe TIV EITIOUPTN Evtaon.
7 PIEOTE OK
8 NiéTe [x0].

NuxTepiVn eIToupyia

Me n vuxtepi n aeitoupyia mtopeite va tniiee eev a xoviko biotma kata to otio n ovoa bao nve th a kououvi ci yia eomegaepick cnaoei. H aeitoupyia autn eivai xpnoiun otav dev eaeote va aocvaxnouv, loyou xapn evoo kwato. H vuxtepi n aeitoupyia mtopei va puthetai avexapntia yia to akouotikokai tn mova bao ncs (eA.23). Putheta iote ek twv tpotepwv tvn neepounvia kai wpa (eA.12).

Poupiomns wpaes evapngs kai angs ts vuxteipnns aeitoupyias

1 Niéot (μεσαio μαλακ πληκτρο).
2 EIIAEETa, eTAD TIEOTE OK
3 Eiaayete "0000" (TPOeTIaEvpevo PIN movadacbaan).
EavexTe aaaaTo PIN, Eioayet to (eA.31).
4 ETIAEETPEYOMKOYOYN."，EETA TIEOTE OK.
5 ETIAETE "AEIT NYXTOE", EETA TIEOTE OK.
6 EtnaEeTE "EKIN/AHEH", pTeTHeOTc OK

7 EIOAYETN VNTIeuntn Wpa KAI AENTA evapngns nL AEIToupyiac, ETNIeYovTAC 2 yqia via Tnv Kabe Tape
Eav xpoaiotoiite 12wn kataxwnan, EtniaTe "AM" n "PM" meovTac 工 kT ETTAVaynip TpOu EIayeToV xpovo.
8 EIOAYETNVTIHTUUMNTWpaKAIAETTAANEGTS NtS AIToupyias,ETIAYovTAC2 ynpiaYIA TNYkabe TAPaETpo.
Eav xpoiopoioite 12wpn kataxwpon, ETTAEET "AM" n "PM" mIEQovac KAT ETTAVANpTPOTOEIOAYETe TOVXPoV.

9PiEOTe OK

10 Πηεοτε (‰).

Evpeytooinan/antevpeytoinon nts vuxtepiricn aeitoupyia (on/off)

1 NiEOTe (eaao aalak oAikpo).
2 EMIAEETa, mEaTneOe OK
3 Eioayet "0000" (TPOETIIeYmuEvo PIN movadacbaan).
Eav exe aaaa e1 TO PIN, eioayetTO (oA.31).
4 EπIaEETe "PYoM KOYAOYN."μeTAtTIeOTE OK
5 EMTAEETE "AEIT NYXTOE", MED TIEOT
6 EIIAEETE "ENEP/ANEN", META TIOE OK
7 EIIAEETE "ENEPROIOIHEH" n "ANIENEPROIOIHEH", mTa THEOT OK
8PiEOTe [% ]

Pou mion tou xpovou koudouviogyia n vuxtepi h eitoupyia

Me tn puoiian autn, n oovada baons mtopei va kououviiae i kata tn diapkeia tsvuxtepirns
aetoupyiac ev a o kalw vepievei apketa. Otav napelaei to etileyevo xpviko diaotma, n
ovada bao n ta kououvioei H aetoupyia autn eivai xpnoiun oe pripittwn Tou katioios npetiei va etikovwnei aac cteiyovtwc.
Eav emaleete "AOPYBO", n oovada baons dev
ta kououviei kata tn diapkeia tsvuxtepirns
aetoupyiac.

1 ΠεoTe (μεσaio μαλακ πληκτρο).
2 EIIAEET A, tio TIOE OK

Puθμioεις Móváδας Báons

3 Eioayete 0000" (TPOeTIaeymuEvo PIN movadacbaans).
EavexTe aaaaTo PIN, EiaayTe to (0eA.31).
4 EIIAEETE "PYOM KOYAOYN." ,EETA TIEOTE OK.
5 EMIAEET "AEIT NYXTOE",muTtiOe OK.
6 EMIAESE "ANAM KOYDOYN", TIEOT
7 EMIAEETIyEITIOUHTPPOUION,ETA TIEOT OK.
8 NiéTe [0].

Eπλογες κλήσης

Pouion TpOIOU aeIoupyiac KAnoN (Tovik/TTaAmuK)

"TONIKO": ETIAEETNVTAVEXETOVIKOTNAeWVO.

"IIAMIKO": EMIAETE TIV OTV EXE TOVIKO n TIAUMKO TNIEXPOV.

1PiTe (eaoiaaako TAnktopo).
2 EIIAEgTe a, eTaTIeOTe OK
3 Eioaye "0000" (TPOEIIeYEvO PIN movadacbaonc).
EavexTe aaaaefei TO PIN, EioayetTO (OEA.31).
4 EIIAEETE "ENIAOEE KAHHEH', META TIEOTE OK
5 EMTAEET "TPONOS KAHEHES", MEDTIEOTE OK
6 EπIaεTe Tny επIθμηnt ρUθμισ, μετα πεοτε OK.
7 NiéTe [N].

Alambda'tou xpovou eTavalnns klnons

AALLAE, EPOOv Eiva aTAPaITnTo, ToxpoV EtIavalnnc KAnons avoya Me Tc aattnoeIG Tou napoxa utnpoeiwos n Tou nAepwviKou Kevtpou.

1PiEOTe (uoeaoaopaakotAiktpo).

2 EIIAEgTe a. ta TIEOTc OK
3 Eiaayete "0000" (TPOETIAeYEvO PIN movdaacbaa).
Eavexe aaaaéi TO PIN, eioayetTO (31).
4 EIIAEETE "ENIAOTEE KAHEH", pTa TIOTE OK
5 EIIAEETE "ENANAKAHER", MTOIOTE OK
6 EπiαεTE Tny επiθμηnT ρuθμισ, μετa πίοτε OK.
7 Niote [x0].

Pouion diapkeiaa traouns

AALLAE, EFOOv Eival aTAPaTIto, TNIAPKEIA TAUoNc avALOya ME TIG aTTAnHoei TOU TAPoxEA UTnpeoiW OAC n Tou NtAEoWVIKOU KETPOU.

1 NiEOTe (muaoa oaao TAnktpo).
2 EIIAEgTe a, eTa TIOe OK
3 Eiayete "000" (TPOETIAeYmuEvo PIN movdaacbaa).
Eavexe aaaafo PIN, eioayet to (oA.31).
4 EIIAEETE "ENIAOREKAAHEH, pTa TIOEOT OK.
5 EIIAEETE "AIAPKEIA NAYEHI, META THEOTE OK.
6 EIIAESE TIV ETIeuntn Puaon, eTaTIeOTE OK.
7 NiTeOE [x0]

Atohkeuon/aaayn apiOwv EKTaKtns avayknS

Opuuiaeic autec npoaoiopouv yia troioucs apioouc mtoepie va payatotointhe khanen evwn payn khanesivai evpytonnev (25).

1PiEOTe (eOaoiaaAkoTAnktpo).
2 EMIAEgTe μeTa MIeOTe OK
3 Eioaye "0000" (TPOETIIAEVyEvo PIN movadacbaonc).
Eavexe aaaaefei TO PIN, eioayetTO (oA.31).
4 EIIAEETE "ENIAOEE KAHEH, TIEOTE OK
5 EMIAEETE "ENEIIRONTEA.P." TIEOTE OK

Puθμioεις Mováδας Baης

6 EmeEe pia eon mnuhns, meta meote OK
Eav ot ouykepievn them pvjns evai non kataxwnpevos evas api0os EKTAKTNs avaykns, toe eupavietai autos o api0sc.
7 EIOAYETEIEEPYAOTEITE TOV apiOo, pTa TNEOT OK
Tia va diaypayeEvav apioo Kaonng EKTAKNS avayKNS, TIOE KAI KpatnoTE TATnpevo TO [C/].
8 Niéotε [x].

Autóμαπ Επιλογή ΜικOVομικότερου φορεα

Aiaopopetikoi TApoxei tNaepwvivw Utnpeiwv Xewovuov diaopopetikc Tiecs via Kaon Oe biapopetikc Tepioxes. Eav xpoaiotoeite biapopetikouc TApoxei naepwivw Utnpeowv TPOKEIevou va meoete Tc bataves, n autouatn Etioyno oikovoukotepu opedaTIOPEVA KAeoeai autouatuotsov katalao KWDko autou tou popa.

Σημαντικό:

Tia va xpnaioutoioeTe Tnu autouatn EIIoyn OIKOVOUKOTepou Qopea, TpETTE VA:
- Eyypaepie T Ouvopountnc OTov TApoxEa TnAeWVKUUnpeoiW VTOU Xpouuotoe
- aToθηκειδετο Touκ κωδικός παροχέων Tòu xρησιμοτοίει
aTo0hKeUoTe Touc KwOIOUs Tepioxns Tou EITiBueite va Kaaleite xpnaiotoiWvtaEvav OuykepiEvo KwOIdo TaPOxea
avtoxne evav kwokotapoxea eKaBc aOnkeuEvo kwikotepioxng TiaTtues kans,ETIKOVWvnte je tov TAPOxya/ies tNepwivkuv utnpaeiwv.

Napaeiyma: EXETAEVITIOXnEOTKOWIKO TAPoxEA9876oTov KWOKIO TEPIOXnC123. EAV KAeoeTE 123-4567, n movadKaalei9876- 123-4567".

AToBnKeUoN KwOikuV TApoxEuwvia ARS (eVepyoToinn ARS)

AttoeKcUoTE TouK WbIOKcUc TwV TaPOxEwV TnAeWvIKWv UTInpeoiWvTou XpnoIpoTIOIE.

MTopeTe va aTooNkeUoTe μExpi 5 KωδikoUc TApoxEyW.

1 NiEOTe (eOaio paakok TnKtpo).
2 EIIAEIe 1, eTa TIOE OK
3 EioayTe "0000" (TPOETIIeYmuEvO PIN movadacbaan).

Eav ExTe aAaETo PIN, EIOAYETo (OeA.31).

4 EIIAESE "ENIIAOEES KAHHE", TIEOTE OK
5 ETIAEETPEPYOMIEH ARS",muTtiOe OK
6 ETIAEETe"KQAIKO E OPEA",muTtIEOTE OK.
7 EIIAEETE "ENEPRIOIOHEH", TIEOTE OK
8 EπIεEτμia θεαn Kωδικοι παροχεα (C1 εως C5), μετι TIIeOTE OK.

Eav tne 0eon kataaauabei nnon evas KWDIKOc Tnapoexa, Tote Euaavietai autoc o KWIDIKOc.

• Θα εμφανιεται τατοθκεμένο συομα και θα καταχωρείαι σου καταλόγο καλούντων.
  To akouotko x npoiotoei Toxpuka kai Tov tTO Tou Evdeiktn Koudouioou Tou Exoipoteia Tny katnyopia Otvn OTOA avkei OuykepiEvoc KaWv.

Eav n ouakeun eivai ouvodepevn u TnaeupviKevtpo, mtopeiauynlaubavet Ta atoiexia tou kaouvtos.
Oraov Kaowbpioketai ae Tepioxnou dev Taepextalutnpaiaavaywupiansautotntac Kaouvtos, toe 0a eupaviote n evdeign "EKTOEPIOXHE".
Eav to atofo tou kalei exei zntnoe va mny epaovicovta ta otoxieia tou, toe dev th a epaiovotovkboao otoxieia n th epaoviof iEvdsi" ANOPPHTH KAHEH".

Avantavntες κληοεις

Eav ev exete aattnne i e jia khan, n povada
thepe tnv khan w avattntin khan. Tnv
oovn epapavicetai to .Otav akupwvetai n
aetoupyia pooataiac oovnc (eA.11), o
apiooc avattantuv kaneew evpavicetai
dittaa oto .ETOI, mTPOeTE va atopaoiete evv
theta TPTIEVA TPOBaleTe Tov kataloyo
kalaovtwv ia va deite TIOC OAC KALEOE EVW
AEITATE.

Kanons avaywpians taurotntac kaouvtos oe avaovn

Poketai yia jia utnpesia tou tapexetai ato tv npoxea utnpesivw epov ouwc eiote ouvbpountnc otoukykepievn utnpesia. Otav, evow ouovuialeite, akouete evav tovo EIodoinancs khanc os avauovn, otnv 0b0v n taepaviotouva taoxieia tou deutepou kalovtoc. Mtopeite va atavtnote ot n deutepn khan, kpatuwtaq tn pvwn khan oe avauovn. Tia aTTIOPEIEC OXeTIKAe pTv utnpesia autn, ETKIOIVWNOte peTPOpoxea utnpesiwv.

Aeitoupyiec katnyopiwyia Touc ouvopountes tnc utnpoeias avaywpiang knanq kaouvtoc

Oi katnyopies mtopoov va aac bonnoaov va
TPOODIPOIE TIOIC aKaiei,
XPOIOOTOIWvTc, YIA dAqopetikcs kATNYOPIES
kALOVVTW, dAqopetika XpWpata OboVNS KAI
EiOg KoudouvoIOu. Tn OTiYm nou TPOOOETETe
mu katoxnpn oTOV nLEpwiko kataloyo,
MTOpeite TAPAAANVa Tnv Evtaoetai OTNv
ETINBUnmKATNYOPIA (eA.17).OTav yivetai
Anm nia cKannc ato Evav KAolovTa Tnou Eivai
kataxwpnevos eia kATNYOPIA,
XPOIOOTOIUVTa To xpwa oboVNS KAI TO EIDOG
KoudouvoIOu TNG KATNYOPIAC TIO ETTAEYE.

Alambda kouduvoioukatayopiac

Mtopeite va etiieeTe to eiooc kouoviuou kaote kaiyopiaeg. Eav tiiieeTe "Tynoe EEOT KOYd", n ovoa a x npoiotoe i to eiooc kouoviuou eewtepikwv Kaaneiwou putheta otn 22 otav laabavovtai knaeic

Ynpoeia avaywpians taurntas kaouvtos

aou autn Tny katnyopia. H pnoTIAeYevnpuOion evai "TYNOE EOT KOYA

1PiTe (apioTepo paakotnKtpo)Ka, OTouvexie, TIEOT
2 EtnaTe "KATHROPIA", meta tiote OK
3 EtnaEeK Katnyopia, eTae TneTe OK
4 EπIαEgTe TnV TpExoua puθμiAn Tou Eifouc Koudouviopou Tng Katnyopiac KAI, OTN Ouvexia, TiOe OK.
5 ETIAEETO EITIOUPTO EIDOC KoudouvioPOU, META TIEOTE OK
6PiTeE【0】

AALay npwpatos oovns ava katnyopia MTOpeite va ETIAEETE eva xpuwa 08ovns yia kae Katnyopia.Eav ETIAEETE "ENIA XPOM OON", n ouvada 0a xpnoiopoioie to xpwa oovns mou puthetaate atn eA.24 otav AauBavovtai knaei catio autn tyn katnyopia. H TPOeTIAEyEvn pOUIc EVAI ENIA XPOM OON

1 NIEOTE (apioTePOaALKO TAIKTPO)KAI, OTN OUVEXEA, TIEOTE
2 EtnieTe KATHTOPIA, mEa tioe OK
3 ETIaEgTe KATnyopia, eTAtiTEOTe OK
4 EπiAεEτην τρεxouα puθμion tou xpωμatoς katnyopiaç kal, σιn ouvexia, ΜΕΟΤΕ OK.
5 EtnieTe To eTnupnto xpu,eta meote OK
6 NiEOTe【0】

KataLoyoKaouvTuw

IpoBoLn Tou kataaoyou kaouvtuw KAI aattntiKn Kaon otov kaouvta

OitNtAeovio apoiowv 50
diapopetikw kaoovtwvBa katxwpovtaotov
kataloyo twv kaoovtwv. Otav npoei n 51n
khan, ta otoixia kaoovtos ts nlaaiotepncs
kianc thiaipapouuv autouata.
Mtopeite va xpoioutoinote autov tov
kataloyo via va kaeote tNtAeovkiouc

apiooucTou exouv kataxwnpnei wC avattnteKnoeis.

1PiTe (muaioknKtpo).

2 EtnaEe 1, eTa mTe OK

Eupaviciatn TIO npoopatn Kaon.

3 PteE 一 ^ 一 KAT'ETavalnynVia va EKKIVNOETNVAvaNTnonaTOTNV TIO TPoOpatnKAnon, nTIEOTe [ ] KAT'ETAVALnynVIA VA EKKIVNOETNVAvaNTnon aTO TIV TAAIATEPn KAnon.

EavexTe non dei n attavtnoei oTo oToixeio TIO avaCnTouate, eepavicietai O Evdeiktns V, akoun kai eav to Eide n atavtnoate aTO aALAOAKOUOTIKO.
Ia va diaypaueTe to OToiExio, THEOT E,ETIIAETE "NAI" KAI, OTN OUVEXEA, TIEOTE OK

4 PIIeTe 一 ^ 一 nV ia va avtanodwaeTnV KAnon oTo aToTO Tou OToIOU To ovua n O apiOuoc atEIKovIQovTaIOny oOvN.

ETEepyaia Tou TnAeewvikoou apiou tou kaouvtos piv aTTo nV avTtOdoon Tns kAnons

1Piote (e oaoa o aako TnKtpo).
2 EIIAEET 1, eTAtTIeOTE OK
3 PnEOTe [A] n [▼] KAT ETTAVALANYI VA VApavioTe I n EITMUnTn Karaxwn.

4 Tia va npoos eet evav apio 1ieote to nAnktpo kAnons (0] Ew [9]).
O api0oC Tnou TneTne TpooTtEaTnavw anoTov TpexovTa api0o.
Tia va diaypaetye evav api0o
TIOTE EETAIAEETEAANAR KAI KAHEH,
muTA TIOATE OK.
TIOTE【1]n【2】VA VA TOIIOETHOETOY
Dpopea oTOV api0o TIOUETIOUPEITEva
diaypaetye KAI, OTN OUVEXEA, TIOTE [C/8].
5PiEe []，[]，OKyia va kaAeTe Tov apiOo.

Diaypaon oToiExiwv kaIoVTOc

1PiEOTe (muaoaakoTnKtpo).
2 EπIeEgE→,μετa πiεOe OK

Ytnpeia avaywpiions tautotnra kalouvro

3 PIIOTe [▲] n [▼] KAT'ETTAVaAyn yia va εμραviδεTE TNY ETIθuμntn KATAxωρnON KAI, ΣTN OUVEXIA, TIIOTE
4 ETIIAEETE“AIATPAH”，META TIEOTE OK. ·TIA VA DIAYPAPWETE OAES TIG KATAXWPnOeI, EITIAEETE“AIATPAH OAN”，META TIEOTE OK.
5 EuaEe "NAT", eTa MeOTc OK.
6 NiEOTe [xO].

ATohKeUoN oToiXeiW kAlouvToC OToV tNaepwviKo KAtaloyo

1 NiEOT (e0aio paakok TnKtpo).
2 EIIAEETaTIOE OK
3 PIIOTe [▲] n [▼] KAT'ETAVaAyn yia va EPAPAVIOETIy ETINOpNTKATAxWpOaN KAI, OTN OUVEXEA, TIOTE
4 ETIIAEETE "IPOESE KATAA", METAIIEOTE OK.
5 2uvexioTe aTo to Bnua 3, "Poo0nKn kataxwpnaewovTnAeepwviKo kataaoyo" eA.17.

SMS (Short Message Service -Yπηρεσία Συντρων Mηνματων)

SMS (Short Message Service -Ytnpεσia Σuvtoμωv Mnyuματωv)

H SMS oac napexei th duvatotnta va otaleve kai va aubavete mnuuata KeiEvou ato aa 0tahepa kai kivnta nAeewva TIOU UTOOTnpOv oubeta diKtua kai AEIToupyies SMS.

Σημαντικό:

Tia va xpanoiotnnoeTe Tc Aetoupyies SMS TTpeTEI VA:

• Eyypaoge tovbpounts otny utnpaia avaywpians taotntk kaouvtos kai/oe kataaann utnpoia
  -βεβαιωθείτε σήν Αγπηρεσία SMS εναίν Ενεργοτοῦμενη
  -βεβαιωθείτο οι εἰναι αποθηκεμένοι σωτοί αριθοί του κεντρου μυνμάτων SMS.

ETIKOIVWVNOTE ME TOV TAPOXEA UTNpeaW VXETIKA ME TN DIAOeoiOpNTa KAI YIA TEPIIOOTEPES NpOopopies.

Σημειωη:

MITOPAOV va aTOnkEutov uExpi 47 mnuvmuata (160 xapaktnpec/mnuva).O ouvaiokos apieooc mtopei va evai eyauteposa 47 4v to nko ts wnu vmuatov evai ikpotepo twv 160 xapaktnpvuivnuva.
Σεπεπιπιων Πουνοδα εΙναι συνεδεμενη με τηλερμυκό κεντρο, ενόχεται va μύν μιπορείνα χροιμιοισησετις λειουργίες SMS.

EvépyoToin/απεvεpyoToin (on/off) SMS

Συνταη και αποστολήνεου μηνύματος

1PiTe (eaoiaaako TAnktopo).

2 ETIAEETI, pTeTIOE

3 EIIAEETE “AHMIOYPTIA”, METIOTE OK

Eav eapavi cai n evdei en "IPOHr KEIMENO?", mTOpeite va XpOAIOTAOIeTe TO keIevo Tou TEAEutaou unVupatos Tous Onguoynoate Tiieovtac [A].

H TAPOUSA MOVADA UTOOTNPIE MIYUVJATA SMS EWC KAI 612 XAPAKTNPW, WOTAO, O MEYIOTOC APIOUS XAPAKTNPW TOV OTIOI MTOPEITE VA OTEIALENE N VA IABETE MTOPEVA TEPIOPICTAI ATO TOV TAPOXEA UTNPPOIW SMS. TIA TEPIOOOTEPES TIANPOPOPIECS, ETIKOVVNOTE ME TOV TAPOXEA UTNPPOIW SMS.
- Επεπιπιων τοῦτο μήνυμα σας περίεχει περίσοτερους αἰό 160 xαρακτήρες, τότεο το μήνυμα σας εἶνα μέγλα και στην οθόνη εμφανιζεται Α. O πάροχος utnpeoiων σας εύδεχεταν δίαχεριζεται τα μέγλα μήνυματα διαρορετικα αἰό τα αλλα μήνυματα. Γι περίσοτερες πληροφορίες, ἀπικονωνησε με τοῦ πάροχο utnpeoiων.
Eav TPOOATAOHTAeVA OTEIAETMIVUaTou TEPiExei TAVw aTO 20 uqia oTnAepWviko apIgTu TOU EVAI aTOAnKeuEvoc OTV TnAepWviko kataLoyo,OTOV kataloYo KAoUVTwN oTov kataloYo ETTavaanyns KAnons, ePavicetai n EvoeIGN "AAOEO APIOMO".
Otav otaleve eva unvua, eepavietai OTiyia n evoien "AIOEOTAH MHNYMA", mTa eepaviCetai n evoien"METAOPAMHNYMATOZ".
Eav to TnAePwO aoc evai ouvBcEpevo e TnAePwVIKo KevTPO, aTOAnKeUaTe Tov apIePo TPoBaanCOn OTypaun Tou nAePwVIKou KevTPO (0EA.40).

AtooToa anToeKuEvou unvuaos

1PiTe (eaoiaaakoTnKtpo).
2 EtiAeEgTe 已 ,eTaTieOe OK
3 EIIAEETE"AIETA AIOETOAHE", META TIEOTE OK.

SMS (Short Message Service -Yπρεσια Συντομων Mηνματων)

4Ia va diaaote eva atoKeupevo muvupa, TEATE [A] n [K] KAT ETTAVALNVA VA EIIAEETO muvupa kai, OTN OUVEXEIA, TIOTE

OK

Ta npvupata Eaipavicovtai kata xpovoayikn eipacai kata nAeawviok apiio npalnn.

5 Tia va oTeIaeTTo npVua, TIEOTE EIIAETE "AIOEtoAH"KAI,OTN OUVEXEA, TIEOTE OK.
6 Tia va diaypaetye oouc touc apioous, TIEOTE KAI KPATnote TATnuevo TO [C/]KAI, OTN OUVEXIA, PPOXWPnote OTO Bnua 5, "Suvtaen KAI aTTOAn vEvOnuVvApatoC, 37.

ETEepyaia kai aTTOaI an aTOnkEeVou mnuatoc

1PiEOT (eaoiaaakoTnKtpo).
2 EMIAEET 日 mTIOE OK
3 EIIAEETE "AIETA ANOETOANE", META TIOOTE OK
4 ΠΕΟΤΕ [▲] ἡ [▼] Kατ επιανλημη γιαν επιλέξετε ομήνυμα καί, σηθουνέχεια, ΜΙΕΟΤΕ OK.
5 NIEOT E,ETIIAETE"AIOPMHN",TIEOT OK kai ouvexioTe aTo to Bnua4, "uvtan Kai aTOOAn VEOU nnuuPATO,0A.37.

Aiaypaqn aToeKεuévωv unvupatwv

1PiEOTe (peaoiaaakoTnKtpo).
2 EIIAEET 日 μEaTIeOTE OK
3 EIIAEETE "AIETA AIOETOAHE", TIEOTE OK
4 PIIeOTE [A] n [V] KAT ETTAVAAANy iY a va EITIAEETE TO mnuuua KAI, OTN OUVEXEA, TIEOTE OK
5 PTE E,ETIAEETE"AIARPAH",EaT
Tia va diaypaetye oA ta unvupata, ETIAESE "AIAPH OAN", ETO TIEOT OK.
6 Eπλεξτe “NAt”, μετα πεοτε OK
7 NiEOTe [x0].

Anyn unvuaatos

OtaaβaTe μvua SMS:

akouyetal evac tovoc (evo kouboviog efval aTVEpyoToinEvo, o Tovoc autoc dev akouyetal)
εμαφανίζεται n ένδεικη “ΛΨH MΗΝΥΜ SMS”
EμφavicietaiTO
- evn npoostaia o0vns (eA.11) ivai aTVEpyoToinEvn, O ouvoiok apiOuS Tov vew (un avaywoeuv) uynupatw SMS eapaviizeta dttla 0to

Avaywon

1 PiEOTe (muaio aalako TAnkto).
2 EIIAEET 已 1EaTMEOTE OK
3 EIIAEETE "AIESTA ANVHE",muTADIEOTE OK
4PiEOTe【]n【】KATETAVaAnynyia va ETIAEETE eva unvua.

Mnvyuata ta oToia oToia exouv hOn avaywOeI UTOIDEKUVovTai aTIO TIV evOeIGNV,akoun kAI avexouv avaywooEi aTIO aALAO AOKOUOTko.
Fia va diaypaetye eva mnuu, TIOE X,ETIAETE "NAI",META TIOE OK

5 NiEOTc OK yia va diajaoTe To TEPiExoEvTO uynuMAtos.

Σημειωη:

Tva kaAeEETOV aTOOToAa TOU mVvmuatc, TE 【】n【】
Eav epaicetai to TEMATH MNHMH SMS, dev evai epiin n anyn vewv unnuuataw SMS. Diaypate ta un avaykaia nuvupata (eA. 38, 39).
Eavlambdamu aTTOAO TOOIOIOTAOIXEAivaiaTOeKeuEvAOTOVnAEWVIKO KATALOYO,EPaVicTeaTOaTOeKeuEvo ovua.
OpoeoT aopoeic utnpoeivv SMS Tpoaetouv eva movnio api0o otov Tnaepwiko ap0o tou aoToa Tou mnuuato, e atotelaqa va nuV mtopouv va eapaviotouv anv obov ta ovupa

SMS (Short Message Service -Yπηρεσια Συντομων Mnyuρατων)

aTTOToAeW Tou eivai aTTOeKeUeva oTov TnAePwVko kAtaloyo.

Antavton oE mVupa

1 Evoaw diaabeCTe eva mnuu a Tou exetE _i TIOE (muio paako TAnktpo).
2 EIIAETE "ANANTHEH", MIOTE OK
3 EiaayeEv a mnuua oA. 41, eTa Tneote OK
4 ETEEpyaTeIe Tov TnAepwviKO apiOu TnpaAlTTN KAI/n TIeOT OK KAI OUVExIOAE aTO Bnua 6, "UVTaN KAI aTNOToN VeaunVupatos", oA.37.

Eeepyaa/npowon unvupatos

1 Evoaw diaaBaceE eva mVupa Tou exTe Aβει, Tiéote (μeaoio maakó TAnkpo).
2 EIIAEET "AIOPMHN", MToTIOE OK KA OUVEXIOATE ATO TO Bnua4, "Suvtaqn KAI aantoaoVevou nnuuatoos" oA.37.

Δiaypαρηληφθεντων μνuματων

1 Evocw diaβaçεte eva mνuva Tou exeT λβει, πίοτε (μεαio paλakó πλκTpo).
2 ETIAEETIAIATPAH, META TIEOTE OK. Tia va diaypaueo ola ta mnuuupata, EITIAEETIAIATPAH OANN, META TIEOTE OK.
3 EtnaEETe "NAI", mtd tioe OK
4PiEe[0].

AToθηκευσιοι Tou αριθμου Tou ατοστολεα στον τηλεφωνικό καταλογο

1 Evosw diaabeEva mnuu Tnou ExeTaIaBcI, TiOe (peaoia aakot
2 EIIAEETE "IPOE ΣE KATAA", μετα ΠΕOTE OK.
3 SuVexIOte aTO to Bnua 3, "PpooOKn kataxwpnaewov TnAepwviKO kataoyo" eA.17.

Eeepyaoia tou apiou aTOOToa TPIV va TOV KAeOETE

1 Evosw diabacetE eva pruvua TIOU exTe Aβει, TIEOT (eaoio paalako TAnKTpo).
2 EIIAEETE "AAAAI KAI KAHEH", MERTAIEOTE OK.
3 ETEEPaTeIe Tov apiOu,muTae [ ]，[4]，nOKVIA va TpaaypatoTOnoETe Tny kAn.

O8nyoc puθμiσεωv SMS

Eav enavaepete tn ova 0a 0a nts otis TPOETIAYEVEs puOIOe ts (oA.32),Tote kai OAI KAOLOUeCpuOIOe ts Utnpeiac SMS 0a ETTAVeAOUV OTIPOETIAYEVEs Tou TSIEs.

Puθμίεις SMS	Προ- επιλέγμένη ρύθμιση	Σελίδα
Ενεργοτοίηη/ αἰτένεργοτοίηη (on/off) SMS	ΑΙΝΕΝΤΟ- ΠΟΙΗΝΗ	σελ. 3 6
Κέντρο μηνυμάτων 1	- σελ. 3	6
Κέντρο μηνυμάτων 2	- σελ. 3	6
Αριθμός πρόσβασης στη γραμή Πηλεφωνικόν Κέντρου	ΑΙΝΕΝΤΟ- ΠΟΙΗΝΗ	σελ. 4 0

Σημειωση:

Eav eTavapepeTe Tn movadba baoN otis PPOETIeYMEVEc puOIEAEiTNS, Ta TEPIEXoEv aow kataaoywV Anyns KAI aTOOToAHS Oa biaypaouv.

SMS (Short Message Service -Ytnpeia Suvtouw Mnyuparwv)

Atoothekeuon tou apiou TpOoBaaonC OTn ypaun Tou tnaeawvikoKevtpou (movo yia xnoTEcTnaeawvikoKevtpou)

Tn opn aoToa n Tov nuVupawv SMS, aOnkueo To apiOoPoaon ot npamTu nAeWVKo Kevtpou (4 ynpia eY). Oav oEvTe mnuuata SMS oe kataxwpnaei Tou nAeWVKo Kataoyou n Tou kataoyou Etavaanqns KaHons, o apiOoTPOBaans Tn ypaunns nAeWVKo Kevtpou 0diaypaei.

1 Niéot (μeaoia paalako πλntpo).
2 EIIAEET, mEa TIOE CK
3 ETIAEETPEYOMIEE,MEA TIOEOK
4 Eiaaye "0000" (TPOETIIeYmuEvo PIN movadacbaons).
EavexTe aalalei TO PIN, eioayetTO (eA.31).
5 ETIAEETE "AP IPOB PBX", ETEA TIEOTE OK
6 ETIAETE "ENEPROIOIHEH", METAO THEOT
7 Eiaayetov KwioKIO TPOObaonGOTypaun Tou TnAeawviko Kevtpou kai ia taon, eav elva anapaitto kai, mTa TIeote OK 2 opecs.
8Piote [% 0]

SMS (Short Message Service -Yπηρεσια Συντομων Mnyuρατων)

Aiaeioi ptooi eaywns xapaknpwv yia SMS

Σημαντικό:

Tia nTv kataxwpon xapaktnpww kat a Tnv kataxwpon Tou ovopato s nAeovikou kataoyou, kλ, BλETTE 48.

Ta TnKtpa KAnc x npoiotioovtai ytnv Esiaywyh xpaktnpw kai apioguv. Se kaTe TnKtpo Kaanc avntoioov TIOAATToi xpaktpec. OiaeoiiporpoTPOI Esiaywyncxpaktnpw evai: LetterWise, Aapntika, Apiunikka, EANVikkai EKTateva. Otav npoiottoite touc tpoiouc Esiaywync xpaktnpw AApBNTkA (ABC), EANVikk (AB) n EKTateva (AA), mTopeite va ETTAEETOV xapaktnpa TOn EIOAYETAI TEVOCTEAVENmuEv EA TnKTPo Kaonc.

• Otav atn ouakeun npoβaλeTai n oθovn εioaywynx āpakπipwv:

-ⅡeTe【4】n【yia va μετακινησετον δρομεα.
- PIIcEe Ta TnKtpa Kaonc yia va EaayayeTe Xapaktnpec kai apBouuc.
- PIIOTE [C/8] via va biaypaesToV xapaktnpa n ToV apiOo Tou exe EtonuaveI e ToV dpouea. PIIOTE kai kpatnote Tatnevo To [C/8] via va biaypaesToAouc TouxapaktnpeS n Touc apiOouc.
-ⅡeOTE【】yia va yetaite atio kepaalia oTg ypauata kai avtoptpaa.
- Iia va eiaayyete aalov xapaktnpa tou bioketai oto fio TAnktpo, TIOE【】 ia va μetakivnogeTov dpouea otny etneyn θeon, μeTa TIOE TO kataaannlo TAnktpo Kaan. (H Tponyouevv evpyea dev iai attapaitnt otav eiaayte Keieveo teov tpanto eoaywnc keiEvou LetterWise.)

TpOToI EoiaywyxapaktnpWv

YIaXouv diapopo IpoTIO EIAaywynxapaktnpWv. Otaov n ouakeun TPObaAeTaN oBovn EIOAYWyNc Xapaktnpwv, TIOE 1A? (Eeji paALKO pIKto), ETIIAETE Evav TpoTIO EIAaywynx XapaktnpvKai TIOE OK.H epyoataiak npuian evai AApaBnto.

Πινακας χαρακτήρων LetterWise (γία τα Ελληνικά)

To ouotnua LetterWise eva atanltoinmu ooutnua eoywns keivou Toun oac tpoivei To ypma nou ivai n thov uovexia tou non eoxtevoc keivou. To keivvo mtopei va ypaepi ynpopotepa dion tiecete ta anktpa liyotepec opoe. Mtopeite va aaaaetene v yawaa Tou xpnoiptoioeirai ia tvn iaywyx xapaktnpwv LetterWise (05A.26).

Kαθε φρα τοῦ πιεζετέ ενα πληκτρο κλησς, to LetterWise θα προτεῖνι εναχαρακτήρα. E∀ o ειαχθείς χαρακτήρας εἶνι εοφαλμένος, πιεότε [#] επιανλαμβανόμενα γίαν αυφαισετε τοῦ επιθμύπό χαρακτήρα.

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ . @ / : ; *# + - 1 " ' , ! i ? i _ € £ $ ¥() [ ] {} & % \ ^ ~ ! < > = □ S	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ 1 4	K ∧ M 5	N Ξ O 6	Π P Σ 7	T Y Φ 8	X Φ Ω 9

SMS (Short Message Service -Ytnpeia Suvtouw Mnyuparwv)

Nivakac aalpaanTikwv xapakntpov (ABF)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ . @ / : ; *# + - 1 " ' , ! ; ? €£$ ¥()[]{} & %\^~! < > =☐§	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
		a b c2	def3	g hi4	j kI5	m no6	p qrs7	tuv8	WXYZ9

Nivakac apiBmTiknc katoxwnpns (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

IIvakaesAANyivKwVapakrhpWv (AB)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ . @ / : ; *# + - 1 " ' , ! ; ? € £ $ ¥() [ ] {} & % \ ^ ~ ! < > = □ S	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ I 4	K ∧ M 5	N Ξ O 6	Π P Σ 7	TY Φ 8	X Ψ Ω 9

IIvakac EKTEaEvwXapaktnpW(AAA)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KÉVÓ . @ / : ; *# + - 1 " , ! i ? i € £ ¥()[] & % ^ ~! < > = □	A ÀÁ AăAÀ AAEBCQ2	DEÉ ÉÉÉ EF3	G G H I I I i I I i 4	JKL5	MNÑ O O O O O O O O 6	PQRS S B7	TU U Ü U U V 8	WXYZ9
		a aá àaà àæb cç2	deè éè èf3	g gh i I I I i i I I 4	jkl5	mnñ o ð o ð o ð o ð 6	p qrs S B7	tu ûú û û v 8	WXYZ9

Taakoloutheta xpnaiotiouovta iY Tnv EIOAYyn Kepaalaiuv kai TcWvypauatow:

Δuvatónta xpiogns roλwovova

Aeitoupyia EITINIAEV movadw

PpOeTa aKouOTiKa

Mtopeite va kataxwpnoete ewc kai 6 akouotikaeiaovada bao. Ta TPOoOeTa akouotikaaosdivouvtnduvatotnta,yiarapadeiyua,vaTpayaurotioiEeKanEvooetikoivwviae aalloakouotkoevu tautoxpova evatipokakoutikoTpayaurotioieEgWtepikn Kaon. IaTTnpopopies oxetika e npayyelia TPOoTeWVakouotikow,BAETTE oA.5.

PpOeTeSc movadeS BaoNS

Ta akouotiká μtropov va karauxwpnbov éxpi
kai 4 povaδεβaαns, òivovtac αac t
duvarotnva TPOOOETE EMTIAEV OVAOδε
baαns kai va ETEKTEIVETe TNV TEPIOXη EβEAEIAS
OTN OTOIa μTIOPEI VA XPNaIOMTOINθΕI TO
akouotikó/a aac. Ε TEPITIWAN TOU EVA
akouotikó METAKIVEITAI EKTOS TNS TEPIOXIs
EβEAEIAS TNS MOVADAC BAαns Tou Evw To
"AYATOMATH" EIVA ETILEYEVO YIA OUYKEPIEVN
MOVA DA Bαan (σλ. 44), TOTE aavaçntnoei
aALN MOVA DA Bαan yia TNV Tpayatotoinan n
Anyn Knaewv. H MOVA DA BAαns KAI TA
akouotiká μe Ta OTIOA autn ETTKOIVWVEI
OVUaGovTAl "paiokuueA".

Σημειωη:

OTAV TO aKouotko METAKIVNtAToTVPTEIOH EβEIAIaIaPADIOKUVEANs OE iAAAnOI KAnoeIg TaiaKoTTTOVTai.
Oi knaeic Evooetikovuias kai oI metaBiaoeis knaoeuw elvai epiKtec movo metaoukowtnsioa paookuuean.

Kataypaqn evoc akouotikou oε μia mováda baonc

Tia va kataxwpnOe TPOoBTo aKouOTIKo OE
muovadbaaogns (Ekoan Kataxwpon)
To Tepiaaavoeoakouotiko kai movada
baonseivainkataxwipouve.Aevayopae

TPOOeTo aouotko, kataxwpnote To OTN
mvaDbaaC. BeBaiWteTo TPOoTeo
akouotko evai eeyytoinuevo.Eav to
akouotko dev evai eeyytoinuevo,TIEATE KAI
kpatneTATnuevoTo【 心 0 yia liya
deutepoAETTA ia vaTO eeyytoinoe.

1 Σκικωτε TO προσθετο ΑΚΟΥΤΙΚΟ KAI ΠΕΟΤΕ 【①】γία VA TO θεσετε Ε ΚΑΚΑΟΤΑΟ Αναμουνής.
2 Pte Kpatnte Tnnevo To [O] Otn ovaBbaonc yia Tepinou 3 eutepeAenTTa, expi va akouotie o hoxc kataxwnoc.
3 TOTIOETNE TO TPPOaTeO AKAOUOTKO tIN MOVAba BaoN. O hXoC KATAxwPnONS OUVEXiCeVA KAOUyEaI.MeTO AKAOUOTKO aKoun OTN MOVAba Baans, TEPiEvETe MExpo VA KAOUoETe Evav Nxo ETiBaeaiWOns KAI TO Yva OtaatnEe va avaboBhveI.

Enpεiωση:

Eav akouotei hxc oapalatoc, n ev to T ovexie va aovaoobnvei, tote kataxwpnote To akouotiko eTo xepi (xepokivtnkataxwpnon; 43).
Eav 0r Bnju2 apxioov va kouovicov oTa KaTaoWpioeva akouotika, TIEOTe []viA va diakoyete TOV KOUOUVIOIo. EavatpooataHote aTo To Bnju1.
ΦoptiTE TIGTATAPIECS Tou TPOOaBETOU akouotIKo aG yia TEPHTOU 7 wpeS TIPV vAtIC xpOIOIOTIOHETE yia TpWtN oPpa.
Autn n peBodoc kataxwpons dev mtopei va xpnoioutoine iya akouotika tou eivai non kataxwpiaueva oE ia mova dbaonc. Kataxwpnote to akouotiko xepokivnta (xepokivtnkataxwpon; oEλ.43).

Tia va kataxwpnoTe aKouotiko OE TPOo0eTn ova 8aonc (Xeipokivtnkataxwpn)

Mtopeite va katoxnpoTe eva akouotko 0ia ova dbaon5 eTo xepi xpnoiopoioiwvTac nV aokouoH neo

1PiTe (eaoiaaakotaiKtpo).
2 EmaleTe ,eTa mieote OK
3 ETIAE“KATAOXQPHH”，μETA TIEOTE OK 2 φopες.

Δuvarotnα ρiσnσ nλwν movδwv

4 EπiAεTe Tov apioo Tns movadac baonc, μeTa TIeOTE OK

O apiouc autoc xpoaiotroitea tto akouotko mvov wavopap.

5 NIEOTKAI KPATNATE TATnueVTo [O]OTn movadba bao nC yia Tepiou 3 eutepeoAETTtA, expi va akouotei o hxoc kataxwnans.

Eav apxioov va koudovizouv ola ta kataxomegaaekouotiká, THEATE [1] VIA va diakoyete tov koudoviauó, mTa Etavaalabe To foio hma.
ApoTuieTe[），TOUTOaIOITaUHTG T5iaikacTIPETeVAoKAnpWthetaEVTOS 1AETTOU.

6 NepiéveTE mexvi va eipavioTeI TO "EIEAR PIN BAeHE", EIOyETe "0000" (TPOETIIAEyEvO PIN povadac baon), mTa TIEOTc OK.

Eavexe aalaei TO PIN, eioayetTO (oA.31).
OraV OAKnPwEi EITUXWC n KataxwnTou akouotikou,TOY0aatnae1vaavaoBnve.EAvoi Tovoi TAnKtpWvEvai EvpyoToinuevoI (on) (26),0akouoteEvac TovoC EtniBaeiwoNc.

EtiOy n ovoaac Baoons

Otav exi eTIIeXei "AYOMATH",TO aKooutiko
0a xpoaioiioaeauoata oToiaobntote
biaoaiu npovda bao n otnv otola evai
kataxwipoevo. OtaV exi eTIIeXei ia
ouykepiieyn oovda bao,TO aKooutiko 0a
tpaypatotoiie kai 0aiaabeiv knoeis
xpoiotiowvto mvo T oukykepiieyn oovada
baoc.Eav to aKooutiko Eiva EKTOS pioxns
eBéEIAIc ts ouykepiievns oovadac bao,
dv tIopovvaTpayatotointhouv Kaoeic.

1PiEoTe (euaio paalako TAnKtpo).
2 EIIAEgE 一 1eTtIOE OK
3 EIIAETE "ENIANTBAAE", META TIEOTE OK
4 EπIεEToV EπIeμnTo aIeμo movadα βaOnc, n "AYOMATH", pTe THeO TE OK.
To akouotiko Eekiva tvvaqntnTmS movadac baons.

Akupwon akouotikou

Σε καθε μονδα βαας μιτορουν va
kataxωρηθουν εχρι και 6 ακουσικα.Εν
akouσικό μιτορείν ακυρωείν ην κataxωρησ
tou (π TNY kataxωρησ ενός αλλου ακουσικό)
tou ειαι ατθηκεμενη ση μονδα βαας.

Autn n evpyeia 8a exei wc atotieaeua n movda
baonvva "exaoe"toakouotiko.

1 PteOe (eaoiaaakotnKtpo).

2 EIAEgTe A, eTa TIOe OK

5 EπIεEET “AKYPOEH BAEH”, μετα ΜΕΟΤΕ OK

Eioayet "0000" (TpoetiiEyyEvO PIN aKouotIKOU).

Papéiyμα: Metaβiβαη κηασ Ατό το αΚουσικό 1 στο αΚουσικό 2

1 AKOUOTIKO 1:

Kata Tn diapkeia EeWtepiKns KAnons, TIEOTE [INT]Kai [2] (aipOoC eTIOuunTOU aKOOUTIKOU).

H EeWTePikn KAnon Oa TeBcIe avapovn.
ΣεπeipintwnTou o apiθuocδev aattvta, THEOTE [INT] yia va επiotpéwete OTNV Eξωτepiik κλησ.

2 Akouotiko 2:

TIeOTE【n【via va atavtnoTe.
To akouotiko 2 mtopei va ouvopiiaoei pe To akouotiko 1.

3 AKOUOTIKO 1:

Ia va oAOKnpooETe Tn eTaeBiaon KaHng, TiEOTe [0]

Tia va TpiayuatoTOIOeTe TnAeWvIKn 0iOKeyn, THEOE【3].

Metaiiaon kAnons xwpis va ouvoulaite Tov xpnoTn Tou aalou akouotikou

1 Kata n diapkeia piae es eowepikns Kahons, TIEOTE [INT],eta TIEOTe TOV apiHou TOE tIeunTOA kOauotIKOU.
Eav to aallo akouotiko evai EvepytoinmuEvo kai piketai Evtos nEmuEIAIa Tns movadac daon, tote Koudouvic.

2 Πεοτε [x]

H ExiotepiK kAn Koudouvici OTo AALO aKOUOTIKo.

Σημειωη:

H evdiq an aovnviuovotc nEeTepkki kAn ivai ae avaovn.
Eav oxpnntng Tou aalou akouotikou dev attavtnoe otv knon evtos 1 aeitou, n knon ta koudouviei gava oto diko aac akouotiko.

Ettioixia tootheon

Σημειωη:

Bébaiωeite 0ti 0i biδε Ḍexouv Θepeωθei Kaλa OTov Toixo.
MnV OpiuWvETo Kaawio Tns Tnaepwivc npaunca KAI TO Kaawio eTAAOxnpaioEvaaaoeoupeuatoCtusovadacbaanskai Tou toixou.
XpnoiIOIOInote To akOauoBo TPOTuTO EITIOxIac TOTTOEtIaG YIA VA ONpaedewTe TIG ΘeoiTOWBOW TPIV aTO TNY dVdoIgOn OTW.

Xpnoiues pnpoopioes

Aiaeoiipoio iogaywynxapaknpwv

Σημαντικό:

TnV KATAxwn Xapaktnpvkata n ouvtanmuuamv SMS, 41.

Ta TAnktpa Kaanons XpnoiIooivai iyn Eoiaywyn xapaktnpw Kai apiouw. SeKaTe TAnktpo Kaanons avTIOAOuov TnAalTAloi xapaktnpec. OiaBeoioi IpoTIO Eoiaywynxapaktnpw evai: LetterWise, AApaaBntika, ApiunikA, EAnvikA, EKETaueva 1, EKTaueva 2 kai KupaiAka. Otav XpnoiOIOIE tou pTOUc Eoiaywyn xapaktnpwv AApaaNTika (ABC), EAnvikA (ABF), EKTaueva 1 (AA), EKTaueva 2 (SSS) n KupaiAka (AB), mTopeite va etIIeEeTE TOV xapaktnpa TOU EIOAYETAI TIEQovTac EINAVIImuEv eva TAnktpo Kaanons.

OraV aTn OoKEuH TPOBaalEaI n o6vN EIAAYWns XapaktnpWv:
-ⅡIeOTE【4】n【2】ya va μετακινησεTE Tov δρομεα.
- PIIcEe Ta TnKtpa Kaonc yVa va EaayayeXapaktnpec Kai apBpuoc.
- IIEOTE [C/8]yia va diaypaetye TOV xapaktnpa nTOV apiOo TIOU exETE ETNIJMAVEI eTOV dpouea. IIEOTE KAI KpatnoTE PAnuevo To [C/8]yia va diaypavetye OAOUs Touc Xapaktnpes n Toucs apiOouc.
-ⅡeOTE【】yia va yetaite ato kepaalai oTg ypauata kai avioTpoqa.
- Iia va eiaayyete aalov xapaktnpa tou pio ketai oto iio nktpo, tiote 【 ] ia va me Takivnotev topouea otnye nveyn eon, meta triote to katannlo nktpo kno. (H nponyouevn evpeyia devival atapaitnt otav eiaayte keievo teov tpotto eiaaywns keiEvou LetterWise.)

TpOToI EioaywyxapaktnpWv

YIaXouv diapopo IpoToi EIaywynxapaktnpov. Oav otuokueun TpoBaaTea n oBovn Eiaaywnxapaktnpwv, THEOT (Eeji malako PAnktpo), EIIAEET evav tpOTo Eiaaywnx xapaktnpwv kai Tiote OK.Hepyoataiak npuian evai AApaBnto.

IivakacxapaktnpvwLetterWise(yia ta ElambdaVKa)

To ouotnua LetterWise eva atanltoinmuevo ouotnua eiaaywnc keiEvou Tou ca Tpoteive To ypaumauouivn nIaeov tihavn ouvexia tou non iaoxhevoc keiEvou.To keiEvoo npoei va ypaepi ynpopopea biotni mezete Ta anktpa liyotepec opec.Mtpeite va aaaaetene tv yawoaann xpnoipnoieita via nV iiaaywn xapaktnpwv LetterWise (eA.26).

Káθε φρα πού Μιζετέ ενα πλκτρο κλησς, to LetterWise θα προτεῖν εναχαραίπρα. E∀ o ειαχθεις χαρακτήρας εἶναι εοφαλμένος, πίσε [#] εἰτανλαμβανόμενα γίαν ευφανίσετε τόν εἰτιθμύπόχαραίπρα.

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ 0	KEVÓ # &'( )* , - . / 1	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ 1 4	K ∧ M 5	N Ε O 6	Π P Σ 7	TYΦ 8	X Ψ Ω 9

Xpnoiues pnpoopioes

Πινακας αλφαβητικώνχαρακτήρων (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ 0	KEVÓ # &'( )* , - . / 1	A B C 2	DE F 3	G H I 4	J K L 5	M N O 6	P Q R S 7	T UV 8	WXYZ 9
		a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	tuv 8	WXYZ 9

Nivakac aipntknc katoxnpns (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Iivakac eAaynvikwXapaktnpW (AB)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ 0	KÉVÓ # &'( )* , - . / 1	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ 4	K ∧ M 5	N Ε O 6	Π P Σ 7	TYΦ 8	X Φ Ω Χ 9

Iivakac EKTEaEvwXapaktnpov1(AAA)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ # & '() *, - . / 1	A ÀÁ AăAÀ ÅE B Cç2	DEÉ ÉÉÉ E F 3	G G H l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II	J K L 5	M N N O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D	PQRS S B 7	T U U U U U U V 8	W W X Y y Z 9
		a à a ā ā a ā ā ā aæ b cç 2	d e e é e é e f 3	g g h l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L	j k l 5	m n n o o o o o o o o o	p q r s S B 7	t u u Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú	w W x y y z 9

Ta akoloutheta xnpaipotoiovtai yia tyn eiaaywyn kepaaiwv kai TcWy papmuW: 0 S W y

Xpnoiues nI npopopioes

Nivakac EKTETaEvwXapaktnpW2 (SSS)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
KEVÓ0	KEVÓ # & '() * , - . / 1	A A A A B C C 2	D DE É E F 3	G HI 4	J K L L L 5	M N N NO O O 6	P QR R R S S S 7	T T U U U U u V 8	W X Y y Y Z Z Z Z 9
		a a a A b c C 2	d de é E f 3	g h i 4	j k l L L 5	m n N no o o 6	p q r R r s S S 7	t t u u u u u v 8	w x y y y z Z Z Z Z 9

Taakoloutheta npoiotioovtai yia thyieaywyh kepaalowkai Tcewypaumatv:

$$ A C C E L L N R S S S u y Z Z Z $$

Πινακα κυριλλικων χαρακτήρων (AEB)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXYZ9
Kενό 0 Γέ ι Ιγ	Κενό # & ' ( ) * , - . / 1	Α δ B Γ 2	ДΕχ 3 3	ΙΝΚ Π 4	ΜΗΟ Π 5	ΡΤ Σ y 6	ΦΧς η 7	Ιδ Κ Α b b l 8	Β Θ Υ Μ Χ Ψ 9

AvtIeTOWTIaNpOaTuV

Eav, evw akolouhoate TIG odnyie autns tnc evotntac, ouvexizete va avnmuetwnicte duokoiae, aTOOuvdeote tv eaoynpatiTn evaalaaoooeiou peuato (AC).

ApXikéSpuθμieis

Πρόβλημα	Aίτο & λύση
To Παναβοσβήνει.	• To ακουσικό δεν ἐχει καταχωρηθεί στη μονάδα βάσης. Kαταχωρήσετο (σελ. 43). • To ακουσικό εἶναι τολύ μακρία αἰτό τη μονάδα βάσης. Metaφέρετε το πίουκτά. • O μεταγχμαπιστής ευλλασσόμενου ρεύματος δεν εἶναι συνδεδεμένος. Ελέγετε πις συνδεσείς.
H Μθόνη του ακουσικό Εἶναι κενή.	• To ακουσικό δεν εἶναι ευεργοτοιημένο. Ενεργοτοιηροτε (on) (σελ. 12).
To ακουσικό δεν ενεργοτοιείαι.	• Βεβαιθείετο ἀποι μπιαταρίες εἶναι σωτά τοῦθετημένες (σελ. 10). • Φόρτιοτε πλήρως πις μπιαταρίες (σελ. 10). • Kaθαρίοτε τον ακροδέκτη φόρτιας και φόρτιοτεξανά (σελ. 10).
H Μθόνη εἶναι σκοτεῖνή και τα εμφανίσóμενα στοίχεία φαίνονται πολύ αμιδρά.	• To ακουσικό εIELAVI ΣE λειουργία προσταίας Θθόνης (σελ. 11).

Xpnoiues npoopoi

TnλeφωvO

Πρόβλημα	Aίτο & λύση
Ο χρήσης δεν μήσειν πργματοῦτοῦπει ἀν λάβει κλήσεις.	• To καλώδοι του μέταοχημαιστή ευλλασσόμενου Πεύματος ἡ ης τηλέφωνική γραμμής δεν εύνανδεδεύνο. Ελέγξετις συνδεσείς. • Eάν χρησιμοῦτοῦπείς δίχαστή γίαννδεότετη μόνάδα, αὐμακρύνετετον καί συνδεότετη μόνάδα αἰτεύθείας μέ ην επιθίχα πρίας. Eάν η μόνάδα λειουργέν κανονικά, ελέγξετενο δίχαστή. • AΤΟσυνδεότετη μόνάδα βάσης αύτοντην τηλέφωνική γραμμή καί συνδεότετη ηραμμή μέ μία τηλέφωνική συμκεύη που λειουργέν κανονικά. Eάν η τηλέφωνική συμκεύη λειουργέν κανονικά, επικοννυνίστη μέτο θέγνικό προσωνικό της Panasonic γίαν επιοκεύασει η μόνάδα. Eάν η τηλέφωνική συμκεύη δεν λειουργέν κανονικά, επικοννυνίστη μέτο έροχεα ὄπηρεαίψων. • H υύθμιαŋ του τρόπου κλήσες εύνανθαμένη. Πυθμίσε οτο “TONIKO” έ “ΠΑΜΙΚΟ” σύμμωνα μέ ις ανάκες σας (σελ. 29). • H λειουργία φραγής κλήσες εύνανεργοποιμένη. Απεργοποίητε ην (off) (σελ. 25). • Kαλέσατε αριθόμε τηρερίσμού κλήσες (σελ. 31). • Tο κλέδωμα πλήκτρολούγιου εύνανεργοποιμένο. Απεργοποίητε ην (off) (σελ. 14).
H μονάδα δεν κουδουνίζει.	• H ἐνταση κουδουνισμου εύνανιανεργοποιμένη (off). • Προσαρμόσετην ἐνταση κουδουνισμου του ακουσικό (σελ. 22) καί την ἐνταση κουδουνισμου της μόνάδα βάσης (σελ. 28). • H νυχτερήν λειουργία εύνανεργοποιμένη. Απεργοποίητε ην (off) (σελ. 23, 28).
Ο μπταρίες φόρτίζουν, αλλά τεκούδιο φόρτίσης της μπταρίλας δεν αλλάζει.	• Kaθαρίοτe τον ακροδέκτη φόρτίσης καί φόρτίσeξανά (σελ. 10). • O μεταοχημαιστής ευλλασσόμενου Πεύματος Ἇχει απούνδεθεί. Συνδέσετενο μεταοχημαιστή ευλλασσόμενου Πεύματος.
ΑκόύγETAΙΟ τόνος κATEIΛμένου Ακουσικό Ματανικό Θάν τηξέτε Φό [ ]	• Tô ακουσικό εύναν τολύ μακρία αύτο τη μόνάδα βάσης. Μεταφέρετε οτο τὸν κοντό καί προσταθήσε Εάνά. • Αλλο ακουσικό πραγματοῦτοί Εξωτερική κλήση. Περμένετε ἔως ὄτου Αλλος χρήσης Ολόκληρωσει Ντυ κλήση.

Xpnoiues pnpoopioes

Πρόβλημα	Aίτο & λύση
Ακουγονται Παράσιτα, o ἡχος ἐρχεται και χάνειαι. Παρεμβολές από Δλλές έλεκτρίκες συκεύες.	• Τοῦθητονοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντoντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοφεύς. • Μετακυνηθεῖντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοδεμενινανανανεσα στηλεφωνική γραμμή με Ανπρεσία ΣL. Συνιστόμε το Συνεδεσην ευός φιλίρου (εἰτικοινωνηθετομε τον παροχεα τής Ανπρεσίας ΣL) στήν τηλεφωνική γραμμή, αναμεσα στη μοναδα βάσης και Ανν Αντοδόχή τής Αλεφωνική γραμμής.
To ακουσικό Οαταμάεινα λειουργείνων το χρησιμιστοίε.	• Αντούνδεότον τον μετααχματιθή ευλλασόμενου Πεμματος και Αντεργοτοίŋθετον ακουσικό. Συνδέσετε ονμεαχματιθή ευλλασόμενου Πεμματος, Ενργοτοίŋθετον ακουσικό και Προσταθήθετοξανά.
Evω αποθηκεύτε μία καταχώρησι Θου τηλεφωνικό καταλoyoγή πραγματοτοίετο μρθμίσεις ταχείας κλήσας, to ακουσικό αρχίζεινα κουδουύνίζει.	• Λαβαβενετίμα κλήσα. Γία να έπαντήθετε Επήν κλήσα, Πία Ακυρωθέβει Προγρματιθός. Εαναπροσταθήθετε.
Πέζοντας δεν εμρανίζεται/καλείται o τελευτaiος αριθμός Που καλέσατε.	• O αριθμός Που ελαναλέσατε Περιλάμβανε Περισόθότερα από 24 υπρία. Σχηματίοτε και Αλίλι Ψόν αριθμό με Φερλό.
To ακουσικό Κχεί διακεκομένα και/η Ταυβασβήνει.	• Φόρτίοτε Πλήρως τός Μπιαταρίες (σελ. 10).
Παρόλo Που φόρτίασe Tίς μπαταρίες, Ταυχείς Αναυβασβήνει.	• Καθαρίοτε Ψόν ακρόδεκή φόρτίας και φόρτίοτε Εανά (σελ. 10). • Πρέτεινα αντικataστήθετε τός Μπιαταρίες (σελ. 12).
Ta στοχεία καλούντος δεν εμρανίζονται.	• Θα φρετίεινα γένετε συνόρομιŋς στήν Αντιπρεία αναγνύρισς τautóntaç καλουύντος. • H συακεύησας είναι συνόδεβεύνησε Επηλεφωνική γραμμή με Ανπρεία ΣL. Συνιστόμε το Συνδεαην εύς φιλίρου (εἰτικοινωνηθετομε Επήν παρoxεα Tός Αντιπρείας ΣL) στήν τηλεφωνική γραμμή, αναμεσα στη μοναδα βάσης και Ανν Αντοδόχή τός Αλεφωνική γραμμής.
Kaθως βλέTTETE ta στοχεία καλούντος, η σθόνη περνάει σε καταδαταθη αναμούνίς.	• Karaṭa ng diápákeia tns avazhtnonq unv kpatate tn συακeún σε αβρāveia yia περiooótepo ató 1 λεttio.

Xpnoiues nAnpoopoi

Πρόβλημα

Aίτο & λύση

To ακουσικό δεν καταχωρεῖαι σε μία μονάδα βάσης.

• Exei kataxwpηθei ηδη o μέγιος αριθός τυν μονάδων βάσης (4) οτο ακουσικό. Δίαράψτε από το ακουσικό τις καταχωριαμένες μονάδες βάσης του δεν χροιμοτοίουνται (σελ. 44). • Exei kataxwpηθei ηδη o μέγιος αριθός τυν ακουσικών (6) στη μονάδα βάσης. Δίαράψτε από τη μονάδα βάσης τα kαταχωριαμένεν ακουσική του δεν χροιμοτοίουνται (σελ. 44). • Exete εἰσαγάνει λανθαμένο αριθό μΟ N.Ενξεχάσετε ΤΟ Σας, εἰποινωνήσε με το πλησίστηρο κέντρο τέχικής εξυπηρείπης τής Panasonicomic. • TότοβείŋOTE το ακουσικό και τη μονάδα βάσης μακρία από ταλλες ηλεκτρίκες συοκεύς.

SMS (Short Message Service -Yπηρεσια Συντομων Mηνυμάτων)

Πρόβλημα	AΙΤΟ & ΛΑΟΥ
Δεν εΙαι εφίκτή η αἰστολή η λήμη μηνυμάτων SMS.	· Δεν εΙαι Σουνδρομιπής Οην κατάλλην έυπρεοία. Ετικοινωνήσε Με τον Παροχέα έυπρεοίων. · O αριθμός/οι του κέντρου μηνυμάτων SMS δεν εΙαι ατοθηκεύμενος/οι η εΙαι εαραλμένος/οι. Ατοθηκεύσετους υωτούς αριθμός (σελ. 36). · H μετάδοη μηνύματος διακόπηκε. Πριν va χροιμιστοίησε ἀλλες λειουργίες του Πηλεφώνου Περιμένετε ἐως ὄτου Αποσταλέτο μήνυμα. · H μνήμη μηνυμάτων SMS εΙαι πλήρης. Δίαγράψτε τα μη ανaykaία μηνύματα Οους καταλόγους λήμης και Ατοστολής (σελ. 38, 39). · H συακεύη σας εΙαι συνδεδεμένησε Εε τηλεφωνίκή γραμήμε Ευπρεοία DSL. Συνιστούμε Εη συνδεσε Ενός φιλτρου (ετικοινωνήσε Με του Παροχέα Κη έπηρεσίας DSL) σην τηλεφωνίκή γραμή, ανάμεσα Θη μονάδα βάσης και Ιν Αντόθχή Κη Πηλεφωνίκή γραμής.
Εμφανίζεαι η ευδείηη “FD”.	· Δεν κατέση Εερίκή Φινόδεηη Κης μονάδας Με τον Κέντρο μηνυμάτων SMS. Beβαιωθείε Επι εΙαι ατοθηκεύμενοι Πωτοτοί αριθμόι Φινόντρου μηνυμάτων SMS (σελ. 36). Beβαιωθείε Επι εΙαι ευργοτοίημένη Φινπρεοία SMS (σελ. 36).
Εμφανίζεαι η ευδείηη “FE”.	· Παρουσιάσηκε σφάλμα κατά Ιν Αντοστολήου μηνύματος. Προσταθήσε Εανά.
Εμφανίζεαι η ευδείηη “EO”.	· Π Μηλεφωνίκός σας αριθμός ειναι υόνιμα “σε ατόκρωψη” η δεν εἰοτε συνδρομιπής Εαδη Αντηρεσία. Ετικοινωνήσε Με του Παροχέα έυπρεοίων.

Xpnoiues nI npoopioes

Πρόβλημα	AΙΤΙΟ & ΜΑύη
μετά την ανάνωση ενός μηνύματος δεν εμφανίζειαι η ευδεῖης “✓”. Εμφανίζειαι κωδικός σφάλματος (“FD”, “FE” ἡ “EO”).	•Οταν εμφανίζειαι κωδικός σφάλματος, η ενόεῖης “✓” δεν θα εμφανίζειαι ακόμη και εάν ἐχέτε δίαβάσει ο μήνύμα.

Xpnoiues nAnpoopoi

Texvika xapaktnpiotikα

TUTMKo:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) ( nλeπikoiivvia),
GAP (Generic Access Profile) (PpOPIA yEvIKnC TpOoβaonC)

Ap8oKavaiuV:

120 Kavalia Duplex

Eupoc ouxvoTnTc:

1,88 GHz 1,9 GHz

Aiaokocia Duplex:

(ΓKaouaivn δiauoppwon με Μετατοπησ ouxvotntac)

IoxucetadooNSRF:

Iepitou 250 mW

PnyniOxuoc:

220-240V,50Hz

Karatavawonioxuo,movalabaons

Avaovn: Tepiou 3,5 W

Meyiotn: Tepinou 9,2 W

Συνθήκες λεῖτουργίας;

5°C-40°C, 20%-80% oxεικήν uρασία (ξηρό)

Aioataeic:

Movadba Baoans: 111 mm x 121 mm 123 mm

Akouotikó: Περιτou 148 mm × 48 mm × 32 mm

Maçα (βápos).

Movda aon: Tepinou 200g

Akouotikó: Περίπου 130 g

Σημειωη:

Ta TeXViKa XapakTnpiOTiKa EvOExTeai va aAaEouv.
OIEKovecTouXPnoiIOIOUovTaO'autoTo ExyepioIIOpeiVbiaqepouvEaqpucAto autcTNSTPaypatIKsOuKEUns.

Eupetipio

Eupétnpio

H Hερομηνία και υρα: 12

K Karaloyos etravaiyns khanns: 13

Kataxwpn:43

Karnyopia: 17

EiO n KououviooU: 33

Xpujata oBovns:34

Kλειδωμα πληκτρολογίουι: 14

Aeoupyia SMS:36

Aeitoupyia Tpooataiocbovns: 11

M Metaopopa knoeov: 45

Tnεφωνικός καταλογος: 17

Avtypqf:19

Atoθηκευη: 17

Eupetipio

△cypαφn:18

Eeepyaoia:18

Paypatotoin knaeov:17

Tovoi TAnktpou:26

TpOIOK KAnOINs:29

Y Ytnpeia avaywupians tautoianas
kaovtoc:33
Φ Φayn kλnσεωv: 25

Aφροδιπης 24, 167 77 ΕΑΜΗΝΙΚΟ
Tηλεφωνικό κεντρο: 210.9692.300
Panafax: 210.9648.588
e-mail: [e-mail]

YtokataoTma Bopeiae EAAa

K. Kapαμανλή 11, 54638 ΘΕΣΑΛΟΝΗ
Tηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3
Panafax: 2310.968.083
e-mail: [e-mail]
www.intertech.gr

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.

3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060

IvEuaTika δikaiowata:

To TApov ulikó evai TVEUAPATIKI IIOKTHOIA TNS Panasonic Communications Co., Ltd., KAI μTPOEVA avatapayetai atOKAeOTiKa kai mvo via eowtepiK hpn. AAYopeuTeai oiaHnTote aALN avatapaywyn Tou ouvou n depouc tou TApovTOC xwpc nTv Eyypaqon ouvaiveo n TS Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Me ηην επιφύλαη παντός δικαιώματος.